Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan onder toezicht worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand hen heeft uitgelegd hoe het apparaat moet worden gebruikt en ze de gevaren verstaan. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken of ermee spelen. Bewaar het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen. Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels. h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm. Het centrale deel van het apparaat niet in vloeistof onderdompelen. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderworpen aan restwarmte. Het koffiezetapparaat mag tijdens gebruik niet in een kast worden geplaatst. Gebruik het apparaat volgens deze instructies. Elk misbruik kan mogelijk letsel, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken. Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: • keukengedeelte van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; • bed and breakfasts; • boerderijen. b • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. Koffiebonencontainer en deksel Maalregeling Waterreservoir Display 5. 6. 7. 8. Bedieningspaneel Koffiekan Filterhouderkamer Filterhouder 9. Papierfilter (nr.4) (niet meegeleverd) 10. Reinigingsborstel VOOR HET EERSTE GEBRUIK Volg de aanwijzingen onder MODUS VOORGEMAKEN KOFFIE GEBRUIKEN maar ZONDER een filter of koffie toe te voegen. Gooi het water weg zodra het door het apparaat is gelopen. Was en droog de koffiekan. OPSLAG NETSNOER Overtollig netsnoer kan in de behuizing van het apparaat worden geduwd. Sla overtollig snoer op door het terug in de behuizing van het apparaat te duwen. DE KLOK INSTELLEN Het is niet nodig om de klik in te stellen om uw koffiezetapparaat te gebruiken, maar u moet de klok wel instellen als u de timerfuncties wilt gebruiken. 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. 12:00 zal op het display knipperen. 3. Gebruik de knoppen hr (uren) en min (minuten) om de correcte tijd in 24-uursnotatie in te stellen. • De klok behoudt de instellingen totdat de stekker van het koffiezetapparaat uit het stopcontact wordt gehaald. • Gebruik de knoppen hr (uren) en min (minuten) om een nieuwe tijd in te stellen. Als u niet binnen 15 seconden op de knoppen hr (uren) of min (minuten) drukt, geeft het koffiezetapparaat de eerder ingestelde tijd weer. 16  KNOPPEN EN DISPLAY GB KNOPPEN hr, min Wordt gebruikt om de tijd in te stellen (uren en minuten) bb Wordt gebruikt om de koffiesterkte te kiezen. Voor de modus Malen en brouwen zijn de opties: b normaal bb middelmatig bbb sterk. Standaardwaarde is bb. Voor de modus voor Voorgemalen koffie zijn de opties UIT of AAN. g Aantal te zetten kopjes (alleen Maal en brouw-modus). Selecteert de hoeveelheid koffie die wordt gemalen op basis van de hoeveelheid water in het reservoir. Opties: 2, 4, 6, 8 en 10. De standaardwaarde is 8. Y Wordt gebruikt om de timer in te stellen. s Modus selecteren Met deze knop selecteert u de modus Malen en Brouwen (op het display wordt g weergegeven) of de modus voor voorgemalen koffie (op het display wordt s weergegeven). FR NL IT Start het brouwproces. + c ES Start de zelfreinigingsmodus. PT PICTOGRAMMEN OP DISPLAY b, bb, bbb 2, 4, 6, 8 en 10 Geeft de geselecteerde koffiesterkte weer. Voor de modus Malen en brouwen toont het display: b normaal bb middelmatig bbb sterk. Voor de modus Voorgemalen koffie wordt geen pictogram b weergegeven als de sterktemodus is ingesteld op UIT. Als de sterktemodus op AN staat, wordt op het display b weergegeven. Toont het geselecteerde aantal te zetten koppen (alleen de modus Malen en brouwen). g Modus Malen en brouwen geselecteerd. s Modus Voorgemalen koffie geselecteerd. CLE DE c DK SE NO De machine moet worden schoongemaakt. Gebruik de zelfreinigingsfunctie. FI ZELFREINIGINGSMODUS GESTART RU Bedrijfsmodi UW KOFFIEZETAPPARAAT HEEFT TWEE BEDRIJFSMODI. Modus Malen en brouwen Deze modus gebruikt verse koffiebonen om koffie te zetten. CZ MODUS VOORGEMALEN KOFFIE In deze modus wordt voorgemalen koffie gebruikt die rechtstreeks aan het filter wordt toegevoegd om koffie te zetten. SK DE MODUS MALEN EN BROUWEN GEBRUIKEN PL De kwaliteit en smaak van uw koffie wordt bepaald door het type bonen, de maalgraad en bereidingstijd. We raden aan om te experimenteren met de maalgraad en koffiesterkte totdat u de instellingen vindt die het beste voor u werken. 1. Om de modus Malen en brouwen te selecteren, drukt u op de knop s totdat het pictogram g op het display verschijnt. 2. Vul het reservoir met de vereiste hoeveelheid water. Merk op dat tijdens de brouwcyclus AL het water dat u in het reservoir doet, wordt gebruikt. 3. Open het filtercompartiment en plaats een nr 4 papieren filter in de filterhouder. Sluit het compartiment. 4. Open het deksel van de koffiebonencontainer en vul het met verse koffiebonen. Vul de container niet te veel zodat u het deksel nog kunt sluiten. Het deksel zorgt ervoor dat de koffiebonen vers blijven. 5. Draai de maalregeling naar de gewenste instelling (l fijn, l gemiddeld en l grof). 6. Druk op de knop g om het aantal kopjes te selecteren dat u wilt zetten. De instelling die u kiest, is afhankelijk van hoeveel water u aan het reservoir hebt toegevoegd. Als u bijvoorbeeld het reservoir tot de markering voor 6 kopjes hebt gevuld, stelt u het aantal kopjes ook in op 6. De standaardinstelling is 8. 7. Selecteer de gewenste koffiesterkte met de knop bb. De standaardinstelling is bb. 8. Druk op de knop + om te beginnen brouwen. Na een korte tijd zal de molen beginnen werken en knippert het lampje rond de knop terwijl de koffie wordt gezet. 9. Zodra de koffie is gezet, stopt het lampje met knipperen. DE MODUS VOORGEMALEN KOFFIE GEBRUIKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Om de modus Voorgemalen koffie te selecteren, drukt u op de knop s totdat het pictogram s op het display verschijnt. Vul het reservoir met de vereiste hoeveelheid water. Merk op dat tijdens de brouwcyclus AL het water dat u in het reservoir doet, wordt gebruikt. Open het filtercompartiment en plaats een nr 4 papieren filter in de filterhouder. Voeg voor elke grote kop 6 g gemalen filterkoffie toe aan het filter. De hoeveelheid gemalen koffie die u toevoegt, is afhankelijk van de hoeveelheid water die u aan het reservoir hebt toegevoegd. Als u bijvoorbeeld het reservoir tot de markering voor 6 kopjes hebt gevuld, voegt u 6 maten gemalen koffie toe. Sluit het filtercompartiment. Selecteer de gewenste koffiesterkte met de knop bb. De standaardinstelling is UIT. Als u de koffiesterkte op AAN zet, krijgt u een sterker brouwsel aangezien de snelheid waarmee het water door de voorgemalen koffie stroomt wordt vertraagd. 17 HR SI GR HU TR RO BG AE  7. 8. Druk op de knop + om te beginnen brouwen. Na een korte tijd zal de molen beginnen werken en knippert het lampje rond de knop terwijl de koffie wordt gezet. Zodra de koffie is gezet, stopt het lampje met knipperen. KOFFIEKAN • • • • • De bodem van de koffiekan is heet, zet deze neer op een geïsoleerde onderzetter. Spoel de koffiekan met heet water om ze voor te verwarmen zodat ze de warmte van de koffie niet opneemt. Indien u het deksel wilt verwijderen, dient u deze te draaien zodat de U op een lijn komt met de u. Vervang het deksel in dezelfde positie, draai deze vervolgens om de L op een lijn te brengen met de u. Druk op de hendel aan de achterkant van het deksel om de tuit te openen om te schenken. DE TIMER GEBRUIKEN Opmerking: Zorg dat de klok correct is ingesteld. Gebruik de knoppen hr (uren) en min (minuten). 1. Bereid het koffiezetapparaat voor op basis van de modus die u zult gebruiken, maar druk nog niet op de +-knop om het koffiezetten te starten. 2. Druk op de Y-knop. De knop zal beginnen knipperen en het pictogram Y zal op het display beginnen knipperen. 3. Gebruik binnen 10 seconden na het indrukken van de Y-knop de knoppen hr (uren) en min (minuten) om de tijd in te voeren waarop u wilt dat uw koffiezetapparaat begint te brouwen. 4. Als er reeds een tijd is geprogrammeerd, knippert deze op het display, anders toont het display de standaardinstelling van 8:00. 5. 10 seconden nadat u de tijd hebt ingevoerd, stopt de Y-knop met knipperen en blijft deze branden. Het Y-pictogram op het display stopt met knipperen en blijft branden. Uw koffiezetapparaat is nu geprogrammeerd om te beginnen brouwen op het tijdstip dat u hebt ingevoerd. • Als u de geprogrammeerde tijd wilt controleren, drukt u op de knop Y. De geprogrammeerde tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven en keert dan terug naar de tijd van de dag. • Als u de timer wilt stoppen voordat het brouwen is gestart, houdt u de knop Y 5 seconden ingedrukt totdat het Y-lampje uitgaat en het pictogram Y niet langer op het display wordt weergegeven. • Als u het koffiezetapparaat wilt stopzetten tijdens het brouwen, drukt u op de + knop. VLUG EEN KOPJE Als u snel een kopje koffie wilt voordat het brouwen is voltooid; 1. U kunt de koffiekan op ieder moment verwijderen. De druppelstop zorgt ervoor dat er geen koffie op de warmhoudplaat druppelt. 2. Plaats de pot binnen ongeveer 20 s terug, om te voorkomen dat de filterhouder overloopt. 3. Als u de pot plaats, gaat de druppelstop open om koffie door te laten. ZORG EN ONDERHOUD ALGEMENE REINIGING 1. Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2. Gooi de inhoud van de filterhouder in de vuilnisbak. 3. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. 4. Was de koffiekan en filterhouder met de hand. Veeg de container met keukenpapier schoon. 5. Veeg het gearceerde gebied in afbeelding H schoon met een stuk vochtig keukenpapier. Gebruik indien nodig de borstel om eventuele koffieresten los te maken. Opmerking: Als u uw koffiezetapparaat langer dan 4 weken niet hebt gebruikt, raden we u aan de stappen te volgen in VOOR HET EERSTE GEBRUIK voordat u opnieuw koffie gaat zetten. DE MOLEN SCHOONMAKEN De molen kan worden gedemonteerd om hem te reinigen. Als u de molen probeert te demonteren zonder eerst overtollige koffiebonen te verwijderen, zal het zeer moeilijk zijn om deze correct opnieuw te monteren. Ga als volgt te werk: 1. Draai de koffiebonencontainer en het deksel linksom totdat het symbool d overeenkomt met het symbool u(afb. A ). 2. Verwijder de container en deksel, en leeg de koffiebonen. Veeg de container met keukenpapier schoon. 3. Plaats het deksel en de container terug op het koffiezetapparaat en lijn het symbool d uit met het symbool u. Draai de container rechtsom totdat het symbool d overeenkomt met het symbool l(Afb. B). 4. Zet de maalregeling op fijn (l). 5. Druk op de knop g om de instelling voor 6 kopjes te selecteren. 6. Druk op de knop +. Na enkele ogenblikken start de molen. Zodra deze is gestopt, drukt u op de knop + totdat het lampje + lampje uitgaat. 7. Volg stap 1 opnieuw om de container te verwijderen. 8. Draai de maalregeling naar de stand r (afb. C ). 9. Til de hendel op de maalkop op (afb. D). 10. Verwijder de maalkop uit de behuizing van het apparaat (afb. E). Als u het niet gemakkelijk kunt verwijderen, zorg er dan voor dat de markeringen 3 op de maalkop zijn uitgelijnd met de markeringen b (afb. G ). 11. Gebruik de reinigingsborstel om de maalkop en het gebied waar deze zich in bevindt te reinigen. Gebruik geen water. 12. Plaats de maalkop terug door de markeringen 3 op de maalkop uit te lijnen met de markeringen b en deze naar beneden te drukken (Afb. G ). Klap de hendel weer naar beneden. 13. Zet de maalregeling op een van de maalinstellingen. 14. Plaats de container terug. 18  ZELFREINIGING Na 60 brouwcycli wordt CLE (Reinigen) en het c-pictogram op het display weergeven om aan te geven dat het apparaat moet worden ontkalkt. Ontkalken spoelt de afzettingen weg die zich in de loop van de tijd opbouwen. 1. Gebruik een ontkalker van een gedeponeerd merk dat geschikt is voor gebruik in plastic producten. Volg de instructies op de verpakking van de ontkalker. 2. Giet de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir tpt de markering max. 3. Druk op de knop c. 4. Het automatische zelfreinigingsproces begint en duurt ongeveer 45 minuten. 5. Nadat het proces is voltooid, wordt uw koffiezetapparaat uitgeschakeld. • Voor geretourneerde producten die onder de garantie vallen en waarbij defecten zijn opgetreden als gevolg van kalkaanslag, worden reparatiekosten in rekening gebracht. REINIGINGSFREQUENTIE Dagelijks - Verwijder eventueel gebruikt koffiedik en filterpapier. Reinig de filterhouder en koffiekan. Veeg het gearceerde gebied in afbeelding H schoon met een stuk vochtig keukenpapier. Gebruik indien nodig de borstel om eventuele koffieresten los te maken. Wekelijks - De maalmolen reinigen. DE FR NL IT ES FOUTCODES Om te helpen bij het oplossen van problemen, geeft uw koffiezetapparaat mogelijk een van de volgende foutcodes weer. CODE GB BETEKENIS E01 De container is niet correct geplaatst. Verwijder de container en plaats deze terug. E02 De sluiter is open (bevindt zich onder de maalkop). Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Veeg het gearceerde gebied in afbeelding H schoon met een stuk vochtig keukenpapier. Gebruik indien nodig de borstel om eventuele koffieresten los te maken. E03 De sluiter kan niet sluiten (bevindt zich onder de maalkop). Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Veeg het gearceerde gebied in afbeelding H schoon met een stuk vochtig keukenpapier. Gebruik indien nodig de borstel om eventuele koffieresten los te maken. PT DK SE NO FI RECYCLING W Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 19