BWT BC 40 Handleiding

Merk: BWT

Model: BC 40

Categorie: Accessoires voor bovengrondse zwembaden

Type: Handleiding

RECHARGEABLE POOL & SPA VACUUM

WIEDERAUFLADBARER POOL & SPA VAKUUM

ASPIRATEUR RECHARGEABLE POUR PISCINE ET SPA

ASPIRACIÓN RECARGABLE PARA PISCINA Y SPA

ASPIRATORE PER PISCINA E SPA RICARICABILE

OPLAADBARE BODEMZUIGER EN SPA

UPPLADDNINGSBAR POOL & SPA VAKUUM

LADATTAVA POOL & SPA PÖLYNIMURI

OPPLADBART BASSENG OG SPA-VAKUUM

PISCINA RECARREGÁVEL E ASPIRAÇÃO DE SPA

ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЙ БАССЕЙН И СПА-ВАКУУМ

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

MANUALE DELL'UTENTE

HANDLEIDING

ANVÄNDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

MANUAL DE UTILIZADOR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LINEBC

BC40

SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS

Information contained in this Instruction Manual will help you operate the item safely,

protect yourself and others from hazards, and prevent damage to the device and other

property.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

- This is not a TOY. Children should be kept out of reach from this pool

vacuum and its accessories.

- Never allow children to operate this product.

- This appliance is not intended for use by persons with reduced physical,

sensory, mental capabilities, or a lack of experience and knowledge,

unless they are given supervision or instructions concerning the safe use

of the appliance and understand the hazards involved by a person

responsible for their safety.

- Children must not play with this product.

- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.

- Make sure the pool vacuum is fully immersed in water before initiating

operation. The minimum water level required to operate the pool vacuum

must cover the entire pool vacuum. Operating the pool vacuum when it

is not immersed in the water correctly could damage the unit and void

the warranty as a result.

- Maximum operating depth in water is 3 meters (9.8 ft.).

- Operating water temperature: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F).

- Detachable supply unit (external adaptor).

- The pool vacuum is only to be recharged with external adaptor and

charging cable delivered with this product.

- For the purposes of recharging the battery, only use the detachable

supply unit (external adaptor model number: DSS12D-0841000-B /

DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U) that provided

with this pool vacuum to charge the battery.

- Connect the external adaptor to a power source through a residential

current device (RCD) / a ground fault circuit interrupter (GFCI). If in doubt,

consult a qualified professional electrician.

- Do not use this pool vacuum if any damage is detected.

- Replace damaged parts with ones that are certified by the distributor or

manufacturer.

- Turn off the power, disconnect the external adaptor from the power

source, and unplug the external adaptor from the charging cable before

detaching the pool vacuum from the charging cable.

- Disconnect the pool vacuum from the supply mains and make sure the

pool vacuum is powered OFF prior to servicing it such as cleaning the

filter bag.

- Do not attempt to replace the installed rechargeable Li-ion battery pack.

- DO NOT handle the pool vacuum, external adaptor and charging cable

1/155

while it is charging with wet limbs and without shoes.

- You should not operate this pool vacuum when people/pets are present

in the water.

- DO NOT use this pool vacuum without an intact filter bag in place,

otherwise your warranty will be voided as a result.

- Suction entrapment hazard: This pool vacuum generates suction. Do not

allow hair, body, and any loose parts of your clothing to make contact

with the suction point of the pool vacuum during its operation.

- Never insert body parts, clothing, and other objects into the openings and

moving parts of the pool vacuum.

- DO NOT use this pool vacuum to pick up any toxic substance, flammable,

and combustible liquids (i.e.gasoline) in the presence of explosive or

flammable fumes.

- Under no circumstances should you attempt to disassemble the pool

vacuum and replace the impeller, motor, and battery by yourself.

- Never insert fingers and any object to touch the impeller.

- The built-in battery must be removed by a skilled technician before it is

scrapped.

- This pool vacuum contains a battery that are only to be removed by

skilled persons.

- The pool vacuum must be disconnected from the supply mains as the

battery is removed.

- For details regarding battery recycling/disposal, refer to the section

“BATTERY DISPOSAL” in this manual and contact your local authorities

for more information.

- The battery must be disposed safely in accordance with local ordinances

or regulations.

- External adaptor and charging cable:

Never use the external adaptor and charging cable for anything

other than charging the battery of the pool vacuum that is supplied

in the same pack.

The external adaptor and charging cable should not be used

outdoors, nor should it be exposed to rain, humidity, any liquid or

heat.

The transformer (or external adaptor) is to be located outside zone

Keep the external adaptor and charging cable out of reach of

children.

Never use the external adaptor and charging cable if any damage is

detected.

DO NOT handle the external adaptor and charging cable with wet

hands.

Keep the external adaptor disconnected from power when it is not in

use.

Never attempt to open the external adaptor and charging cable.

2/155

If the supply cord of the external adaptor is damaged, the external

adaptor must be replaced by the manufacturer or its service agent

to prevent hazards of any kind.

Make sure the pool vacuum and the charging cable are completely

dry before charging.

CAUTION!

- This pool vacuum is designed for underwater use only; it is not an all-purpose

vacuum cleaner. DO NOT attempt to use it to clean anything other than your

pool.

- Use only original accessories delivered with this product.

- DO NOT use this pool vacuum right after pool-shocking. It is recommended to

first leave the pool circulating for at least 24-48 hours.

- If you are planning on using the pool vacuum in a saltwater pool, make sure

all salt are dissolved before placing it in the water.

- DO NOT use this pool vacuum with another automatic cleaner/cleaner

simultaneously in the pool.

- Avoid picking up hard, sharp objects with this product as they may damage the

pool vacuum and filter.

- To avoid damaging the external adaptor and charging cable, do not attempt

to carry the pool vacuum by the cable of external adaptor/charging cable or

pull the cable in hopes of disconnecting the external adaptor from the power

source.

- Charge the pool vacuum indoors in a clean, dry area with good ventilation and

away from sunlight.

- DO NOT leave the pool vacuum charged for over 10 hours.

- If the pool vacuum will not be used for an extended period, detach it from the

charging cable and use a damp cloth to clean and dry the pool vacuum and

its accessories. Make sure to charge the pool vacuum to about 30% to 50% of

the battery capacity before it is stored. Store in a well-ventilated area away

from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals, and children. Recharge

the pool vacuum every three months.

- All actions concerning the disassembly of the main unit (i.e. battery disposal)

can only be carried by an authorized technician.

Above warnings and cautions are not intended to incorporate all possible

instances for risks and / or severe injuries. Pool / spa owners should always

exercise extra caution and common sense when utilizing the product.

Remark: Product/parts photos/drawings in this manual are for demonstration only.

Product/parts in photos/drawings may vary with the model purchased.

Accessories / parts shown in this manual & parts diagram are not necessarily

included with every model.

3/155

GETTING STARTED

Charging The Battery

IMPORTANT NOTE: Fully charge the pool vacuum (about 6 hrs) before

using it for the first time.

WARNING!

KEEP YOUR FINGERS AWAY FROM THE OPENING TO AVOID BEING

HIT BY THE IMPELLER WHEN IT’S ON.

Use only the original external adaptor and charging cable provided.

Make sure the pool vacuum and the charging port are clean and dry before

set-up and charging. (TIPS: use a cotton bud to dry the charging port and

charging pins)

The charging pins are waterproof. However, remnants of water in the port

and around the pins could result in natural occurrence of stains (a

byproduct of chemical reaction between water and electric currents).

Otherwise, the stains can be removed by light scrubbing with a cotton bud

soaked with juice of lemon or vinegar.

1. Place the unit on a flat surface. Set the pool vacuum to Power Off/

Charging Mode by turning the switching knob anticlockwise until it clicks

and completely exposes the charging port.

Align and attach the charging cable to the charging port. WARNING! Be

sure not to invert the charging cable and ensure both the charging cable

and charging port are clean and dry before charging them. TIPS: Use

cotton bud to dry the charging port and pins. Connect the external

adaptor’s cable plug to the charging cable’s port.

4/155

3. Connect the external adaptor to the power source. The indicator light on

the external adaptor will turn red when the vacuum is charging and green

when it is fully charged. Charge it for 5-6 hours for best performance.

• Immediately disconnect the external adaptor from the power source if you

detect any of the following:

-Offensive or unusual odor

-Excessive heat

-Deformation, cracks, leaks

-Smoke

4. When charging is complete, disconnect the external adaptor from the

power source and unplug the charging cable from the main unit.

WARNING! Never leave the charging cable while the pool vacuum is in

the water.

Normally the pool vacuum is designed to operate for up to 75 minutes on a full charge.

Note: Empty the filter bag regularly. Excessive debris increases the burden to the motor

and may shorten the operating time.

NOTE: Rechargeable lithium-ion battery is classified as a consumable item. It has a

limited life and will gradually lose its capacity to hold a charge. Therefore, the running time

of the pool vacuum will gradually reduce after repeated charging and discharging

throughout its product life.

Once the lifespan of the battery reaches its end, refer to section “BATTERY DISPOSAL”

for instructions regarding battery disposal.

NOTE: Let the pool vacuum rest for around 30 to 40 minutes before charging it again.

Set-Up Before Use

Telescopic pole (not provided) assembly

(for EU & US only)

Press on the V-clip on the pole connector to retract its side pins. Slide the telescopic pole

into the connector until it’s locked in place by the side pins and holes and then release the

V-clip.

RED light - Charging

GREEN light - Charged

5/155

Specific telescopic pole (not provided) assembly (for Australia/New Zealand only)

Press on the internal wishbone clip (preinstalled inside the specific telescopic pole) to

retract its side pins. Slide the specific telescopic pole into the specific pole connector until

it’s locked in place by the side pins and holes

Filter Bag Assembly

Spread the filter bag over the top opening of the main

body of the pool vacuum. Make sure the cord of the bag

is placed under the flange of the top opening.

6/155

While holding the cord, press on the cord fastener and

push it under the flange.

TIPS: To secure the filter bag, when pushing the cord

fastener under the flange, pull one cord instead of two

cords as shown in diagram.

Lift up the bag to ensure it is totally secured before

deploying the pool vacuum into water.

Brush assembly

Align and insert all brushes into the notches at the underside of the pool vacuum

NOTE: the 2 brushes provided are not interchangeable. Select the brush according to the

curvature and shape of the notch. Ensure the brushes are fitted properly.

7/155

To detach the brush, insert the tip of a small screwdriver into the corner notch and pry up

the brush.

Pool Preparation

- If the liner is brittle, damaged, or wrinkled, contact a qualified professional to perform the

necessary repairs or perform a liner replacement prior to using the pool vacuum.

- If you are using a saltwater pool, make sure all salt are dissolved before placing the pool

vacuum into the water.

OPERATION

WARNING! KEEP YOUR FINGERS AWAY FROM THE OPENING TO

AVOID BEING HIT BY THE IMPELLER WHEN IT’S ON.

1) Bring your pool vacuum to the side of your pool. Turn the switching knob clockwise

until it stops and clicks, and the power indicator at the top corner will light up.

Immerse the pool vacuum into water. The indicator will begin flashing when about

10-15 minutes of working time remains.

Light Color

Green Power On

Red Impeller stops

(impeller clogged)

To effectively vacuum up debris, ensure the pool vacuum is laid flat on the pool floor as

you steer it back and forth in regular motion over debris patches for collection. Debris is

collected from the front, side and back to fill up the filter bag.

Excess dirt and debris in the pool could clog the impeller, which would automatically stop

to protect the motor, and the indicator light would turn red. Remove the vacuum from the

8/155

pool and turn it off prior to unclogging and emptying the filter bag if it is full. To resume

operation, turn the switching knob anticlockwise until Power Off is selected, then turn it

clockwise to select Power On.

2) To retrieve the pool vacuum, bring it poolside and flip it upside down before lifting. This

is done to prevent debris from scattering back into the pool and avoid bending the pole

in the process.

3) Rinse the pool vacuum with fresh water after every use. DO NOT use any aggressive

detergent.

4) Dry the charging port and pins thoroughly (TIPS: Use cotton bud to dry them).

Vacuuming the Sunken Compartment of an Automatic Slatted Cover

WARNING! Pay attention to all safety warnings in the manual of your

automatic slatted cover concerning this cleaning operation beforehand.

The minimum distance required for the immersion of the vacuum into the sunken

compartment is 24cm (9.5in).

- Remove the duckboard and unroll the pool slat according to instructions from your

pool cover manual.

- Attach a telescopic pole / specific telescopic pole (not provided) to the pool vacuum

as instructed in the manual.

- Power on the vacuum then align it as shown in the image above before immersion.

- Once the cleaner reaches the pool floor, parallel it to the pool length as shown above

and start vacuuming the sunken compartment.

9/155

EMPTYING THE FILTER BAG

CAUTION! Make sure the pool vacuum is OFF before cleaning the filter bag.

Washing regularly the filter bag helps to maintain a good suction and close contact

between the vacuum and the pool floor during the operation.

Place the cleaner on a flat surface. Press on the cord fastener to release the bag from the

main body. It is recommended to wash the filter bag with a water jet after each pool

cleaning cycle. To eliminate stubborn dirt or scum on a clogged filter, wash the filter bag

in a washing machine at 30 ˚C (86 ˚F) water temperature. If brushing is deemed necessary,

use only a soft brush to clean it carefully and gently to avoid any damages.

MAINTENANCE & STORAGE

NOTE:

1. Be sure to clean and dry the areas around the charging port and water sensors after

every use to avoid the forming of stains (byproduct of a natural chemical reaction

between electric current and water). Otherwise, the stains can be removed by light

scrubbing with a cotton bud soaked with juice of lemon or vinegar.

2. Battery discharges on its own during storage. Make sure to charge the pool vacuum

to about 30% to 50% of the battery capacity before it is stored.

3. You must recharge the battery at least once every three months when it is not in use.

Unplug the external adaptor from the socket and the charging cable from the pool

vacuum.

Detach accessories from the pool vacuum. If necessary, rinse the pool vacuum and

accessories with fresh water. DO NOT use aggressive detergent.

Be sure to dry the pool vacuum before storage.

Use a damp cloth to clean and dry the pool vacuum and its accessories.

Store them in a well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool

chemicals, and from children. Ambient temperature for storage should be 10˚C – 25˚C

(50˚F – 77˚F). NOTE: A higher storage temperature may reduce the battery life.

WARNING!

Under no circumstances should you attempt to disassemble the main unit

and replace the impeller, motor, and battery by yourself.

CAUTION!

• Excessive heat can damage the battery and reduce the lifespan of your pool vacuum

as a result.

• Consult your dealer regarding battery replacement if the following happens:

-Battery does not charge fully.

-Battery operation time is noticeably reduced. Observe and record the run times

of the first few operations (on a full charge). Use these run times as a reference

point for comparison with run times in the future.

The battery must be removed from the pool vacuum before it is scrapped.

The battery is to be disposed safely in accordance with local ordinances or

regulations.

10/155

NOTE: Incorrect maintenance may reduce the battery life and affect its capacity as

a result.

Pole connector replacement

1. Grasp the top round end of the pin. Use a pair of pliers to help with removal if

necessary.

2. As the torsion spring will eject as it leaves the pin, be sure to cover the spring with a

piece of cloth as you pull the pin.

3. Insert the pin from one end and place the spring as shown with the help of a pair of

pliers. Ensure the hook is on top and the other end is installed underneath the bench

as shown. Align and insert the pin all the way through the spring hole and opposite

hole.

4. Use a pair of pliers to pull the hook from the bottom of the connector, then fix it onto

the connector as shown. Move the entire spring to the right.

BATTERY DISPOSAL

(To be carried out by authorized technician)

Your pool vacuum is equipped with a maintenance-free rechargeable lithium-ion battery

pack, which must be disposed of properly. Recycling is required; please contact your

local authority for more information.

WARNING! Never attempt to disassemble a battery pack

Remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces, and

watches when the battery pack is unwired from the pool vacuum.

A battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring (or

similar item) to metal, causing a severe burn in the process.

11/155

Wear complete eye protection, gloves, and protective clothing when the

battery pack is being removed.

Avoid touching the wires altogether and avoid contact between them and

any metal items, which could cause sparking and/or short circuit the battery.

Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or the

pool vacuum.

Do not expose the battery to fire or intense heat as this may result in an

explosion.

CAUTION!

If a battery leak occurs, avoid any contact with the leaking fluids and place the damaged

battery in a plastic bag.

-If leaking fluids come in contact with skin and clothing, wash immediately with plenty

of soap and water.

If leaking fluids come in contact with eyes, do not rub them and immediately flush them

with cool running water for at least 15 minutes. Seek medical attention as soon as

possible.

How to remove the battery pack(To be carried out by authorized technician)

Recommended tools (not included): Screwdriver.

WARNING! The pool vacuum must be disconnected from the supply mains

before removing the battery pack.

1. Place the pool vacuum on a flat surface. Use the screwdriver to pry open

the small cover and unfasten the 4 screws. Remove the battery from the

chamber.

2. Remove the battery from the unit and locate the battery cable connector.

Press on the clip of the connector to pull it out. NOTE: Wrap the connector

immediately with insulating tape in order to avoid any short circuit caused

by the contact of both wire terminals.

12/155

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

Cleaner does not start working Out of battery Charge the pool vacuum.

Does not capture the debris /

debris is leaked into the pool

Low battery Charge the pool vacuum.

Jammed impeller Remove the pool vacuum from the water

and turn the knob anticlockwise to shut it

off. Check and see if the impeller is jammed

by large debris. Remove the debris. If

necessary, contact your dealer for further

instructions.

WARNING! Make sure the pool

vacuum is off before the unit is serviced.

Broken impeller Contact your dealer for replacement.

Filter bag is full / clogged Clean the filter bag.

Charging time is longer than

advertised

Stained charging pins The stains can be removed by using a

cotton bud soaked with juice of lemon or

vinegar to clean the areas around the

charging pins.

Cleaner cannot be charged Damaged battery Contact dealer for battery replacement.

WARNING! DO NOT replace the

battery by yourself. This could result in

severe or fatal injuries and the warranty will

be voided as a result.

Charging cable is not

correctly connected to

external adaptor and pool

vacuum

Refer to instruction manual and connect the

charging accessories correctly.

External adaptor is out of

order

Contact dealer for replacement.

WARNING! Using the wrong external

adaptor will result in damaging the pool

vacuum / battery and voiding the warranty

as a result.

Environmental Programmes, WEEE European Directive

Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.

Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that

properly recycles electrical and electronic equipment. Do not dispose them in unsorted

waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of

the product.

or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without

prior written permission of BWT Holding GmbH. (V1)

If soft copy of this instruction manual is required, please contact our customer service by

email.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

13/155

SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen helfen Ihnen, das Gerät

sicher zu bedienen, sich und andere vor Gefahren zu schützen und Schäden am Gerät

und anderem Eigentum zu vermeiden.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

WARNUNG!

- Dies ist KEIN SPIELZEUG. Kinder sollten von diesem Pool-Sauger und

dessen Zubehör ferngehalten werden.

- Lassen Sie niemals Kinder dieses Produkt bedienen.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, es sei

denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen

und verstehen die vorhandenen Gefahren.

- Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

- Stellen Sie sicher, dass das Pool-Sauger vollständig in Wasser

eingetaucht ist, bevor Sie den Betrieb aufnehmen. Der für den Betrieb

des Pool-Saugers erforderliche Mindestwasserstand muss das gesamte

Pool-Sauger abdecken. Wenn Sie den Pool-Sauger betreiben, wenn er

nicht richtig in das Wasser eingetaucht ist, kann das Gerät beschädigt

werden und die Garantie erlischt.

- Die maximale Betriebstiefe im Wasser beträgt 3 Meter.

- Betriebswassertemperatur: 5°C – 35°C.

- Abnehmbare Versorgungseinheit (externer Adapter).

- Der Pool-Sauger darf nur mit einem mit diesem Produkt gelieferten

externen Adapter und Ladekabel aufgeladen werden.

- Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die abnehmbare

Stromversorgung (Modellnummer des externen Adapters: DSS12D-

0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U),

die mit diesem Pool-Sauger geliefert wird.

- Verbinden Sie den externen Netzadapter über eine Fehlerstrom -

Schutzeinrichtung, (RCD) / einen Fehlerstrom - Schutzschalter (RCCB)

mit dem Netz. Ziehen Sie in Zweifelsfällen einen qualifizierten Elektriker

zu Rate.

- Verwenden Sie diesen Pool-Sauger nicht, wenn Schäden festgestellt

werden.

- Ersetzen Sie beschädigte Teile durch solche, die vom Händler oder

Hersteller zertifiziert sind.

- Schalten Sie den Strom aus, trennen Sie den externen Adapter von der

Stromquelle und ziehen Sie den externen Adapter vom Ladekabel ab,

bevor Sie den Pool-Sauger vom Ladekabel abziehen.

14/155

- Trennen Sie das Pool-Sauger vom Versorgungsnetz und stellen Sie

sicher, dass das Pool-Sauger ausgeschaltet ist, bevor Sie es warten, z.

B. um den Filterbeutel zu reinigen.

- Versuchen Sie nicht, den eingebauten wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku

zu ersetzen.

- Fassen Sie den Pool-Sauger, den externen Adapter und den Ladekabel

NICHT mit nassen Gliedmaßen und ohne Schuhe an, während er

aufgeladen wird.

- Sie sollten diesen Pool-Sauger nicht betreiben, wenn sich

Personen/Haustiere im Wasser befinden.

- Verwenden Sie diesen Pool-Sauger NICHT ohne einen intakten

Filterbeutel, da sonst Ihre Garantie erlischt.

- Saugeinschlussgefahr: dieses Pool-Sauger erzeugt eine Saugwirkung.

Lassen Sie Haare, Körper und lose Teile Ihrer Kleidung während des

Betriebs nicht mit dem Saugpunkt des Pool-Saugers in Kontakt kommen.

- Führen Sie niemals Körperteile, Kleidung und andere Gegenstände in

die Öffnungen und beweglichen Teile des Pool-Saugers ein.

- Verwenden Sie diesen Pool-Sauger NICHT, um toxische Substanzen,

entzündliche und brennbare Flüssigkeiten (z. B. Benzin) in Gegenwart

von explosiven oder entflammbaren Dämpfen aufzunehmen..

- Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Pool-Sauger zu zerlegen

und das Laufrad, den Motor und die Batterie selbst auszutauschen.

- Führen Sie niemals Finger und Gegenstände ein, um das Laufrad zu

berühren.

- Die eingebaute Batterie muss von einem Fachmann entfernt werden,

bevor sie verschrottet wird.

- Dieses mit Pool-Sauger arbeitende Gerät enthält einen Akku, der nur von

Fachpersonal entfernt werden darf.

- Bevor der Akku entfernt wird, muss das Pool-Sauger von der

Stromversorgung getrennt werden.

- Einzelheiten zum Recycling bzw. zur Entsorgung des Akkus finden Sie

im Abschnitt „ENTSORGUNG DES AKKUS” in dieser Anleitung und

wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtlichen Behörden.

- Der Akku muss im Einklang mit den im Verwendungsland geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

- Externer Adapter und Ladekabel:

Verwenden Sie den externen Adapter und den Ladekabel niemals für

andere Zwecke als zum Laden des Akkus des Pool-Saugers, der im

selben Paket enthalten ist.

Der externe Adapter und der Ladekabel dürfen weder im Freien

verwendet werden noch Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Hitze

ausgesetzt werden.

Der Transformator (oder der externe Adapter) muss sich außerhalb der

Zone 1 befinden.

Bewahren Sie den externen Adapter und den Ladekabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

15/155

Verwenden Sie niemals den externen Adapter und den Ladekabel,

wenn Schäden festgestellt werden.

Fassen Sie den externen Adapter und den Ladekabel NICHT mit nassen

Händen an.

Halten Sie den externen Adapter vom Stromnetz getrennt, wenn er nicht

verwendet wird.

Versuchen Sie keinesfalls, das externe Ladegerät und die Ladekabel zu

öffnen.

Wenn das Netzkabel des externen Adapters beschädigt ist, muss der

externe Adapter durch den Hersteller oder seinen

Kundendienstvertreter ersetzt werden, um Gefahren jeglicher Art zu

vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass der Pool-Sauger und der Ladekabel vor

dem Aufladen vollständig trocken sind.

VORSICHT!

- Dieser Pool-Sauger ist nur für die Verwendung unter Wasser vorgesehen. Es ist kein

Allzweckstaubsauger. Versuchen Sie NICHT, damit etwas anderes als Ihren Pool zu

reinigen.

- Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit diesem Produkt geliefert wurde.

- Verwenden Sie diesen Poolreiniger NICHT unmittelbar nach dem Auftragen von

Chlorschock. Es wird empfohlen, den Pool mindestens 24-48 Stunden lang im

Umlauf zu lassen.

- Wenn Sie das Pool-Sauger in einem Salzwasserpool verwenden möchten, stellen

Sie sicher, dass das gesamte Salz aufgelöst ist, bevor Sie es ins Wasser geben.

- Verwenden Sie diesen Pool-Sauger NICHT gleichzeitig mit einem anderen

automatischen/manuellen Reingigungsgerät im Becken..

- Vermeiden Sie es, mit diesem Produkt harte, scharfe Gegenstände aufzunehmen,

da diese das Pool-Sauger und den Filter beschädigen können.

- Um eine Beschädigung des externen Adapters und des Ladekabels zu vermeiden,

versuchen Sie nicht, das Pool-Sauger tragen über das Kabel des externen

Adapters/Ladekabel zu führen, und ziehen Sie nicht am Kabel, um externen Adapters

von der Stromquelle zu trennen.

- Laden Sie den Pool-Sauger in einem sauberen, trockenen Bereich mit guter

Belüftung und ohne Sonnenlicht auf.

- Lassen Sie das Pool-Sauger NICHT länger als 10 Stunden aufgeladen.

- Wenn der Pool-Sauger längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie ihn vom

Ladekabel ab und reinigen und trocknen Sie den Pool-Sauger und sein Zubehör mit

einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass der Pool-Sauger vor der Lagerung auf

etwa 30% bis 50% der Batteriekapazität aufgeladen wird. An einem gut belüfteten

Ort aufbewahren, fern von Sonnenlicht, Hitze, Zündquellen, Poolchemikalien und

Kindern. Laden Sie den Pool-Sauger alle drei Monate auf.

- Alle Maßnahmen zur Demontage des Hauptgeräts (d. H. Entsorgung der Batterie)

können nur von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.

Die oben genannten Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sollen nicht alle

möglichen Fälle von Risiken und/oder schweren Verletzungen berücksichtigen.

Pool-/Spa-Besitzer sollten bei der Verwendung des Produkts stets besondere Vorsicht

und gesunden Menschenverstand walten lassen.

Kommentare: Produkte/Teile auf den Fotos/Zeichnungen in dieser Anleitung

dienen nur zur Veranschaulichung. Produkte/Teile auf den Fotos/Zeichnungen

können beim gekauften Artikel variieren. Das in dieser Anleitung gezeigte

Zubehör/Teile und die Teileübersicht sind nicht unbedingt in jedem Modell

enthalten.

16/155

FERTIG MACHEN

Die Batterie aufladen

WICHTIGE NOTIZ: laden Sie das Pool-Sauger vollständig auf (ca. 6

Stunden), bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.

WARNUNG!

BERÜHREN SIE NICHT DIE ÖFFNUNG, UM ZU VERMEIDEN, DASS

SIE VOM LAUFRAD GETROFFEN WERDEN, WENN ES

EINGESCHALTET IST.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Original-Netzadapter und den

mitgelieferten Ladekabel.

Stellen Sie sicher, dass der Pool-Sauger und der Ladeanschluss sauber

und trocken sind, bevor Sie ihn aufstellen und laden. (TIPP: Heben Sie

die Schutzkappe auf und verwenden Sie einen Wattestäbchen zum

Trocknen der Ladeöffnung und der Ladestifte).

Die Aufladestifte sind wasserdicht. Wasserreste im Hafen und um die

Stifte herum könnten jedoch zum natürlichen Auftreten von Flecken

führen (ein Nebenprodukt der chemischen Reaktion zwischen Wasser

und elektrischen Strömen). Andernfalls können die Flecken durch

leichtes Schrubben mit einem mit Zitronensaft oder Essig getränkten

Wattestäbchen entfernt werden.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stellen Sie den Pool-Sauger

auf Ausschalt-/Lademodus, indem Sie den Schaltknopf gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis er klickt und den Ladeanschluss vollständig

freilegt.

Richten Sie den Ladekabel aus und schließen Sie ihn an den

Ladeanschluss an.WARNUNG! Achten Sie darauf, den Ladekabel nicht

umzudrehen und sicherzustellen, dass sowohl der Ladekabel als auch der

Ladeanschluss sauber und trocken sind, bevor Sie sie aufladen. TIPPS:

Trocknen Sie den Ladeanschluss und die Stifte mit

Wattestäbchen.Stecken Verbinden Sie den Kabelstecker des externen

Adapters mit dem Anschluss des Ladekabels.

17/155

3. Schließen Sie den externen Adapter an die Stromquelle an. Die

Anzeigelampe am externen Adapter leuchtet rot, wenn das Vakuum

aufgeladen wird, und grün, wenn es vollständig aufgeladen ist. Laden Sie

es 5-6 Stunden lang auf, um die beste Leistung zu erzielen.

Trennen Sie den externen Adapter sofort von der Stromquelle, wenn Sie

Folgendes feststellen:

-Beleidigender oder ungewöhnlicher Geruch

-Übermäßige Hitze

-Verformung, Risse, Undichtigkeiten

-Rauch

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den externen

Adapter von der Stromquelle ab und ziehen Sie das Ladekabel vom

Hauptgerät ab. WARNUNG! Lassen Sie den Ladekabel niemals, während

sich das Pool-Sauger im Wasser befindet.

Normalerweise ist der Pool-Sauger so ausgelegt, dass er bei voller Ladung bis zu 75

Minuten lang betrieben werden kann.

Hinweis: leeren Sie den Filterbeutel regelmäßig. Übermäßiger Schmutz erhöht die

Belastung des Motors und kann die Betriebszeit verkürzen..

HINWEIS: Der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku wird als Verbrauchsartikel

eingestuft. Es hat eine begrenzte Lebensdauer und verliert allmählich seine Fähigkeit,

eine Ladung zu halten. Daher verringert sich die Laufzeit des Pool-Saugers nach

wiederholtem Laden und Entladen während seiner gesamten Produktlebensdauer

allmählich.

ROTES Licht – Laden

GRÜNES Licht - Aufgeladen

18/155

Wenn die Lebensdauer der Batterie abgelaufen ist, finden Sie Anweisungen zur

Entsorgung der Batterie im Abschnitt „ENTSORGUNG DER BATTERIE“.

HINWEIS: Lassen Sie das Pool-Sauger etwa 30 bis 40 Minuten ruhen, bevor Sie es

erneut aufladen.

Vor Gebrauch einrichten

Montage des Teleskopstange (nicht mitgeliefert) (nur für USA / EU-Länder)

Drücken Sie auf den V-Clip am Stangenverbinder, um die Seitenstifte einzuziehen.

Schieben Sie die Teleskopstange in den Verbinder, bis sie durch die seitlichen Stifte und

Löcher eingerastet ist. Lassen Sie dann den V-Clip los.

Montage des Soezifische Teleskopstange (nicht mitgeliefert) (nur für Australien/Neuseeland)

Drücken Sie auf die interne Querlenkerklemme (im Inneren der jeweiligen

Teleskopstange vorinstalliert), um die seitlichen Stifte einzuziehen. Schieben Sie die

spezifische Teleskopstange in den entsprechenden Stangenverbinder, bis sie durch die

seitlichen Stifte und Löcher eingerastet ist.

19/155

Montage des

Filtertasche

Verteilen Sie den Filterbeutel über der oberen

Öffnung des Hauptkörpers des Pool-Saugers.

Stellen Sie sicher, dass die Schnur des

Beutels unter dem Flansch der oberen

Öffnung liegt.

Montage des Bürste

Richten Sie alle Bürsten aus und setzen Sie sie in die Aussparungen an der Unterseite

des Pool-Saugers ein.

Während Sie die Schnur halten, drücken Sie

auf den Schnurbefestigung und schieben Sie

ihn unter den Flansch.

TIPPS: Um den Filterbeutel zu sichern, ziehen

Sie beim Schieben des Schnurbefestigung

unter den Flansch eine Schnur anstelle von

zwei Schnüre, wie in der Abbildung gezeigt.

Heben Sie den Beutel an, um sicherzustellen,

dass er vollständig gesichert ist, bevor Sie den

Pool-Sauger in Wasser einsetzen.

20/155

HINWEIS: Die 2 mitgelieferten Bürsten sind nicht austauschbar. Wählen Sie die Bürste

entsprechend der Krümmung und Form der Aussparung. Achten Sie auf den richtigen

Sitz der Bürsten.

Um die Bürste abzunehmen, führen Sie die Spitze eines kleinen Schraubendrehers in die

Eckaussparung ein und drücken Sie die Bürste nach oben.

Poolvorbereitung

- Wenn der Liner spröde, beschädigt oder zerknittert ist, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Fachmann, um die erforderlichen Reparaturen durchzuführen oder einen

Liner auszutauschen, bevor Sie den Pool-Sauger verwenden.

- Wenn Sie einen Salzwasserpool verwenden, stellen Sie sicher, dass das gesamte Salz

aufgelöst ist, bevor Sie den Pool-Sauger ins Wasser stellen.

BETRIEB

WARNUNG! BERÜHREN SIE NICHT DIE ÖFFNUNG, UM ZU

VERMEIDEN, DASS SIE VOM LAUFRAD GETROFFEN

WERDEN, WENN ES EINGESCHALTET IST.

21/155

1) Bringen Sie Ihren Pool-Sauger an die Seite Ihres Pools. Drehen Sie den

Schaltknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und Einrasten. Die

Betriebsanzeige in der oberen Ecke leuchtet auf. Tauchen Sie den Pool-Sauger in

Wasser ein. Die Anzeige beginnt zu blinken, wenn noch etwa 10 bis 15 Minuten

Betriebszeit verbleiben.

Um Schmutz effektiv abzusaugen, stellen Sie sicher, dass der Pool-Sauger flach auf dem

Poolboden liegt, während Sie ihn in regelmäßigen Bewegungen über Schmutzflecken

zum Sammeln hin und her lenken. Schmutz wird von vorne, von der Seite und von hinten

gesammelt, um den Filterbeutel aufzufüllen.

Überschüssiger Schmutz und Ablagerungen im Pool können das Laufrad verstopfen, das

automatisch zum Schutz des Motors stoppt und die Anzeigelampe rot leuchtet. Entfernen

Sie das Vakuum aus dem Pool und schalten Sie es aus, bevor Sie den Filterbeutel

reinigen und leeren, wenn er voll ist. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, drehen Sie

den Schaltknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Ausschalten ausgewählt ist, und drehen

Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um Einschalten auszuwählen.

2) Um das Pool-Sauger wiederzugewinnen, bringen Sie es am Pool und drehen Sie es

um, bevor Sie es anheben. Dies geschieht, um zu verhindern, dass Schmutz in den

Pool zurückstreut, und um zu vermeiden, dass die Stange dabei verbogen wird.

3) Spülen Sie den Pool-Sauger nach jedem Gebrauch mit frischem Wasser. Verwenden

Sie KEIN aggressives Reinigungsmittel.

4) Trocknen Sie den Ladeanschluss und die Stifte gründlich ab (TIPPS: Trocknen Sie sie

mit Wattestäbchen)

Anzeigelampe

Grün In Betrieb

Rot Laufrad stoppt

(Laufrad verstopft).

22/155

Absaugen des versenkten Fachs einer automatischen Lamellenabdeckung

WARNUNG! Beachten Sie vorher alle Sicherheitswarnungen in der

Anleitung Ihrer automatischen Lamellenabdekcung bezüglich dieses

Reinigungsvorgangs.

-Der erforderliche Mindestabstand für das Eintauchen des Pool-Saugers in das

versenkte Fach beträgt 24 cm (9.5in).

- Entfernen Sie das Lattenrost und rollen Sie die Pool-Lamelle gemäß den

Anweisungen in der Anleitung Ihrer Pool-Abdeckung aus.

- Befestigen Sie eine Teleskopstange/ Soezifische Teleskopstange (nicht mitgeliefert)

am Stangenverbinder, wie in der Anleitung beschrieben.

- Schalten Sie den Pool-Sauger ein und richten Sie ihn vor dem Eintauchen wie in der

Abbildung oben gezeigt aus.

- Sobald der Sauger den Boden des Pools erreicht hat, richten Sie ihn parallel zur

Länge des Pools aus (siehe Abbildung oben) und beginnen Sie mit dem Absaugen

des versenkten Fachs.

LEEREN DER FILTERBEUTEL

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Pool-Sauger ausgeschaltet ist, bevor Sie den

Filterbeutel reinigen.

Regelmäßiges Waschen des Filterbeutels trägt zum Erhalt einer guten Saugleistung und

eines optimalen Kontakts zwischen dem Sauger und dem Beckenboden während des

Betriebes bei.

Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene Fläche. Drücken Sie auf den Schnurbefestigung,

um den Beutel vom Hauptkörper zu lösen. Es wird empfohlen, den Filterbeutel nach

jedem Reinigungszyklus des Pools mit einem Hochdruckreiniger zu säubern.Um

hartnäckigen Schmutz oder Ablagerungen bei einem verstopften Filter zu entfernen,

waschen Sie den Filterbeutel in einer Waschmaschine bei einer Wassertemperatur von

30°C. Wenn das Bürsten als notwendig erachtet wird, reinigen Sie es vorsichtig mit einer

weichen Bürste, um Beschädigungen zu vermeiden.

23/155

WARTUNG & LAGERUNG

HINWEIS:

1. Achten Sie darauf, die Bereiche um den Ladeanschluss und die Wassersensoren

nach jedem Gebrauch zu reinigen und zu trocknen, um die Bildung von Ablagerungen

(Nebenprodukt einer natürlichen chemischen Reaktion zwischen elektrischem Strom

und Wasser) zu vermeiden. Andernfalls können Sie die Ablagerungen durch leichtes

Schrubben mit einem mit Zitronensaft oder Essig getränkten Wattestäbchen entfernen.

2. Während der Lagerung entlädt sich der Akku von selbst. Achten Sie darauf, den Pool-

Sauger auf 30 - 50 % Akkukapazität aufzuladen, bevor er weggelegt wird.

3. Sie müssen den Akku mindestens alle drei Monate aufladen, auch. wenn das Gerät

nicht benutzt wird

Ziehen Sie den externen Adapter aus der Steckdose und das Ladekabel aus dem

Pool-Sauger.

Nehmen Sie das Zubehör vom Pool-Sauger ab. Spülen Sie gegebenenfalls den Pool-

Sauger und das Zubehör mit frischem Wasser aus. KEIN aggressives

Reinigungsmittel verwenden.

Trocknen Sie das Pool-Sauger vor der Lagerung.

Reinigen und trocknen Sie den Pool-Sauger und das Zubehör mit einem feuchten

Tuch.

Lagern Sie sie an einem gut belüfteten Ort, fern von Sonnenlicht, Hitze, Zündquellen,

Poolchemikalien und Kindern. Die Umgebungstemperatur für die Lagerung sollte

10°C - 25°C betragen. HINWEIS: Eine höhere Lagertemperatur kann die

Batterielebensdauer verkürzen.

WARNUNG!

Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Hauptgerät zu zerlegen und

das Laufrad, den Motor und die Batterie selbst auszutauschen.

VORSICHT!

• Übermäßige Hitze kann die Batterie beschädigen und dadurch die Lebensdauer Ihres

Pool-Saugers verkürzen.

• Wenden Sie sich bezüglich des Batteriewechsels an Ihren Händler, wenn Folgendes

passiert:

-Der Akku wird nicht vollständig aufgeladen.

-Die Batteriebetriebszeit wird spürbar reduziert. Beobachten und notieren Sie die

Laufzeiten der ersten Operationen (bei voller Ladung). Verwenden Sie diese

Laufzeiten als Referenzpunkt für den Vergleich mit zukünftigen Laufzeiten.

Die Batterie muss aus dem Pool-Sauger entfernt werden, bevor sie verschrottet

wird.

Die Batterie ist gemäß den örtlichen Verordnungen oder Vorschriften sicher zu

entsorgen.

HINWEIS: Eine falsche Wartung kann die Batterielebensdauer verkürzen und die

Kapazität beeinträchtigen.

24/155

Austausch des Stangenverbinders

1. Greifen Sie das obere runde Ende des Stifts. Verwenden Sie ggf. eine Zange zur

Unterstützung.

2. Da die Torsionsfeder beim Verlassen des Stifts herausspringt, achten Sie darauf, die

Feder mit einem Stück Stoff abzudecken, während Sie den Stift ziehen.

3. Führen Sie den Stift von einem Ende aus ein und setzen Sie die Feder wie abgebildet

mit Hilfe einer Zange ein. Stellen Sie sicher, dass sich der Haken oben befindet und

das andere Ende wie abgebildet unter der Schiene installiert ist. Richten Sie den Stift

aus und stecken Sie ihn ganz durch das Federloch und das gegenüberliegende Loch.

4. Ziehen Sie den Haken mit einer Zange von der Unterseite des Stangenverbinder und

befestigen Sie ihn dann wie abgebildet am Stangenverbinder. Führen Sie die gesamte

Feder nach rechts.

BATTERIE ENTSORGUNG

(Von einem autorisierten Techniker

durchführen)

Ihr Pool-Sauger ist mit einem wartungsfreien wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku

ausgestattet, der ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Recycling ist erforderlich;

Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zu erhalten.

WARNUNG! Versuchen Sie niemals, einen Akku zu zerlegen



Entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände wie Ringe, Armbänder,

Halsketten und Uhren, wenn der Akku aus dem Pool-Sauger heraus

verdrahtet ist.



Eine Batterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der hoch genug

ist, um einen Ring (oder einen ähnlichen Gegenstand) mit Metall zu

verschweißen, was zu schweren Verbrennungen führt.



Tragen Sie beim Entfernen des Akkus einen vollständigen Augenschutz,

Handschuhe und Schutzkleidung.

25/155



Berühren Sie die Drähte gänzlich nicht und vermeiden Sie den Kontakt

zwischen ihnen und Metallgegenständen, da dies zu Funkenbildung

und/oder Kurzschluss der Batterie führen kann.



Rauchen Sie niemals und lassen Sie keinen Funken oder keine Flamme

in der Nähe der Batterie oder des Pool-Saugers.



Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder starker Hitze aus, da dies zu

einer Explosion führen kann.

VORSICHT!

Wenn ein Batterieleck auftritt, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den austretenden

Flüssigkeiten und legen Sie die beschädigte Batterie in eine Plastiktüte.

-Wenn auslaufende Flüssigkeiten mit Haut und Kleidung in Berührung kommen,

sofort mit viel Wasser und Seife waschen.

Wenn auslaufende Flüssigkeiten mit den Augen in Kontakt kommen, reiben Sie sie

nicht und spülen Sie sie sofort mindestens 15 Minuten lang mit kaltem fließendem

Wasser. Suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

Entfernen den Akku nur zu dessen Entsorgung (von einem autorisierten

Techniker durchzuführen)

Empfohlene Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten): Schraubendreher.

WARNUNG! Das Pool-Sauger muss vor dem Entfernen des Akkus vom

Stromnetz getrennt werden.

1. Stellen Sie den Pool-Sauger auf eine ebene Fläche. Verwenden Sie den

Schraubendreher, um die kleine Abdeckung aufzuhebeln und die 4

Schrauben zu lösen. Entfernen Sie die Batterie aus der Kammer.

2. Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät und suchen Sie das

Batterieanschlusskabel. Drücken Sie zum Abziehen des

Batterieanschlusskabels auf den Clip des Steckers, um ihn

herauszuziehen. HINWEIS: Wickeln Sie den Stecker sofort mit

Isolierband um, um Kurzschlüsse durch den Kontakt beider

Kabelklemmen zu vermeiden.

26/155

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Reiniger

arbeitet nicht

Leerer Akku Laden Sie den Pool-Sauger auf.

Fängt die Trümmer

nicht ein /

Ablagerungen

sind in den Pool

gelangt

Niedriger Batteriestatus Laden Sie den Pool-Sauger auf.

Blockiertes Laufrad Entfernen Sie den Pool-Sauger aus dem Wasser und

drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um

ihn auszuschalten. Überprüfen Sie, ob das Laufrad

durch große Trümmer blockiert ist. Entfernen Sie die

Rückstände. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren

Händler, um weitere Anweisungen zu erhalten.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der Pool-

Sauger ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät

warten.

Laufrad kaputt Wenden Sie sich zum Austausch an Ihren Händler.

Filterbeutel ist voll /

verstopft

Reinigen Sie den Filterbeutel.

Die Ladezeit ist

länger als

angegeben

Verschmutzte Ladestifte Die Flecken können mit einem mit Zitronen- oder

Essigsaft getränkten Wattestäbchen entfernt werden,

um die Bereiche um die Ladestifte zu reinigen.

Reiniger kann nicht

aufgeladen werden

Batterie beschädigt Wenden Sie sich an den Händler, um die Batterie

auszutauschen.

WARNUNG! Tauschen Sie die Batterie NICHT

selbst aus. Dies kann zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen und die Garantie erlischt.

Der Ladekabel ist nicht

richtig an den externen

Adapter und den Pool-

Sauger angeschlossen.

Siehe Bedienungsanleitung und schließen Sie das

Ladezubehör richtig an.

Externer Adapter ist außer

Betrieb

Wenden Sie sich zum Austausch an den Händler.

WARNUNG! Die Verwendung eines falschen

externen Adapters führt zur Beschädigung des Pool-

Saugers/der Batterie und zum Erlöschen der

Garantie.

Environmental Programmes, WEEE European Directive

Beachten Sie bitte die Vorschriften der Europäischen Union und helfen Sie, die Umwelt zu

schützen. Geben Sie unbrauchbare elektronische Geräte an einer von Ihrer Stadtverwaltung

vorgegebenen Stelle zur sachgemäßen Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Komponenten ab. Entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll. Entfernen Sie bei Produkten

mit austauschbaren Batterien die Batterien, bevor Sie das Produkt entsorgen.

elektronischen oder mechanischen Weise oder mithilfe von irgendwelchen Medien ohne

vorherige schriftliche Genehmigung von BWT Holding GmbH reproduziert, weitergegeben,

fotokopiert, aufgenommen oder in sonstiger Weise vervielfältigt werden. (V1)

Sollten Sie eine elektronische Ausgabe dieser Anleitung benötigen, wenden Sie sich bitte

per E-Mail an unseren Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN

27/155

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS

Les informations contenues dans ce manuel d'instructions vous permettront d’utiliser

l’appareil en toute sécurité, à vous protéger ainsi que les autres et à éviter d'endommager

l'appareil ou d'autres biens.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

-Ceci n’est pas un JOUET. Cet aspirateur de piscine et ses accessoires

doivent être maintenus hors de la portée des enfants.

-Ne jamais permettre aux enfants de faire fonctionner ce produit.

-Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou un manque

d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous upervision ou

ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

-Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit.

-Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être effectués par

des enfants.

-S’assurer que l’aspirateur de piscine est totalement immergé dans l’eau

avant de le mettre en marche. L’appareil doit être complétement immergé

dans l’eau afin de fonctionner correctement. Faire fonctionner l’aspirateur

de piscine lorsqu’il n’est pas immergé correctement dans l’eau peut

endommager l’unité et annuler de ce fait la garantie.

-La profondeur maximale de fonctionnement dans l’eau est de 3 mètres

(9.8 pieds).

-Température minimale et maximale de l’eau : 5°C – 35°C.

-Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation

amovible (adaptateur externe) fournie avec ce produit.

-unité d'alimentation amovible (adaptateur externe).

-L’aspirateur de piscine ne doit être rechargé qu’avec l’adaptateur externe

et la câble de charge livrés avec ce produit.

-À l’effet de recharger la batterie, utiliser seulement l’unité d’alimentation

amovible (modèle adaptateur externe : DSS12D-0841000-B / DSS12D-

0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U) qui est fourni avec cet

aspirateur de piscine pour charger la batterie.

- Connecter le transformateur à une source d'alimentation par

l'intermédiaire d'un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ou d'un

disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). En cas de doute, consultez un

électricien professionnel qualifié.

-Ne pas utiliser cet aspirateur de piscine si un dommage quelconque est

détecté.

-Remplacer les pièces endommagées avec des pièces certifiées par le

distributeur ou le fabricant.

-Mettre hors tension, débrancher l’adaptateur externe de la source

d’alimentation, et débrancher l’adaptateur externe de la câble de charge

28/155

avant de séparer l’aspirateur de piscine de la câble de charge.

-Débrancher l’aspirateur de piscine de l’alimentation principale avant de

réaliser la maintenance d’utilisateur telle que le nettoyage du filtre.

-Ne remplacez pas la batterie rechargeable Li-ion préinstallée.

-NE PAS manipuler l'aspirateur de piscine, l'adaptateur externe ou la câble

de charge lors de la recharge avec des membres humides et sans

chaussures.

-Vous ne devez pas utiliser cet aspirateur de piscine lorsque des

personnes / animaux domestiques sont présents dans l'eau.

-NE PAS utiliser cet aspirateur de piscine sans un sac de filtration intact

en place, car votre garantie serait annulée de ce fait.

-Danger de piégeage de l’aspiration : Cet aspirateur de piscine produit une

aspiration. Ne pas permettre que les cheveux, le corps, ou toutes parties

lâches de vos vêtements entrent en contact avec l’orifice d’aspiration de

l’aspirateur de piscine pendant son fonctionnement.

-NE JAMAIS introduire des parties du corps, vêtements ou autres objets

dans les ouvertures et pièces mobiles de l’aspirateur de piscine.

-NE PAS utiliser ce aspirateur de piscine pour ramasser des substances

toxiques, inflammables ou liquide combustibles (comme de l'essence), ni

en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

-Ne jamais tenter de démonter d’une quelconque façon cet aspirateur de

piscine afin de remplacer vous-même la turbine, le moteur ou la batterie.

-Ne jamais introduire les doigts ou un quelconque objet qui toucherait la

turbine.

-La batterie intégrée doit être retirée par un technicien qualifié avant d'être

mise au rebut.

-Ce aspirateur de piscine contient une batterie qui ne peut être retirée que

par des personnes qualifiées.

-Le aspirateur de piscine doit être déconnecté du réseau d'alimentation

lors du retrait de la batterie..

-Pour plus de détails sur la mise en rebus la batterie veuillez vous reporter

à la section "MISE AU REBUT DE LA BATTERIE" de ce manuel et

contactez les autorités locales pour plus d'informations.

-La batterie doit être détruite en toute sécurité conformément aux

réglementations locales.

- Adaptateur externe et câble de charge :

Ne jamais utiliser l’adaptateur externe et la câble de charge pour tout

autre chose que le chargement de la batterie de l’aspirateur de piscine

qui est fournie dans le même bloc.

L’adaptateur externe et la câble de charge ne doivent pas être utilisés

à l’extérieur, ni exposés à la pluie, à l’humidité, à un quelconque liquide

ou à la chaleur.

Le transformateur (ou l'adaptateur externe) doit être situé en dehors de

la zone 1.

Maintenir l’adaptateur externe et la câble de charge hors de la portée

des enfants.

29/155

Ne jamais utiliser l’adaptateur externe et la câble de charge si un

quelconque dommage est détecté.

NE PAS manipuler l’adaptateur externe et la câble de charge avec des

mains humides.

Gardez l'adaptateur externe déconnecté de l'alimentation lorsqu'il n'est

pas cour d’utilisation.

Ne jamais tenter d’ouvrir l’adaptateur externe et la câble de charge.

Si le cordon d’alimentation de l’adaptateur externe est endommagé, cet

adaptateur externe doit être remplacé par le fabricant ou son agent de

service pour empêcher des dangers de toute nature.

S’assurer que l’aspirateur de piscine et la câble de charge sont

complètement secs avant de charger.

MISE EN GARDE !

-Cet aspirateur de piscine est uniquement conçu pour une utilisation sous l’eau ; il ne

s’agit pas d’un aspirateur tout usage. NE PAS tenter de l’utiliser pour nettoyer tout

autre chose que votre piscine.

-Utiliser uniquement les accessoires originaux livrés avec ce produit.

-Ne pas utiliser cet aspirateur de piscine juste après le nettoyage chimique de la piscine.

Il est recommandé de laisser circuler l’eau dans la piscine durant au moins 24-48

heures.

-Si vous prévoyez d'utiliser l'aspirateur dans une piscine d'eau salée, assurez-vous

que tout le sel est dissous avant de le placer dans l'eau.

-Ne pas utiliser cet aspirateur de piscine avec un autre aspirateur / nettoyeur électrique

simultanément..

-Éviter de ramasser des objets durs ou pointus avec ce produit. Ils peuvent

endommager l’aspirateur de piscine et le filtre.

-Pour éviter d’endommager l’adaptateur externe et la câble de charge, ne pas

transporter l’aspirateur de piscine par le câble de l’adaptateur externe et ne pas tirer

sur le câble pour le débrancher de la source d’alimentation et de la câble de charge.

-Charger l’aspirateur de piscine à l’intérieur dans une zone propre et sèche avec une

bonne aération et à l’abri du soleil.

-NE PAS laisser l’aspirateur de piscine chargé pendant plus de 10 heures.

-Si l’aspirateur de piscine n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, le

séparer de la câble de charge et utiliser un chiffon humide pour nettoyer et sécher

l’aspirateur de piscine et ses accessoires. S’assurer de charger l’aspirateur de piscine

à 30% - 50% de sa capacité avant de le ranger. Le ranger dans une zone bien aérée

éloignée de la lumière du soleil, de la chaleur, de sources d’ignition, des produits

chimiques pour la piscine et des enfants. Ne jamais laisser l’aspirateur de piscine

branché pour un stockage à long terme. Recharger l’aspirateur de piscine tous les

trois mois.

-Toutes les actions concernant le démontage de l'unité principale (c'est-à-dire

élimination de la batterie) ne peuvent être effectuées que par un technicien agréé.

Les avertissements et mises en garde ci-dessus ne prétendent pas inclure tous les

possibles cas de risques et / ou de blessures graves. Les propriétaires de piscine /

spas doivent toujours prendre des précautions supplémentaires et utiliser leur bon sens

lorsqu’ils utilisent le produit.

Remarque: Les photos / dessins de produits / pièces de ce manuel sont uniquement

à titre de démonstration. Le produit / les pièces dans les photos / dessins peuvent

varier en fonction du modèle acheté

Tous les accessoires / pièces illustrés dans ce manuel et le diagramme des pièces

sont pas inclus avec chaque modèle.

30/155

DÉBUT DES OPÉRATIONS

Chargement de la batterie

NOTE IMPORTANTE : Charger complètement l’aspirateur de

piscine (environ 6 heures) avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT !

ÉLOIGNEZ VOS DOIGTS DE L’OUVERTURE POUR ÉVITER DE VOUS

COGNER CONTRE LA TURBINE PENDANT SON FONCTIONNEMENT.

Utiliser uniquement le transformateur et la câble de charge fournis.

Assurez-vous que le aspirateur de piscine et le port de charge soient

propres et secs avant la charge. (CONSEILS: utilisez un coton-tige pour

le sécher ainsi que les broches de charge)

Les broches de chargement sont étanches. Cependant, l'eau stagnante

dans le port et autour des broches pourraient entraîner l'apparition

naturelle de taches (un sous-produit de la réaction chimique entre l'eau

et les courants électriques). Les taches peuvent être éliminées en frottant

légèrement avec un coton-tige imbibé de jus de citron ou de vinaigre.

1. Placez l'appareil sur une surface plane. Réglez l’appareil en mode hors

tension / en mode de charge en tournant le bouton dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche et expose

complètement le port de charge.

2. Alignez et fixez la câble de charge au port de charge. AVERTISSEMENT !

Veillez à ne pas inverser la câble de charge et assurez-vous que la câble

de charge et le port de charge soient propres et secs avant de les

brancher. Conseils: Pour sécher le port de charge et les broches, utilisez

du coton-tige. Connectez la fiche du câble de l’adaptateur au port du câble

de charge.

31/155

3. Connectez l'adaptateur externe à la source d'alimentation. Le voyant de

l'adaptateur externe devient rouge lorsque l'aspirateur est en charge et

vert lorsqu'il est complètement chargé. Chargez-le pendant 5-6 heures

pour de meilleures performances.

• Déconnectez immédiatement l'adaptateur externe de la source

d'alimentation si vous observez l'un des éléments suivants :

-Mauvaise ou inhabituelle odeur

-Chaleur excessive

-Déformation, fissures, fuites

-Fumée

4. Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur externe de la source

d'alimentation et débranchez le câble de charge de l'unité principale.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais la câble de charge lorsque

l'aspirateur est dans l'eau.

Normalement, l'aspirateur de piscine est conçu pour fonctionner jusqu'à 75 minutes à

charge pleine.

Remarque : Videz régulièrement le sac de filtration. Des débris excessifs peuvent

empêcher le moteur de fonctionner correctement et raccourcir la durée de fonctionnement.

REMARQUE : la batterie lithium-ion rechargeable est classée comme une marchandise

consomptible. Elle a une durée de vie limitée et perdra progressivement sa capacité de

charge. Par conséquent, le temps de fonctionnement de l'aspirateur de piscine diminuera

progressivement après des charges et décharges répétées tout au long de sa durée de

vie.

Une fois que la durée de vie de la batterie arrive à son terme, reportez-vous à la section

«ÉLIMINATION DES BATTERIES» pour les instructions concernant l'élimination de la

batterie.

REMARQUE : Ne mettez pas en marche l’aspirateur pendant environ 30 à 40 minutes

avant de le recharger.

Réglage avant l’utilisation

Ensemble

manche télescopique(non fourni)

(uniquement pour l’USA /EU)

Appuyez sur le clip en V du connecteur du manche téléscopique pour rétracter ses

broches latérales. Faites glisser le manche téléscopique dans le connecteur jusqu’à

ce qu’il soit bien enclenché dans les broches latérales puis relâchez le clip en V.

Voyant ROUGE - En charge

Voyant VERT - chargé

32/155

Ensemble

manche télescopique spécifique (non fourni)

(uniquement pour l'Australie /Nouvelle-

Zélande)

Appuyez sur le clip interne de fixation (préinstallé à l’intérieur du manche téléscopique

spécifique) pour rétracter les broches internes. Faites glisser le manche téléscopique

spécifique dans le connecteur jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché dans les broches et

les trous latéraux.

Ensemble sacs filtre

Disposer le sac de filtration sur l'ouverture du haut du

corps principal de l'aspirateur. Assurez-vous que le

cordon du sac soit placé sous la bride de l'ouverture.

33/155

Ensemble brosse

Alignez et insérez toutes les brosses dans les encoches situées sous l'aspirateur de

piscine.

ATTENTION : les 2 brosses fournies ne sont pas interchangeables. Sélectionnez la

brosse en fonction de la courbure et de la forme de l'encoche. Assurez-vous que les

brosses sont bien ajustées.

Appuyez sur l'attache du cordon et puis tirez sur le

cordon en le poussant sous la bride.

Conseil : Pour fixer le sac filtrant, lorsque vous poussez

l'attache du cordon sous la bride, tirez sur un seul

cordon des deux cordons comme indiqué sur le

schéma.

Soulevez le sac pour vous assurer qu'il est totalement

attaché avant de déployer l'aspirateur de piscine dans

l'eau.

34/155

Pour séparer la brosse, introduire la pointe d’un petit tournevis dans l’encoche en coin et

soulever la brosse.

Préparation de la piscine

- Si le liner est cassant, endommagé ou froissé, contactez un professionnel qualifié pour

effectuer les réparations nécessaires ou effectuer un remplacement du liner avant

d'utiliser l'aspirateur de piscine.

- Si vous utilisez une piscine d'eau salée, assurez-vous que tout le sel soit dissous avant

de placer l'aspirateur de piscine dans l'eau.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT ! ÉLOIGNEZ VOS DOIGTS DE L ’

OUVERTURE POUR ÉVITER DE VOUS COGNER CONTRE LA

TURBINE PENDANT SON FONCTIONNEMENT.

1) Mettre votre aspirateur de piscine sur le côté de votre piscine. Tournez le bouton dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête et fasse clic. L’indicateur

placé sur le coin supérieur s’allumera. Plongez l’aspirateur dans l’eau. L’indicateur se

met à clignoter environ 10-15 minutes avant la fin du temps de fonctionnement.

Couleur du voyant

Vert En marche

Rouge Turbine arrêtée (turbine

bloquée)

35/155

Placez l'aspirateur de piscine à plat sur le sol de la piscine. Déplacez-le en direction des

débris avec des mouvements réguliers, cela aspirera les débris par le bas, ils seront

collectés dans le sac d’aspiration.

De trop de gros débris/saleté, peuvent bloquer la turbine, qui s'arrêtera automatiquement

pour protéger le moteur, le voyant lumineux deviendra rouge.

Retirez l'aspirateur de la piscine et éteignez-le avant de le déboucher et de vider le sac

filtrant si celui-ci est plein. Pour reprendre l'opération, tournez le bouton dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique sur « arrêt », puis tournez-le à

nouveau dans le sens des aiguilles d'une montre sur « marche ».

2) Pour récupérer l’aspirateur de la piscine, amenez-le au bord de la piscine et retourner-

le à l’envers avant de le soulever. Ceci permettra aux débris de ne pas se disperser

dans la piscine et pour éviter de tordre le manche téléscopique.

3) Rincez l'aspirateur de la piscine avec de l'eau douce après chaque utilisation. N’utiliser

PAS de détergent agressif.

4) Séchez soigneusement le port de charge et les broches (Conseil : utilisez un coton-

tige pour les sécher).

Passer l'aspirateur dans le compartiment submergé de votre couverture à

lattes automatique

AVERTISSEMENT! Prêtez attention à tous les avertissements de sécurité

dans le manuel de votre couverture à lattes automatique concernant avant

cette opération de nettoyage.

- La distance minimale requise pour l'immersion du vide dans le compartiment

submergé est de 24 cm (9.5 pouces)

36/155

- Retirez le caillebotis et déroulez la couverture de la piscine selon les instructions de

votre manuel de couverture de piscine.

- Fixez un manche télescopique / manche télescopique spécifique (non fourni) à la

connecteur du manche comme indiqué dans le manue.

- Mettez l'aspirateur sous tension, puis alignez-le comme indiqué dans l'image ci-

dessus avant l'immersion.

- Une fois que l'aspirateur atteint le fond de la piscine, parallèle à la longueur de la

piscine comme indiqué ci-dessus, commencez à aspirer le compartiment submergé.

VIDER LE SAC DE FILTRATION

MISE EN GARDE ! Assurez-vous que l'aspirateur est éteint avant de nettoyer le sac de

filtration.

Le nettoyage régulier du sac filtrant permet d’assurer une bonne aspiration et un contact

étroit entre l'aspirateur et le sol de la piscine pendant l'opération.

Placez l'aspirateur sur une surface plate. Appuyez sur l'attache du cordon pour libérer le

sac du corps principal. Il est recommandé de laver le sac filtrant avec un jet d'eau après

chaque cycle de nettoyage de la piscine.Pour éliminer les saletés tenaces ou l'écume

d'un filtre bouché, lavez le sac filtrant dans une machine à laver à une température de 30

°C.Si vous devez le brossez, utilisez uniquement une brosse douce pour le nettoyer

soigneusement et délicatement afin d'éviter tout dommage.

MAINTENANCE ET STOCKAGE

NOTE :

1. Assurez-vous de nettoyer et de sécher les zones autour du port de charge et des

capteurs d'eau après chaque utilisation pour éviter la formation de taches (sous-

produit d'une réaction chimique naturelle entre le courant électrique et l'eau). Les

taches peuvent être éliminées grâce à un coton-tige imbibé de jus de citron ou de

vinaigre.

2. La batterie se décharge toute seule pendant le stockage. S’assurer de recharger

l’aspirateur électrique à 30%- 50% avant de le stocker.

3. Recharger la batterie au minimum une fois tous les trois mois lorsqu’elle n’est pas

fréquemment utilisée.

Débrancher l’adaptateur externe de la prise et débrancher le câble de la prise de charge.

Séparer les accessoires de l’aspirateur de piscine. Si nécessaire, rincer l’aspirateur de

piscine et les accessoires à l’eau douce. Ne pas utiliser de savon agressif.

Séchez l’aspirateur avant le stockage

Utiliser un chiffon humide pour nettoyer et sécher l’aspirateur de piscine et ses

accessoires.

Les ranger dans une zone bien aérée éloignée de la lumière du soleil, de la chaleur,

des sources d’ignition et des produits chimiques pour la piscine et tenir hors de la portée

des enfants. La température ambiante de stockage doit être de 10°C – 25°C. NOTE :

Une température de stockage plus élevée peut réduire la vie de la batterie.

AVERTISSEMENT !

En aucun cas, vous ne devez tenter de démonter l’aspirateur de piscine et

de remplacer la turbine, le moteur et la batterie de par vous-même.

37/155

MISE EN GARDE !

• La chaleur excessive peut endommager la batterie et réduire par conséquent sa durée

de vie.

• Consultez votre revendeur concernant le remplacement de la batterie si :

-La batterie ne charge pas complètement.

-Le temps de fonctionnement de la batterie est significativement réduit. Observer

et noter le temps de fonctionnement pendant les premières utilisations (à pleine

charge). Utiliser cette information comme point de référence pour comparer le

temps de fonctionnement.

La batterie doit être retirée de l’aspirateur de piscine avant d’être éliminée.

La batterie doit être éliminée sous une forme sûre et conformément aux ordonnances

ou règlementations locales.

NOTE : Une maintenance incorrecte peut réduire la durée de vie de la batterie

et affecter de ce fait sa capacité.

Remplacement de la connecteur du manche

1. Saisissez l’extrémité supérieure ronde de la broche. Utilisez une paire de pinces si

nécessaire.

2. Comme le ressort est éjecté pendant l’extraction de la broche, n’oubliez pas de le

recouvrir avec un morceau de tissu pendant l’opération.

3. Insérez la broche d’un côté et replacez le ressort comme indiqué à l’aide d’une paire

de pinces. Assurez-vous que le crochet est placé au-dessus verticalement, et que

l’autre côté est placé sous la partie plate indiquée ci-dessus. Alignez et insérez la

broche sur toute la distance à travers le trou du ressort jusqu’au trou du côté opposé.

4. Utilisez une paire de pinces pour tirer le crochet du bas de la connecteur, puis fixez-

le sur la connecteur comme indiqué. Déplacez l'ensemble du ressort vers la droite.

38/155

ÉLIMINATION DES BATTERIES (réaliser par un technicien agréé)

Votre aspirateur de piscine est équipé d’un bloc de batteries rechargeables au lithium

(aucune maintenance nécessaire), qui doit être éliminé correctement. Son recyclage est

requis ; veuillez contacter les autorités locales de votre région pour une plus ample

information.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais tenter de démonter un bloc de batteries

Retirer tous les objets personnels tels que bagues, bracelets, colliers et

montres lorsque le bloc de batteries n’est pas connecté à l’aspirateur de

piscine.

Une batterie peut produire un courant de court-circuit suffisamment élevé

pour souder une bague (ou un article similaire) en métal, causant ainsi une

grave brûlure dans le processus.

Porter un protecteur complet pour les yeux, des gants et des vêtements de

protection lorsque le bloc de batteries est retiré.

Éviter absolument de toucher les fils et éviter de leur permettre de faire

contact avec tous objets métalliques, ce qui pourrait causer une émission

d’étincelles et/ou court-circuiter la batterie.

Ne jamais fumer ni permettre qu’une étincelle ou une flamme ne se

produise dans le voisinage de la batterie ou de l’aspirateur de piscine.

Ne pas exposer la batterie au feu ou à une chaleur intense car cela pourrait

produire une explosion.

MISE EN GARDE !

Si une fuite de la batterie se produit, éviter le contact avec les liquides de fuite et placer

la batterie endommagée dans un sac en plastique.

-Si les liquides de fuite entrent en contact avec la peau et les vêtements, les laver

immédiatement avec une grande quantité de savon et d’eau.

-Si les liquides de fluides entrent en contact avec les yeux, ne pas se frotter les yeux,

rincer immédiatement les yeux à l’eau courante froide pendant 15 minutes au moins

et ne pas les frotter. Demander une assistance médicale le plus rapidement

possible.

Comment retirer le bloc de batteries uniquement à des fins de recyclage de

la batterie (Ceci doit être réalisé par un technicien autorisé)

Outils recommandés (non inclus) : Tournevis.

AVERTISSEMENT ! L'aspirateur de piscine doit être débranché du secteur

avant de retirer la batterie.

1. Placez l'aspirateur de piscine sur une surface plate. Utilisez le tournevis

pour faire levier sur le petit couvercle et dévisser les 4 vis. Retirez la

batterie du module.

39/155

2. Retirez la batterie de l'appareil et localisez le fil de connexion de la

batterie. Pour détacher le fil de connexion de la batterie, appuyez sur le

clip du connecteur pour le retirer. REMARQUE : Enveloppez

immédiatement le connecteur avec du ruban isolant afin d'éviter tout

court-circuit provoqué par le contact des deux bornes de fil.

40/155

REPÉRAGE DE PANNES

Problème Cause possible Solution

Le nettoyant ne

commence pas à

travailler

La batterie est

épuisée

Recharger la batterie.

L’aspirateur de

piscine ne capture

pas les débris / les

débris ont fui dans

la piscine

Batterie faible Recharger la batterie.

La turbine est

bloquée

Retirez l'aspirateur de piscine de l'eau et tournez le bouton

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour éteindre

l'aspirateur. Vérifiez si la turbine est coincée par de gros

débris. Retirez les débris. Si nécessaire, contactez votre

revendeur pour plus d'instructions.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l'aspirateur

de piscine est éteint avant d’effectuer l'entretien de l'unité.

La turbine et

cassée

Contactez votre concessionnaire pour le remplacement de la

turbine.

Le filtre est plein /

obstrué

Nettoyer le filtre.

Le temps de

charge est plus

long que spécifié

Broches de charge

tachées

Les taches peuvent être éliminées en utilisant un coton-tige

imbibé de jus de citron ou de vinaigre pour nettoyer les zones

autour des capteurs d'eau.

L’aspirateur de

piscine ne peut pas

être chargé /

rechargé

La batterie est

endommagée

Contactez le concessionnaire pour le remplacement de la

batterie.

AVERTISSEMENT ! NE PAS ouvrir l’aspirateur de

piscine et remplacer la batterie de par vous-même. Cela

pourrait causer des blessures graves ou mortelles et la

garantie serait annulée de ce fait.

La câble de charge

n’est pas

correctement

connectée à

l’adaptateur externe

et à l’aspirateur

Reportez-vous au manuel d'instructions afin de connectez

correctement les accessoires de charge.

L’adaptateur

externe n’est plus

en état de marche

Contactez votre concessionnaire pour le remplacer.

AVERTISSEMENT !

L’utilisation d’un adaptateur

externe incorrect donnera pour résultat l’endommagement de

l’aspirateur de piscine / batterie et annulera de ce fait la

garantie.

Programmes environnementaux, Directive européenne DEEE

Veuillez respecter les réglementations de l’Union européenne et aider à protéger

l’environnement. Portez les équipements électriques qui ne fonctionnent pas à une

installation désignée par votre municipalité qui recycle correctement les équipements

électriques et électroniques. Ne les jetez pas dans des poubelles sans triage. Pour les

articles contenant des batteries démontables, retirer les batteries avant d’éliminer le produit.

sous une forme quelconque ou par tous moyens, électroniques, mécaniques, photocopies,

enregistrement ou de toute autre façon, sans l’autorisation écrite préalable de BWT Holding

GmbH. (V1)

Si vous avez besoin d’une copie sur papier de ce manuel d’instructions, veuillez contacter

notre service clientèle par email

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

41/155

AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La información contenida en este Manual de instrucciones le ayudará a operar el artículo

de manera segura, protegerse a sí mismo y a los demás de peligros, y evitar daños el

artículo y otras propiedades.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

- Este dispositivo no es un JUGUETE. Mantenga a los niños lejos de esta

aspiradora de piscina y de sus accesorios.

- Los niños no deben usar este producto.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o alta de

experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan

recibido instrucciones para el uso del dispositivo por parte de una

persona responsable de su seguridad y entiendan los peligros que

entraña.

- Los niños no deben jugar con este producto.

- La limpieza y el mantenimiento del aspiradora de piscina no deben ser

realizados por niños.

- Asegúrese de que la aspiradora de piscina esté completamente

sumergida en el agua antes de ponerla en funcionamiento. Como

mínimo, el agua debe cubrir por completo la aspiradora de piscina para

poderla poner en marcha. Si la pone en funcionamiento sin estar

correctamente sumergida podría deteriorar la unidad, lo que comportaría

una invalidación de la garantía.

- La profundidad máxima a la que se puede usar el dispositivo es de 3

metros.

- Temperatura máxima del agua: 5 ˚C –35 ˚C

- Unidad de alimentación desmontable (adaptador externo).

- La aspiradora de piscina únicamente debe recargarse con el adaptador

externo y el cable de carga suministrados con este producto.

- Para recargar la batería, utilice exclusivamente la unidad de fuente de

alimentación extraíble (número de modelo de adaptador externo:

DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/

LX084100U) provista con la aspiradora de piscina.

- Conecte el adaptador externo a una fuente de alimentación mediante un

interruptor diferencial (ID) (también conocido como RCD) / un interruptor

de circuito por defecto a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). En caso

de duda, consulte a un electricista profesional cualificado.

- No use esta aspiradora de piscina si detecta cualquier daño.

- Cambie las piezas dañadas con piezas certificadas por el distribuidor o

el fabricante

- Desactive el dispositivo, desconecte el adaptador externo de la fuente

de alimentación y desenchufe el adaptador externo de la cable de carga

antes de retirar la aspiradora de piscina de la cable de carga.

- Desconecte la aspiradora de piscina de la corriente general y asegúrese

42/155

de que esté apagada antes de realizar las tareas de mantenimiento

habituales, como limpiar el filtro.

- NO intente cambiar la batería recargable de iones de litio preinstalada.

- NO manipule el aspiradora de piscina el adaptador externo y el cable de

carga mientras se tenga extremidades húmedas y sin zapatos.

- No debe usar esta aspiradora de piscina si hay personas/mascotas en

el agua.

- NO use esta aspiradora de piscina sin un bolsa filtrante intacto instalados,

ya que de lo contrario la garantía quedará anulada.

- Peligro de atrapamiento por succión: Esta aspiradora de piscina genera

succión. No permita que su pelo, cuerpo o prendas sueltas entren en

contacto con el orificio de succión de la aspiradora de piscina cuando

esté en funcionamiento.

- No introduzca nunca partes del cuerpo, ropa u otros objetos en las

aberturas y piezas móviles de la aspiradora de piscina.

- NO use este aspiradora de piscina para recoger sustancias líquidas

tóxicas, inflamables o combustibles (como gasolina), ni en presencia de

vapores explosivos o inflamables.

- No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de

piscina y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

- Nunca debe introducir los dedos ni ningún objeto para tocar el propulsor.

- La extracción de la batería incorporada para su eliminación debe

realizarla un técnico especializado.

- Este aspiradora de piscina incluye una batería que solo puede ser

desmontada por personal formado.

- Debe desconectar el aspiradora de piscina de la alimentación eléctrica

al retirar la batería.

- Para obtener más detalles sobre la eliminación de la batería, consulte la

sección "ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA" de este manual y póngase en

contacto con las autoridades locales para obtener más información.

- La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las

ordenanzas o regulaciones.

- Adaptador externo y cable de carga:

Sólo debe usar el adaptador externo y la cable de carga para recargar

la batería de la aspiradora de piscina suministrada en el mismo

paquete.

El adaptador externo y el cable de carga no deben usarse en el exterior,

ni deben exponerse a la lluvia, la humedad, líquidos o fuentes de calor.

El transformador (o adaptador externo) debe estar situado fuera de la

zona 1

Mantenga el adaptador externo y la cable de carga fuera del alcance

de los niños.

Nunca debe usar el adaptador externo ni la cable de carga si detecta

cualquier daño.

NO coja el adaptador externo ni la cable de carga con las manos

mojadas.

43/155

Mantenga el adaptador externo desconectado de la corriente eléctrica

cuando no lo esté usando.

No intente abrir el adaptador externo ni la cable de carga.

Si el cable de alimentación del adaptador externo está dañado, el

fabricante o su proveedor de servicios debe reemplazar el adaptador

externo para prevenir cualquier posible riesgo.

Asegúrese de que la aspiradora de piscina y la cable de carga están

completamente secas antes de iniciar la recarga.

¡PRECAUCIÓN!

-Esta aspiradora de piscina sólo está diseñada para ser usada bajo el agua; no

es una aspiradora de uso general. NO intente usarla para limpiar una superficie

que no sea su piscina.

-Sólo debe usar accesorios originales provistos junto con este producto.

-NO use esta aspiradora de piscina justo después de aplicar el tratamiento de

choque a la piscina. Se recomienda dejar circular el agua de la piscina durante

al menos 24-48 horas.

-Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta

antes de introducir el aspiradora de piscina en el agua.

-NO use este aspiradora de piscina al mismo tiempo que otra aspiradora /

aspiradora eléctrica

-Evite recoger objetos duros y afilados con este dispositivo. Podrían dañar la

aspiradora de piscina y el filtro.

-Para evitar daños en el adaptador externo y el cable de carga, no transporte el

aspiradora de piscina por cable del adaptador externo /cable de carga y no tire

del cable desconectar de la fuente de alimentación.

-Cargue la aspiradora de piscina en un espacio interior, en una zona seca y limpia

con buena ventilación y protegida de la luz solar.

-NO deje la aspiradora de piscina cargando durante más de 10 horas.

-Si no va a usar la aspiradora de piscina durante un periodo de tiempo prolongado,

sepárela de la cable de carga y use un paño húmedo para limpiar y secar la con

sus accesorios. Asegúrese de cargar el limpiafondos entre el 30 % y el 50 % de

la capacidad de su batería antes de guardarlo. Guárdela en una zona bien

ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición y productos químicos para

piscina, fuera del alcance de los niños. No deje nunca la aspiradora de piscina

conectada si va a guardarla durante un periodo de tiempo prolongado. Recargue

la aspiradora de piscina cada tres meses.

-Todas las acciones que comporten desmontar la unidad principal (por ejemplo,

la eliminación de la batería) debe llevarlas a cabo exclusivamente un técnico

autorizado.

Los avisos y precauciones anteriores pueden no incluir todas posibles

situaciones de riesgo y/o lesiones graves. Los propietarios de piscina/spa deben

tener siempre mucho cuidado y sentido común al utilizar el producto.

Observación: Las fotografías/ilustraciones del producto o de sus piezas que

aparecen en este manual solo se incluyen a modo de muestra. El producto o las

piezas que aparecen en las fotografías/ilustraciones pueden variar respecto al

modelo adquirido.

Todos los accesorios / piezas en este manual y el diagrama de las partes no estan

incluidos con todos los modelos

44/155

PRIMEROS PASOS

Cargando la batería

AVISO IMPORTANTE: Recargue completamente el aspiradora de

piscina (unas 6 horas) antes de usarlo por primera vez.

¡ATENCIÓN!

MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE LA ABERTURA PARA

EVITAR QUE EL PROPULSOR LE GOLPEE AL ESTAR ENCENDIDO.

Solo debe usar el adaptador externo y el cable de carga originales

incluidos en el producto.

Asegúrese de que el aspiradora de piscina y el puerto de carga estén

limpios y secos antes de cargar. (CONSEJO: use un bastoncillo de

algodón para secarlo, así como los pines de carga)

Los pines de carga son impermeables. Sin embargo, el agua estancada

en el puerto y alrededor de los pines podría causar manchas naturales

(un subproducto de la reacción química entre el agua y las corrientes

eléctricas). Las manchas se pueden eliminar frotando ligeramente con

un bastoncillo de algodón humedecido con jugo de limón o vinagre.

1. Coloque la unidad sobre una superficie plana. Ajuste la aspiradora de

piscina en la posición «Apagado/Modo de carga» girando el interruptor

en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic y el puerto

de carga quede completamente a la vista.

Alinee e inserte el cable de carga en el puerto de carga. ADVERTENCIA:

Asegúrese de no invertir el cable de carga y de que tanto el enchufe como

el puerto estén limpios y secos antes de la carga. CONSEJO: Utilice un

bastoncillo de algodón para secar el puerto de carga y las clavijas.

Conecte el enchufe del cable del adaptador externo al puerto del cable

de carga.

45/155

3. Enchufe el adaptador externo a una toma de corriente. El indicador

luminoso del adaptador externo permanecerá en rojo mientras la

aspiradora se esté cargando y pasará a verde una vez completada la

carga. Cargue el aspirador durante 5-6 horas para optimizar su

rendimiento.

• Desconecte inmediatamente el adaptador externo de la fuente de

alimentación si detecta cualquiera de las siguientes condiciones:

- Olor extraño o inusual

- Calor excesivo

- Deformación, grietas o fugas

- Humo

4. Una vez completada la carga, desconecte el adaptador externo de la toma

de corriente y desenchufe el cable de carga del la unidad principal.

ADVERTENCIA: No deje nunca el cable de carga puesto mientras la

aspiradora de piscina está en el agua.

Normalmente, la aspiradora de piscina está diseñada para funcionar un máximo de 75

minutos con una carga completa.

NOTA: Limpie el bolsa filtrante regularmente. El exceso de suciedad en el bolsa filtrante

aumenta el trabajo del motor y, como consecuencia, disminuye el tiempo de

funcionamiento.

HECHO: La batería recargable de iones de litio está clasificada como un producto

consumible. Tiene una vida útil limitada y perderá gradualmente su capacidad de retener

la carga. Así pues, el tiempo de funcionamiento de la aspiradora de piscina se reducirá

gradualmente a medida que se cargue y se descargue la aspiradora por su uso.

Cuando se agote la vida útil de la batería, consulte en el apartado «ELIMINACIÓN DE LA

BATERÍA» las instrucciones para eliminar la batería.

NOTA: Deje reposar la aspiradora de piscina durante unos 30 o 40 minutos antes de

volverla a cargar.

Luz ROJA – En carga

Luz VERDE - Cargado

46/155

Configuración antes de uso

Montaje del pértiga telescópico (no suministrado) (solo para USA/EU)

Presione la horquilla en V del conector de la pértiga para retirar las clavijas laterales.

Deslice la pértiga telescópica dentro del conector hasta que quede encajada en su sitio

por las clavijas laterales y los agujeros, y suelte la horquilla en V.

Montaje del pértiga telescópica específico (no suministrado) (solo para Australia/Nueva Zelanda)

Presione la horquilla interna (preinstalada dentro de la pértiga telescópica) para retirar

las clavijas laterales. Deslice la pértiga telescópica dentro del conector de la pértiga hasta

que quede encajada en su sitio por las clavijas laterales y los agujeros.

Montaje del bolsas de filtro

Cubra con la bolsa de filtro la apertura superior del

cuerpo principal de la aspiradora de piscina. Asegúrese

de que el cordón de la bolsa quede situado por debajo

del reborde de la apertura superior

47/155

Manteniendo sujeto el cordón, apriete el cierre de

muelle y y arrástrelo hasta que quede por debajo del

reborde de la apertura superior.

CONSEJO: Para asegurar la bolsa del filtro, a la hora

de llevar el cierre bajo el reborde, tire de un solo

cordón, en lugar de tirar de ambos, tal como se muestra

en la imagen.

Levante la bolsa para asegurarse de que ha quedado

bien asegurada antes de sumergir la aspiradora de

piscina en el agua.

Montaje del cepillo

Alinee e inserte todos los cepillos en las muescas de la parte inferior de la aspiradora de

piscina

NOTA: los 2 cepillos suministrados no son intercambiables. Seleccione el cepillo en

función de la curvatura y la forma de la muesca. Asegúrese de encajar los cepillos

correctamente.

48/155

Para extraer el cepillo, inserte la punta de un destornillador pequeño en la muesca de la

esquina y levante el cepillo.

Preparación de la piscine

- Si el revestimiento está resquebrajado, dañado o arrugado, contacte con un profesional

cualificado para que realice las reparaciones necesarias o sustituya el revestimiento

antes de usar el aspiradora de piscina.

- Si tiene una piscina de agua salada, asegúrese de que toda la sal esté disuelta antes

de introducir el aspiradora de piscina en el agua.

FUNCIONAMIENTO

¡ATENCIÓN! MANTENGA LOS DEDOS ALEJADOS DE LA

ABERTURA PARA EVITAR QUE EL PROPULSOR LE GOLPEE

AL ESTAR ENCENDIDO.

1) Sitúe la aspiradora de piscina en un lado de la piscina. Gire el interruptor en el sentido

de las agujas del reloj hasta que llegue al tope y haga un clic, y se iluminará el

indicador de encendido de la esquina superior. Sumerja la aspiradora dentro del agua.

El indicador empezará a parpadear cuando le queden unas 10-15 minutos de

funcionamiento.

Para limpiar toda la suciedad de manera efectiva, asegúrese de que la aspiradora quede

plana en el fondo de la piscina y de conducirla de un lado para otro con un movimiento

Color del piloto

luminoso

Verde En funcionamiento

Rojo Propulsor detenido

(propulsor atascado).

49/155

regular por encima de la suciedad acumulada. La aspiradora atrapa la suciedad tanto por

la parte frontal como por la laterales y la posterior, hasta llenar la bolsa del filtro.

Si la piscina está excesivamente sucia, el propulsor podría atascarse, lo cual comportaría

que automáticamente deje de proteger el motor; en tal caso, el piloto automático se

iluminaría en rojo. De ser así, extraiga la aspiradora de la piscina y apáguela antes de

desatascarla y de vaciar la bolsa del filtro, si está llena. Para volverla a poner en

funcionamiento, gire el interruptor en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta la

posición de OFF (apagado) y luego gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta la

posición de ON (encendido).

2) Para extraer la aspiradora, condúzcala hasta un lateral de la piscina y póngala

bocabajo antes de levantarla. Esta operación tiene por fin evitar que la suciedad caiga

de nuevo a la piscina, así como doblar la pértiga en el proceso.

3) Aclare la aspiradora de piscina con agua limpia desués de cada uso. NO utilice

detergentes agresivos.

4) Seque bien el puerto de carga y las clavijas. (CONSEJO: Utilice un bastoncillo de

algodón para secarlos).

Aspire el compartimento sumergido de su cubierta de listones automática

ADVERTENCIA! Preste atención a todas las advertencias de seguridad en

el manual para su cubierta de listones automática antes de esta operación

de limpieza.

- La distancia mínima requerida para sumergir la aspiradora en el compartimento

sumergido es de 24 cm (9.5 pulgadas)

50/155

- Retire la rejilla y desenrolle la cubierta de la piscina en acuerdo con las instrucciones

del manual de la cubierta de la piscina.

- Coloque el pértiga telescópico / pértiga telescópica específico (no suministrado) e en

la conector de la pértiga como se indica en el manual.

- Encienda la aspiradora, alinéela como se muestra en la imagen anterior antes de la

inmersión.

- Una vez que la aspiradora llegue al fondo de la piscina, paralela a la longitud de la

piscina como se indicó anteriormente, comience a aspirar el compartimento

sumergido.

VACIADO DEL FILTRO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la aspiradora de piscina esé apagada antes de

limpiar la bolsa del filtro.

Limpiar de forma regular la bolsa del filtro ayuda a mantener una buena succión y

contacto entre la aspiradora y el suelo de la piscina durante su uso.

Coloque la aspiradora sobre una superficie plana. Presione el cierre de muelle para soltar

la bolsa del cuerpo principal de la aspiradora. Se recomienda limpiar la bolsa del filtro con

agua a presión después del ciclo de limpieza de la piscina.Para eliminar la suciedad

incrustada o difícil de una bolsa de filtro obstruida, lave la bolsa del filtro en la lavadora a

30°C. Si considera necesario cepillarla, límpiela con delicadeza con un cepillo suave

para evitar deteriorarla.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

NOTA:

1. Asegúrese de limpiar y secar las áreas alrededor del puerto de carga y los sensores

de agua después de cada uso para evitar manchas (un subproducto de una reacción

química natural entre la corriente eléctrica y el agua). Las manchas se pueden quitar

con un bastoncillo de algodón empapado en jugo de limón o vinagre.

2. La batería se descarga durante los periodos de almacenamiento. Asegúrese de

cargar el aspiradora de piscina entre el 30 % y el 50 % de la capacidad de su batería

antes de guardarlo.

3. Debe recargar la batería al menos una vez cada tres meses si no la va a usar.

Desenchufe el adaptador externo del enchufe y desconecte el conector adaptador

de la aspiradora de piscina.

Separe los accesorios de la aspiradora de piscina. Si fuera necesario, enjuague la

aspiradora de piscina y sus accesorios con agua limpia NO utilice detergentes

abrasivos.

Asegúrese de secar la aspiradora de piscina antes de guardarla.

Use un paño húmedo para limpiar y secar la aspiradora de piscina y sus accesorios.

Guárdelos en una zona bien ventilada y libre de luz solar, calor, fuentes de ignición

y productos químicos para piscina, fuera del alcance de los niños. La temperatura

ambiente de almacenamiento debe ser de 10 ºC - 25 ºC. NOTA: Una temperatura de

almacenamiento superior podría reducir la vida útil de la batería.

¡ATENCIÓN!

No intente, bajo ninguna circunstancia, desmontar la aspiradora de piscina

51/155

y sustituir el propulsor, el motor y la batería por sí mismo.

¡PRECAUCIÓN!

• El calor excesivo puede dañar la batería y reducir su vida útil.

Consulte con su distribuidor para la sustitución de la batería si ocurre lo siguiente:

-La batería parece dañada o no se carga completamente.

-El tiempo de funcionamiento de la batería se ha reducido considerablemente.

Observe y anote el tiempo de funcionamiento durante los primeros usos (con una

carga completa). Use esta información como referencia para comparer el tiempo de

funcionamiento en el futuro.

La batería debe sacarse de la aspiradora de piscina antes de ser desechada.

La batería debe desecharse de manera segura y de acuerdo con las ordenanzas o

regulaciones locales.

NOTA: Un mantenimiento incorrecto puede reducir la vida útil de la batería y afectar a

su capacidad.

Sustitución del conector de pértiga

1. Sujete el extremo redondo del pasador. Utilice unos alicates para retirarlo, si es

necesario.

2. Prepare un trozo de tela para sostener el muelle de torsión, ya que este se saldrá al

extraer el pasador.

3. Inserte el pasador por un lado y con la ayuda de unos alicates coloque el muelle tal

como se muestra en las imágenes. Asegúrese de que el gancho queda arriba y que

el otro extremo queda por debajo de la base. Alinee e inserte el pasador a través del

muelle hasta llegar el agujero del otro lado.

4. Con ayuda de unos alicates, tire del gancho de la parte inferior del conector para fijarlo

al conector, tal como se muestra en las imágenes. Desplace el muelle hacia la

derecha.

52/155

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

(Debe hacerlo un técnico autorizado)

Su aspiradora de piscina está equipada con un paquete de baterías de iones de litio

recargable que no requiere mantenimiento y que debe ser desechado correctamente. Su

reciclaje es obligatorio; contacte con su autoridad local para obtener más información.

¡ATENCIÓN!

Nunca debe intentar desmontar un paquete de baterías.

 Retire todos los objetos personales, como anillos, pulseras,

collares y relojes, cuando el paquete de baterías esté

desconectado de la aspiradora de piscina.

 Una batería puede generar una corriente de cortocircuito lo

suficientemente elevada como para soldar un anillo (u objeto

similar) al metal, causando graves quemaduras.

Al retirar el paquete de baterías debe llevar gafas protectoras,

guantes y ropa protectora.

 Evite tocar los cables y que éstos entren en contacto con

cualquier objeto metálico, lo cual podría causar chispas y/o un

cortocircuito en la batería.

No fume ni permita la presencia de chispas o llamas cerca de la

batería ni de la aspiradora de piscina.

No exponga la batería al fuego o a calor intenso, ya que se podría

producir una explosión.

¡PRECAUCIÓN!

Si se produce una fuga, evite entrar en contacto con los líquidos y coloque la batería

dañada en una bolsa de plástico.

-Si los líquidos de la fuga entran en contacto con piel o ropa, lávese inmediatamente

con mucha agua y jabón.

-Si los líquidos de la fuga entran en contacto con sus ojos, no los frote; láveselos

inmediatamente con agua fresca durante un mínimo de 15 minutos sin frotar. Busque

atención médica lo antes posible.

Cómo retirar el paquete de baterías solo para la eliminación de la batería

(debe hacerlo un técnico autorizado)

Herramientas recomendadas (no incluidas): destornillador.

ADVERTENCIA: La aspiradora de piscina debe estar desconectada de

la corriente antes de extraer la batería.

1. Coloque la aspiradora de piscina sobre una superficie plana. Utilice un

destornillador para abrir la tapa pequeña haciendo palanca y desatornille

los 4 tornillos. Extraiga la batería del compartimento.

53/155

2. Extraiga la batería del compartimento y coloque el conector del cable de

la batería. Para soltar el cable de conexión de la batería, presione el clip

del conector y tire de él. NOTA: Envuelva el conector inmediatamente con

cinta aislante para evitar que los terminales de ambos cables entren en

contacto y se produzca un cortocircuito.

54/155

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Possible Cause Solution Possible Cause

La aspiradora no se pone en

funcionamiento

Batería agotada Cargue la aspiradora de piscina.

La aspiradora no atrapa la

suciedad/ / Se filtra suciedad

en la piscina

Poca batería Cargue la aspiradora de piscina.

Propulsor atascado Extraiga la aspiradora de piscina del agua y

gire el interruptor en sentido contrario a las

agujas del reloj para apagarla. Compruebe

si el propulsor está atascado por alguna

partícula de suciedad de gran tamaño. En

caso necesario, contacte con su proveedor

para obtener las instrucciones oportunas.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que la

aspiradora de piscina permanezca apagada hasta que

se solucione el problema.

Propulsor roto Contacte con su proveedor para obtener un

recambio.

Bolsa del filtro

llena/atascada

Limpie la bolsa del filtro.

Tiempo de carga superior al

anunciado

Clavijas de carga

manchadas

Limpie las manchas de los alrededores de

las clavijas de carga con un bastoncillo de

algodón impregnado en zumo de limón o

vinagre.

La aspiradora no carga Batería deteriorada Contacte con su proveedor para obtener

una batería de recambio.

ADVERTENCIA: NO sustituya la

batería usted, ya que podría sufrir graves

lesiones y la garantía quedaría invalidada.

El cable de carga no está

correctamente conectado

al adaptador externo y la

aspiradora

Consulte el manual de instrucciones y

conecte adecuadamente los accesorios de

carga.

El adaptador externo no

funciona

Contacte con su proveedor para obtener un

adaptador de recambio.

ADVERTENCIA: Usar un adaptador

externo incorrecto podría deteriorar la

aspiradora de piscina o la batería e invalidar

la garantía.

Programas medioambientales, Directiva Europea WEEE

Respete las regulaciones de la Unión Europea y ayúdenos a proteger el medio ambiente.

Devuelva los equipos eléctricos desechados al punto indicado por su municipio, en el que se

recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico. No lo deposite en contenedores de

basura sin separar. En el caso de objetos que incluyan pilas, sáquelas antes de depositar el

producto.

de este documento de ninguna forma y por ningún medio electrónico, mecánico, en fotocopia,

grabación u otros, sin la autorización previa por escrito de BWT Holding GmbH. (V1).

Si necesita una copia digital de este manual de instrucciones, contacte con nuestro

servicio de Atención al Cliente por correo electrónico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

55/155

AVVERTENZE DI SICUREZZA & ISTRUZIONI

Le informazioni contenute in questo Manuale di Istruzioni vi aiuteranno a far

funzionare l’oggetto in sicurezza, a proteggere voi stessi e gli altri da pericoli e a

prevenire danni al dispositivo e ad altri beni.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

ATTENZIONE!

- Questo non è un giocattolo. I bambini devono essere tenuti lontani da

questo apparecchio e dai suoi accessori

- Non permettere ai bambini di usare questo prodotto.

- Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone on ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o se privi di esperienza e

conoscenza, salvo siano soggetti a supervisione o se gli sono state

fornite istruzioni inerenti alll’uso dell’apparecchio da parte di un

responsabile incaricato della loro sicurezza.

- Non è consentito ai minori di giocare con questo prodotto.

- Non è consentita ai minori la manutenzione e la pulizia del pulitore

- Assicurarsi che il pulitore della piscina sia completamente immerso

nell'acqua prima di avviare il funzionamento. Il livello minimo dell'acqua

richiesto per azionare l'aspirapolvere della piscina deve coprire l'intera

aspirazione della piscina. Il funzionamento del pulitore per piscina

quando non è immerso correttamente nell'acqua potrebbe danneggiare

l'unità e di conseguenza annullare la garanzia.

- Massima profondità di utilizzo: 3m.

- Massima temperatura di utilizzo: da 5˚C (41˚F) a 35˚C (95˚F)

- Unità di alimentazione rimovibile (adattatore esterno).

- L’aspiratore per piscina deve essere ricaricato solo con l’adattatore

esterno e la cavo di ricarica forniti con questo prodotto.

- Per ricaricare la batteria, utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile

(numero modello adattatore esterno: DSS12D-0841000-B / DSS12D-

0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U) fornita con questo

pulitore per piscina per caricare la batteria.

- Collegare l'adattatore esterno a una presa elettrica tramite il dispositivo

differenziale (RCD)/ un interruttore di messa a terra (GFCI). In caso di

dubbi, consultare un elettricista professionista qualificato.

- Non utilizzate il pulitore se risulta danneggiato.

- Sostituire le parte danneggiate con altre dotate dell’apposita

certificazione che è stata fornita dal distributore o fabbricante.

- Prima di disconnettere il pulitore dal cavo di ricarica, staccare

l’alimentazione, staccare l’adattatore dalla presa di tensione e dal cavo

di ricarica.

- Scollegare l’aspiratore della piscina dalla rete di alimentazione e

assicurarsi che l’aspiratore della piscina sia spento prima di eseguire la

manutenzione regolare, come la pulizia del filtro.

- Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile agli ioni di litio installata.

56/155

- NON maneggiare il pulitore, l' adattatore esterno e la cavo di ricarica

mentre è in carica con arti bagnati e senza scarpe.

- Il pulitore non può essere utili sacchetto filtro zzato mentre ci sono

persone o animali in piscina.

- Non utilizzare il pulitore con il danneggiato sacchetto filtro, altrimenti la

garanzia verrà annullata immediatamente.

- Rischio di intrappolamento: il pulitore funziona in aspirazione, non

permettere a nessuna parte del corpo o agli indumenti di prendere

contatto con la bocca di aspirazione del pulitore durante l’utilizzo.

- Non inserite parti del corpo, vestiti o altri oggetti all’interno delle aperture

o delle parti in movimento del pulitore.

- NON utilizzare questo pulitore per raccogliere sostanze tossiche,

infiammabili e liquidi combustibili (ad es. Benzina) in presenza di fumi

esplosivi o infiammabili.

- Non tentare di sostituire la girante, il motore e la batteria da soli

- Non inserire mai le dita né altri oggetti per toccare la ventola.

- La batteria integrata deve essere rimossa da un tecnico qualificato prima

di essere scaricata..

- Quest' pulitore contiene una batteria che dev'essere rimossa soltanto da

personale qualificato.

- L' pulitore deve essere disconnesso dall'alimentazione principale quando

la batteria viene rimossa.

- Per i dettagli relativi al riciclaggio / smaltimento della batteria, consultare

la sezione "SMALTIMENTO DELLA BATTERIA" in questo manuale e

contattare le autorità locali per ulteriori informazioni.

- La batteria dev'essere smaltita in modo sicuro, secondo quanto stabilito

dalle ordinanze e i regolamenti locali.

- Adattatore esterno e cavo di ricarica:

Utilizzare l’adattatore esterno e la cavo di ricarica unicamente per

ricaricare il pacco batterie del pulitore consegnato con la fornitura.

L'adattatore esterno e la cavo di ricarica non devono essere usati

all'aperto né esposti a pioggia, umidità, qualsiasi tipo di liquido o

calore.

Il trasformatore (o adattatore esterno) dev'essere collocato fuori

dalla zona 1

Mettere l’adattatore esterno e il cavo di ricarica fuori dalla portata dei

bambini.

Non utilizzate l’adattatore esterno e il cavo di ricarica se sono

danneggiati.

Non maneggiate l’adattatore esterno e il cavo di ricarica con le mani

bagnate.

Tenete l’adattatore disconnesso dalla rete elettrica quando non è in

uso.

Non tentate mai di aprire l’adattatore esterno e il cavo di ricarica

57/155

Se il cavo di alimentazione dell'adattatore esterno è danneggiato,

l'adattatore esterno deve essere sostituito dal produttore o dal suo

agente di servizio per evitare rischi di qualsiasi genere.

Accertarsi che il pulitore e il cavo di ricarica siano completamente

asciutti prima di iniziare la ricarica.

ATTENZIONE!

- Questo pulitore è stato progettato per essere utilizzato solamente

sott’acqua; non è un pulitore universale. Non utilizzate il pulitore se non

per pulire la vostra piscina.

- Utilizzate solamente gli accessori originali di corredo al prodotto.

- Non utilizzare il pulitore immediatamente dopo un trattamento shock. SI

raccomanda di lasciare circolare l’acqua della piscina per almeno 24/48

ore.

-Se usi una piscina con acqua salata, accertati che tutto il sale si sia

dissolto prima di collocare il pulitore nell'acqua.

- Non è raccomandato l'uso del pulitore contemporaneamente a un altro

pulitore automatico/pulitore.

- Evitare di raccogliere oggetti pesanti e a punta con questo prodotto.

Possono danneggiare il pulitore e il suo filtro.

- Per evitare danni all'adattatore esterno e alla cavo di ricarica, non

trasportare il pulitore dal cavo dell'adattatore esterno/cavo di ricarica né

tirare la cavo per disconnettersi adattatore esterno dalla fonte di

alimentazione e dalla.

- Caricare il pulitore per piscina al chiuso in un'area pulita e asciutta con

una buona ventilazione e lontano dalla luce solare.

- Non lasciate il pulitore in carica per più di 10 ore.

- Se il pulitore non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegatelo dal

cavo di ricarica e utilizzate un panno umido per pulire e asciugare il

pulitore e i suoi accessori. Accertarsi di portare la capacità della batteria

del robot tra il 30% e il 50% prima di conservarlo. Riponete il pulitore in

un area ben ventilata lontano dalla luce del sole, dal calore,dai prodotti

chimici e dai bambini.

- Tutte le azioni riguardanti lo smontaggio dell'unità principale (es. Lo

smaltimento della batteria) possono essere eseguite solo da un tecnico

autorizzato.

Le avvertenze e precauzioni che precedono non sono intese a comprendere tutti

i possibili rischi e/o lesioni. I proprietari di piscine/spa dovranno avere una speciale

attenzione e usare il buon senso comune durante l'uso del prodotto.

Precisazione: I prodotti/foto dei pezzi/bozzetti nel presente manuale sono solo a

scopo dimostrativo. I prodotti/pezzi nelle foto/bozzetti possono variare rispetto al

modello acquistato.

Gli accessori / parti indicate in questo manuale e lo esploso ricambi non sono

necessariamente incluse in ciascun modello.

58/155

PER INIZIARE

Caricare la batteria

NOTA IMPORTANTE: Caricare completamente il pulitore (circa 6 ore)

prima di usarlo per la prima volta.

ATTENZIONE!

TENERE LE DITA LONTANO DALL'APERTURA PER EVITARE DI

ESSERE COLPITI DALLA GIRANTE QUANDO È IN FUNZIONE.

Usare soltanto l'adattatore esterno originale e la cavo di ricarica fornito.

Accertarsi che il pulitore e la porta di carica sono puliti ed asciutti prima

dell’installazione e della ricarica. (SUGGERIMENTI: utilizzare un cotton

fioc per asciugare la porta di ricarica e i perni di ricarica)

I pin di ricarica sono impermeabili.Tuttavia, i resti d'acqua nel porto e

attorno ai perni potrebbero provocare la presenza naturale di macchie

(un sottoprodotto della reazione chimica tra acqua e correnti

elettriche).Altrimenti, le macchie possono essere rimosse strofinando

leggermente con un batuffolo di cotone imbevuto di succo di limone o

aceto.

1. Posizionare l' unità su una superficie piatta e uniforme. Impostare il

pulitore per piscina in modalità Spegnimento / Ricarica ruotando la

manopola di commutazione in senso antiorario finché non scatta ed

espone completamente la porta di ricarica.

2. Allineare e collegare la cavo di ricarica alla porta di ricarica. ATTENZIONE!

Assicurarsi di non invertire la cavo di ricarica e assicurarsi che sia la spina

che la porta di ricarica siano pulite e asciutte prima di caricarle.

SUGGERIMENTI: usa un batuffolo di cotone per asciugare la porta di

chaging e i perni. Collegare la spina del cavo dell'adattatore esterno alla

porta del cavo di ricarica.

59/155

3. Collegare il cavo di ricarica dell'adattatore esterno all’alimentatore. La luce

dell’indicatore esterno si accenderá di rosso quando il pulitore è in carica

e di verde quando sará completamente carico. Caricalo per 5- 6 ore per

ottenere le migliori prestazioni.



Spegnere e disconnettere immediatamente l'adattatore esterno dalla

fonte di alimentazione se si verifica una delle seguenti condizioni:

-Odore sgradevole o insolito

-Calore eccessivo

-Deformazione, rotture, fughe

-Fumo

4. Quando la ricarica è completa, scollegare l'adattatore esterno dalla fonte

di alimentazione e scollegare il cavo di ricarica dall'unità principale.

ATTENZIONE! Non abbandonare per nessun motivo di ricarica mentre il

pulitore per piscina è in acqua.

Normalmente il pulitore e per piscina è progettato per funzionare fino a 75 minuti se

completamente carico.

NOTA: Pulire regolarmente il sacchetto filtro. Detriti eccessivi all'interno del sacchetto filtro

aumentano il carico per il funzionamento del motore e di conseguenza riducono la durata

operativa.

IMPORTANTE: la batteria ricaricabile agli ioni di litio è classificata come un articolo di

consumo. Ha una durata di vita limitata e perderà gradualmente la sua capacità di

mantenere la carica. Pertanto, la durata di funzionamento del pulitore si ridurrà

gradualmente dopo ripetute cariche ed utilizzi..

Una volta terminata la vita utile della batteria, leggere la sezione “SMALTIMENTO DELLA

BATTERIA” per ottenere istruzioni per lo smaltimento della batteria.

NOTA: Lasciare riposare il pulitore da 30 a 40 minuti prima di caricarlo di nuovo..

Montaggio prima dell’uso

Assemblaggio palo telescopico (non fornita) (solo per USA / EU)

Premere il morsetto a V sul connettore dell'asta per far rientrare i suoi perni laterali. Far

scorrere l'asta telescopica nel connettore fino a quando non è bloccata in posizione dai

perni laterali e dai fori, quindi rilasciare il morsetto a V.

Luce ROSSA – Ricarica

Luce VERDE - Caricato

60/155

Assemblaggio palo telescopico specific (non fornita) (solo per Australia/Nuova Zelanda)

Premere sulla clip interna a forcella (preinstallata all'interno dell'asta telescopica specifica)

per ritrarre i suoi perni laterali. Far scorrere l'asta telescopica specifica nel connettore

dell'asta specifica fino a quando non è bloccata in posizione dai perni laterali e dai fori.

Assemblaggio sacchetto filtro

Distribuire il sacchetto filtro sull'apertura superiore del

corpo principale del pulitore per piscina. Assicurati

che il cavo della borsa sia posizionato sotto la flangia

dell'apertura superiore.

61/155

Con il cavo in mano, premere sul dispositivo di

fissaggio del cavo e spingerlo sotto la flangia.

SUGGERIMENTI: per fissare il sacchetto filtro,

quando si spinge il dispositivo di fissaggio del cavo

sotto la flangia, tirare un cavo invece di due cavi come

mostrato nel diagramma.

Sollevare il sacco per assicurarsi che sia

completamente fissato prima di distribuire

l'aspirapolvere per piscina in acqua.

Assemblaggio spazzole

Allineare e inserire tutte le spazzole nelle tacche sul lato inferiore dell'aspiratore della

piscina

NOTA: le 2 spazzole fornite non sono intercambiabili. Scegliete la spazzola in base alla

curvatura e alla forma della tacca. Assicuratevi che le spazzole siano montate

correttamente.

62/155

Per staccare lo spazzolino, inserire la punta di un piccolo cacciavite nella tacca d'angolo

e sollevare lo spazzolino.

Preparazione della piscine

- Se il rivestimento è usurato, danneggiato o grinzoso, contattare un professionista

qualificato per l'esecuzione delle riparazioni necessarie o procedere alla sostituzione del

rivestimento prima di usare il pulitore.

- Se usi una piscina con acqua salata, accertati che tutto il sale si sia dissolto prima di

collocare il pulitore nell'acqu

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE! TENERE LE DITA LONTANO DALL'APERTURA

PER EVITARE DI ESSERE COLPITI DALLA GIRANTE QUANDO

È IN FUNZIONE.

1) Porta il pulitore della piscina a bordo piscina. Ruotare la manopola di commutazione

in senso orario fino a quando non si ferma e scatta, e l'indicatore di accensione

nell'angolo superiore si accende. Immergete l'aspiratore per piscina nell'acqua.

L'indicatore comincerà a lampeggiare quando rimangono circa 10-15 minuti di tempo

di lavoro.

Spia luminosa

Verde In funzionamento

Rosso La girante si ferma

(girante intasato)

63/155

Per aspirare efficacemente i detriti, assicurati che l'aspirapolvere per piscina sia

posizionato in piano sul fondo della piscina mentre lo muovi avanti e indietro con

movimento regolare su chiazze di detriti per la raccolta. I detriti vengono raccolti dalla

parte anteriore, laterale e posteriore per riempire il sacchetto filtro.

Lo sporco in eccesso e i detriti nella piscina potrebbero ostruire la girante, che si

fermerebbe automaticamente per proteggere il motore e la spia luminosa diventerebbe

rossa. Rimuovere il pulitore dalla piscina e spegnerlo prima di disostruire e svuotare il

sacchetto del filtro se è pieno. Per riprendere il funzionamento, ruotare la manopola di

commutazione in senso antiorario fino a selezionare Spegnimento, quindi ruotarla in

senso orario per selezionare Accensione.

2) Per recuperare l'aspirapolvere della piscina, portarlo a bordo vasca e capovolgerlo

prima di sollevarlo. Questo viene fatto per evitare che i detriti si disperdano di nuovo

nella piscina ed evitare di piegare il palo durante il processo.

3) Risciacquare l'aspirapolvere della piscina con acqua fresca dopo ogni utilizzo. NON

utilizzare detergenti aggressivi.

4) Asciugare accuratamente la porta di ricarica e i perni (SUGGERIMENTO: utilizzare un

batuffolo di cotone per asciugarli).

Aspirazione dello scomparto incassato di una copertura a doghe automatica

AVVERTENZA! Prestare attenzione a tutte le avvertenze di sicurezza nel

manuale della copertura a doghe automatica relative a questa operazione di

pulizia in anticipo.

-La distanza minima richiesta per l'immersione del vuoto nel compartimento incassato

è di 24 cm (9.5 pollici)

64/155

- Rimuovere il passerella e srotolare la stecca della piscina secondo le istruzioni del

manuale della copertura per piscina.

- Attaccare un'palo telescopica/ palo telescopico specific (non fornita) all'connettore

dell'asta come indicato nel manuale.

- Accendere il pulitore e successivamente allinearlo come mostrato nell'immagine

sopra prima dell'immersione.

- Una volta che il robot raggiunge il fondo della piscina, parallelamente alla lunghezza

della piscina come mostrato sopra e inizia ad aspirare il compartimento incassato.

SVUOTARE IL FILTRO

ATTENZIONE! Assicurarsi che il pulitore della piscina sia spento prima di pulire il

sacchetto del filtro.

Il lavaggio regolare del sacco filtrante contribuisce a mantenere una buona aspirazione e

uno stretto contatto tra l'aspiratore e il fondo della piscina durante l'operazione.

Posizionare il detergente su una superficie piana e robusta. Premere sulla chiusura del

cavo per rilasciare la borsa dal corpo principale. Si consiglia di lavare il sacchetto filtro

con un getto d'acqua dopo ogni ciclo di pulizia della piscina.Per eliminare lo sporco

ostinato o le impurità su un filtro intasato, lavare il sacchetto del filtro in lavatrice a

temperatura dell'acqua a 30˚C. Se si ritiene necessaria la spazzolatura, utilizzare solo

una spazzola morbida per pulirla accuratamente e delicatamente per evitare danni.

MANUTENZIONE & STOCCAGGIO

NOTE:

1. Assicurati di aver pulito e asciugato le aree limitrofe alla porta di ricarica e ai sensori

dell'acqua dopo ogni utilizzo per evitare la formazione di macchie (sottoprodotto di una

reazione chimica naturale tra corrente elettrica e acqua). Diversamente, le macchie

possono essere rimosse strofinando leggermente con un batuffolo di cotone imbevuto

di succo di limone o aceto.

2. La batteria si scarica da sola durante lo stoccaggio. Accertarsi di portare la capacità

della batteria del pulitore tra il 30% e il 50% prima di conservarlo.

3. È necessario ricaricare la batteria almeno una volta ogni tre mesi se non viene usata.

Disconnettere l’adattatore esterno dalla presa di corrente e quindi riconnettere il jack

dell’adattatore dalla pulitore.

Staccare gli accessori dall aspiratore della piscina. Se necessario, risciacquare l’

aspiratore della piscina e gli accessori con acqua fresca. NON USARE detergent

aggressive.

Accertarsi di asciugare il pulitore della piscina prima dell’immaggazinamento.

Utilizzare un panno umido per pulire ed asciugare l’aspiratore della piscina ed i

relativi accessori.

Provvedere ad uno stoccaggio in un’area ben ventilata ed al riparo dalla luce solare,

dal calore, da materiale infiammabile e da prodotti chimici e fuori dalla portata dei

bambini. La temperatura dell’ambiente di stoccaggio deve essere compresa tra i

10˚C – 25˚C. NB: una temperatura più elevata può ridurre il ciclo di vita della batteria

durante lo stoccaggio stesso.

ATTENZIONE!

In nessun caso si deve tentare di smontare il pulitore e rimontare in

65/155

autonomia la girante, il motore e la batteria.

ATTENZIONE!

• Un calore eccessivo può danneggiare la batteria e ridurre la sua durata.

Consultare il proprio rivenditore per la sostituzione della batteria se si verifica una delle

seguenti condizioni:

- La batteria appare danneggiata o non si ricarica completamente.

- Il tempo di funzionamento della batteria è notevolmente ridotto. Osservare e

registrare i tempi di funzionamento delle prime attività (a ricarica completa). Usare

questi tempi come punto di riferimento per compararli con i tempi di funzionamento

di batterie più vecchie.

La batteria deve essere rimossa dall’aspiratore della piscina prima dello

smaltimento/rottamazione.

L’aspiratore della piscina deve essere disconnesso dalla rete di alimentazione prima di

rimuovere la batteria.

La batteria deve essere smaltita con cura ed in sicurezza, in accordo con le legislazioni

ed i regolamenti locali vigenti.

NB: Una manutenzione non appropriata può ridurre il ciclo di vita della batteria

ed intaccare le sue capacità.

Sostituzione del connettore palo

1. Afferrare l'estremità superiore rotonda del perno. Usare un paio di pinze per aiutare la

rimozione, se necessario.

2. Poiché la molla di torsione verrà espulsa quando lascerà il perno, assicuratevi di

coprire la molla con un pezzo di stoffa mentre tirate il perno.

3. Inserire il perno da un'estremità e posizionare la molla come mostrato con l'aiuto di un

paio di pinze. Assicuratevi che il gancio sia in alto e che l'altra estremità sia installata

sotto il banco come mostrato. Allineare e inserire il perno fino in fondo attraverso il

foro della molla e il foro opposto.

4. Usare un paio di pinze per tirare il gancio dalla parte inferiore della connettore, poi

fissarlo sulla connettore come mostrato. Spostare l'intera molla a destra.

66/155

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA (Da eseguirsi solo da parte di un

tecnico autorizzato)

L’aspiratore della piscina della batteria è una confezione contenente una batteria a LITIO-

ION ricaricabile che non richiede manutenzione e che deve essere smaltita in maniera

appropriata. Il riciclo è obbligatorio: si prega di contattare l’autorità locale in materia per

informazioni in proposito.

ATTENZIONE!

Mai tentare di smontare il kit batteria

Togliere tutti gli oggetti personali come ad esempio anelli, braccialetti,

collane ed orologi quando il kit batteria è disconnesso dall’aspiratore della

piscina.

Una batteria può produrre un breve corto circuito sufficientemente forte da

saldare un anello (od un oggetto simile) al metallo, provocando gravi

ustioni.

Indossare una protezione complete per gli occhi, guati ed un abbigliamento

di sicurezza appropriato durante la rimozione del kit batteria.

Evitare di toccare tutti i cavi contemporaneamente ed evitare di consentire

un contatto tra I cavi ed un oggetto di metallo poichè si possono provocare

scintille o corto circuiti.

Mai fumare o avvicinare fonti di scintille o fiamme in prossimità della

batteria o dell’aspiratore della piscina.

Non esporre la batteria al fuoco o ad alte fonti di calore poichè possono

provocare un’ esplosione.

ATTENZIONE!

Se una batteria presenta una perdita, evitare il contatto con i liquidi fuoriusciti e

posizionare la batteria danneggiata in una borsa di plastica.

-Se i liquidi fuoriusciti vanno in contatto con pelle o vestiti, lavare immediatamente con

sapone ed acqua abbondanti.

-Se i liquidi fuoriusciti vanno in contatto con occhi, sciacquare immediatamente gli occhi

sotto acqua corrente fresca per almeno 15 minuti e non sfregarli assolutamente.

Ricorrere ad un’appropriata assistenza medica il prima possibile.

Come rimuovere il pack batteria solo per lo smaltimento della batteria (Da

eseguirsi solo da parte di un tecnico autorizzato)

Strumenti raccomandati (non inclusi): cacciaviti

AVVERTENZA! Il pulitore per piscina deve essere scollegato dalla rete di

alimentazione prima di rimuovere il pacco batteria.

1. Posizionare il pulitore per piscina su una superficie piana. Utilizzare il

cacciavite per fare leva sul piccolo coperchio e svitare le 4 viti. Rimuovere la

batteria dalla camera.

67/155

2. Rimuovere la batteria dall'unità e individuare il connettore del cavo della

batteria. Per staccare il cavo di collegamento della batteria, premere sulla

clip del connettore per estrarlo. NOTA: avvolgere immediatamente il

connettore con nastro isolante per evitare cortocircuiti causati dal contatto di

entrambi i terminali del filo.

68/155

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili Cause Soluzioni

Il pulitore non inizia a

funzionare

Privo di batterie Carica il pulitore della piscina.

Non cattura i detriti / i

detriti sono fuoriusciti

nella piscina

Batteria scarica Carica il pulitore della piscina.

Girante inceppata Rimuovere il pulitore della piscina dall'acqua e

ruotare la manopola in senso antiorario per

spegnerla. Controllare e vedere se la girante è

bloccata da grandi detriti. Rimuovere i detriti. Se

necessario, contattare il proprio rivenditore per

ulteriori istruzioni.

AVVERTENZA! Assicurarsi che

l'aspirapolvere della piscina sia spento prima di

eseguire la manutenzione dell'unità.

Girante rotta Contattare il proprio rivenditore per la

sostituzione.

Il sacchetto del filtro è

pieno / ostruito

Pulire il sacchetto del filtro.

Il tempo di ricarica è più

lungo di

pubblicato

Pin di ricarica macchiati Le macchie possono essere rimosse utilizzando

un batuffolo di cotone imbevuto di succo di

limone o aceto per pulire le aree intorno ai

sensori dell'acqua.

Il detergente non può

essere caricato

Batteria danneggiata Contattare il rivenditore per la sostituzione della

batteria.

AVVERTENZA! NON sostituire la batteria

da soli. Ciò potrebbe provocare lesioni gravi o

mortali e la garanzia verrà annullata di

conseguenza.

La cavo di ricarica non è

collegata correttamente

all'adattatore esterno e

all'aspirapolvere per piscina

Fare riferimento al manuale di istruzioni e

collegare correttamente gli accessori di ricarica.

L'adattatore esterno è

guasto

Contattare il proprio rivenditore per la

sostituzione.

AVVERTENZA! L'uso di un adattatore

esterno sbagliato provocherà danni

all'aspirapolvere / batteria della piscina e di

conseguenza annullerà la garanzia.

ogramma Ambientale, Direttiva Europea WEEE

Rispettare le normative dell’Unione Europea e aiutare a proteggere l’ambiente.

Le attrezzature elettriche non rilavorate devono essere smaltite presso un impianto indicato

dal Comune di competenza che si occupi di riciclare appropriatamente attrezzature

elettriche ed elettroniche. Non gettare via tali attrezzature in cassonetti per rifiuti

indifferenziati. Per articoli contenenti batterie removibili, rimuovere le batterie prima di

gettare via il prodotto.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o

trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia,

registrazione o altro, salvo previa autorizzazione della BWT Holding GmbH. (V1)

Se è richiesta una copia digitale del presente manuale, prego contattare il centro di

assistenza via email.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

69/155

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN & INSTRUCTIES

De informatie in deze Handleiding helpt u om het apparaat veilig te bedienen, om uzelf

en anderen te beschermen tegen gevaren en om schade aan het apparaat en andere

eigendommen te voorkomen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

- Dit is GEEN SPEELGOED. Kinderen moeten buiten bereik van de

zwembadstofzuiger en de accessoires worden gehouden.

- Laat kinderen dit product nooit bedienen.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid en zij de daarmee gepaard gaande risico’s

begrijpen.

- Kinderen mogen niet met dit zwembadstofzuiger spelen.

- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd.

- Zorg ervoor dat de zwembadstofzuiger volledig in water is

ondergedompeld voordat u de werking start. Het minimale waterniveau

dat vereist is om de zwembadstofzuiger te laten werken, moet de gehele

zwembadstofzuiger bedekken. Als u de zwembadstofzuiger gebruikt

wanneer deze niet correct in het water is ondergedompeld, kan dit het

apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

- De maximale werkdiepte in water is 3 meter.

- Bedrijfstemperatuur water: 5°C – 35°C.

- Afneembare voedingseenheid (externe adapter).

- De zwembadstofzuiger mag alleen worden opgeladen met de externe

adapter en laadkabel die bij dit product worden geleverd.

- Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare

voedingseenheid (modelnummer van de externe adapter: DSS12D-

0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U)

die bij deze zwembadstofzuiger is geleverd om de batterij op te laden.

- Sluit de externe adapter aan op een stroombron via een

aardlekschakelaar (RCD) / een verliesstroomschakelaar (GFCI).

Raadpleeg een professionele elektricien als u vragen hebt.

- Gebruik deze zwembadstofzuiger niet als er schade wordt vastgesteld.

- Vervang beschadigde onderdelen door onderdelen die door de

distributeur of fabrikant zijn gecertificeerd.

- Schakel de stroom uit, trek de stekker van de externe adapter uit het

stopcontact en haal de stekker van de externe adapter uit de laadkabel

voordat u de zwembadstofzuiger uit de laadkabel haalt.

- Koppel de zwembadstofzuiger los van het elektriciteitsnet en zorg ervoor

dat de zwembadstofzuiger is uitgeschakeld voordat u onderhoud uitvoert,

70/155

zoals het reinigen van de filterzak.

- Probeer in geen geval de geïnstalleerde oplaadbare Li-ion-batterij te

vervangen.

- Raak de zwembadstofzuiger, de externe adapter en de laadkabel NIET

aan met natte ledematen en zonder schoenen, terwijl deze wordt

opgeladen.

- Gebruik deze zwembadstofzuiger niet wanneer er mensen/huisdieren in

het water aanwezig zijn.

- Gebruik deze zwembadstofzuiger NIET zonder een intacte filterzak,

anders vervalt de garantie.

- Beknellingsgevaar door zuigkracht: deze zwembadstofzuiger genereert

afzuiging. Zorg ervoor dat haar, lichaam en losse delen van uw kleding

niet in contact komen met het zuigpunt van de zwembadstofzuiger tijdens

de werking.

- Steek nooit lichaamsdelen, kleding en andere voorwerpen in de

openingen en bewegende delen van de zwembadstofzuiger.

- Gebruik deze zwembadstofzuiger NIET om giftige stoffen, ontvlambare

en brandbare vloeistoffen (d.w.z. benzine) op te zuigen in de

aanwezigheid van explosieve of ontvlambare dampen.

- Probeer in geen geval zelf de zwembadstofzuiger te demonteren en de

waaier, motor en batterij zelf te vervangen.

- Steek nooit vingers en voorwerpen in de stofzuiger om de waaier te raken.

- De ingebouwde batterij moet door een ervaren technicus worden

verwijderd voordat deze wordt afgedankt.

- Deze zwembadstofzuiger bevat een batterij die enkel mag worden

verwijderd door vakkundig personeel.

- De zwembadstofzuiger moet van het stroomnet worden losgekoppeld

wanneer de batterij verwijderd wordt.

- Voor meer informatie over het recyclen/verwijderen van batterijen

raadpleegt u het hoofdstuk " DE BATTERIJ WEGWERPEN" in deze

handleiding en neemt u contact op met uw lokale autoriteiten voor meer

informatie.

- De batterij moet veilig worden weggegooid in overeenstemming met de

plaatselijke verordeningen of voorschriften.

- Externe adapter en laadkabel:

Gebruik de externe adapter en laadkabel nooit voor iets anders dan

het opladen van de batterij van de zwembadstofzuiger die in

hetzelfde pakket wordt meegeleverd.

De externe adapter en oplaadkabel mogen niet buitenshuis worden

gebruikt en mogen ook niet worden blootgesteld aan regen, vocht,

vloeistoffen of hitte.

De transformator (of externe adapter) moet zich buiten zone 1

bevinden.

Houd de externe adapter en oplaadkabel buiten bereik van kinderen.

Gebruik nooit de externe adapter en laadkabel als er schade wordt

gedetecteerd.

71/155

Raak de externe adapter en de oplaadkabel NIET met natte handen

aan.

Steek de externe adapter niet in een oplaadkabel wanneer deze niet

in gebruik is.

Probeer nooit om de externe adapter of de lader te openen.

Als de voedingskabel van de externe adapter beschadigd is, moet

de externe adapter door de fabrikant of zijn servicemedewerker

worden vervangen om gevaren van welke aard dan ook te

voorkomen.

De zwembadstofzuiger en de laadkabel moeten volledig droog zijn

voor u de zuiger herlaadt.

OPGEPAST!

-Deze zwembadstofzuiger is alleen bedoeld voor gebruik onder water; het is geen

alleszuiger. Probeer de stofzuiger NIET te gebruiken om iets anders dan uw

zwembad schoon te maken.

-Gebruik alleen originele accessoires die bij dit product zijn geleverd.

-Gebruik deze zwembadstofzuiger NIET direct na het toepassen van chloorshock.

Het wordt aanbevolen om het zwembad eerst minimaal 24-48 uur te laten circuleren.

-Als u van plan bent om de zwembadstofzuiger in een zoutwaterzwembad te

gebruiken, zorg er dan voor dat al het zout is opgelost voordat u het in het water

plaatst.

-Het is niet raadzaam deze zwembadstofzuiger tegelijkertijd te gebruiken met een

andere automatische reiniger/reiniger.

-Pak geen harde, scherpe voorwerpen op met dit product, omdat deze de

zwembadstofzuiger en de filter kunnen beschadigen.

-Om schade aan de externe adapter en de laadkabel te voorkomen, mag u de

zwembadstofzuiger niet dragen via de kabel van de externe adapter of mag u niet

aan de kabel trekken in de hoop de externe adapter los te koppelen van de

stroombron.

-Laad de zwembadstofzuiger binnenshuis in een schone, droge ruimte met goede

ventilatie en uit de buurt van zonlicht.

-Laat de zwembadstofzuiger NIET langer dan 10 uur opladen.

-Als de zwembadstofzuiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, maak hem

dan van de laadkabel los en gebruik een vochtige doek om de zwembadstofzuiger

en de accessoires schoon te maken en te drogen. Zorg ervoor dat u de

zwembadstofzuiger oplaadt tot ongeveer 30% tot 50% van de batterijcapaciteit

voordat die wordt opgeslagen. Bewaar in een goed geventileerde ruimte, uit de

buurt van zonlicht, hitte, ontstekingsbronnen, chemicaliën in het zwembad en

kinderen. Laad de zwembadstofzuiger om de drie maanden op.

-Alle acties met betrekking tot het demonteren van de hoofdeenheid (d.w.z.

batterijverwijdering) kunnen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde

technicus.

Bovenstaande waarschuwingen en aandachtspunten zijn niet bedoeld om alle

mogelijke gevallen van risico's en/of ernstig letsel op te nemen. Eigenaren van

zwembaden/spa's moeten altijd extra voorzichtig zijn en gezond verstand gebruiken bij

het gebruik van het product.

Opmerking: Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product in deze

handleiding dienen alleen ter illustratie. Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het

product kunnen verschillen van het model dat u hebt aangeschaft.

De in deze handleiding getoonde accessoires/onderdelen en het onderdelen

overzicht worden niet noodzakelijkerwijs bij elk model meegeleverd.

72/155

VAN START GAAN

Batterij opladen

BELANGRIJKE OPMERKING: laad de zwembadstofzuiger volledig op

(ongeveer 6 uur) voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

WAARSCHUWING!

HOUD UW VINGERS UIT DE BUURT VAN DE OPENING OM TE

VOORKOMEN DAT U GERAAKT WORDT DOOR DE WAAIER

WANNEER DEZE AAN STAAT.

Gebruik alleen de originele externe adapter en meegeleverde laadkabel.

Zorg ervoor dat de zwembadstofzuiger en de laadpoort schoon en droog

zijn voordat u de zwembadstofzuiger installeert en oplaadt. (TIPS:

gebruik een wattenstaafje om de laadpoort en de laadpennen te drogen.)

De laadpennen zijn waterdicht. Waterresten in de poort en rond de

pennen kunnen echter leiden tot het natuurlijk voorkomen van vlekken

(een bijproduct van een chemische reactie tussen water en elektrische

stromen). Anders kunnen de vlekken worden verwijderd door licht te

schrobben met een wattenstaafje dat in citroensap of azijn is gedrenkt.

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Stel de

zwembadstofzuiger in op Uitschakelen/Opladen door de schakelknop

linksom te draaien totdat deze klikt en de oplaadpoort volledig zichtbaar

is.

2. Lijn de oplaadkabel uit en sluit deze aan op de oplaadpoort.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u de laadkabel niet omkeert en zorg

ervoor dat zowel de laadkabel als de oplaadpoort schoon en droog zijn

voordat u ze oplaadt. TIPS: Gebruik een wattenstaafje om de oplaadpoort

en punten te drogen. Sluit de kabelstekker van de externe adapter aan op

de poort van de laadkabel.

73/155

3. Sluit de externe adapter aan op de stroombron. Het indicatielampje op de

externe adapter wordt rood als de stofzuiger wordt opgeladen en groen

als die volledig is opgeladen. Laad hem gedurende 5-6 uur op voor de

beste prestaties.



Koppel de externe adapter onmiddellijk los van de stroombron als u een

van de volgende dingen ontdekt:

-Aanstootgevende of ongebruikelijke geur

-Extreme hitte

-Vervorming, scheuren, lekken

-Rook

4. Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u de externe adapter los van de

stroombron en haalt u de laadkabel uit het hoofdapparaat.

WAARSCHUWING! Laat de laadkabel nooit in de stofzuiger terwijl die in

het water is.

Normaal gesproken is de zwembadstofzuiger ontworpen om maximaal 75 minuten op een

volledige lading te werken.

Opmerking: leeg de filterzak regelmatig. Overmatig vuil verhoogt de belasting van de

motor en kan de bedrijfstijd verkorten.

OPMERKING: de oplaadbare lithium-ionbatterij is geclassificeerd als verbruiksartikel. Het

heeft een beperkte levensduur en verliest geleidelijk zijn capaciteit om een lading vast te

houden. Daarom zal de looptijd van de zwembadstofzuiger geleidelijk verminderen na

herhaald laden en ontladen gedurende de hele levensduur van het product.

Zodra de levensduur van de batterij ten einde is, raadpleegt u de paragraaf

“VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ” voor instructies over het weggooien van de

batterij.

OPMERKING: Laat de zwembadstofzuiger ongeveer 30 tot 40 minuten rusten voordat u

die opnieuw oplaadt.

Instellen voor gebruik

Montage van telescopische paal (niet meegeleverd) (alleen voor USA / EU-landen)

Druk op de V-clip op het koppelstuk van de paal om de zijpinnen in te trekken. Schuif de

telescopische paal in het koppelstuk totdat deze is vergrendeld door de pinnen en gaten

aan de zijkant en laat de V-clip los.

ROOD licht - Bezig met

opladen

GROEN licht - opgeladen

74/155

Montage van specifiek telescopische paal (niet meegeleverd) (alleen voor Australië / Nieuw-

Zeeland)

Druk op de interne draagarmklem (voorgeïnstalleerd in de specifieke telescopische paal)

om de zijpinnen in te trekken. Schuif de specifieke telescopische paal in het specifieke

koppelstuk van de paal totdat deze door de pinnen en gaten aan de zijkant wordt

vergrendeld.

Montage van filterzal

Spreid de filterzak over de bovenste opening van de

hoofdbehuizing van de zwembadstofzuiger. Zorg

ervoor dat het koord van de zak onder de flens van de

bovenste opening is geplaatst.

75/155

Montage van borstel

Lijn alle borstels uit en plaats ze in de inkepingen aan de onderzijde van de

zwembadstofzuiger

OPMERKING: de 2 meegeleverde borstels zijn onderling niet verwisselbaar. Kies de

borstel in functie van de kromming en de vorm van de inkeping. Zorg ervoor dat de

borstels goed gemonteerd zijn.

Houd het snoer vast, druk op het snoer en duw het

onder de flens.

TIPS: Om de filterzak vast te zetten, trekt u, wanneer u

de koordbevestiging onder de flens duwt, aan één

koord in plaats van twee koorden, zoals aangegeven in

het diagram.

Til de zak op om ervoor te zorgen dat deze volledig is

beveiligd voordat u de zwembadstofzuiger in water

plaatst.

76/155

Om de borstel los te maken, steekt u de punt van een kleine schroevendraaier in de

hoekinkeping en wrikt u de borstel omhoog.

Voorbereiding zwembad

- Als de liner broos, beschadigd of gerimpeld is, neem dan contact op met een

gekwalificeerde professional om de nodige reparaties uit te voeren of de liner te

vervangen voordat u de zwembadstofzuiger gebruikt.

- Als u een zoutwaterzwembad gebruikt, zorg er dan voor dat al het zout is opgelost

voordat u de zwembadstofzuiger in het water plaatst.

GEBRUIK

WAARSCHUWING! HOUD UW VINGERS UIT DE BUURT VAN

DE OPENING OM TE VOORKOMEN DAT U GERAAKT WORDT

DOOR DE WAAIER WANNEER DEZE AAN STAAT

1) Breng uw zwembadstofzuiger naar de zijkant van uw zwembad. Draai de schakelknop

met de klok mee tot hij stopt en vastklikt, en de stroomindicatielampje in de bovenhoek

gaat branden. Dompel de zwembadstofzuiger onder in water. Het indicatielampje

begint te knipperen wanneer nog

ongeveer 10-15 minuten werktijd over is.

Indicatielampje

Groen In bedrijf

Rood Waaier stopt (waaier

verstopt).

77/155

Om vuil effectief op te zuigen, moet u ervoor zorgen dat de zwembadstofzuiger plat op de

vloer van het zwembad wordt gelegd terwijl u de stofzuiger in regelmatige beweging heen

en weer over afvalresten stuurt om de resten op te vangen. Vuil wordt verzameld aan de

voorkant, zij- en achterkant om de filterzak op te vullen.

Overmatig vuil en afval in het zwembad kunnen de waaier verstoppen, die automatisch

zou stoppen om de motor te beschermen en het indicatielampje zou rood worden.

Verwijder de stofzuiger uit het zwembad en schakel de stofzuiger uit voordat u de filterzak

ontstopt en leegmaakt als deze vol is. Om de werking te hervatten, draait u de

schakelknop linksom totdat Uitschakelen is geselecteerd en draait u de knop vervolgens

met de klok mee om Inschakelen te selecteren.

2) Om de zwembadstofzuiger te verwijderen, brengt u de stofzuiger naar het zwembad

en draait u hem ondersteboven voordat u hem optilt. Dit wordt gedaan om te

voorkomen dat puin zich terug in het zwembad verspreidt en om te voorkomen dat de

paal daarbij wordt gebogen.

3) Spoel de zwembadstofzuiger na elk gebruik met zoet water. Gebruik GEEN

agressieve schoonmaakmiddelen..

4) Droog de laadpoort en pinnen grondig (TIPS: gebruik wattenstaafje om ze te drogen)

Zuigen van het dieperliggende compartiment van een Automatische

Lamellenafdekkingen

WAARSCHUWING! Houd op voorhand rekening met alle

veiligheidswaarschuwingen in de handleiding van uw automatische

lamellenafdekking met betrekking tot deze reinigingshandeling.

De minimale afstand die nodig is voor het onderdompelen van de zuiger in het

dieperliggende compartiment is 24 cm (9.5in).

78/155

- Verwijder de vlonder en rol de lamellenafdekking van het zwembad af volgens de

instructies in de handleiding van uw zwembadafdekking.

- Bevestig een telescopische paal / specifiek telescopische paal (niet meegeleverd)

aan de koppelstuk van de paal zoals aangegeven in de handleiding.

- Schakel de zwembadstofzuiger in en lijn hem vervolgens uit zoals aangegeven in de

bovenstaande afbeelding voordat u hem onderdompelt.

- Zodra de reiniger de zwembadbodem bereikt heeft, moet u deze evenwijdig met de

zwembadlengte plaatsen, zoals hierboven aangegeven. U kunt nu beginnen met het

zuigen van het verzonken compartiment.

FILTERZAK LEGEN

OPGEPAST! Zorg ervoor dat de zwembadstofzuiger UIT is voordat u de filterzak

schoonmaakt.

Het regelmatig wassen van de filterzak draagt bij tot het behoud van een goede zuigkracht

en een nauw contact tussen de bodemzuiger en de zwembadbodem tijdens de werking.

Plaats de stofzuiger op een vlakke ondergrond. Druk op de koordsluiting om de zak van

het hoofdgedeelte te halen. Het wordt aanbevolen om de filterzak na elke reinigingscyclus

van het zwembad met een waterstraal te wassen.Om hardnekkig vuil of aanslag op een

verstopt filter te verwijderen, wast u de filterzak in een wasmachine op 30°C

watertemperatuur. Als borstelen noodzakelijk wordt geacht, gebruik dan alleen een

zachte borstel om het voorzichtig schoon te maken om schade te voorkomen.

ONDERHOUD & OPSLAG

OPMERKING:

1. Zorg ervoor dat u de plaatsen rond de laadpoort en de watersensoren na elk gebruik

reinigt en droogt om de vorming van vlekken te voorkomen (bijproduct van een

natuurlijke chemische reactie tussen elektrische stroom en water). Anders kunnen de

vlekken worden verwijderd door licht te schrobben met een in citroensap of azijn

gedrenkt wattenstaafje.

2. De batterij zal ontladen tijdens de opslag. Laad de zwembadstofzuiger tot ongeveer

30% - 50% van de laadcapaciteit op voordat u hem opbergt.

3. Herlaad de batterij minstens om de drie maanden wanneer hij niet in gebruik is.

Trek de externe adapter uit het stopcontact en de laadkabel uit de

zwembadstofzuiger.

Maak accessoires los van de zwembadstofzuiger. Spoel indien nodig het

zwembadvacuüm en de accessoires met zoet water. Gebruik GEEN agressief

schoonmaakmiddel.

Zorg ervoor dat u de zwembadstofzuiger droogt voordat u die opbergt.

Gebruik een vochtige doek om de zwembadstofzuiger en de accessoires te reinigen

en te drogen.

Bewaar ze in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van zonlicht, hitte,

ontstekingsbronnen, chemicaliën in het zwembad en van kinderen. De

omgevingstemperatuur voor opslag moet 10°C - 25°C zijn. OPMERKING: Een

hogere opslagtemperatuur kan de levensduur van de batterij verkorten.

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval zelf de hoofdunit te demonteren en de waaier,

motor en batterij zelf te vervangen.

79/155

OPGEPAST!

• Overmatige hitte kan de batterij beschadigen en de levensduur van uw

zwembadstofzuiger verminderen.

• Raadpleeg uw dealer voor het vervangen van de batterij als het volgende gebeurt:

-Batterij wordt niet volledig opgeladen.

-De gebruiksduur van de batterij is aanzienlijk korter. Bekijk en noteer de looptijden

van de eerste paar ingebruiknames (op volledige lading). Gebruik deze looptijden

als referentiepunt voor vergelijking met looptijden in de toekomst.

De batterij moet uit de zwembadstofzuiger worden verwijderd voordat deze wordt

afgedankt.

De batterij moet veilig worden weggegooid in overeenstemming met de plaatselijke

verordeningen of voorschriften.

OPMERKING: Onjuist onderhoud kan de levensduur van de batterij verkorten en

daardoor de capaciteit beïnvloeden.

Vervanging van de koppelstuk van de paal

1. Pak het bovenste ronde uiteinde van de pin vast. Gebruik indien nodig een tang om

te helpen bij het verwijderen.

2. Aangezien de torsieveer uit de pin schiet, moet u de veer afdekken met een doek

terwijl u aan de pin trekt.

3. Steek de pin aan één kant in en plaats de veer zoals afgebeeld met behulp van een

tang. Zorg ervoor dat de haak aan de bovenkant zit en het andere uiteinde onder de

bank is geplaatst zoals afgebeeld. Lijn de pin uit en steek hem helemaal door het gat

van de veer en het tegenoverliggende gat.

4. Gebruik een tang om de haak uit de onderkant van de koppelstuk te trekken en

bevestig hem vervolgens op de koppelstuk zoals afgebeeld. Schuif de hele veer naar

rechts.

80/155

VERWIJDERING VAN DE BATTERIJ

(Uit te voeren door

geautoriseerde technicus)

Uw zwembadstofzuiger is uitgerust met een onderhoudsvrije oplaadbare lithium-

ionbatterij, die op de juiste manier moet worden weggegooid. Recycling is vereist; Neem

contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie.

WAARSCHUWING! Probeer nooit een batterij uit elkaar te halen

Verwijder alle persoonlijke items zoals ringen, armbanden, kettingen en

horloges wanneer de accu niet is aangesloten op de zwembadstofzuiger.

Een batterij kan een kortsluitstroom produceren die hoog genoeg is om een

ring (of vergelijkbaar voorwerp) aan metaal te lassen, wat een ernstige

brandwonde in het proces veroorzaakt.

Draag volledige oogbescherming, handschoenen en beschermende

kleding wanneer de batterij wordt verwijderd.

Raak de draden helemaal niet aan en vermijd contact tussen de draden en

metalen voorwerpen, die vonken en/of kortsluiting van de batterij kunnen

veroorzaken.

Rook nooit en laat geen vonk of vlam in de buurt van de batterij of de

zwembadstofzuiger.

Stel de batterij niet bloot aan vuur of intense hitte, omdat dit kan leiden tot

een explosie.

OPGEPAST!

Als een batterij lekt, vermijd dan contact met de lekkende vloeistoffen en plaats de

beschadigde batterij in een plastic zak.

-Als lekkende vloeistoffen in contact komen met huid en kleding, onmiddellijk wassen

met veel zeep en water.

Als lekkende vloeistoffen in contact komen met de ogen, wrijf ze dan niet uit en spoel

ze onmiddellijk gedurende minimaal 15 minuten met koud stromend water. Roep zo

snel mogelijk medische hulp in.

Hoe de accu te verwijderen, enkel voor het weggooien van de batterij (Uit te

voeren door een geautoriseerd technicus)

Aanbevolen gereedschap (niet inbegrepen): schroevendraaier.

WAARSCHUWING! De zwembadstofzuiger moet worden losgekoppeld van

de netvoeding voordat u de accu verwijdert.

1. Plaats de zwembadstofzuiger op een vlakke ondergrond. Gebruik de

schroevendraaier om het kleine deksel open te wrikken en de 4 schroeven

los te draaien. Verwijder de batterij uit de kamer.

81/155

2. Verwijder de accu uit het toestel en zoek de connector van de accukabel.

Om de batterijverbindingsdraad los te maken, drukt u op de clip van de

connector om deze eruit te trekken. OPMERKING: Wikkel de connector

onmiddellijk met isolatietape in om kortsluiting door het contact van beide

draadaansluitingen te voorkomen.

82/155

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing

Reiniger begint niet Lege batterij Laad de zwembadstofzuiger op.

Vangt het puin niet op / vuil

lekt in het zwembad

Lage batterij Laad de zwembadstofzuiger op.

Vastgelopen waaier Verwijder de zwembadstofzuiger uit het

water en draai de knop linksom om deze uit

te schakelen. Controleer en kijk of de

waaier is vastgelopen door groot vuil.

Verwijder het vuil. Neem indien nodig

contact op met uw dealer voor verdere

instructies.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor

dat de zwembadstofzuiger is uitgeschakeld

voordat het apparaat wordt onderhouden.

Gebroken waaier Neem contact op met uw dealer voor

vervanging.

Filterzak is vol / verstopt Reinig de filterzak.

De oplaadtijd is langer dan

geadverteerd

Bevlekte oplaadpennen De vlekken kunnen worden verwijderd met

een wattenstaafje gedrenkt in sap van

citroen of azijn om de gebieden rond de

oplaadpinnen schoon te maken.

Reiniger kan niet worden

opgeladen

Beschadigde batterij Neem contact op met dealer voor het

vervangen van de batterij.

WAARSCHUWING! Vervang de

batterij NIET zelf. Dit kan ernstig of dodelijk

letsel tot gevolg hebben en de garantie

vervalt.

Laadkabel is niet correct

aangesloten op externe

adapter en

zwembadstofzuiger

Raadpleeg de handleiding en sluit de

oplaadaccessoires correct aan.

Externe adapter is defect Neem contact op met dealer voor

vervanging.

WAARSCHUWING!

Het gebruik

van de verkeerde externe adapter leidt tot

beschadiging van de

zwembadstofzuiger/batterij en maakt de

garantie ongeldig.

Milieuprogramma’s, WEEE Europese Richtlijn

Gelieve de regelgeving van de Europese Unie na te leven en zo het milieu te beschermen.

Voer afgedankte elektrische apparatuur af naar een speciaal gemeentelijk inzamelpunt dat

elektrische en elektronische apparatuur correct recyclet. Werp het niet weg bij ongesorteerd

afval. Haal eventuele verwijderbare batterijen uit de afgedankte apparatuur.

doorgegeven in welke vorm of op welke wijze dan ook, zij het elektronisch, mechanisch, op

fotokopie, opgenomen of op enige andere wijze, zonder de voorafgaande schriftelijke

toestemming van BWT Holding GmbH. (V1)

Als een kopie van deze handleiding vereist is, neem dan contact op met onze

klantenservice via e-mail.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

83/155

VARNINGAR & SÄKERHETSANVISNINGAR

Informationen i denna användarhandbok hjälper dig att använda enheten på ett säkert

sätt, skydda dig själv och andra från risker och förhindra skador på enheten och

annan egendom.

SPARA DE HÄR ANVISNINGARNA

VARNING!

- Detta är ingen LEKSAK. Barn ska hållas på behörigt avstånd från

pooldammsugaren och dess tillbehör.

- Låt aldrig barn sköta den här pooldammsugaren.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte hålls under uppsikt av en person som är

ansvarig för deras säkerhet eller har fått instruktioner om hur de ska

använda produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med

hanteringen.

- Barn får inte leka med produkten.

- Rengöring och underhåll av pooldammsugaren får inte utföras av barn.

- Se till att pooldammsugaren är helt nedsänkt i poolen innan den tas i bruk.

När pooldammsugaren används måste vattennivån täcka hela

pooldammsugaren. Om pooldammsugaren används utan att vara

nedsänkt på rätt sätt kan den skadas och garantin kan upphävas.

- Maximalt användningsdjup i vatten är 3 meter (9,8 fot).

- Maximal vattentemperatur: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

- Löstagbar strömförsörjningsenhet (extern adapter).

- Använd endast den externa adaptern och laddkabel som medföljer

produkten för att ladda upp pooldammsugaren.

- Använd endast den löstagbara strömförsörjningsenheten (extern adapter

med modellnummer: DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C /

DSS12D-0841000-D/ LX084100U) som tillhandahålls med

pooldammsugaren för att ladda batteriet.

- Anslut den externa adaptern till en strömkälla via en jordfelsbrytare (JFB).

Kontakta en elektriker om du är osäker.

- Använd inte pooldammsugaren om den är skadad.

- Ersätt skadade delar med reservdelar som godkänts av distributören

eller tillverkaren.

- Stäng av dammsugaren, koppla bort den externa adaptern från

strömkällan, och dra ur den externa adaptern från laddkabeln innan du

kopplar ur pooldammsugaren från laddkabeln.

- Koppla ur pooldammsugaren från eluttaget och se till att du stängt av den

innan planerat underhålls utförs, såsom rengöring av filterpåsen.

- Försök inte byta ut det installerade, uppladdningsbara litiumjonbatteriet.

- TA INTE I pooldammsugaren, den externa adaptern eller laddkabeln

med blöta händer och utan skor medan den laddas.

- Pooldammsugaren får inte användas när människor eller husdjur

befinner sig i vattnet.

84/155

- Använd INTE pooldammsugaren utan en oskadad filterpåsen monterad,

annars upphävs garantin.

- Fara för insugning: Pooldammsugaren genererar sugkraft. Låt inte håret,

kroppen eller lösa klädesplagg komma i kontakt med sugöppningen när

pooldammsugaren är i drift.

- Stoppa aldrig in kroppsdelar, kläder eller andra föremål i

pooldammsugarens öppningar eller rörliga delar.

- Använd INTE pooldammsugaren för att samla upp giftiga substanser,

lättantändliga eller brännbara vätskor (som bensin) i närheten av

explosiva eller lättantändliga gaser.

- Plocka aldrig isär pooldammsugaren på egen hand för att byta ut

fläkthjulet, motorn eller batteriet.

- Stoppa aldrig in fingrar eller andra föremål för att röra vid fläkthjulet.

- Det inbyggda batteriet måste tas bort av en kvalificerad tekniker innan

det kasseras.

- Den här pooldammsugaren innehåller ett batteri som endast får plockas

bort av yrkeskunniga personer.

- Pooldammsugaren måste vara bortkopplad från strömkällan när batteriet

tas bort.

- Detaljerade anvisningar angående återvinning/kassering av batteriet

finns i avsnittet “KASSERING AV BATTERI” i denna användarhandbok

och du kan även kontakta de lokala myndigheterna för mer information.

- Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt och i enlighet med lokala

förordningar eller föreskrifter.

- Extern adapter och laddkabel:

• Använd aldrig den externa adaptern och laddkabeln till något annat

än att ladda det batteri som medföljer pooldammsugaren i samma

förpackning.

• Den externa adaptern och laddkabeln får inte användas utomhus

eller utsättas för regn, fukt, vätska eller stark värme.

• Tranformatorn (eller den externa adaptern) ska vara placerad

utanför zon 1.

• Se till att den externa adaptern och laddkabeln är utom räckhåll för

barn.

• Använd aldrig den externa adaptern och laddkabeln om de är

skadade.

• TA INTE I den externa adaptern och laddkabeln med blöta händer.

• Se till att den externa adaptern är urkopplad från strömförsörjningen

när den inte används.

• Försök aldrig öppna den externa adaptern eller laddkabeln.

• Om den externa adapterns strömsladd är skadad, måste adaptern

bytas ut av tillverkaren eller deras servicerepresentant för att

förebygga olycksrisker.

• Försäkra dig om att pooldammsugaren och laddkabeln är helt torra

före laddning.

85/155

VAR FÖRSIKTIG!

-Den här pooldammsugaren är endast avsedd för undervattensanvändning; den

får inte användas som hushållsdammsugare. Försök INTE använda den för

rengöring av något annat än din pool / ditt spa.

-Använd endast de originaltillbehör som medföljer produkten.

-Använd INTE pooldammsugaren direkt efter en chockklorering. Vi

rekommenderar att låta poolvattnet cirkulera i minst 24-48 timmar.

-Om du tänker använda pooldammsugaren i en saltvattenpool måste saltet vara

helt upplöst innan du sätter ned pooldammsugaren.

-Använd INTE pooldammsugaren samtidigt med någon annan automatisk

rengöringsanordning i poolen/spat.

-Undvik att samla upp hårda, vassa föremål från poolen med den här produkten,

annars finns risk för skador på pooldammsugaren och filtret.

-För att undvika skador på den externa adaptern och laddkabeln ska du inte

försöka bära pooldammsugaren i adaptersladden / laddkabeln eller dra i

sladden när du lossar den från strömkällan och från laddkabeln.

-Ladda pooldammsugaren inomhus på en ren, torr plats med bra ventilation och

borta från solljus.

-Lämna INTE en fulladdad pooldammsugare på laddning i mer än 10 timmar.

-Om pooldammsugaren inte ska användas under en längre period ska du koppla

bort den från laddkabeln och torka av den och tillbehören med en fuktig trasa.

Se till att pooldammsugaren är laddad till mellan 30% och 50% av

batterikapaciteten innan den ställs i förvaring. Förvara den på en plats med bra

ventilation skyddad från solljus, värme, antändningskällor, poolkemikalier och

barn. Lämna aldrig pooldammsugaren inkopplad under långtidsförvaring.

Ladda upp pooldammsugaren var tredje månad.

-Alla åtgärder som involverar att plocka isär huvudenheten (som kassering av

batteriet) får endast genomföras av en kvalificerad tekniker.

Ovanstående varningar och försiktighetsåtgärder omfattar inte alla tänkbara

risker och/eller allvarliga skador. Pool- / spabadsägare ska alltid använda

produkten med extra försiktighet och sunt förnuft t.

Anmärkning: Bilderna och ritningarna av produkter/delar i denna handbok visas

endast i illustrativt syfte. Produkterna/delarna på bilderna/ritningarna kan avvika

från den modell du har köpt. Tillbehör/delar som visas i denna handbok och i

bilddiagrammet över delarna medföljer inte nödvändigtvis alla modeller.

86/155

ATT KOMMA IGÅNG

Ladda batteriet

VIKTIG ANMÄRKNING: Se till att pooldammsugaren är fulladdad (omkring

6 timmars laddning) innan den används för första gången.

VARNING!

• HÅLL DINA FINGRAR BORTA FRÅN ÖPPNINGEN SÅ ATT DU INTE

TRÄFFAS AV FLÄKTHJULET NÄR DET ÄR IGÅNG.

• Använd endast den medföljande externa adaptern och laddkabeln.

• Försäkra dig om att pooldammsugaren och laddporten är rena och torra

före konfigurering och laddning. (TIPS: använd en bomullspinne för att

torka av laddporten och laddstiften)

• Laddstiften är vattentäta. Dock kan kvarvarande vatten i porten och runt

stiften leda till fläckar (en naturlig följd av en kemisk reaktion mellan

vatten och elström). Fläckarna kan avlägsnas genom att försiktigt

gnugga med en bomullspinne fuktad med citronsaft eller vinäger.

• Placera apparaten på ett plant underlag. Ställ strömbrytaren i läget

AV/Laddning genom att vrida den motsols tills den klickar och helt

frilägger laddporten.

• Placera laddkabeln i rätt position och sätt in den i laddporten. VARNING!

Se till att laddkabeln är rättvänd och försäkra dig om att både laddkabeln

och laddporten är rena och torra före laddning. TIPS: Använd en

bomullspinne för att torka av laddporten och laddstiften.Anslut den

externa adapterns kontakt till laddkabelns port.

87/155

• Anslut den externa adaptern till strömkällan. Indikatorlampan på den

externa adaptern lyser rött när laddning pågår och grönt när den är

fulladdad. Ladda den under 5-6 timmar för bästa prestanda.

• Koppla omedelbart ur den externa adaptern från strömkällan om du

upptäcker något av följande:

-Obehaglig eller ovanlig lukt

-Stark värme

-Deformation, sprickor, läckor

-Rök

• När laddningen är klar ska du koppla ur den externa adaptern från

strömkällan och dra ut laddkabeln från huvudenheten. VARNING! Lämna

aldrig laddkabeln i medan pooldammsugaren är i vattnet.

Normalt sett kan pooldammsugaren arbeta i upp till 75 minuter när den är fulladdad.

Anmärkning: Töm filterpåsen regelbundet. För mycket skräp inuti ökar belastningen på

motorn och kan leda till förkortad drifttid.

FAKTAUPPLYSNING: Det uppladdningsbara litiumjonbatteriet är klassat som en

förbrukningsvara. Det har en begränsad livslängd och kommer gradvis att förlora sin

förmåga att behålla en laddning. Därför kommer pooldammsugarens drifttid gradvis att

minska genom upprepad uppladdning och urladdning under produktens livstid.

När batteriet når slutet av sin livstid, se avsnittet “KASSERING AV BATTERI” för

anvisningar om hur du ska kassera batteriet.

ANMÄRKNING: Låt pooldammsugaren vila i cirka 30 till 40 minuter innan du laddar upp

den igen.

Inställningar före idrifttagning

Montering av teleskopstång (medföljer ej)

(endast för EU och USA)

Tryck på V-klämman på stångens koppling för att dra tillbaka dess sidostift. Skjut in

teleskopstången i kopplingen tills den låses fast av sidostiften och hålen och släpp sedan

V-klämman.

Lyser RÖTT – Laddar

Lyser GRÖNT - Laddad

88/155

Montering av specifik teleskopstång (medföljer ej)

(endast för Australien/Nya Zeeland)

Tryck på den inre gaffelbensklämman (förinstallerad inuti den specifika teleskopstången)

för att dra tillbaka dess stift. Skjut den specifika teleskopstången in i den specifika

kopplingen tills den låses fast av sidostiften och hålen

Montering av filterpåse

Dra filterpåsen över huvudkroppens övre öppning på

pooldammsugaren. Se till att påsens band placeras

under öppningens fläns.

89/155

Medan du håller i bandet, tryck ihop dragskon och skjut

in den under flänsen.

TIPS: För att säkra filterpåsen ska du när du skjuter in

dragskon under flänsen bara dra i ena bandet i stället

för båda, enligt illustrationen på bilden.

Dra upp påsen för att kontrollera att den är ordentligt

fäst innan dammsugaren sänks ned i vattnet.

Montering av borste

Positionera och för in alla borstarna i skårorna på undersidan av pooldammsugaren.

ANMÄRKNING: de 2 tillhandahållna borstarna är inte likadana. Välj borste utifrån skårans

böjning och form. Se till att borstarna fäster bra.

90/155

För att ta loss borsten, stick in spetsen på en liten skruvmejsel i hörnskåran och bänd upp

borsten.

Förberedelse av poolen

-Om tätskiktet är skört, skadat eller veckat bör du kontakta en kvalificerad tekniker

och be denne utföra nödvändiga reparationer eller byta ut tätskiktet innan

pooldammsugaren används.

-Om du har en saltvattenpool måste saltet vara helt upplöst innan du placerar

pooldammsugaren i vattnet.

DRIFT

VARNING! HÅLL DINA FINGRAR BORTA FRÅN ÖPPNINGEN SÅ ATT DU

INTE TRÄFFAS AV FLÄKTHJULET NÄR DET ÄR IGÅNG.

1) Bär din pooldammsugare till sidan av din pool. Vrid strömbrytaren medsols tills den

stannar och klickar, då kommer strömindikatorn högst upp att börja lysa. Sänk ned

pooldammsugaren i vattnet. Indikatorn kommer att börja blinka när det återstår

omkring 10-15 minuters drifttid.

Ljus färg

Grönt Strömmen är på

Rött Fläkthjulet stannar

(fläkthjulet igentäppt)

91/155

För att den ska dammsuga upp skräp effektivt ska pooldammsugaren ligga platt mot

poolgolvet medan du styr den fram och tillbaka med regelbundna rörelser över

ansamlingar av skräp för att suga upp det. Skräp sugs in framifrån, från sidan och bakifrån,

in i filterpåsen.

Om det är för mycket smuts och skräp i poolen kan fläkthjulet bli igentäppt, i vilket fall det

stannar automatiskt för att skydda motorn, och indikatorlampan lyser rött. Plocka upp

dammsugaren ur poolen och stäng av den innan du rensar bort det som täpper igen

fläkthjulet och tömmer filterpåsen om den är full. För att fortsätta dammsuga, vrid

strömbrytaren motsols till läget AV, och därefter medsols till läget PÅ.

2) För att plocka upp pooldammsugaren, dra in den till sidan av poolen och vänd den upp

och ner innan du lyfter upp den. Detta gör du för att föhindra skräp från att ramla tillbaka

ner i poolen och för att undvika att böja stången i processen.

3) Skölj av pooldammsugaren med färskvatten efter varje användning. Använd INTE

något starkt rengöringsmedel.

4) Torka laddporten och laddstiften noggrant (TIPS: Använd en bomullspinne för att torka

av dem).

Dammsugning av det nedsänkta utrymmet i en automatisk lamelltäckning

VARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar angående den här

rengöringen i bruksanvisningen till din automatiska lamelltäckning innan du

börjar.

För att kunna sänka ned pooldammsugaren i utrymmet måste det vara minst 24 cm (9.5

tum)

92/155

-Plocka bort gångbrädan och rulla upp lamellerna enligt anvisningarna från

bruksanvisningen för din pooltäckning.

-Fäst en teleskopstång / specifik teleskopstång (medföljer ej) i pooldammsugaren

enligt instruktionerna i bruksanvisningen.

-Sätt på dammsugaren och placera den som på bilden ovan innan du sänker ned den.

-När apparaten når poolgolvet, ställ den parallellt med poolens långsida och börja

dammsuga det nedsänkta utrymmet.

TÖMNING AV FILTERPÅSEN

VAR FÖRSIKTIG! Se till att pooldammsugaren är avstängd innan du rengör filterpåsen.

Att tvätta filterpåsen regelbundet hjälper dig att bibehålla god sugkraft och en nära kontakt

mellan dammsugaren och poolgolvet under driften.

Placera apparaten på ett plant underlag. Tryck på dragskon för att lossa påsen från

huvudkroppen.

Vi rekommenderar att rengöra filterpåsen med en vattenstråle efter varje genomförd

poolrengöring. För att få bort ingrodd smuts eller skum från ett igentäppt filter kan du tvätta

filterpåsen i en tvättmaskin i vattentemperaturen 30 ˚C (86 ˚F). Om du anser det

nödvändigt att borsta av det, använd bara en mjuk borste för att rengöra det försiktigt och

varsamt för att undvika att skada det.

UNDERHÅLL OCH FÖRVAR

ANMÄRKNING:

1. Se till att rengöra och torka områdena runt laddporten och vattensensorerna efter varje

användningstillfälle för att undvika fläckbildning (en naturlig följd av en kemisk reaktion

mellan elström och vatten). Fläckarna kan även avlägsnas genom att försiktigt gnugga

med en bomullspinne fuktad med citronsaft eller vinäger.

2. Batteriet laddas ur automatiskt under förvaring. Se till att ladda pooldammsugaren till

omkring 30% till 50% av batterikapaciteten innan den placeras i förvaring.

3. Du måste ladda upp batteriet minst en gång var tredje månad när dammsugaren inte

används.

Dra ut den externa adaptern ur uttaget och laddkabeln från pooldammsugaren.

 Ta bort alla tillbehör från pooldammsugaren. Vid behov kan du skölja

pooldammsugaren och tillbehören med färskvatten. Använd INTE något starkt

rengöringsmedel.

Försäkra dig om att pooldammsugaren är torr innan den ställs i förvaring.

Använd en fuktig trasa för att rengöra och torka pooldammsugaren och dess tillbehör.

Förvara dem i ett välventilerat utrymme skyddat från solljus, barn, värme,

antändningskällor och poolkemikalier. Lufttemperaturen vid förvaring bör vara 10˚C –

25˚C (50˚F – 77˚F). ANMÄRKNING: Högre förvaringstemperatur kan reducera

batteriets livslängd.

VARNING!

Du får aldrig försöka plocka isär pooldammsugaren på egen hand för att byta

ut fläkthjulet, motorn eller batteriet.

93/155

VAR FÖRSIKTIG!

• Stark värme kan skada batteriet och därmed förkorta din pooldammsugares livslängd.

• Rådfråga din återförsäljare angående batteribyte om följande inträffar:

-Batteriet blir inte fulladdat.

-Batteriets drifttid är märkbart reducerad. Kontrollera och anteckna drifttiden under

de första användningstillfällena (med ett fulladdat batteri). Använd denna

information som utgångspunkt för att jämföra drifttiden i framtiden.

• Batteriet måste tas bort från roboten innan det kasseras.

• Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt och i enlighet med lokala förordningar och

föreskrifter.

ANMÄRKNING: Felaktigt underhåll kan reducera batteriets livslängd och påverka dess

kapacitet.

Byte av koppling till teleskopstång

1. Ta tag i den runda toppen på stiftet. Använd en tång vid behov.

2. Då torsionsfjädern kommer att kastas iväg när den lämnar stiftet, kom ihåg att täcka

fjädern med en trasa när du drar ut stiftet.

3. För in stiftet från ena sidan och placera fjädern som på bilden med hjälp av en tång.

Försäkra dig om att kroken är på ovansidan och att den andra änden installeras under

bänken, som på bilden. Håll stiftet i rätt höjd och för in det hela vägen genom

fjädringshålet och det motsatta hålet.

4. Använd en tång för att dra kroken från undersidan av kopplingen och fäst den sedan

på kopplingen såsom visas på bilden. Flytta hela fjädern åt höger.

94/155

KASSERING AV BATTERI

(Ska utföras av en kvalificerad tekniker)

Din robot är utrustad med ett underhållsfritt uppladdningsbart litiumjonbatteri som

måste kasseras på rätt sätt. Återvinning är obligatorisk. Kontakta de lokala

myndigheterna för mer information

VARNING!

Försök aldrig plocka isär batteripaketet.



Ta av alla accessoarer såsom ringar, armband, halsband och klockor när

batteripaketet tas bort från roboten.



Ett batteri kan orsaka en kortslutningsström som är så stark att en ring

(eller liknande föremål) kan svetsas fast i metall och orsaka svår

brännskada.



Använd heltäckande ögonskydd, handskar och skyddskläder när

batteripaketet avlägsnas.



Undvik att vidröra kablarna och låt dem inte komma i kontakt med

metallföremål då det kan orsaka gnistbildning och/eller kortsluta batteriet.



Rök aldrig och undvik gnistor eller lågor i närheten av batteriet eller

roboten.



Utsätt inte batteriet för eld eller stark hetta eftersom det kan medföra

explosionsrisk.

VAR FÖRSIKTIG!

Om ett batteriläckage inträffar ska du undvika att komma i kontakt med batterivätskan

och placera det skadade batteriet i en plastpåse.

-Om läckande vätskor kommer i kontakt med hud och kläder ska du omedelbart tvätta

dig med riklig mängd tvål och vatten.

-Om läckande vätskor kommer i kontakt med ögonen ska du inte gnugga dig i ögonen

utan omedelbart skölja dem med svalt rinnande vatten i minst 15 minuter utan att

gnugga ögonen. Sök läkarvård så snart som möjligt.

Borttagning av batteripaketet för kassering av batteriet (Ska utföras av

behörig tekniker)

Rekommenderade verktyg (medföljer ej): Philips skruvmejsel

VARNING! Pooldammsugaren måste vara frånkopplad från strömkällan

innan batteripaketet tas bort.

1. Placera pooldammsugaren på ett plant underlag. Använd skruvmejseln

för att bända upp den lilla kåpan och lossa på de 4 skruvarna. Ta bort

batteriet från batterifacket.

95/155

2. Plocka bort batteriet från enheten och lokalisera batterisladdens kontakt.

Tryck på kontaktens klämma för att dra ut den. ANMÄRKNING: Linda

omedelbart isoleringstejp runt kontakten för att undvika kortslutning

orsakad av att de två anslutningsterminalerna kommer i kontakt med

varandra.

96/155

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Dammsugaren sätter inte

igång

Batteriet är urladdat Ladda pooldammsugaren.

Den samlar inte upp skräpet /

skräp läcker ut i poolen

Låg batterinivå Ladda pooldammsugaren.

Fläkthjulet har fastnat Plocka upp dammsugaren ur vattnet och

vrid strömbrytaren motsols för att stänga av

den. Kontrollera om fläkthjulet har fastnat

som följd av skrymmande skräp. Ta bort

skräpet. Kontakta din återförsäljare för

ytterligare instruktioner vid behov.

VARNING! Försäkra dig om att

pooldammsugaren är avstängd innan

underhåll genomförs.

Fläkthjulet är trasigt Kontakta din återförsäljare för reservdel.

Filterpåsen är full /

igentäppt

Rengör filterpåsen.

Laddningstiden är längre än

vad som utannonserats

Nedfläckade laddstift Fläckarna kan avlägsnas genom att

använda en bomullspinne fuktad med

citronsaft eller vinäger för att rengöra

områdena runt laddstiften.

Pooldammsugaren kan inte

laddas

Batteriet är skadat. Kontaka din återförsäljare för ett nytt batteri.

VARNING! Byt INTE ut batteriet på

egen hand. Det kan leda till allvarlig skada

eller dödsfall och medför att garantin

upphävs.

Laddkabeln är inte korrekt

ansluten till den externa

adaptern och

pooldammsugaren

Se bruksanvisningen för hur du ska koppla

ihop laddningstillbehören korrekt.

Den externa adaptern är

trasig.

Kontakta din återförsäljare för reservdelar.

VARNING! Att använda fel sorts extern

adapter leder till skador på

pooldammsugaren / batteriet och till att

garantin upphävs.

Miljöprogram, EU-direktiv (WEEE)

Vänligen respektera EU:s förordningar och hjälp till att skydda miljön.

Lämna in trasig elektrisk utrustning till en kommunal anläggning avsedd för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning. Släng inte utrustningen bland osorterat avfall. För

apparater som innehåller löstagbara batterier ska batterierna tas bort innan produkten

kasseras.

Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta dokument får reproduceras eller överföras i

någon form eller på något sätt, varken elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering, inspelning

eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från BWT Holding GmbH. (V1)

Om du behöver en elektronisk kopia av denna användarhandbok, vänligen kontakta vår

kundtjänst på e-postadressen.

SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA

97/155

TURVALLISUUSVAROITUKSET JA -OHJEET

Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot auttavat sinua käyttämään laitetta turvallisesti,

suojaamaan itseäsi ja muita vaaroilta ja estämään laitteen ja muun omaisuuden

vahingoittumisen.

TALLENNA NÄMÄ OHJEET

VAROITUS!

- Tämä laite ei ole LEIKKIKALU. Tämä allasimuri ja sen lisävarusteet on

pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

- Älä koskaan anna lasten käyttää tätä allasimuria.

- Tätä laitetta ei saa käyttää henkilö, jonka fyysiset tai henkiset kyvyt ovat

heikentyneet, tai jolla ei ole sen käytöstä kokemusta tai tietoa, ellei hänen

turvallisuudestaan vastuullinen henkilö valvo ja ohjeista laitteen

turvallisesta käytöstä niin, että hän ymmärtää laitteen käytön vaarat.

- Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

- Lapset eivät saa suorittaa allasimurin puhdistusta ja huoltoa.

- Varmista, että allasimuri on täysin upotettu veteen, ennen kuin aloitat sen

käytön. Allasimurin käyttämiseen vaadittavan vähimmäisvedenpinnan on

peitettävä koko imuri. Kun allasimuria ei ole upotettu oikein, sen käyttö

voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

- Suurin käyttösyvyys vedessä on kolme metriä (9,8 jalkaa).

- Veden lämpötila käytettäessä: 5 °C (41 °F) – 35 °C (95 °F)

- Irrotettava virtalähde (ulkoinen laturi).

- Allasimuria saa ladata vain laitteen mukana toimitetulla ulkoisella laturilla

ja latauskaapelilla.

- Käytä akun lataamiseen vain irrotettavaa verkkolaitetta (ulkoisen laturin

mallinumero:DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-

0841000-D/ LX084100U) joka toimitetaan tämän imurin kanssa akun

lataamiseksi.

- Liitä ulkoinen laturi virtaverkkoon RCD-suojakytkimen /

vikavirtasuojakatkaisimen (GFCI) kautta. Jos olet liitännöistä epävarma,

ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

- Älä käytä tätä imuria, jos havaitset siinä vaurioita.

- Vaihda vaurioituneet osat jälleenmyyjän tai valmistajan hyväksymiin osiin.

- Sammuta allasimuri, irrota ulkoinen laturi virtalähteestä ja irrota ulkoinen

laturi latauskaapelista ennen kuin irrotat imurin latauskaapelista.

- Irrota allasimuri verkkovirrasta ja varmista, että se ei ole päällä ennen

kuin suoritat säännöllisiä huoltotoimenpiteitä, kuten suodatinpussin

puhdistamista.

- Älä yritä vaihtaa sisään asennettua ladattavaa litiumioniakkua.

- Kun allasimuri latautuu, ÄLÄ käsittele sitä, ulkoista sovitinta, tai

latauskaapelia märin jaloin ja ilman kenkiä.

- Älä käytä tätä allasimuria, kun henkilöitä ja/tai lemmikkieläimiä on

altaassa.

- ÄLÄ käytä tätä allasimuria ilman ehjää suodatinpussin muuten takuu ei

ole voimassa.

98/155

- Imeytymisvaara: Tämä allasimuri synnyttää imua. Älä anna hiusten,

ruumiinosien tai vaatteidesi löysien kohtien koskettaa allasimurin

imuaukkoa sen käytön aikana.

- Älä koskaan työnnä ruumiinosia, vaatteita tai muita esineitä allasimurin

aukkoihin tai sen liikkuviin osiin.

- ÄLÄ käytä tätä robottia imemään myrkyllisiä aineita tai syttyviä ja palavia

nesteitä (esim. bensiiniä), tai räjähtävien tai syttyvien höyryjen läsnä

ollessa.

- Älä missään tapauksessa yritä itse purkaa allasimuria vaihtaaksesi

juoksupyörän, moottorin tai akun.

- Älä koskaan työnnä sormia tai mitään esinettä juoksupyörään.

- Ammattitaitoisen teknikon on poistettava sisään asennettu akku ennen

sen hävittämistä.

- Tässä allasimurissa on akku, jonka vain ammattitaitoiset henkilöt saavat

irrottaa.

- Imuri on irrotettava verkkovirrasta, kun akku poistetaan.

- Katso lisätietoja akun kierrätyksestä/hävittämisestä tämän oppaan

kohdasta “AKUN HÄVITTÄMINEN” ja ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin saadaksesi lisätietoja.

- Akku on hävitettävä turvallisesti paikallisten jätteenkäsittelyä ja

kierrätystä koskevien lakien ja säännösten mukaisesti.

- Ulkoinen laturi ja latauskaapeli:

Älä koskaan käytä ulkoista laturia ja latauskaapelia muuhun kuin

samassa toimituksessa hankitun allasimurin akun lataamiseen.

Ulkoista laturia ja latauskaapelia ei saa käyttää ulkona, eikä niitä

saa altistaa sateelle, kosteudelle, nesteille tai kuumuudelle.

Muuntaja (ulkoinen laturi) on laitettava vyöhykkeen 1 ulkopuolelle

Pidä ulkoinen laturi ja latauskaapeli poissa lasten ulottuvilta.

Älä koskaan käytä ulkoista laturia ja latauskaapelia jos havaitset

vaurioita.

ÄLÄ käsittele ulkoista laturia ja latauskaapelia märin käsin.

Pidä ulkoinen laturi irrotettuna virtalähteestä, kun sitä ei käytetä.

Älä koskaan yritä avata ulkoista laturia tai latauskaapeli

Jos ulkoisen laturin virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen

huoltoliikkeen on vaihdettava ulkoinen laturi vahinkojen

välttämiseksi.

Varmista, että allasimuri ja latauskaapeli ovat täysin kuivat ennen

lataamista.

HUOM!

-Tämä allasimuri on tarkoitettu vain vedenalaiseen käyttöön; se ei ole yleisimuri.

ÄLÄ yritä käyttää sitä minkään muun kuin uima-altaan/porealtaan

puhdistamiseen.

-Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä lisävarusteita.

-ÄLÄ käytä tätä allasimuria heti uima-altaan shokkikloorauksen jälkeen. On

suositeltavaa jättää uima-altaan vesi kiertämään vähintään 24–48 tunniksi.

99/155

-Jos aiot käyttää allasimuria suolaisen veden altaassa varmista, että kaikki

suola on liuennut ennen sen käyttöönottoa.

-ÄLÄ käytä tätä allasimuria toisen automaattisen imurin/imurin kanssa

samanaikaisesti altaassa/porealtaassa.

-Vältä keräämästä kovia tai teräviä esineitä tällä laitteella. Ne voivat

vahingoittaa allasimuria ja suodatinta.

-Välttääksesi ulkoisen laturin ja latauskaapelia vaurioitumisen, älä yritä kantaa

allasimuria ulkoisen laturin/latauskaapelin kaapelista tai vetää johdosta

irrottaaksesi sen virtalähteestä ja latauskaapelia.

-Lataa allasimuri sisätiloissa hyvin tuuletetussa puhtaassa ja kuivassa

paikassa, ja suojassa auringonvalolta.

-ÄLÄ jätä allasimuria lataukseen yli 10 tunniksi.

-Jos allasimuria ei käytetä pitkään aikaan, irrota se latauskaapelia, sekä

puhdista ja kuivaa imuri ja sen varusteet kostealla liinalla. Muista ladata

allasimuri noin 30-50 prosenttiin akun kapasiteetista ennen sen varastointia.

Säilytä hyvin tuuletetussa paikassa suojassa auringonvalolta, lämmönlähteiltä,

sytytyslähteiltä, sekä uima-allaskemikaaleilta ja lasten ulottumattomissa. Älä

koskaan jätä allasimuria kytkettynä verkkovirtaan, kun se on varastoitu

pitemmäksi aikaa. Lataa allasimuri vähintään kolmen kuukauden välein.

- Vain valtuutettu teknikko saa suorittaa pääyksikön purkamiseen liittyvät

toimenpiteet (esimerkiksi akun hävittämisen).

Yllä olevia varoituksia ei ole tarkoitettu sisältämään kaikkia mahdollisia riskejä

ja/tai vakavien vammojen aiheuttajia Altaiden omistajien tulee aina olla erityisen

varovaisia ja käyttää tervettä järkeä laitetta käyttäessään.

Huomautus: Tämän käyttöohjeen tuote-/osavalokuvat/piirrokset ovat vain esittelyä

varten. Valokuvissa/piirroksissa olevat tuotteet/osat voivat vaihdella ostetun mallin

mukaan. Tässä käyttöohjeessa ja osakaaviossa esitetyt lisävarusteet/osat eivät

välttämättä sisälly kaikkiin malleihin.

100/155

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Akun lataaminen

TÄRKEÄÄ: lataa allasimuri täyteen (noin 6 tuntia) ennen sen ensimmäistä

käyttöä.

VAROITUS!

• PIDÄ SORMESI EROSSA AUKOSTA, JOTTA JUOKSUPYÖRÄ EI OSU

NIIHIN, KUN SE ON PÄÄLLÄ.

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua ulkoista laturia ja latauskaapelia.

• Varmista, että allasimuri ja latausliitin ovat puhtaita ja kuivia ennen

asennusta ja lataamista. (VINKKI: kuivaa latausliitin ja latausnastat

vanupuikolla)

• Latausliittimen nastat ovat vedenpitäviä. Kuitenkin vesijäänteet

liittimessä ja sen nastojen ympärillä voivat aiheuttaa luonnollisesti

esiintyviä tahroja (veden ja sähkövirtojen välisen kemiallisen reaktion

sivutuote). Siinä tapauksessa tahrat voidaan poistaa hieromalla kevyesti

vanupuikolla, joka on kasteltu sitruunamehulla tai etikalla.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle. Aseta allasimuri virrankatkaisu/lataustilaan

kääntämällä kytkintä vastapäivään, kunnes se napsahtaa ja latausliitin

tulee esiin.

2. Kohdista ja työnnä latauskaapeli latausliittimeen. VAROITUS! Älä laita

latauskaapelia väärinpäin ja varmista, että sekä latauskaapeli että

latausliitin ovat puhtaat ja kuivat ennen lataamista. VINKKI: kuivaa

latausliitin ja sen nastat vanupuikolla. Liitä ulkoisen laturin kaapelin

pistoke latauskaapelin liittimeen.

101/155

3. Liitä ulkoinen laturi virtalähteeseen. Ulkoisen laturin merkkivalo muuttuu

punaiseksi kun imuri latautuu ja vihreäksi, kun se on ladattu täyteen. Lataa

sitä 5-6 tuntia parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

• Irrota ulkoinen laturi välittömästi virtalähteestä, jos havaitset jotain

seuraavista:

-Pahaa tai epätavallista hajua

-Liiallista kuumuutta

-Epämuodostumia, halkeamia, vuotoja

-Savua

4. Kun lataus on valmis, irrota ulkoinen laturi virtalähteestä ja latauskaapeli

pääyksiköstä. VAROITUS! Älä koskaan jätä latauskaapelia paikalleen,

kun allasimuri on vedessä.

Allasimuri on suunniteltu toimimaan normaalisti jopa 75 minuuttia täydellä latauksella.

HUOMAA: Tyhjennä suodatinpussi säännöllisesti. Liiallinen roska lisää moottorin

kuormitusta ja voi lyhentää laitteen käyttöaikaa.

FAKTAA: Ladattava litiumioniakku on luokiteltu kulutustarvikkeeksi. Sen käyttöikä on

rajallinen ja se menettää vähitellen latauskykynsä. Allasimurin akun tyhjennysaika

lyhenee vähitellen toistuvien lataamisten ja purkamisten takia.

Kun akun käyttöikä on lopussa, katso ohjeet sen hävittämisestä kohdasta “AKUN

HÄVITTÄMINEN”.

HUOMAA: Anna allasimurin levätä 30-40 minuuttia ennen kuin lataat sen uudelleen.

Asetukset ennen käyttöä

Teleskooppitangon (not provided) asennus (vain EU ja USA)

Paina tankoliittimen V-pidikettä vetääksesi sen sivutapit sisään. Liu’uta teleskooppitanko

liittimeen, kunnes se lukittuu paikalleen sivutappien ja -reikien avulla, ja vapauta sitten V-

pidike.

PUNAINEN valo - latautuu

VIHREÄ valo - ladattu

102/155

Erityinen teleskooppitanko (ei sisälly toimitukseen) (vain Australia/Uusi-Seelanti)

Paina sisäistä kiinnitintä (esiasennettu erityiseen teleskooppitankoon) vetääksesi sen

sivutapit sisään. Liu’uta erityistä teleskooppitankoa liittimeensä, kunnes se lukittuu

paikalleen sivutappien ja -reikien avulla

Suodatinpussi

Avaa suodatinpussi allasimurin rungon yläaukon

päälle. Varmista, että pussin lanka on yläaukon laipan

alla.

103/155

Pidä langasta kiinni, vie se laipan alle ja paina sen

kiristintä.

VINKKI: Kiinnitä suodatinpussi hyvin paikalleen laipan

alle vetämällä yhdestä langasta kahden langan sijaan

kuvan osoittamalla tavalla.

Nosta pussia ylös ja varmista, että se on täysin

paikallaan, ennen kuin laitat allasimurin veteen.

Harjan asennus

Kohdista ja asenna kaikki harjat allasimurin alapuolella oleviin loviin

HUOMAA: mukana toimitettuja kahta harjaa ei voi vaihtaa keskenään. Valitse harja loven

kaarevuuden ja muodon mukaan. Varmista, että harjat on asennettu oikein.

104/155

Irrota harja työntämällä pienen ruuvimeisselin kärki kulmauraan ja nosta harja ylös.

Altaan valmistelu

-Jos vuoraus on hauras, vaurioitunut tai vääntynyt, ota yhteyttä pätevään

ammattilaiseen tarvittavien korjausten suorittamiseksi tai vuorauksen

vaihtamiseksi ennen allasimurin käyttöä.

-Jos käytät allasimuria suolaisen veden altaassa varmista, että kaikki suola on

liuennut ennen imurin asettamista veteen.

TOIMINTA

VAROITUS! PIDÄ SORMESI EROSSA AUKOSTA, JOTTA

JUOKSUPYÖRÄ EI OSU NIIHIN, KUN SE ON PÄÄLLÄ.

1) Tuo allasimuri altaan sivulle. Käännä kytkintä myötäpäivään, kunnes se pysähtyy

ja napsahtaa, ja virran merkkivalo yläkulmassa syttyy. Upota imuri veteen.

Merkkivalo alkaa vilkkua, kun käyttöaikaa on jäljellä noin 10-15 minuuttia.

Merkkivalon väri

Vihreä Virta päällä

Punainen Juoksupyörä pysähtyy

(juoksupyörä on tukossa)

Imuroit roskat tehokkaasti, kun allasimuri on asetettu tasaisesti altaan pohjaan ja ohjaat

sitä edestakaisin säännöllisin liikkein roskien keräämiseksi. Roskat kerätään edestä,

sivuilta ja takaa suodatinpussiin.

105/155

Altaan liiallinen lika ja roskat voivat tukkia juoksupyörän, jolloin se pysähtyy

automaattisesti moottorin suojaamiseksi ja merkkivalo muuttuu punaiseksi. Poista imuri

altaasta ja sammuta se ennen kuin poistat tukoksen ja tyhjennät suodatinpussin, jos se

on täynnä. Jatkaaksesi toimintaa käännä kytkintä vastapäivään, kunnes Virta pois on

valittuna, ja valitse sitten Käynnistä kääntämällä sitä myötäpäivään.

2) Poista imuri altaasta viemällä sen altaan reunalle ja kääntämällä se osoittamaan

alaspäin ennen sen nostamista altaasta. Näin roskat eivät putoa takaisin altaaseen

(varsinkin jos käytät hienoa suodatinpussia) ja vältyt tangon taipumiselta.

3) Huuhtele allasimuri puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen. ÄLÄ käytä voimakkaita

pesuaineita.

4) Kuivaa latausliitin ja sen nastat huolellisesti (VINKKI: kuivaa ne vanupuikolla).

Lamellipeiteosaston imurointi

VAROITUS! Kiinnitä huomiota kaikkiin puhdistustoimenpiteisiin liittyviin

turvallisuusvaroituksiin, jotka näet automaattisen lamellipeitteen

käyttöohjeista.

Imurin upottamiseen tarvittava altaan vähimmäissyvyys on 24 cm (9.5 tuumaa)

-Avaa säleikkö lamellipeitteen käyttöohjeiden mukaisesti.

-Kiinnitä teleskooppitanko/erityinen teleskooppitanko (ei sisälly toimitukseen)

allasimuriin käsikirjan ohjeiden mukaisesti.

-Käynnistä allasimuri ja kohdista se yllä olevan kuvan mukaisesti ennen sen

upottamista.

106/155

-Kun allasimuri on vajonnut altaan pohjan, käännä se altaan pituuden suuntaan edellä

kuvatulla tavalla ja aloita imurointi.

SUODATINPUSSIN TYHJENTÄMINEN

HUOM! Varmista, että allasimuri on kytketty pois päältä ennen suodatinpussin

puhdistamista.

Suodatinpussin säännöllinen puhdistus auttaa ylläpitämään hyvää imua ja tiivistä

kosketusta imurin ja altaan pohjan välillä käytön aikana.

Aseta puhdistuslaite tasaiselle alustalle. Irrota pussi päärungosta painamalla langan

kiinnikettä.

On suositeltavaa pestä suodatinpussi vesisuihkulla jokaisen uima-altaan puhdistuksen

jälkeen. Poista tukkeutuneeseen suodattimen juuttunut lika pesemällä suodatinpussi

pesukoneessa 30 °C (86 °F) lämpötilassa.

Jos harjaus katsotaan tarpeelliseksi, puhdista se vain pehmeällä harjalla huolellisesti ja

varovasti vaurioiden välttämiseksi.

HUOLTO JA VARASTOINTI

HUOMAA:

1. Muista puhdistaa ja kuivata latausliittimen ja vesianturien alue jokaisen käytön jälkeen,

jotta vältyt tahrojen muodostumiselta (sähkövirran ja veden välisen luonnollisen

kemiallisen reaktion sivutuote). Siinä tapauksessa tahrat voidaan poistaa hieromalla

kevyesti vanupuikolla, joka on kasteltu sitruunamehulla tai etikalla.

2. Akku purkautuu itsestään varastoinnin aikana. Muista ladata allasimuri noin 30-50

prosenttiin akun kapasiteetista ennen sen varastointia.

3. Akku on ladattava uudelleen vähintään joka kolmas kuukausi, kun sitä ei käytetä.

• Irrota ulkoinen laturi pistorasiasta ja latauskaapeli allasimurista.

• Irrota varusteet allasimurista. Huuhtele allasimuri ja sen varusteet tarvittaessa

puhtaalla vedellä. ÄLÄ käytä voimakkaita pesuaineita.

• Muista kuivata allasimuri ennen sen varastointia.

• Puhdista ja kuivaa allasimuri ja sen lisävarusteet kostealla liinalla.

• Säilytä niitä hyvin ilmastoidussa paikassa suojassa auringonvalolta, lämmönlähteiltä,

sytytyslähteiltä, sekä uima-allaskemikaaleilta ja lasten ulottumattomissa. Säilytyksen

ympäristölämpötilan tulee olla 10 °C - 25 °C (50 °F - 77 °F). HUOMAA: Korkeampi

lämpötila voi lyhentää akun käyttöikää varastoinnin aikana.

VAROITUS!

Älä missään tapauksessa yritä purkaa allasimuria ja vaihtaa juoksupyörää,

moottoria, tai akkua itse.

VAROITUS!

• Liiallinen kuumuus voi vahingoittaa akkua ja lyhentää imurin käyttöikää.

• Ota yhteys jälleenmyyjään akun vaihtamisesta, jos:

-Akku ei lataudu täyteen.

-Akun käyttöaika lyhenee huomattavasti. Tarkkaile ja kirjaa ensimmäisten

toimintojen käyttöajat (täydellä latauksella).Käytä näitä käyttöaikoja

vertailukohtana tuleville käyttöajoille.

107/155

• Akku on poistettava robotista ennen sen hävittämistä.

• Akku on hävitettävä turvallisesti paikallisten jätteenkäsittelyä ja kierrätystä koskevien

lakien ja säännösten mukaisesti.

HUOMAA: virheellinen huolto voi lyhentää akun käyttöikää ja vaikuttaa sen kapasiteettiin.

Tankoliittimen vaihto

1. Vedä tapin päästä. Käytä tarvittaessa pihtejä irrottamiseen.

2. Vääntöjousi irtoaa tapin kanssa, joten peitä se kankaalla, kun vedät tappia ulos.

3. Työnnä tappi toisesta päästä ja aseta jousi kuvan osoittamalla tavalla pihdeillä.

Varmista, että koukku on ylhäällä ja toinen pää on asennettu penkin alle kuvan

mukaisesti. Kohdista ja työnnä tappi kokonaan jousireiän ja vastakkaisen reiän läpi.

4. Vedä koukku liittimen pohjasta pihdeillä ja kiinnitä se sitten liittimeen kuvan

osoittamalla tavalla. Siirrä jousi oikealle.

AKUN HÄVITTÄMINEN

(sen saa suorittaa vain valtuutettu teknikko)

Robotti on varustettu huoltovapaalla ladattavalla litiumioniakulla, joka on hävitettävä

asianmukaisesti. Kierrätys on pakollista, ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen

saadaksesi lisätietoja.

VAROITUS!

Älä koskaan yritä irrottaa akkua

• Ota pois kaikki henkilökohtaiset esineet, kuten sormukset, rannekorut,

kaulakorut ja kellot, kun akku on irrotettu robotista.

• Akku voi tuottaa riittävän suuren oikosulkuvirran sormuksen (tai

vastaavan esineen) hitsaamiseksi metalliin, aiheuttaen vakavan

palovamman.

• Käytä asianmukaista silmiensuojainta, käsineitä ja suojavaatetusta, kun

108/155

akkua poistetaan.

• Vältä koskemasta johtoihin ja vältä kosketusta niiden ja metalliesineiden

välillä, se voi aiheuttaa kipinöintiä ja/tai oikosulun akussa.

• Älä koskaan tupakoi tai salli kipinöintiä tai liekkejä akun tai robotin

läheisyydessä.

• Älä altista akkua tulelle tai voimakkaalle kuumuudelle, koska se voi

aiheuttaa räjähdyksen.

VAROITUS!

• Jos akku vuotaa, vältä kosketusta vuotaviin nesteisiin ja aseta

vaurioitunut akku muovipussiin.

• Jos vuotavat nesteet joutuvat iholle ja vaatteille, pese ne välittömästi

runsaalla saippualla ja vedellä.

• Jos vuotavia nesteitä joutuu silmiin, älä hiero silmiä, huuhtele silmät

välittömästi viileällä juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan äläkä

hiero niitä. Hakeudu lääkäriin mahdollisimman pian

Akun irrottaminen vain sen hävittämistä varten (valtuutetun teknikon

suoritettava)

Suositellut työkalut (ei sisälly toimitukseen): Ristipääruuvimeisseli

VAROITUS! Allasimuri on irrotettava verkkovirrasta ennen akun poistamista.

1. Aseta allasimuri tasaiselle pinnalle. Avaa pieni kansi ruuvitaltalla ja poista

4 ruuvia. Poista akku kammiosta.

2. Vedä akku laitteesta ja paikanna akkukaapelin liitin. Paina liittimen klipsiä

ja vedä akku ulos. HUOMAA: Teippaa liitin välittömästi eristysteipillä, jotta

vältytään molempien johtoliittimien koskettamisesta aiheutuvalta

oikosululta.

109/155

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Imuri ei käynnisty Akku on tyhjä Lataa allasimuri.

Ei kerää roskia/roskat

vuotavat altaaseen

Alhainen akun varaustaso Lataa allasimuri.

Jumiutunut juoksupyörä Nosta allasimuri vedestä ja sulje se

kääntämällä nuppia vastapäivään. Tarkista,

onko juoksupyörä jumiutunut suurista

roskista. Poista roskat. Pyydä tarvittaessa

lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

VAROITUS! Varmista, että allasimuri

on pois päältä ennen sen huoltoa.

Rikkoutunut juoksupyörä Ota yhteys jälleenmyyjään vaihtoa varten.

Suodatinpussi on

täynnä/tukossa

Puhdista suodatinpussi.

Latausaika on pidempi kuin

ilmoitettu

Likaantuneet latausnastat Tahrat voidaan poistaa käyttämällä

sitruunamehuun tai etikkaan kastettua

vanupuikkoa latausnastojen alueen

puhdistamiseksi.

Imuria ei voi ladata Vaurioitunut akku Ota yhteys jälleenmyyjään akun

vaihtamiseksi.

VAROITUS! ÄLÄ vaihda akkua itse.

Tämä voi johtaa vakaviin tai kuolemaan

johtaviin vammoihin ja takuu raukeaa.

Latauskaapelia ei ole

kytketty oikein ulkoiseen

sovittimeen ja allasimuriin

Katso käyttöohje ja liitä latauslaitteet oikein.

Ulkoinen laturi on

epäkunnossa

Ota yhteys jälleenmyyjään vaihtoa varten.

VAROITUS! Väärän ulkoisen laturin

käyttäminen vahingoittaa allasimuria/akkua

ja mitätöi takuun.

Ympäristöohjelmat, eurooppalainen sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi WEEE

Noudata Euroopan unionin määräyksiä ja auta suojelemaan ympäristöä.

Palauta toimimattomat sähkölaitteet kunnan nimeämään laitokseen, jossa sähkö- ja

elektroniikkalaitteet kierrättää asianmukaisesti. Älä hävitä niitä lajittelemattoman sekajätteen

mukana. Jos laitteessa on irrotettavia paristoja/akkuja, poista ne ennen laitteen hävittämistä.

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida tai lähettää

missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla,

tallentamalla tai muuten ilman BWT Holding GmbH.:n kirjallista lupaa. (V1)

Jos tarvitset tämän käyttöohjeen painettua kopiota, ota yhteyttä asiakaspalveluumme

sähköpostitse.

TALLENNA NÄMÄ OHJEET

110/155

SIKKERHETSADVARSLER OG INSTRUKSJONER

Informasjonen i denne bruksanvisningen vil hjelpe deg å bruke enheten på en trygg måte,

beskytte deg selv og andre fra fare og forhindre skade på enheten og annen eiendom.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL!

- Dette er ikke en LEKE. Bassengstøvsugeren og tilbehøret skal

oppbevares utilgjengelig for barn.

- Aldri la barn bruke denne bassengstøvsugeren.

- Enheten skal ikke brukes av personer som har reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap,

med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av

enheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og forstår

farene involvert.

- Ikke la barn leke med dette produktet.

- Barn skal ikke rengjøre og vedlikeholde bassengstøvsugeren.

- Sørg for at bassengstøvsugeren er helt nedsenket i vann før bruk.

Vannstanden må minst dekke hele bassengstøvsugeren for å brukes.

Hvis man bruker bassengstøvsugeren når den ikke er korrekt nedsenket

i vann, kan det skade enheten og dermed oppheve garantien.

- Maksimal dybde ved bruk i vann er 3 meter (9,8 fot).

- Maksimal vanntemperatur: 5 ˚C (41 ˚F) – 35 ˚C (95 ˚F)

- Avtagbar forsyningsenhet (ekstern adapter).

- Bassengstøvsugeren skal kun lades med den eksterne adapteren og

ladekabel som leveres med dette produktet.

- Bruk kun avtagbar forsyningsenhet til å lade batteriet (ekstern adapter

modellnummer:DSS12D-0841000-B / DSS12D-0841000-C / DSS12D-

0841000-D/ LX084100U) som kommer med bassengstøvsugeren for å

lade batteriet.

- Koble den eksterne adapteren til et strømuttak via en jordfeilbryter

(RDC/(GFCI). Ta kontakt med en elektriker hvis du er i tvil.

- Ikke bruk bassengstøvsugeren hvis skade oppdages.

- Skift ut skadede deler med deler som er sertifisert av en distributør eller

produsent.

- Slå av strømmen, koble den eksterne adapteren fra strømkilden og trekk

den eksterne adapteren ut av ladekabelen før du kobler

bassengstøvsugeren fra ladekabelen.

- Koble bassengstøvsugeren fra strømnettet og sørg for at

bassengstøvsugeren er slått AV før service utføres, slik som å rengjøre

filterposen.

- Ikke prøv å bytte ut den oppladbare installerte litium-ionbatteripakken.

- IKKE ta på bassengstøvsugeren, den eksterne adapteren og

ladekabelen med våte kroppsdeler eller uten sko mens den lader.

- Du må ikke bruke bassengstøvsugeren når personer/kjæledyr er i vannet.

- IKKE bruk denne bassengstøvsugeren uten en intakt filterposen på plass,

ellers oppheves garantien som en følge av dette.

111/155

- Fare for at ting setter seg fast i suget: Bassengstøvsugeren genererer

sug. Ikke la hår, kroppsdeler eller løse deler av klærne dine få kontakt

med bassengstøvsugerens sugehull ved bruk.

- Ikke putt kroppsdeler, klær eller andre objekter inn i åpningene og de

bevegelige delene av den elektriske støvsugeren.

- IKKE bruk bassengstøvsugeren til å plukke opp giftige stoffer,

brannfarlige og brennbare væsker (dvs. bensin) i nærheten av eksplosiv

eller brannfarlig røyk.

- Du må aldri under noen omstendigheter prøve å demontere

bassengstøvsugeren, og bytte ut løpehjulet, motoren og batteriet selv.

- Putt aldri fingre eller andre objekter i kontakt med løpehjulet.

- Det innebygde batteriet må fjernes av en kompetent tekniker før det

kasseres.

- Bassengstøvsugeren har et batteri som bare skal fjernes av opplærte

personer.

- Bassengstøvsugeren må være koblet fra strømnettet når batteriet fjernes.

- For mer informasjon om resirkulering/avhending av batteriet, se delen

«BATTERIAVHENDING» av bruksanvisningen, og ta kontakt med lokale

myndigheter for mer informasjon.

- Batteriet må avhendes på en trygg måte i henhold til lokale regler og

forskrifter.

- Ekstern adapter og ladekabel:

Aldri bruk den eksterne adapteren og ladekabelen til noe annet

enn opplading av batteriet på bassengstøvsugeren, som fulgte

med i den samme pakken.

Den eksterne adapteren og ladekabelen må ikke brukes

utendørs, og skal ikke utsettes for regn, fukt, andre væsker eller

varme.

Transformatoren (eller den eksterne adapteren) skal være

utenfor sone 1

Oppbevar den eksterne adapteren og ladekabelen utilgjengelig

for barn.

Bruk aldri den eksterne adapteren og ladekabelen hvis skade

oppdages.

IKKE ta på den eksterne adapteren og ladekabelen med våte

hender.

Den eksterne adapteren skal være koblet fra strøm når den ikke

er i bruk.

Prøv aldri å åpne den eksterne adapteren og ladekabelen.

Dersom strømledningen til den eksterne adapteren er skadet, må

den eksterne adapteren byttes ut av produsenten eller

serviceagenten for å forhindre farerisiko.

Sørg for at bassengstøvsugeren og ladekabelen er helt tørre før

lading.

112/155

FORSIKTIG!

-Bassengstøvsugeren er kun laget for å brukes under vann; det er ikke en

rengjøringsenhet for alle slags formål. IKKE bruk den til å rengjøre noe annet

enn basseng/spa.

-Bruk kun originalt tilbehør som leveres med dette produktet.

-IKKE bruk bassengstøvsugeren rett etter du har tilsatt klor i bassengvannet.

Det anbefales at bassenget får sirkulere i minst 24–48 timer.

-Hvis du skal bruke bassengstøvsugeren i et basseng med saltvann, må du

sørge for at alt saltet er løst opp før du bruker bassengstøvsugeren.

-IKKE bruk bassengstøvsugeren med en annen automatisk rengjøringsenhet /

rengjøringsenhet samtidig i bassenget/spaet.

-Unngå å plukke opp harde og skarpe objekter med produktet. De kan skade

bassengstøvsugeren og filteret.

-For å unngå skade på den eksterne adapteren og ladekabelen, må du ikke

bære roboten etter ledningen til den eksterne adapteren / ladekabel, eller dra

i ledningen for å koble fra strømkilden og ladekabel.

-Lad bassengstøvsugeren innendørs i et rent og tørt område med god

ventilasjon, og vekk fra sollys.

-IKKE la bassengstøvsugeren lade i mer enn 10 timer.

-Hvis bassengstøvsugeren ikke skal brukes over en lengre periode, koble den

fra ladekabelen og bruk en fuktig klut til å rengjøre og tørke

bassengstøvsugeren og tilbehøret. Sørg for at bassengstøvsugeren er ladet

opp til mellom 30 % og 50 % av batterikapasiteten før den lagres. Lagres i et

område med god ventilasjon og uten direkte sollys, varme, antennelseskilder,

bassengkjemikalier og barn. La aldri bassengstøvsugeren være tilkoblet når

den oppbevares over tid. Lad opp bassengstøvsugeren hver tredje måned.

-Alle handlinger for å demontere hovedenheten (dvs. batteridisponering)

skal kun gjøres av en tekniker.

Advarslene og forholdsreglene ovenfor har ikke som hensikt å inkludere alle

mulige tilfeller av risiko og/eller alvorlige skader Basseng/spaeiere må alltid være

ekstra forsiktige og bruke sunn fornuft når de bruker produktet.

Merknad: Produkt/delbilder/illustrasjoner i denne bruksanvisningen er kun til

demonstrasjon. Produkter/deler på bilder/illustrasjoner kan variere fra den kjøpte

modellen. Tilbehør/deler som vises i denne bruksanvisningen og deldiagrammet er

ikke nødvendigvis inkludert i alle modellene.

113/155

KOM I GANG

Opplading av batteriet

VIKTIG MERKNAD: Lad bassengstøvsugeren helt opp (rundt 6 timer) før

du bruker den for første gang.

ADVARSEL!

• HOLD FINGRENE UNNA ÅPNINGEN FOR Å IKKE BLI SLÅTT AV

LØPEHJULET NÅR DET ER PÅ.

• Bruk bare den originale eksterne adapteren og ladekabelen som

følgermed.

• Sørg for at bassengstøvsugeren og ladeporten er rene og tørre før

oppsett og lading. (TIPS: Bruk en bomullsdott til å tørke ladeporten og -

kontaktene)

• Ladekontaktene er vanntette. Rester av vann i porten og rundt

kontaktene kan imidlertid føre til naturlige flekker (et biprodukt av kjemisk

reaksjon mellom vann og elektrisk strøm). Flekkene kan ellers fjernes

ved å skrubbe lett med en bomullsdott med sitronsaft eller eddik.

1. Plasser enheten på et flatt underlag. Sett bassengstøvsugeren til Strøm

av / Lademodus ved å vri bryteren mot klokken til du hører et klikk, og

avdekker ladeporten.

2. Juster og koble ladekabelen til ladeporten. ADVARSEL! Du må ikke snu

ladekabelen, og du må sørge for at både ladekabelen og ladeporten er

rene og tørre før du lader dem. TIPS: Bruk en bomullsdott til å tørke

ladeporten og pinnene. Koble den eksterne adapterens kabelplugg til

ladekabelens port.

114/155

3. Koble den eksterne adapteren til strømkilden. Indikatorlyset på den

eksterne adapteren blir rødt når støvsugeren lader, og grønt når den er

fulladet. Lades i 5–6 timer for best mulig ytelse.

• Koble den eksterne adapteren fra strømkilden øyeblikkelig hvis du

oppdager noe av følgende:

-Ubehagelig eller uvanlig lukt

-Sterk varme

-Deformering, sprekker, lekkasjer

-Røyk

4. Når den er fulladet, kobler du den eksterne adapteren fra strømkilden og

kobler ladekabelen fra hovedenheten. ADVARSEL! La aldri ladekabelen

stå i når bassengstøvsugeren er i vannet.

Bassengstøvsugeren er laget for å brukes i opptil 75 minutter når den er fulladet.

Merknad: Tøm filterposen jevnlig. For mye avfall øker belastningen på motoren, og

reduserer driftstiden.

FAKTA: Oppladbart litium-ion-batteri er klassifisert som en forbruksvare. Det har

begrenset levetid, og vil gradvis miste kapasiteten til å holde på lading. Derfor reduseres

bassengstøvsugerens brukstid gravis etter gjentatte ladinger og utladinger.

Når batteriets levetid er over, se delen «BATTERIAVHENDING» for instruksjoner for

batteriavhending.

MERKNAD: La bassengstøvsugeren hvile i 30 til 40 minutter før den lades igjen.

Oppsett før bruk

Montering av teleskopstang (medfølger ikke) (kun for EU og USA)

Press V-klipsen på stangkoblingen for å trekke ut sidepinnene. Skyv teleskopstangen inn

i koblingen til den er låst på plass med sidepinnene og hullene, og løsne deretter V-klipsen.

RØDT lys – Lader

GRØNT lys – Fulladet

115/155

Montering av spesifikk teleskopstang (medfølger ikke) (kun for Australia/New Zealand)

Press på de interne klipsene (installert på forhånd på innsiden av den spesifikke

teleskopstangen) for å trekke ut sidepinnene. Skyv den spesifikke teleskopstangen inn i

den spesifikke stangkoblingen til den er låst på plass med sidepinnene og hullene.

Montering av filterpose

Bre filterposen utover åpningen øverst på hoveddelen

av bassengstøvsugeren. Sørg for at snoren på posen

er plassert under kanten på åpningen øverst.

116/155

Mens du holder snoren, trykk på snorstrammeren og

trykk den inn under kanten.

TIPS: For å feste filterposen, trekk i én snor i stedet for

to snorer når du trykker snorstrammeren inn under

kanten, slik bildet viser.

Løft posen opp for å sikre at den er fullstendig festet,

før bassengstøvsugeren settes ut i vann.

Børstemontering

Sett børstene i riktig posisjon og sett dem inn i hakkene på undersiden av

bassengstøvsugeren

MERKNAD: de to inkluderte børstene kan ikke skiftes ut. Velg børste etter kurve og form

på hakket. Sørg for at børstene sitter riktig.

117/155

For å ta av børsten, sett tuppen på en liten skrutrekker inn i hakket i hjørnet og press

børsten opp.

Klargjøring av bassenget

-Hvis belegget er sprøtt, skadet eller rynkete, må du kontakte en fagperson for å

reparere det eller bytte det ut før du bruker bassengstøvsugeren.

-Hvis du bruker et basseng med saltvann, må du sørge for at alt saltet er løst opp

før du setter bassengstøvsugeren i vannet.

BRUK

ADVARSEL! HOLD FINGRENE UNNA ÅPNINGEN FOR Å IKKE BLI SLÅTT

AV LØPEHJULET NÅR DET ER PÅ.

1) Ta med bassengstøvsugeren til siden av bassenget. Vri bryteren med klokken til

den stopper og klikker, og strømindikatorlyset i øverste hjørne vil begynne å lyse.

Senk bassengstøvsugeren i vannet. Indikatoren vil begynne å blinke når 10–15

minutters bruk gjenstår.

Lysfarge

Grønt Strøm på

Rødt Løpehjulet stopper

(løpehjulet er tilstoppet)

For å effektivt støvsuge avfall, må du sørge for at bassengstøvsugeren er lagt flatt på

bassengoverflaten når du styrer den frem og tilbake over avfallsområder for å plukke det

opp. Avfall hentes fra framsiden, siden og baksiden for å fylle opp filterposen.

118/155

Overflødig smuss og avfall i bassenget kan tette løpehjulet, som automatisk stopper for å

beskytte motoren, og indikatorlyset blir rødt. Fjern støvsugeren fra bassenget, og skru

den av før du fjerner avfallet og tømmer filterposen hvis den er full. For å bruke den igjen,

vri bryteren mot klokken til Strøm av, og deretter med klokken til Strøm på.

2) For å hente bassengstøvsugeren, hent den til siden av bassenget og snu den opp ned

før du løfter den. Dette er for å forhindre at avfall faller tilbake i bassenget, og unngå

å dermed bøye stangen.

3) Skyll bassengstøvsugeren med rent vann etter hver bruk. IKKE bruk aggressivt

rengjøringsmiddel.

4) Tørk ladeporten og kontaktene nøye (TIPS: Bruk en bomullsdott til å tørke dem.)

Støvsug det sunkne rommet i et automatisk lamelldeksel

ADVARSEL! Vær oppmerksom på alle sikkerhetsvarsler i bruksanvisningen

om automatisk lamelldeksel om rengjøringsprosedyren på forhånd.

Minimumsavstanden som kreves for å senke støvsugeren ned i det sunkne rommet er 24

cm (9.5 tommer)

-Fjern treristen og rull ut lammeldekselet i samsvar med instruksjonene fra

bruksanvisningen for bassengdekselet.

-Fest en teleskopstang /spesifikk teleskopstang(ikke inkludert) til

bassengstøvsugeren som beskrevet i bruksanvisningen.

-Slå på støvsugeren og juster den som vist på bildet over før den senkes ned.

-Når støvsugeren når bassengbunnen, beveg den parallelt med bassengets lengde

som vist over og støvsug det sunkne rommet.

119/155

TØMMING AV FILTERPOSEN

FORSIKTIG! Sørg for at roboten er slått AV før du rengjør filterposen.

Vasker du filterposen jevnlig, vil det bidra til å opprettholde god sugeevne og nær kontakt

mellom støvsugeren og bassengbunnen bed bruk.

Plasser støvsugeren på et flatt underlag. Press på snorstrammeren for å løsne posen fra

hoveddelen.

Det anbefales å vaske filterposen med rennende vann etter hver rengjøringssyklus. For å

fjerne vanskelig smuss eller avskum i et tett filter, kan du vaske filterposen i

vaskemaskinen på 30 ˚C (86 ˚F). Hvis det må børstes, bruk kun en myk børste for å

rengjøre det nøye og forsiktig for å unngå eventuelle skader.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

MERKNAD:

1. Sørg for å rengjøre og tørke områdene rundt ladeporten og vannsensorene etter hver

bruk for å unngå flekkdannelse (biprodukt av en naturlig kjemisk reaksjon mellom

elektrisk strøm og vann). Flekkene kan ellers fjernes ved å skrubbe lett med en

bomullsdott med sitronsaft eller eddik.

2. Batteriet lades ut av seg selv ved lagring. Sørg for at bassengstøvsugeren er ladet

opp til mellom 30 % og 50 % av batterikapasiteten før den lagres.

3. Du må lade batteriet minst én gang hver tredje måned når det ikke er i bruk.

• Koble den eksterne adapteren fra kontakten og ladekabelen fra

bassengstøvsugeren.

• Koble tilbehør fra bassengstøvsugeren. Skyll bassengstøvsugeren med rent vann

etter hver bruk om nødvendig.IKKE bruk aggressivt rengjøringsmiddel.

• Sørg for å tørke bassengstøvsugeren før oppbevaring.

• Bruk en fuktig klut til å tørke bassengstøvsugeren og tilbehøret.

• Oppbevar dem i et område med god ventilasjon og uten direkte sollys, barn, varme,

antennelseskilder og bassengkjemikalier. Omgivelsestemperaturen ved lagring skal

være mellom 10 ˚C–25 ˚C (50 ˚F–77 ˚F). MERKNAD: Høyere temperatur under

oppbevaring kan redusere batterilevetiden.

ADVARSEL!

Du må aldri under noen omstendigheter prøve å demontere

bassengstøvsugeren, og bytte ut løpehjulet, motoren og batteriet selv.

FORSIKTIG!

• Overdrevent høy varme kan skade batteriet, og dermed redusere

bassengstøvsugeren levetid.

• Snakk med forhandleren om å bytte ut batteriet hvis følgende skulle skje:

-Batteriet lader ikke fullstendig.

-Batteriets brukstid er merkbart redusert. Observer og registrer driftstiden de første

gangene den brukes (med fullt batteri).Bruk disse driftstidene som referansepunkt

for sammenligning for driftstider i fremtiden.

• Batteriet må fjernes fra roboten før den kasseres.

• Batteriet skal avhendes på en trygg måte i henhold til lokale regler og forskrifter.

MERK: Feil vedlikehold kan redustere batterilevetiden, og dermed påvirke kapasiteten.

120/155

Erstatte stangkobling

1. Ta tak i den runde toppenden av pinnen. Bruk en tang for å fjerne den om nødvendig.

2. En torsjonsfjær vil komme ut når den forlater pinnen, så du må sørge for å dekke til

fjæren med en stoffbit når du drar ut pinnen.

3. Sett inn pinnen fra en ende og plasser fjæren ved hjelp av tang, som vist. Sørg for at

kroken på toppen og den andre enden er montert under benken, som vist. Juster og

sett inn pinnen hele veien gjennom fjærhullet og hullet på andre siden.

4. Bruk en tang for å dra kroken fra bunnen av koblingen, og fest den på koblingen, som

vist. Flytt hele fjæren til høyre.

BATTERIAVHENDING

(Skal utføres av en autorisert tekniker)

Roboten er utstyrt med en vedlikeholdfri oppladbar litium-ion-batteripakke, som må

avhendes på riktig måte. Resirkulering er obligatorisk, ta kontakt med lokale

myndigheter for mer informasjon.

ADVARSEL! Prøv aldri å demontere batteripakken

• Fjern alle personlige eiendeler slik som ringer, armbånd, smykker og

klokker når du kobler batteripakken fra roboten.

• Et batteri kan skape en kortslutningsstrøm som er høy nok til å sveise en

ring (eller lignende gjenstand) til metall, og kan forårsake alvorlig

brannskade.

• Bruk beskyttelsesbriller, hansker og verneklær når du fjerner

batteripakken.

• Ikke ta på ledningene, og unngå kontakt mellom dem og

metallgjenstander, som kan forårsake gnister og/eller at batteriet

kortsluttes.

• Ikke la røyk, gnister eller flammer komme i nærheten av batteriet eller

121/155

roboten.

• Ikke eksponer batteriet for flammer eller høy varme, dette kan skape en

eksplosjon.

FORSIKTIG!

Hvis det oppstår en batterilekkasje, må du unngå kontakt med lekkasjevæsken og legge

det skadede batteriet i en plastpose.

-Hvis lekkasjevæsken kommer i kontakt med hud eller klær, vask umiddelbart med

mye såpe og vann.

-Hvis lekkasjevæsken kommer i kontakt med øynene, ikke gni deg i øynene. Skyll

øynene umiddelbart med kaldt rennende vann i hvertfall 15 minutter, og ikke gni

dem. Ta kontakt med lege så snart som mulig.

Hvordan fjerne batteripakken, kun for batteriavhending (må gjøres av en

autorisert tekniker)

Anbefalte verktøy (ikke inkludert): Philips skrutrekker

ADVARSEL! Bassengstøvsugeren må være koblet fra strømnettet når

batteripakken fjernes.

1. Plasser bassengstøvsugeren på en flat overflate. Bruk skrutrekkeren for

å presse opp et lite deksel og løsne de fire skruene. Fjern batteriet fra

kammeret.

2. Fjern batteriet fra enheten, og finn batteriets kabelkobling. Trykk på

klipsen på koblingen for å dra den ut. MERKNAD: Pakk koblingen inn i

isolasjonsteip øyeblikkelig, for å unngå kortslutning forårsaket av kontakt

med begge ledningsterminalene.

122/155

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Løsning

Støvsugeren starter ikke Tom for batteri Lad opp bassengstøvsugeren.

Fanger ikke opp avfall / avfall

lekker ut i bassenget

Lavt batteri Lad opp bassengstøvsugeren.

Tette løpehjul. Fjern bassengstøvsugeren fra vannet, og vri

strømbryteren mot klokken for å slå den av.

Sjekk for å se om løpehjulet sitter fast på

grunn av stort avfall. Fjern avfallet. Kontakt

forhandleren for ytterligere instruksjoner om

nødvendig.

ADVARSEL!Sørg for at roboten er

slått av før service utføres.

Ødelagt løpehjul Kontakt forhandleren for utskiftning.

Filterposen er full/tett Rengjør filterposen.

Ladetiden lengre enn

angitt

Ladekontaktene har

flekker

Flekkene kan fjernes med en bomullsdott

med sitronsaft eller eddik for å rengjøre

områdene rundt ladekontaktene.

Støvsuger kan ikke lades Skadet batteri Kontakt forhandleren for å bytte ut batteriet.

ADVARSEL! IKKE bytt ut batteriet

selv. Det kan forårsake alvorlige eller

dødelige skader, og garantien vil oppheves

som en følge av dette.

Ladekabelen er ikke

koblet riktig til den

eksterne adapteren og

bassengstøvsugeren

Se bruksanvisningen, og koble til

ladetilbehøret riktig.

Den eksterne adapteren

fungerer ikke

Kontakt forhandleren for å bytte den ut.

ADVARSEL! Hvis du bruker feil

ekstern adapter, kan det skade

bassengstøvsugeren/batteriet og oppheve

garantien.

Miljøprogrammer, europeisk WEEE-direktiv

Overhold EUs forskrifter og bidra til å beskytte miljøet.

Returner elektrisk utstyr som ikke fungerer til et kommunalt anlegg som resirkulerer elektrisk

og elektronisk utstyr. Ikke kast dem sammen med restavfall. For enheter med uttagbare

batterier, fjern batteriene før produktet avhendes.

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres eller overføres i noen

form, elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering eller opptak uten skriftlig forhåndstillatelse fra

BWT Holding GmbH. (V1)

Hvis du trenger en elektronisk kopi av denne bruksanvisningen, kontakt kundeservice på

e-post.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

123/155

INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA

As informações existentes neste Manual de Instruções ajudá-lo-ão a operar o item de

forma segura, proteja-se a si e a outros de perigos, e evitar danos no dispositivo e outros

bens.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO!

- Isto não é um BRINQUEDO. As crianças devem ser mantidas afastadas

deste aspirador de piscina e dos seus acessórios.

- Nunca deixe crianças operar este aspirador de piscinas.

- Este dispositivo não serve para ser utilizado por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimento, a menos que estejam sob supervisão ou a

receber instruções relativamente à utilização segura do dispositivo e

entendem os perigos envolvidos por parte de uma pessoa responsável

pela sua segurança.

- As crianças não devem brincar com este produto.

- A limpeza e a manutenção do aspirador de piscinas não deve ser

realizada por crianças

- Certifique-se de que o aspirador de piscinas está totalmente submerso

em água antes de iniciar o manuseamento. O nível mínimo de água

necessário para operar o aspirador de piscinas deve cobrir a totalidade

do aspirador de piscinas. Operar o aspirador de piscinas quando o

mesmo não está submerso em água corretamente poderá resultar em

danos na unidade e anular a garantia.

- A profundidade operativa máxima em água é de 3 metros (9,8ft).

- Temperatura máxima da água: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F)

- Unidade de alimentação extraível (adaptador externo).

- O aspirador de piscinas só deve ser recarregado com o adaptador

externo e a cabo de carregamento fornecidos com este produto.

- Para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação

extraível (número de modelo de adaptador externo:DSS12D-0841000-B

/ DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U) fornecido

com este aspirador de piscinas para carregar a bateria.

- Conecte o adaptador externo a uma fonte de alimentação através de um

dispositivo de corrente residencial (RCD) / um interruptor de circuito de

falha de terra (GFCI). Se houver dúvidas, consulte um eletricista

qualificado.

- Não utilize este aspirador de piscina se forem detetados danos.

- Substitua as peças danificadas por umas certificadas pelo distribuidor ou

fabricante.

- Desligue a alimentação, desconecte o adaptador externo da fonte de

alimentação, e desligue o adaptador externo da cabo de carregamento

antes de retirar o aspirador de piscinas da cabo de carregamento.

- Desconecte o aspirador de piscinas da alimentação principal e certifique-

se de que o aspirador de piscinas está DESLIGADO antes de fazer a

124/155

manutenção como, por exemplo, limpar o saco do filtro.

- Não tente substituir a bateria de Lítio-ião recarregável.

- NÃO manuseie o aspirador de piscinas, o adaptador externo e a cabo

de carregamento enquanto está a carregar com as mãos molhadas ou

sem sapatos.

- Não deverá operar este aspirador de piscina quando pessoas/animais

estiverem na água.

- NÃO utilize este aspirador de piscinas sem um saco do filtro intacto, uma

vez que a sua garantia será anulada.

- Perigo de entalamento de sucção: Este aspirador de piscinas gera

sucção. Não deixe que cabelo, partes do corpo ou quaisquer outras

partes da sua roupa entrem em contacto com o orifício de sucção do

aspirador da piscina durante o seu funcionamento.

- Nunca insira partes corporais, roupa ou outros objetos nas aberturas e

partes em movimento do aspirador de piscina.

- NÃO utilize este aspirador de piscinas para apanhar substâncias tóxicas,

inflamáveis e líquidos combustíveis (ou seja, gasolina) na presença de

fumos explosivos ou inflamáveis.

- Sob circunstância alguma deverá tentar desmontar o aspirador de

piscinas e substituir o propulsor, o motor ou a bateria.

- Nunca insira os dedos ou qualquer objeto para tocar no propulsor.

- A bateria embutida deve ser removida por um técnico qualificado antes

de ser eliminada.

- O aspirador de piscinas contém uma bateria que só pode ser removida

por pessoas aptas.

- O aspirador de piscinas deverá estar desconectado da alimentação

principal aquando da remoção da bateria

- Para detalhes relativamente à eliminação/reciclagem da bateria,

consulte a secção “ELIMINAÇÃO DA BATERIA” neste manual e

contacte as autoridades locais para mais informações.

- A bateria deve ser eliminada de forma segura de acordo com os

regulamentos e decretos locais.

- Adaptador externo e cabo de carregamento:

Nunca utilize o adaptador externo e a cabo de carregamento para o

que for que não seja carregar a bateria do aspirador de piscinas que é

fornecido no mesmo pack.

O adaptador externo e a cabo de carregamento não devem ser

utilizados no exterior, nem devem ser expostos a chuva, humidade e a

quaisquer líquidos ou a calor.

O transformador (ou adaptador externo) dever-se-á localizar fora da

zona 1

Mantenha o adaptador externo e a cabo de carregamento fora do

alcance das crianças.

Nunca utilize o adaptador externo e a cabo de carregamento se forem

detetados quaisquer danos.

125/155

NÃO manuseie o adaptador externo e a cabo de carregamento com as

mãos molhadas.

Mantenha o adaptador externo desconectado da alimentação quando

não estiver a ser utilizado.

Nunca tente abrir o adaptador externo e a cabo de carregamento.

Se o cabo de alimentação do adaptador externo estiver danificado, o

adaptador externo deve ser substituído pelo fabricante ou agente

representante para evitar potenciais perigos deste tipo.

Certifique-se de que o aspirador de piscinas e a cabo de carregamento

estão totalmente secos antes de carregar.

CUIDADO!

-Este aspirador de piscina foi criado apenas para utilização subaquática; não é

um aspirador multifunções. NÃO tente utilizá-lo para limpar qualquer coisa que

não a sua piscina/spa.

-Utilize apenas acessórios originais entregues com o produto.

-NÃO utilize este aspirador após choque de piscina. Recomenda-se que deixe a

piscina circular durante, pelo menos, 24 a 48 horas.

-Se utilizar o aspirador de piscinas numa piscina de água salgada, certifique-se

de que todo o sal está dissolvido antes de deslocar o aspirador de piscinas.

-NÃO utilize este aspirador de piscinas com outro limpador automático

simultaneamente na piscina/spa.

-Evite apanhar objetos rígidos e afiados com este produto podem danificar o

aspirador de piscinas e o filtro.

-Para evitar danos no adaptador externo e na cabo de carregamento, não tente

transportar o aspirador de piscinas pelo cabo do adaptador externo / cabo de

carregamento ou puxe o cabo para desconectá-lo da fonte de alimentação e da

cabo de carregamento.

-Carregue o aspirador de piscinas no interior numa área limpa e seca com boa

ventilação e longe da luz solar.

-NÃO deixe o aspirador de piscina a carregar durante mais de 10 horas.

-Se o aspirador de piscinas não for utilizado durante o período longo, retire-o da

cabo de carregamento e utilize um pano húmido para limpar e secar o aspirador

de piscinas e acessórios. Certifique-se de que carrega o aspirador de piscinas

para cerca de 30% a 50% da capacidade de bateria antes de ser guardado.

Guarde-o numa área bem ventilada afastado da luz direta do sol, do calor, de

fontes de ignição, de químicos da piscina e de crianças. Nunca deixe o

aspirador de piscinas ligado em armazenamento a longo prazo. Carregue o

aspirador de piscina a cada três meses..

-Todas as ações relativamente à desmontagem da unidade principal (ou seja,

eliminação da bateria) só podem ser realizadas por um técnico autorizado.

Os avisos e cuidados acima não têm como objetivo incorporar todas as

possíveis instâncias de riscos e/ou lesões graves. Os proprietários da piscina/spa

deverão ter sempre um cuidado extra e senso comum aquando da utilização do

produto.

Observação: Os esquemas/fotos do produto/das partes neste manual são apenas

para demonstração. Os esquemas/fotos do produto/das partes poderão variar com

o modelo adquirido. Accessories / parts shown in this manual & parts diagram are

not necessarily included with every model. Accessories / parts shown in this

manual & parts diagram are not necessarily included with every model.

126/155

INÍCIO

Carregar a bateria

NOTA IMPORTANTE: Carregue na totalidade o aspirador de piscinas (cerca

de 6 hrs) antes de o utilizar pela primeira vez.

AVISO!

• MANTENHA OS DEDOS AFASTADOS DA ABERTURA PARA EVITAR

QUE SEJAM ATINGIDOS PELO PROPULSOR QUANDO ESTÁ

LIGADO.

• Utilize apenas o adaptador externo e a cabo de carregamento originais

fornecidos.

• Certifique-se de que o aspirador de piscinas e a porta de carregamento

de carregamento estão limpos e secos antes de configurar e carregar.

(DICAS: Utilize um cotonete para secar a porta de carregamento e os

pinos de carregamento)

• Os pinos de carregamento são à prova de água. No entanto, resquícios

de água na porta e em volta dos pinos poderão resultar numa ocorrência

natural de manchas (um subproduto da reação química entre a água e

as correntes elétricas). Caso contrário, as manchas podem ser

removidas esfregando ligeiramente com um cotonete embebido em

sumo de limão ou vinagre.

1. Coloque a unidade numa superfície plana. Coloque o aspirador de

piscinas em modo carregamento/desligado rodando o botão giratório de

ligar/desligado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que

clique e exponha na totalidade a porta de carregamento.

2. Alinhe a anexe a cabo de carregamento com a porta de carregamento.

AVISO! Certifique-se de que não inverte a cabo de carregamento e que

a cabo de carregamento e a porta de carregamento estão limpas e secas

antes de as carregar. DICAS: Utilize um cotonete para secar a porta de

carregamento e os pinos. Conecte a tomada do cabo do adaptador

externo à porta do cabo de carregamento.

127/155

3. Ligue o adaptador externo à fonte de alimentação. A luz indicadora no

adaptador externo ficará vermelha quando o aspirador estiver a carregar

e verde quando estiver totalmente carregado. Carregue-o durante 5 a 6

horas para um melhor desempenho.

• Desconecte imediatamente o adaptador externo da fonte de alimentação

se detetar qualquer uma das seguintes situações:

-Odor agressivo ou anormal

-Calor excessivo

-Deformação, rachas, fugas

-Fumo

4. Quando o carregamento está concluído, desconecte o adaptador externo

da fonte de alimentação e desligue o cabo de carregamento da unidade

principal. AVISO! Nunca deixe a cabo de carregamento enquanto o

aspirador de piscinas estiver na água.

Normalmente, o aspirador de piscinas foi criado para operar até 75 minutos em carga

completa.

Nota: Esvazie o saco do filtro com regularidade. Resíduos em excesso aumentam o peso

no motor e poderão encurtar o tempo operativo.

FACTO: A bateria de ião-lítio é classificada como item consumível. Tem uma vida limitada

e irá gradualmente perder a sua capacidade de manter uma carga. Assim, o tempo de

funcionamento do aspirador de piscinas irá reduzir, gradualmente, devido ao

carregamento e descarga repetidos na operação.

Luz VERMELHA - A carregar

Luz VERDE - Carregado

128/155

Assim que a vida útil da bateria alcança o seu fim, consulte a secção

“

ELIMINAÇÃO DA

BATERIA

”

para instruções relativamente a eliminação da bateria.

NOTA: Deixe o aspirador de piscina descansar durante 30 a 40 minutos antes de o

carregar novamente.

Configuração antes da utilização

Unidade do mastro telescópico (não fornecida) (apenas para UE e EUA)

Prima o clipe V no conector do mastro para retrair os pinos laterais. Deslize o mastro

telescópico para o conector até que fique bloqueado no lugar através dos orifícios e dos

pinos laterais e depois liberte o clipe V.

Unidade do mastro telescópico específico (não fornecido) (apenas para Austrália/Nova Zelândia)

Prima o clipe do braço interno (pré-instalado dentro do mastro telescópico específico)

para retrair os pinos laterais.

Deslize o mastro telescópico específico para o

conector de mastro específico até que fique bloqueado no lugar através dos

orifícios e dos pinos laterais.

129/155

Unidade do saco do filtro

Espalhe o saco do filtro sobre a abertura superior do

corpo principal do aspirador de piscinas. Certifique-se

de que o cabo do saco é colocado debaixo da flange

da abertura superior.

Enquanto segura o cabo, prima o fecho do cabo e

empurre-o para debaixo da flange.

DICAS: Para segurar o saco do filtro, quando empurrar

o fecho do cabo debaixo da flange, puxe um cabo ao

invés de dois conforme indicado no diagrama.

Levante o saco para assegurar que está bem seguro

antes de colocar o aspirador de piscinas na água.

130/155

Unidade da escova

Alinhe e insira todas as escovas nos entalhes na parte inferior do aspirador de piscinas

NOTA: as 2 escovas fornecidas não são intercambiáveis. Selecione a escova de acordo

com a curvatura e com a forma do entalhe. Certifique-se de que as escovas estão bem

colocadas.

Para retirar a escova, insira a ponta de uma pequena chave de fendas no entalhe do

canto e puxe a escova.

Preparação da Piscina

-Se o revestimento estiver quebradiço, danificado ou enrugado, contacte um

profissional qualificado para realizar as reparações necessárias, ou substitua o

revestimento antes de utilizar o aspirador de piscinas.

-Se utilizar uma piscina de água salgada, certifique-se de que todo o sal está

dissolvido antes de colocar o aspirador de piscinas na água.

OPERAÇÃO

AVISO! MANTENHA OS DEDOS AFASTADOS DA ABERTURA PARA

EVITAR QUE SEJAM ATINGIDOS PELO PROPULSOR QUANDO ESTÁ

LIGADO.

1) Coloque o seu aspirador de piscinas na lateral da sua piscina. Rode o botão

giratório de ligar/desligar no sentido dos ponteiros do relógio até que pare e clique

131/155

e o indicador de ligar/desligar no canto superior irá acender. Submerja o aspirador

de piscinas na água. O indicador irá começar a piscar quando faltarem cerca de

10 a 15 minutos de tempo de trabalho.

Cor da luz

Verde Ligado

Vermelho Propulsor para

(Propulsor entupido)

Para aspirar resíduos de forma adequada, certifique-se de que o aspirador de piscinas é

colocado no chão da piscina enquanto o movimenta para a frente e para trás em

movimentos regulares sobre manchas de resíduos para recolha. Os resíduos são

recolhidos da dianteira, da lateral e da traseira para encher o saco do filtro.

O excesso de resíduos e sujidade na piscina poderá entupir o propulsor, que irá parar

automaticamente para proteger o motor e a luz indicadora ficará vermelha. Remova o

aspirador da piscina e desligue-o antes de desentupir e esvaziar o saco do filtro se o

mesmo estiver cheio. Para voltar à operação, rode o botão giratório de ligar/desligar no

sentido contrário aos dos ponteiros do relógio até que Power Off (desligado) seja

selecionado, e depois rode-no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar Power

On (ligado).

2) Para recuperar o aspirador de piscinas, coloque-o na lateral da piscina e vire-o ao

contrário antes de o retirar. Isto é realizado para evitar que resíduos voltem para

dentro da piscina e evite dobrar o mastro no processo.

3. Lave o aspirador de piscinas com água fresca após cada utilização. NÃO utilize

qualquer detergente agressivo.

4. Seque a porta de carregamento e os pinos adequadamente (DICAS): Utilize um

cotonete para os secar).

132/155

Aspirar o compartimento afundado de uma tampa ripada automática

AVISO! Tome atenção a todos os avisos de segurança no manual da sua

tampa ripada automática relativamente a esta operação de limpeza

antecipadamente.

A distância mínima exigida para a imersão do aspirador no compartimento afundado é

de 24 cm (9.5 pol.)

-Remova o estrado e desenrole o tapete da piscina de acordo com as instruões do

manual da tampa da piscina.

-Anexe um mastro telescópico / um mastro telescópico específico (não fornecido) ao

aspirador de piscinas conforme indicado no manual.

-Ligue o aspirador e depois alinhe-o conforme indicado na imagem acima antes da

imersão.

-Assim que o limpador atingir o chão da piscina, coloque-o paralelamente ao

comprimento da piscina conforme indicado acima e comece a aspirar o

compartimento afundado.

ESVAZIAR O SACO DO FILTRO

CUIDADO! Certifique-se de que o aspirador de piscinas está OFF (desligado) antes de

limpar o saco do filtro.

Lavar com regularidade o saco do filtro ajuda a manter uma boa sucção e feche o

contacto entre o aspirador e o chão da piscina durante a operação.

Coloque o limpador numa superfície nivelada. Prima o fecho para libertar o saco do corpo

principal.

Recomenda-se que lave o saco do filtro com um jato de água após cada ciclo de limpeza

da piscina.

Para eliminar a sujidade e espuma persistente num filtro entupido, lave o saco

do filtro numa máquina de lavar com uma temperatura de água de 30 ˚C (86 ˚F). Se for

necessária escovagem, utilize apenas uma escova suave para o limpar cuidadosamente

para evitar quaisquer danos.

133/155

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

NOTA:

1. Certifique-se de que limpa e seca as áreas em volta da porta de carregamento e dos

sensores de água após cada utilização para evitar a formação de manchas

(subproduto de uma reação química natural entre corrente elétrica e água). Caso

contrário, as manchas podem ser removidas esfregando ligeiramente com um

cotonete embebido em sumo de limão ou vinagre.

2. A bateria descarrega sozinha durante o armazenamento. Certifique-se de que carrega

o aspirador de piscinas para cerca de 30% a 50% da capacidade de bateria antes de

ser guardado.

3. Deverá recarregar a bateria pelo menos uma vez a cada três meses quando a mesma

não for utilizada...

• Desligue o adaptador externo da tomada e o cabo de carregamento do aspirador de

piscinas.

• Retire os acessórios do aspirador de piscinas. Se necessário, lave o aspirador de

piscinas e os acessórios com água fresca. NÃO utilize qualquer detergente agressivo.

• Certifique-se de que seca o aspirador de piscinas antes do armazenamento.

• Utilize um pano húmido para limpar e secar o aspirador de piscina e seus acessórios.

• Guarde-os numa área bem ventilada afastados da luz do sol, de crianças, de calor,

de fontes de ignição e de químicos de piscinas. Ambient temperature for storage

should be 10˚C – 25˚C (50˚F – 77˚F). NOTA: Uma temperatura superior poderá

reduzir a vida útil da bateria durante o armazenamento.

AVISO!

Sob circunstância alguma deverá tentar desmontar o aspirador de piscinas

e substituir o propulsor, motor e a bateria.

CUIDADO!

• O calor excessivo pode danificar a bateria e reduzir a vida útil do seu aspirador de

piscinas.

• Consulte o seu revendedor relativamente à substituição da bateria, se acontecer o

seguinte:

-A bateria não carrega na totalidade.

-O tempo de funcionamento da bateria está muito reduzido. Observe e registe

os tempos de funcionamento das primeiras operações (totalmente carregada).

Utilize estes tempos de funcionamento como ponto de referência para

comparação com tempos de funcionamento no futuro.

• A bateria deverá ser removida do robô antes de ser colocada no lixo.

• A bateria deve ser eliminada de forma segura de acordo com os regulamentos e

decretos locais.

NOTA: A manutenção incorreta poderá reduzir a vida útil da bateria e afetar a sua

capacidade.

134/155

Substituição do conector de mastro

1. Agarre a extremidade superior arredondada do pino. Utilize um alicate para ajudar

com a remoção, se necessário.

2. Uma vez que uma mola de torção irá saltar quando sair do pino, certifique-se de que

cobre a mola com um pano enquanto puxa o pino.

3. Insera o pino a partir de uma extemidade e coloque a mola conforme indicado com a

ajudar a um alicate. Certifique-se de que o gancho está no topo e que a outra

extremidade está instalada debaixo da bancada conforme indicado. Alinhe e insira o

pino através do orifício da mola e do orifício oposto.

4. Utilize um alicate para puxar o gancho do fundo do conector e depois fixe-o ao

conector conforme indicado. Mova toda a mola para a direita.

ELIMINAÇÃO DA BATERIA

(A ser realizada por um técnico autorizado)

O seu robô está equipado com um pack de bateria de ião-lítio recarregável e sem

manutenção que deverá ser eliminado de forma adequada. A reciclagem é necessária;

contacte a sua autoridade local para mais informações.

AVISO!

Nunca tente desmontar a bateria

• Remova todos os itens pessoais como, por exemplo, anéis, pulseiras,

colares e relógios quando o pack da bateria está desligado do robô.

• Uma bateria pode produzir uma corrente de curto-circuito alta o

suficiente para soltar um anel (ou item similar) a metal, causando uma

queimadura grave no processo.

• Utilize proteção ocular completa, luvas e vestuário de proteção quando

a bateria estiver a ser removida.

• Evite tocar nos cabos juntos e evitar o contacto entre eles e quaisquer

135/155

itens de metal, que

• Poderão causar faíscas e/ou curto-circuito da bateria.

• Nunca fume ou permita uma faísca ou chama na proximidade da bateria

ou do robô.

• Não exponha a bateria a fogo ou a calor intenso uma vez que isto poderá

resultar numa explosão.

CUIDADO!

Se ocorrer uma fuga da bateria, evite qualquer contacto com os líquidos em fuga e

coloque a bateria danificada num saco de plástico.

-Se os fluidos de fuga entrarem em contacto a pele e com a roupa, lave

imediatamente com muita água e sabão.

-Se líquidos em fuga entrarem em contacto com a pele e com a roupa, lave

imediatamente com muito sabão e água. Procure ajuda médica assim que for

possível.

Como remover a bateria apenas para eliminação

(A ser realizado por um

técnico autorizado)

Ferramentas recomendadas (não incluídas): Chave de fendas Philips

AVISO! O aspirador de piscinas deve ser desconectado da alimentação

principal antes de remover a bateria.

1. Coloque o aspirador de piscinas numa superfície estável. Utilize uma

chave de fendas para abrir a tampa pequena e desaparafuse os 4

parafusos. Remova a bateria da câmara.

2. Remova a bateria da unidade e localize o conector do cabo da bateria.

Prima o clipe do conector para o puxar para fora. NOTA: Enrole o

conector imediatamente com fita isoladora de modo a evitar qualquer

curto-circuito causado pelo contacto de ambos os terminais de cabo.

136/155

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Possível Solução

O limpador não começa a

trabalhar

Sem bateria Carregar o aspirador de piscinas.

Não captura os

resíduos/resíduos que tenham

caído na piscina

Bateria fraca Carregar o aspirador de piscinas.

Propulsor encravado Remova o aspirador de piscinas da água e

rode o botão giratório no sentido contrário

ao dos ponteiros do relógio para o desligar.

Verifique e veja se o propulsor está

entupido com resíduos grandes. Remova

os resíduos. Se necessário, contacte o seu

revendedor para instruções.

AVISO! Certifique-se de que o aspirador

de piscinas está desligado antes de a

unidade ser verificada.

Propulsor danificado. Contacte o seu revendedor para

substituição.

Saco do filtro está

cheio/entupido

Limpe o saco do filtro.

Tempo de carregamento é

superior ao indicado

Pinos de carregamento

manchados

As manchas podem ser removidas com um

cotonete embebido em sumo de limão ou

vinagre para limpar as áreas em volta dos

pinos de carregamento.

O limpador não carrega Bateria danificada Contacte o revendedor para substituição da

bateria.

AVISO! NÃO substitua a bateria você

mesmo. Isto poderá resultar em lesões

graves ou fatais e a garantia será anulada.

A cabo de carregamento

não está bem conectada

ao adaptador externo e

ao aspirador de piscinas

Consulte o manual de instruções e conecte

os acessórios de carregamento de forma

correta.

Adaptador externo não

funciona corretamente

Contacte o revendedor para substituir.

AVISO! Utilizar um adaptador externo

errado irá resultar em danos no aspirador

de piscina/na bateria e anular a garantia.

Programas Ambientais, Diretiva Europeia WEEE

Respeite os regulamentos da União Europeia e ajude a proteger o ambiente.

Devolva equipamento elétrico avariado a uma unidade indicada pelo seu município que

recicle adequadamente equipamento elétrico e eletrónico. Não elimine o equipamento em

caixotes de lixo comuns. Para itens que contenham baterias removíveis, remova as baterias

antes de eliminar o produto.

transmitida sob qualquer forma ou através de quaisquer meios, eletrónicos, mecânicos,

fotocópia, gravação ou outros, sem o prévio consentimento por escrito da BWT Holding

GmbH. (V1)

Se for necessária uma cópia em papel deste manual de instruções, contacte o serviço de

atendimento ao cliente através do email

GUARDE ESTAR INSTRUÇÕES

137/155

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Информация, содержащаяся в этой инструкции по эксплуатации, поможет вам

безопасно управлять изделием, защитить себя и других от опасностей и

предотвратить повреждение устройства и другого имущества.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

-Этот аппарат - не ИГРУШКА. Не позволяйте детям приближаться к

пылесосу для бассейна и его аксессуарам.

-Ни в коем случае не позволяйте детям управлять пылесосом.

-Это устройство не предназначено для использования людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и умственными

способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не

находятся под наблюдением или не получают инструкций

относительно безопасного использования устройства и

разъяснений опасности от лица, ответственного за их безопасность.

-Дети не должны играть этим изделием.

-Дети не должны заниматься чисткой и обслуживанием пылесоса.

-Перед началом работы убедитесь, что пылесос для бассейна

полностью погружен в воду. Минимальный уровень воды,

необходимый для работы пылесоса, должен полностью покрывать

устройство. Эксплуатация пылесоса при неправильном погружении

может привести к повреждению устройства и аннулированию

гарантии.

-Максимальная рабочая глубина в воде составляет 3 метра (9.8

футов).

-Рабочая температура воды: 5˚C (41˚F) –35˚C (95˚F).

- Съемный блок питания (внешний адаптер).

-Пылесос для бассейна можно заряжать только с помощью внешнего

адаптера и зарядного кабеля, поставляемых с этим продуктом.

-Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок

питания (номер модели внешнего адаптера:DSS12D-0841000-B /

DSS12D-0841000-C / DSS12D-0841000-D/ LX084100U) который

поставляется с этим пылесосом для зарядки аккумулятора.

-Подключите внешний адаптер к источнику питания через устройство

защитного отключения (УЗО) / выключатель короткого замыкания на

землю (ВКЗЗ). В случае сомнений проконсультируйтесь с

квалифицированным электриком.

-Не пользуйтесь этим пылесосом, если он имеет какие-либо

повреждения.

-Замените поврежденные детали на новые, сертифицированные

дистрибьютором или производителем.

-Прежде чем отсоединять пылесос от зарядного кабеля, выключите

пылесос, отсоедините внешний адаптер от источника питания и

отсоедините внешний адаптер от зарядного кабеля.

-Отключите пылесос для бассейна от электросети и убедитесь, что

он выключен, прежде чем проводить его обслуживание, например

138/155

очистку фильтра-мешка.

-Не пытайтесь самостоятельно заменить установленный ионно-

литиевый аккумулятор.

-НЕ трогайте пылесос, внешний адаптер и зарядному кабелю во

время зарядки мокрыми конечностями и без обуви.

-Не следует пользоваться пылесосом, когда в воде находятся люди

/ домашние животные.

-НЕ пользуйтесь этим пылесосом без исправного фильтра-мешка., в

противном случае ваша гарантия будет аннулирована.

-Опасность захвата при всасывании: этот пылесос для бассейна

создает всасывающий эффект. Следите за тем, чтобы волосы,

части тела и свободные части вашей одежды не касались

всасывающего отверстия пылесоса во время его работы.

-Ни в коем случае не вставляйте части тела, одежду и другие

предметы в отверстия и движущиеся части пылесоса.

-НЕ используйте этот пылесос для сбора токсичных веществ,

легковоспламеняющихся и горючих жидкостей (например, бензина)

в присутствии взрывоопасных или легковоспламеняющихся паров.

-Ни при каких обстоятельствах не следует разбирать пылесос для

самостоятельной замены лопастного колеса, двигателя или

аккумулятора.

-Ни в коем случае не касайтесь лопастного колеса пальцами или

какими-либо предметами.

-Встроенный аккумулятор должен быть удален квалифицированным

специалистом перед утилизацией.

-Этот пылесос для бассейна содержит аккумулятор, который

подлежит извлечению только квалифицированным специалистом.

-Во время удаления аккумулятора пылесос должен быть отключен от

электросети.

-Подробную информацию о переработке / утилизации аккумулятора

см. в разделе «УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА» данного

руководства. Также обратитесь в местные органы власти за

дополнительной информацией.

-Аккумулятор необходимо утилизировать безопасно в соответствии

с местными нормами и правилами.

-Внешний адаптер и зарядный кабель:

Ни в коем случае не используйте внешний адаптер и зарядный

кабель для других целей, кроме зарядки аккумулятора пылесоса,

который поставляется в одной с ним упаковке.

Внешний адаптер и зарядный кабель не должны использоваться

на открытом воздухе, а также не должны подвергаться

воздействию дождя, влаги, любых жидкостей и тепла.

Трансформатор (или внешний адаптер) должен располагаться вне

зоны 1.

Храните внешний адаптер и зарядный кабель в недоступном для

детей месте.

Ни в коем случае не используйте внешний адаптер и зарядный

кабель при наличии каких-либо повреждений.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к внешнему адаптеру и зарядной

вилке мокрыми руками.

139/155

Держите внешний адаптер отключенным от источника питания,

когда он не используется.

Никогда не пытайтесь вскрыть внешний адаптер и зарядный

кабель

Если шнур питания внешнего адаптера поврежден, в целях

безопасности внешний адаптер должен быть заменен

производителем или его агентом по обслуживанию.

Перед зарядкой убедитесь, что пылесос и зарядный кабель

полностью высохли.

ВНИМАНИЕ!

-Этот пылесос для бассейна предназначен только для использования под

водой; это не универсальный пылесос. НЕ пытайтесь использовать его для

чистки чего-либо, кроме вашего бассейна / спа.

-Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с этим

продуктом.

-ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот пылесос сразу после хлорирования

бассейна. Рекомендуется сначала оставить бассейн с циркуляцией

минимум на 24-48 часов.

-Если вы планируете использовать пылесос в бассейне с морской водой,

убедитесь, что вся соль растворилась, прежде чем запускать пылесос.

-ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать этот пылесос одновременно с другим

автоматическим устройством / очистителем в бассейне / спа.

-Перед началом чистки удалите твердые, острые предметы из бассейна

вручную, чтобы не повредить пылесос и фильтр.

-Во избежание повреждения внешнего адаптера и зарядного кабеля не

пытайтесь переносить пылесос, держа его за шнур внешнего адаптера /

зарядного кабеля, и тянуть за шнур, чтобы отсоединить его от источника

питания и зарядного кабеля.

-Заряжайте пылесос в помещении в чистом, сухом месте с хорошей

вентиляцией и вдали от солнечных лучей.

-НЕ оставляйте пылесос на зарядке более 10 часов.

-Если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода,

отсоедините его от зарядного кабеля и почистите и высушите пылесос и

его аксессуары с помощью влажной ткани. Перед хранением убедитесь,

что аккумулятор заряжен примерно на 30–50% емкости. Храните пылесос

в хорошо вентилируемом месте вдали от солнечного света, тепла,

источников возгорания, химикатов для бассейнов и детей. Никогда не

оставляйте пылесос для бассейна включенным в сеть на длительное

хранение. Подзаряжайте пылесос каждые три месяца.

-Все действия, связанные с разборкой основного блока (например,

утилизация аккумулятора), должны выполняться только

квалифицированным техником.

Приведенные выше предупреждения и предостережения не имеют своей

целью включение всех возможных случаев риска и / или серьезных травм.

Владельцы бассейнов / спа должны всегда проявлять особую осторожность и

здравый смысл при использовании продукта.

Примечание: фотографии / чертежи продукта / деталей в данном

руководстве предназначены только для демонстрации. Продукт / детали

на фотографиях / чертежах могут отличаться от приобретенной модели.

Принадлежности / детали, показанные в этом руководстве и на схеме

деталей, не обязательно входят в комплект поставки каждой модели.

140/155

НАЧАЛО РАБОТЫ

Зарядка аккумулятора

ВАЖНО: Перед первым использованием полностью зарядите

аккумулятор пылесоса (около 6 часов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОТВЕРСТИЯ, ЧТОБЫ НЕ

ПОРАНИТЬСЯ ЛОПАСТНЫМ КОЛЕСОМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ПЫЛЕСОСА.

Используйте только оригинальный внешний адаптер и зарядный

кабель из комплекта поставки.

Перед настройкой и зарядкой убедитесь, что пылесос для бассейна и

порт зарядки чистые и сухие. (СОВЕТЫ: используйте ватный тампон,

чтобы высушить порт зарядки и зарядные контакты)

Зарядные контакты водонепроницаемы. Однако остатки воды в порту

и вокруг штырей могут естественным образом привести к появлению

пятен (побочный продукт химической реакции между водой и

электрическим током). В таком случае пятна можно удалить легкой

протиркой ватным тампоном, смоченным соком лимона или уксусом.

1. Поместите устройство на ровную поверхность. Установите пылесос

в режим выкл. питания / зарядки, повернув ручку выключателя

против часовой стрелки до щелчка и полного открытия порта зарядки.

Совместите зарядный кабель с зарядным портом и подсоедините ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед зарядкой убедитесь, что зарядный

кабель не перевернута, а порт зарядки и зарядный кабель чистые и

сухие. СОВЕТ: Используйте ватный тампон, чтобы высушить порт

зарядки и контакты. Подключите вилку кабеля внешнего адаптера к

порту зарядного кабеля.

141/155

3. одключите внешний адаптер к источнику питания. Индикатор на

внешнем адаптере будет красным, пока пылесос заряжается, и

станет зеленым, когда пылесос будет полностью заряжен. Для

максимальной производительности заряжайте пылесос в течение 5-

6 часов.

•

Немедленно отключите внешний адаптер от источника питания,

если обнаружите что-либо из следующего:

Зловонный или необычный запах

Чрезмерное нагревание

Деформация, трещины, утечки

Дым

4. По завершении зарядки отключите внешний адаптер от источника

питания и отсоедините зарядный кабель от основного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не оставляйте зарядный кабель

подсоединенной, когда пылесос для бассейна находится в воде.

Пылесос для бассейна рассчитан на работу до 75 минут в нормальных условиях и

при полной зарядке.

Примечание. Регулярно опорожняйте фильтр-мешок. Чрезмерное количество

мусора увеличивает нагрузку на двигатель и может сократить время работы.

ИНФОРМАЦИЯ: Ионно-литиевый аккумулятор классифицируется как расходный

материал. Он имеет ограниченный срок службы и постепенно теряет способность

удерживать заряд. Таким образом, время работы пылесоса будет постепенно

сокращаться после повторной зарядки и разрядки на протяжении всего срока

службы.

Когда срок службы батареи истечет, обратитесь к разделу «УТИЛИЗАЦИЯ

АККУМУЛЯТОРА» для получения инструкций по утилизации батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дайте пылесосу отдохнуть от 30 до 40 минут, прежде чем снова

зарядить его.

КРАСНЫЙ свет – Идет

зарядка

ЗЕЛЕНЫЙ свет – Зарядка

закончена

142/155

Настройка перед использованием

Установка телескопической штанги (не входит в комплект) (только для ЕС и США)

Нажмите на V-образный зажим на соединительной вставке, чтобы убрать ее

боковые штифты. Вставьте телескопическую штангу во вставку, пока она не

зафиксируется боковыми штифтами и отверстиями, а затем отпустите V-образный

зажим.

Установка специальной телескопической штанги (не входит в комплект) (только для Австралии

/ Новой Зеландии)

Нажмите на внутренний зажим поперечного рычага (предварительно

установленный внутри специальной телескопической штанги), чтобы убрать ее

боковые штифты. Вставьте телескопическую штангу в специальный штекер, пока

она не зафиксируется боковыми штифтами и отверстиями.

143/155

Установка фильтра-мешка

Наденьте фильтр-мешок на верхнее отверстие

основного корпуса пылесоса для бассейна.

Убедитесь, что шнур мешка находится под

выступающем кромкой верхнего отверстия.

Удерживая шнур, нажмите на фиксатор шнура и

поместите его под кромку.

СОВЕТ: Чтобы закрепить фильтр-мешок, поместив

фиксатор шнура под кромку, потяните за один шнур

вместо двух, как показано на рисунке.

Поднимите мешок, чтобы убедиться, что он хорошо

закреплен, прежде чем опускать пылесос для

бассейна в воду.

144/155

Установка щетки

Совместите и вставьте щетку в выемки на нижней стороне пылесоса для бассейна.

ПРИМЕЧАНИЕ: две прилагаемые щетки не взаимозаменяемы. Выберите щетку в

соответствии с кривизной и формой выемки. Убедитесь, что щетки установлены

правильно.

Чтобы снять щетку, вставьте кончик маленькой отвертки в угловую выемку и

подденьте щетку.

Подготовка бассейна

-Если дно бассейна хрупкое, повреждено или помято, обратитесь к

квалифицированному специалисту для выполнения необходимого ремонта или

замены покрытия дна бассейна перед использованием пылесоса.

-Если вы используете бассейн с морской водой, убедитесь, что вся соль

растворилась, прежде чем помещать пылесос в воду.

РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ ПОДАЛЬШЕ ОТ

ОТВЕРСТИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАНИТЬСЯ ЛОПАСТНЫМ КОЛЕСОМ ВО

ВРЕМЯ РАБОТЫ ПЫЛЕСОСА.

ENGLI

145/155

1) Поднесите пылесос к краю бассейна. Поверните ручку выключателя по

часовой стрелке до упора и щелчка, при этом в верхнем углу загорится

индикатор питания. Погрузите пылесос для бассейна в воду. Световой

индикатор начнет мигать, когда останется около 10-15 минут рабочего

времени.

Цвет светового

индикатора

Зеленый Питание включено

Красный Остановка

лопастного колеса

(лопастное колесо

заклинило)

Чтобы эффективно убирать мусор, следите за тем, чтобы пылесос лежал ровно на

дне бассейна, когда вы регулярно перемещаете его вперед и назад по участкам для

сбора мусора. Пылесос собирает мусор спереди, сбоку и сзади, заполняя фильтр-

мешок.

Если в бассейне слишком много мусора, он может засорить лопастное колесо,

которое автоматически остановится, чтобы защитить двигатель, а световой

индикатор загорится красным. Удалите пылесос из бассейна и выключите его перед

очисткой лопастного колеса и опорожнением фильтра-мешка, если он полон. Чтобы

возобновить работу, поверните ручку переключения против часовой стрелки до тех

пор, пока не будет выбрано «ВЫКЛ.», затем поверните ее по часовой стрелке,

чтобы выбрать «ВКЛ.».

2) Чтобы удалить пылесос из бассейна, поднесите его к краю бассейна и

переверните вверх дном, прежде чем поднимать. Это необходимо для того,

чтобы мусор не высыпался обратно в бассейн. Будьте осторожны, чтобы не

погнуть штангу в процессе.

3) Промывайте пылесос для бассейна пресной водой после каждого

использования. НЕ используйте агрессивные моющие средства.

146/155

4) Тщательно просушите порт зарядки и контакты (СОВЕТ: протрите их ватным

тампоном).

Чистка подводного отсека автоматических жалюзи для бассейна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заранее ознакомьтесь с предупреждениями и

инструкциями по технике безопасности, содержащиеся в руководстве

по эксплуатации ваших автоматических жалюзи.

Минимальное расстояние, необходимое для погружения пылесоса в подводный

отсек, составляет 24 см (9.5 дюймов).

-Снимите крышку отсека и разверните жалюзи бассейна в соответствии с

инструкциями.

-Присоедините телескопическую штангу / специальную телескопическую штангу

(не входит в комплект) к пылесосу для бассейна, как указано в руководстве.

-Включите пылесос, затем перед погружением выровняйте его, как показано на

изображении выше.

-Как только пылесос достигнет дна, расположите его параллельно длине отсека,

как показано выше, и начинайте пылесосить подводный отсек.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА-МЕШКА

ВНИМАНИЕ! Перед очисткой фильтра-мешка убедитесь, что пылесос ВЫКЛЮЧЕН.

Регулярная очистка и промывание фильтра-мешка помогает поддерживать

хорошее всасывание и плотный контакт между пылесосом и дном бассейна во

время работы.

Установите пылесос на ровную поверхность. Нажмите на фиксатор шнура, чтобы

снять мешок с основного корпуса.

Рекомендуется промывать фильтр-мешок водой после каждого цикла очистки

бассейна.

Чтобы удалить стойкую грязь или накипь на забитом фильтре, постирайте

фильтр-мешок в стиральной машине при температуре воды 30 C (86 ˚F).

Если

необходима дополнительная чистка, используйте только мягкую щетку осторожно и

аккуратно, чтобы избежать повреждений.

147/155

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Обязательно очищайте и сушите области вокруг зарядного порта и датчиков

воды после каждого использования, чтобы избежать образования пятен

(побочный продукт естественной химической реакции между электрическим

током и водой). Если пятна все же появятся, их можно удалить слегка протерев

ватным тампоном, смоченным соком лимона или уксусом.

2. Батарея разряжается сама по себе во время хранения. Обязательно зарядите

аккумуляторную батарею на 30% - 50% емкости перед хранением.

3. Когда пылесос не используется, следует заряжать аккумулятор не реже одного

раза в три месяца

•Отсоедините внешний адаптер от розетки и зарядный кабель от пылесоса для

бассейна.

•Снимите аксессуары с пылесоса для бассейна. При необходимости промойте

пылесос и аксессуары пресной водой. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ агрессивное моющее

средство.

•Обязательно высушите пылесос для бассейна перед хранением.

•Используйте влажную ткань, чтобы очистить и высушить пылесос и его

аксессуары.

•Храните их в хорошо вентилируемом месте вдали от солнечного света, детей,

тепла, источников возгорания и химикатов для бассейнов. Температура

окружающей среды при хранении должна быть 10°C – 25°C (50°F – 77°F).

ПРИМЕЧАНИЕ: Более высокая температура хранения может сократить срок

службы батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно разобрать

пылесос для бассейна и заменить лопастное колесо, двигатель и

аккумулятор.

ВНИМАНИЕ!

•Слишком высокая температура может повредить аккумулятор и в результате

сократить срок службы пылесоса для бассейна.

•Проконсультируйтесь со своим дилером по поводу замены батареи в

следующих случаях:

-Аккумулятор не заряжается полностью.

-Время работы аккумулятора до полной разрядки заметно сократилось.

Измерьте и запишите время работы во время первых нескольких

использований робота (при полной зарядке). Используйте это время в

качестве ориентира для сравнения с временем работы в будущем.

•Аккумулятор необходимо удалить из робота перед тем, как утилизировать его.

•Аккумулятор следует утилизировать безопасно в соответствии с местными

нормами и правилами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильное обслуживание может сократить срок службы

батареи и, как следствие, повлиять на ее емкость.

148/155

Замена соединительной вставки для штанги

1. Возьмитесь за верхний круглый конец штифта. При необходимости используйте

плоскогубцы для снятия.

2. Поскольку торсионная пружина будет выдвигаться при выходе из штифта,

обязательно накройте пружину куском ткани, когда вы вытягиваете штифт.

3. Вставьте штифт с одного конца и поместите пружину, как показано, с помощью

пары плоскогубцев. Убедитесь, что крючок находится сверху, а другой конец

установлен под уступом, как показано на рисунке. Выровняйте и вставьте штифт

до упора через отверстие для пружины и противоположное отверстие.

4. С помощью плоскогубцев вытяните крючок из нижней части соединительной

вставки, затем закрепите его на вставке, как показано. Переместите всю пружину

вправо.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

(Выполняется квалифицированным

техником)

Ваш робот оснащен необслуживаемой перезаряжаемой ионно-литиевой

аккумуляторной батареей, которую необходимо утилизировать надлежащим

образом. Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения

дополнительной информации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни в коем случае не пытайтесь разобрать

аккумулятор.

•Снимите все украшения, такие как кольца, браслеты, ожерелья и

часы, если вы дотрагиваетесь до аккумуляторной батареи,

извлеченной из робота.

•Батарея может производить ток короткого замыкания, достаточный

для приваривания кольца (или подобного предмета) к металлу,

вызывая при этом серьезные ожоги.

149/155

•При извлечении аккумуляторной батареи надевайте защитные очки,

перчатки и защитную одежду.

•Не прикасайтесь ко всем проводам одновременно и избегайте

контакта между ними и любыми металлическими предметами, так

как это может вызвать искрение и / или короткое замыкание

аккумулятора.

•Никогда не курите и не допускайте появления искр или пламени

вблизи аккумулятора или робота.

•

Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или высоких

температур, так как это может привести к взрыву.

ВНИМАНИЕ!

В случае возникновения утечки из батареи избегайте любого контакта с

вытекшими жидкостями и поместите поврежденную батарею в пластиковый пакет.

-При попадании вытекшей жидкости на кожу и одежду немедленно промойте их

большим количеством воды с мылом.

-Если вытекшая жидкость попала в глаза, не трите их, немедленно промойте

глаза прохладной проточной водой в течение как минимум 15 минут и не трите

их. Как можно скорее обратитесь за медицинской помощью.

Как снять аккумулятор для утилизации (Выполняется

квалифицированным техником)

Рекомендуемые инструменты (не входят в комплект): Отвертка Philips.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед снятием аккумуляторной батареи

необходимо отключить пылесос от сети.

1. Поместите пылесос на плоскую поверхность. С помощью отвертки

подденьте маленькую крышку и открутите 4 винта. Выньте

аккумулятор из камеры.

2. Извлеките аккумулятор из устройства и найдите разъем кабеля

аккумулятора. Нажмите на зажим разъема, чтобы вытащить его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Немедленно оберните контакты изолентой, чтобы

избежать короткого замыкания, вызванного контактом обеих клемм

проводов.

150/155

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Проблема Возможная причина Решение

Пылесос не

запускается

Аккумулятор разряжен Зарядите пылесос.

Пылесос не

собирает мусор /

мусор высыпается в

бассейн

Батарея разряжается Зарядите пылесос.

Лопастное колесо

заклинило

Выньте пылесос для бассейна из воды и

поверните ручку против часовой стрелки, чтобы

выключить его. Проверьте, не забито ли

лопастное колесо крупным мусором. Уберите

мусор. При необходимости обратитесь к своему

дилеру за дальнейшими инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что

пылесос выключен, прежде чем обслуживать

аппарат.

Лопастное колесо

сломалось

Свяжитесь со своим дилером для замены.

Фильтр-мешок

заполнен / забит

Очистите фильтр-мешок.

Время зарядки

больше, чем

указано в

руководстве

Зарядные контакты

загрязнены

Пятна можно удалить с помощью ватного

тампона, смоченного в лимонном соке или

уксусе. Почистите контакты и области вокруг

них.

Пылесос не

заряжается

Аккумулятор

поврежден Обратитесь к дилеру для замены аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ меняйте

батарею самостоятельно. Это может привести к

травмам или смертельному исходу, а также к

аннулированию гарантии.

Зарядный кабель

неправильно

подсоединена к

внешнему адаптеру и

пылесосу

См. Руководство по эксплуатации и правильно

подключите аксессуары для зарядки.

Внешний адаптер

вышел из строя

Обратитесь к дилеру для замены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование

неподходящего внешнего адаптера приведет к

повреждению робота / аккумулятора и

аннулированию гарантии.

Экологические программы, Европейская директива WEEE

Пожалуйста, соблюдайте правила Европейского Союза и помогайте защищать

окружающую среду. Сдайте неработающее электрическое оборудование на

предприятие, назначенное вашим муниципалитетом, которое надлежащим

образом перерабатывает электрическое и электронное оборудование. Не

выбрасывайте его в несортированные мусорные баки. Из предметов, содержащих

съемные батареи, извлеките батареи перед утилизацией продукта.

воспроизведена или передана в любой форме и любыми средствами,

электронными, механическими, путем фотокопирования, записи или иными

способами, без предварительного письменного разрешения BWT Holding GmbH.

(V1)

Если вам требуется электронная копия данного руководства, пожалуйста,

свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по электронной почте.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ



151/155

Note / Notiz / Noter / Nota / Notare / Noteren / Notera

Huomautus / Merk / Nota / Примечание

2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING

bwt.com

Note / Notiz / Noter / Nota / Notare / Noteren / Notera

Huomautus / Merk / Nota / Примечание

2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING

bwt.com

Note / Notiz / Noter / Nota / Notare / Noteren / Notera

Huomautus / Merk / Nota / Примечание

2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING

bwt.com

2021/10 : AMAINTENANCE & CLEANING

bwt.com

Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Fatto in Cina / Gemaakt in China /

Tillverkad i Kina / Valmistettu Kiinassa / Laget i Kina / Fabricado na China / Сделано в Китае

We reserve the right to change all or part of the features of

the articles or contents of this document, without prior notice.

International patents pending

Wir behalten uns das Recht vor, Aspekte der Artikel bzw. den Inhalt dieses

Dokuments jeweils ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

International zum Patent angemeldet

Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie des caractéristiques

des articles ou des contenus de ce document, sans notification préalable.

Brevets internationaux en attente

Nos reservamos el derecho de modificar la totalidad o parte de las

características de los artículos o contenidos de este documento sin aviso previo.

Patentes Internacionales pendientes

Ci riserviamo il diritto di modificare integralmente o parzialmente le caratteristiche

degli articoli o del contenuto del presente documento senza preavviso.

Patenti internazionali in attesa

Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving

de artikelen of de inhoud van dit document te wijzigen.

In afwachting van internationale patenten

Vi förbehåller oss rätten att ändra alla eller delar av produktens

funktioner eller innehållet i detta dokument, utan förvarning.

Internationellt patentsökt

Pidätämme oikeuden muuttaa kokonaisuudessaan tai osittain

tämän asiakirjan tekstiä tai muuta sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

Kansainvälisiä patentteja vireillä

Vi forbeholder oss retten til å endre hele eller deler av detaljene

i artiklene eller innholdet i dette dokumentet, uten forvarsel.

Internasjonale patenter er under behandling

Reservamo-nos o direito a alterar a totalidade ou parte das funcionalidades

dos artigos ou conteúdos deste documento sem aviso prévio.

Patentes internacionais pendentes

Мы оставляем за собой право изменять полностью или

частично характеристики, формат или содержание этого

документа без предварительного уведомления.

Ожидается получение международных патентов

C US

Inverkehrbringer:

BWT Pool Products GmbH

Rödgener Straße 8-9

06780 Zörbig

BWT BC 40 Handleiding

Merk: BWT

Model: BC 40

Categorie: Accessoires voor bovengrondse zwembaden

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

BWT BC 40 Handleiding

BWT BC 40 Handleiding

in andere talen

Andere documenten