Documenttranscriptie

1 1 1 1 1 1 Main components of the complete system Composants principaux du système complet Hauptkomponenten des kompletten Systems Hoofdonderdelen van het complete systeem Hovedkomponentene til det fullstendige systemet A B E C D  2 www.aeg.com 2 2 2 2 2 Parts description Description des pièces Beschreibung der Teile Beschrijving van de onderdelen Delbeskrivelser 3 12 2 1 6 11 4 5 7 10 8 9 13 14 15 16 17 18 19 26 20 23 25 21 24 22  7 6 6 6 6 6 The tap Installed Robinet installé Installierter Wasserhahn De kraan geplaatst Kranen er installert  9 8 Attach t-piece to cold water supply 8 Fixer la pièce en T à l’arrivée d’eau froide 8 Bringen Sie das T-Stück an der Kaltwasserversorgung an 8 Bevestigen van het t-stuk aan de toevoer voor koud water 8 Fest T-stykket til tilførselen av kaldt vann 9 Place discharge connection on siphon 9 Mettre le raccord d’évacuation sur le siphon 9 Setzen Sie den Abwasseranschluss am Siphon auf 9 Bevestigen van de afvoerkoppeling op de sifon 9 Sett tappeforbindelsen på sifongen  10 www.aeg.com 10 10 10 10 10 Attach bracket with 4 screws Fixer le support avec 4 vis Bringen Sie die Schelle mit 4 Schrauben an Vastmaken van de beugel met 4 schroeven Fest braketten med 4 skruer 11 Attach the safety valve to the mixing valve using the adapter and seal 11 Fixer la soupape de sécurité à la vanne de mélange en utilisant l’adaptateur et le joint 11 Bringen Sie das Sicherheitsventil mithilfe des Adapters und der Dichtung am Mischventil an 11 Bevestigen van het aflaatventiel met de adapter en afdichting aan het mengventiel 11 Fest sikkerhetsventilen til blandeventilen ved bruk av adapteren og tetningen  11 12 12 12 12 12 Place discharge con nection on siphon Mettre le raccord d’évacuation sur le siphon Setzen Sie den Abwasseranschluss am Siphon an Bevestigen van de afvoerkoppeling op de sifon Sett tappeforbindelsen på sifongen  12 www.aeg.com 13 Attach discharge connection to siphon 13 Fixer le raccord d’évacuation au siphon 13 Bringen Sie den Abwasseranschluss am Siphon an 13 Bevestigen van de afvoerkoppeling aan de sifon 13 Fest tappeforbindelsen til sifongen 14 14 14 14 14 Connect filter hose Raccorder le flexible du filtre Schließen Sie den Filterschlauch an Aansluiten van de filterslang Koble til filterslangen  13 15 15 15 15 15 Connect cold water hose to filter and pressure safety valve Raccorder le tuyau d’eau froide au filtre et à la soupape de sécurité de pression Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem Filter und dem Drucksicherheitsventil Aansluiten van de slang voor koud water aan het filter en het drukaflaatventiel Koble slangen for kaldt vann til filteret og trykksikkerhetsventilen  14 www.aeg.com 16 Connect cold water hose to t-piece and safety valve (situation without filter) 16 Raccorder le tuyau d’eau froide à la pièce en T et à la soupape de sécurité (situation sans filtre) 16 Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem T-Stück und dem Sicherheitsventil (Situation ohne Filter) 16 Aansluiten van de slang voor koud water aan het t-stuk en het veiligheidsventiel (situatie zonder filter) 16 Koble til slangen for kaldt vann til T-stykket og sikkerhetsventilen (konfigurering uten filter)  15 17 17 17 17 17 Connect cold water inlet boiler to pressure safety valve Connecter l’arrivée d’eau froide de la chaudière à la soupape de sécurité de pression Verbinden Sie den Kaltwassereingang des Boilers mit dem Drucksicherheitsventil Aansluiten van de inlaat voor koud water van de boiler op het drukaflaatventiel Koble vannkokerinngangen for kaldt vann til trykksikkerhetsventilen 18 18 18 18 18 Connect cold water inlet boiler to mixing valve Connecter l’entrée d’eau froide de la chaudière à la vanne de mélange Verbinden Sie den Kaltwassereingang des Boilers mit dem Mischventil Aansluiten van de inlaat voor koud water van de boiler op het mengventiel Koble vannkokerinngangen for kaldt vann til blandeventilen  16 19 19 19 19 www.aeg.com Connect boiling water hose boiler to boiling water inlet tap Connecter le tuyau d’eau bouillante de la chaudière au robinet d’arrivée d’eau bouillante Verbinden Sie den Heißwasserschlauch des Boilers mit dem Heißwasserzulaufhahn Aansluiten van de slang voor kokend water van de boiler op de inlaat voor kokend water van de kraan 19 Koble slangen for kokende vann til inngangskranen for kokende vann  17 20 20 20 20 20 Connect boiling water extension hose Raccorder le tuyau de prolongation d’eau bouillante Schließen Sie den Heißwasserverlängerungsschlauch an Aansluiten van de verlengslang voor kokend water Koble til forlengelseslangen for kokende vann  18 www.aeg.com 21 21 21 21 21 Connect boiling water inlet tap to mixing valve Connecter le robinet d’entrée d’eau bouillante à la vanne de mélange Verbinden Sie den Heißwasserzulaufhahn mit dem Mischventil Aansluiten van de inlaat voor kokend water van de kraan op het mengventiel Koble inngangskranen for kokende vann til blandeventilen  19 22 22 22 22 22 Connect cold water inlet tap to t-piece Connecter le robinet d’arrivée d’eau froide à la pièce en T Verbinden Sie den Kaltwassereingangshahn mit dem T-Stück Aansluiten van de inlaat voor koud water van de kraan op het t-stuk Koble inngangskranen for kaldt vann til T-stykket  20 www.aeg.com 23 23 23 23 23 Connect warm water inlet tap to warm water supply Connecter le robinet d’arrivée d’eau chaude à l’approvisionnement en eau chaude Verbinden Sie den Warmwasserzulaufhahn mit der Warmwasserversorgung Aansluiten van de inlaat voor warm water van de kraan op de toevoer voor warm water Koble inngangskranen for varmt vann til tilførselen for varmt vann  21 24 24 24 24 Connect warm water inlet tap to warm water outlet mixing valve Connecter le robinet d’arrivée d’eau chaude à la vanne de mélange de sortie d’eau chaude Verbinden Sie den Warmwasserzulaufhahn mit dem Wasserauslass-Mischventil Aansluiten van de inlaat voor kokend water van de kraan op de uitlaat voor warm water van het mengventiel 24 Koble inngangskranen for varmt vann til blandeventilutgangen for varmt vann  22 www.aeg.com 25 25 25 25 25 Use boiling water handle Utiliser la poignée pour eau bouillante Verwenden Sie den Heißwasser-Hebel Gebruik van de hendel voor kokend water Bruk håndtaket for kokende vann 1 PUSH 2  23 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 Use mixing handle 1 Utiliser la poignée de mélange 1 Verwenden Sie den Mischhebel 1 Gebruik van menghendel 1 Bruk blandehåndtak 1 OFF Use mixing handle 2 Utiliser la poignée de mélange 2 Verwenden Sie den Mischhebel 2 Gebruik van menghendel 2 Bruk blandehåndtak 2 MIX ON  80 www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING......................................................................................................81 2. VEILIGHEIDSINFORMATIE .............................................................................82 3. PRODUCTBESCHRIJVING .............................................................................85 4. INSTALLATIE ..................................................................................................88 5. DAGELIJKS GEBRUIK.....................................................................................92 6. ONDERHOUD EN REINIGING.......................................................................94 7. PROBLEMEN OPLOSSEN ..............................................................................94 8. TECHNISCHE INFORMATIE...........................................................................96 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt voor het kiezen voor dit AEG-product. We hebben het voor u gecreëerd om u vele jaren onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker maken – eigenschappen die u niet kunt vinden bij gewone apparaten. Neem enkele minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing door te lezen om er het meeste uit te halen. Bezoek onze website voor: Gebruiksadvies, problemen oplossen, onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor betere dienstverlening: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw toestel: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Wanneer u contact opneemt met ons bevoegde servicecentrum, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie is te vinden op het serieplaatje. Waarschuwings-/veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tips. Milieu-informatie. Kan zonder voorgaande kennisgeving worden gewijzigd.  NEDERLANDS 81 1. INLEIDING 1.1 Beoogd gebruik en onbeoogd gebruik 1.2 Algemeen werkingsprincipe Dit AEG-apparaat is bedoeld voor het opslaan, verwarmen en leveren van drinkwater. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in huishoudelijke en gelijksoortige omgevingen, zoals: • In winkels, kantoren en andere gelijksoortige werkomgevingen; • In boerderijen; • Door klanten in hotels, motels en overige woonomgevingen; • In bed and breakfast-achtige omgevingen Dit AEG-apparaat bewaart, verwarmt en levert naast kokend drinkwater ook koud en warm water. Het apparaat mag niet worden gebruikt: • Voor commerciële of industriële doeleinden; • In voertuigen of aan boord van schepen of vliegtuigen; • Op plekken in aanwezigheid van een corrosieve of explosieve atmosfeer; • Voor medische doeleinden; Het apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de instructies die zijn beschreven in deze handleiding. Al het gebruik anders dan beschreven in deze handleiding wordt gezien als onbedoeld gebruik. Voor het leveren van kokend water stroomt er koud water van de toevoer voor koud water naar de boiler, waar het wordt opgewarmd tot 100 °C. Vanaf de boiler stroomt het kokende water naar de kraan. Het koude water stroomt van de toevoer voor koud water direct naar de inlaat voor koud water op de kraan. Er zijn twee manieren om de kraan te voorzien van warm water: – Er kan warm water worden geleverd door het aansluiten van de toevoer voor warm water, indien beschikbaar, aan de inlaat voor warm water op de kraan. Deze situatie wordt de soloconfiguratie genoemd. – Koud water en kokend water uit de boiler kan met het mengventiel worden gemengd. De uitlaat voor gemengd water van het mengventiel kan worden gekoppeld aan de inlaat voor warm water op de kraan. Deze situatie wordt de combiconfiguratie genoemd.  82 www.aeg.com 1.3 Artikelnummers De tabel hieronder beschrijft de beschikbare onderdelen van het apparaat. Belangrijkste onderdelen Type Artikelnummer Boiler 4 liter GYB00416ST 8 liter GYB00816ST Krom – chroomafwerking GYT11012CB Vierkant – chroomafwerking GYT12012CB Krom – RVS-afwerking GYT11012SB Vierkant – RVS-afwerking GYT12012SB 8 bar GYB08016XA 10 bar GYB10016XA Kraan Drukaflaatventiel Mengventiel (alleen voor combi-configuratie) Filterinstallatie set (optioneel) GYBMIX16XA Met filter, filterkop, filterslang en debietmeter Vervangend waterfilter (optioneel) A2HK0001 A3HW0001 2. VEILIGHEIDSINFORMATIE 2.1 Inleiding Lees alvorens het apparaat te installeren en gebruiken, zorgvuldig de meegeleverde instructies door. Raadpleeg de aparte handleidingen die bij de overige onderdelen zijn geleverd voor overige relevante informatie. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor een onjuiste installatie en/of gebruik dat leidt tot letsel of schades. Bewaar de instructies bij het apparaat voor toekomstige naslag. De informatie uit deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen WAARSCHUWING! Kans op verstikking, letsel of blijvende invaliditeit. • Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen van 8 jaar en ouder moeten onder toezicht staan of worden geïnstrueerd in het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en moeten de betreffende gevaren begrijpen. • Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis moeten onder toezicht staan of worden geïnstrueerd met betrekking tot het gebruik van het  NEDERLANDS apparaat op veilige wijze en moeten de desbetreffende gevaren begrijpen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet spelen met het apparaat. • Het apparaat bevat hete onderdelen. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot het apparaat en sluit mogelijke toegangsdeuren af. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen. 2.3 Installatie • Alleen gekwalificeerd, bevoegd personeel mag het apparaat installeren. • Verwijder altijd eerst de verpakking voordat u het apparaat installeert. • Installeer of gebruik nooit een beschadigd apparaat. • Installeer of gebruik op een plek waar de temperatuur lager is dan 0 °C. • Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Plaats de installatie nooit op een hoogte of meer dan 2000 meter boven zeeniveau. • Kans op brandwonden! Een onstabiele bedrijfsomgeving en luchtdrukverschillen kunnen ongecontroleerd spetteren van kookwater of stoomontwikkeling veroorzaken. Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in voertuigen zoals boten of vliegtuigen. • Installeer het apparaat niet in locaties in een corrosieve of explosieve atmosfeer. • Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies die zijn beschreven in deze handleiding. Gebruik geen verlengslangen anders dan zijn geleverd bij het apparaat. • Het apparaat mag alleen samen met de oorspronkelijke AEG-kraan gebruikt worden. • Zorg ervoor dat alle onderdelen correct en in overeenstemming met de instructies worden geplaatst. Als dit niet wordt gedaan kan dit van 83 invloed zijn op het correct functioneren van het product. • Onbevoegde wijzigingen aan het apparaat en technische modificaties zijn niet toegestaan. 2.4 Wateraansluiting • Installeer een drukaflaatventiel als de waterdruk van de watertoevoer de maximaal toegestane waterdruk van het drukaflaatventiel overschrijdt. Raadpleeg het hoofdstuk TECHNISCHE INFORMATIE voor de maximaal toegestane waterdruk van het drukaflaatventiel. • Onjuiste installatie van het apparaat kan schade aan eigendommen veroorzaken. Raadpleeg de nationale installatierichtlijnen (bijv. EN 1717:2000), algemene hygiënecondities en technische gegevens voor de bescherming van het drinkwater. 2.5 Elektriciteitsaansluiting WAARSCHUWING! Brand- en elektrocutiegevaar! • Het apparaat moet zijn aangesloten op een permanente en geaarde wandcontactdoos (met 16A zekering). • Elektrische installatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Deze werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd in overeenstemming met alle nationale en lokale regelgeving. • Verlengkabels en adapters met meerdere stekkers zijn niet toegestaan tussen de geaarde wandcontactdoos en de stekker van de boiler. • Controleer dat de stekker van de boiler en de voedingskabel niet zijn beschadigd. Raadpleeg de fabrikant of een elektricien wanneer onderdelen zijn beschadigd. • Steek de stekker van de boiler pas  84 www.aeg.com aan het einde van de installatie in de geaarde wandcontactdoos. Zorg ervoor dat er na de installatie toegang is tot de stekker en de geaarde wandcontactdoos. Zie het hoofdstuk “Installatie”. 2.6 Installatie van het drukaflaatventiel • Laat de uitlaat van het drukaflaatmechanisme open naar de buitenlucht zodat er water uit de afvoerpijp kan druppelen. • Het drukaflaatventiel is beschikbaar in twee verschillende soorten (8 bar en 10 bar). Controleer of u het juiste drukaflaatventiel hebt geïnstalleerd op basis van nationale en/of lokale regelgeving. 2.7 Installatie van het filter • Voor het verlagen van de hardheid en/of chloorwaarden, kan een filter geïnstalleerd worden. De betreffende waterleverancier kan meer informatie geven over de hardheid en de chloorwaarde. AEG raadt het gebruik van een filter aan als de hardheid hoger is dan 10 °DH. • Om hygiëneredenen moet het filtersysteem voor het eerste gebruik worden gespoeld. Raadpleeg de filterhandleiding voor informatie over het spoelen van het filter. • De filterinstallatie set en vervangende waterfilterpatronen kunnen online worden besteld op shop.aeg.com, artikelnummer: 9029795565. 2.8 Gebruik WAARSCHUWING! Kans op brandwonden! • Water kan erg heet zijn. Draai de kraan voorzichtig open om de kans op spetters te verlagen. • Open de kraan alleen wanneer deze direct boven de gootsteen is geplaatst om de kans op spetters te verlagen. • Gebruik kraanwater alleen in producten die bestand zijn tegen (kokend) water. Niet alle materialen zijn bestand tegen kokend water en dit kan leiden tot permanente vervorming van het product of ernstig letsel. • Draag beschermingsuitrusting, zoals ovenhandschoenen of pannenlappen wanneer u producten vult met kokend water. • Gebruik het apparaat enkel voor zijn beoogde gebruik, zoals is beschreven in deze handleiding. • Controleer of de stekker van de boiler en de voedingskabel niet zijn beschadigd bij het gebruik van het apparaat. Raadpleeg de fabrikant of een elektricien wanneer onderdelen zijn beschadigd. • Reinig het apparaat regelmatig in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. • Onbevoegde wijzigingen aan het apparaat en technische modificaties zijn niet toegestaan. 2.9 Onderhoud en reiniging • De boiler en de stekker mogen nooit direct of indirect met water worden besproeid tijdens het reinigen. • Reinig het apparaat met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of andere oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. 2.10 Repareren, demonteren, afvoeren • Alleen gekwalificeerd, bevoegd personeel mag het apparaat repareren, demonteren of afvoeren. Koppel het apparaat los van het spanningsnet voordat u begint met het repareren, demonteren of  NEDERLANDS afvoeren van het apparaat. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot het ongeldig maken van de garantie en het CE-keurmerk en kan leiden tot letsels. • Recycle de materialen waar een recyclingsymbool op staat. Gooi de verpakking in de juiste containers om ze te recyclen. Help mee met de bescherming van mens en milieu en recycle afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi nooit apparaten bij het huishoudelijk afval die zijn gemarkeerd met het [symbol]-symbool. Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingvestiging of uw stadskantoor. 85 2.11 Procedure in het geval van storingen in bedrijf • Na een gebruikspauze van meer dan twee dagen (weekend, vakantie, etc.) moet het apparaat worden gespoeld met 4 of 8 liter water voordat het wordt hergebruikt, afhankelijk van de capaciteit van uw boiler. • Als het apparaat 4 weken of langer uitgeschakeld is geweest, moet het filterpatroon worden vervangen met een nieuwe. Raadpleeg de handleiding van het filter voor meer informatie. 3. PRODUCTBESCHRIJVING 3.1 Belangrijkste onderdelen van het apparaat (zie afbeelding 1) Onderdeel Beschrijving A Boiler B Kraan C Drukaflaatventiel met t-stuk, slang, beugel, 4 schroeven en kabelbinder D Mengventiel met verlengslang (alleen voor combi-situatie) E Filter met slang (optioneel) 3.2 Belangrijkste onderdelen van de boiler (zie afbeelding 2) Onderdeel Beschrijving 1 Koud water-ingang (blauw etiket) 2 Kokend water-uitgang (rood etiket) 3 Stekker 4 LED-lampje 5 AAN/UIT-knop  86 www.aeg.com 3.3 Belangrijkste onderdelen van de kraan (zie afbeelding 2) Onderdeel Beschrijving 6 Tuit 7 Bevestigingsset 8 Inlaat voor koud water (blauwe geweven slang) 9 Inlaat voor warm water (rode geweven slang) 10 Inlaat voor kokend water (rood etiket) 11 Hendel voor kokend water, met veiligheidssysteem 12 Menghendel 3.4 Belangrijkste onderdelen van het drukaflaatventiel (zie afbeelding 2) Onderdeel Beschrijving 13 Afdichting 14 T-stuk 15 Beugel 16 Ventiel 17 Stroomrichtingindicators 18 Uitlaat voor koud water 19 Adapter 20 Afvoerkoppeling 21 Schroeftrechter 22 Drukaflaatmechanisme 23 Inlaat voor koud water 24 Kabelbinder 25 Schroeven 26 Slang voor koud water  NEDERLANDS 3.5 Belangrijkste onderdelen van het mengventiel (alleen voor combi-situatie; zie afbeelding 2) Onderdeel Beschrijving 27 Inlaat of uitlaat voor kokend water (aangegeven door “H”) 28 Inlaat of uitlaat voor kokend water (aangegeven door “H”) 29 Uitlaat voor warm water (aangegeven door “MIX”) 30 Inlaat voor koud water (aangegeven door “C”) 31 Uitlaat voor koud water 32 Afdichting 33 Inlaat voor koud water 34 Temperatuurregelaar 35 Verlengslang 3.6 Belangrijkste onderdelen van het filter (optioneel; zie afbeelding 2) Onderdeel Beschrijving 36 Beugel 37 Waterinlaat 38 Filterkop 39 Patroon 40 Filterslang 41 Wateruitlaat 42 Debietmeter 87  88 www.aeg.com 4. INSTALLATIE 4.1 Belangrijke installatie-informatie • Lees en volg alle instructies uit het hoofdstuk VEILIGHEIDSINFORMATIE • Raadpleeg de aparte handleidingen bij de overige onderdelen voor meer relevante informatie. 4.2 Vóór de installatie Stap Actie 1 Zorg ervoor dat u het volgende in de keukenkast hebt geïnstalleerd (zie afbeelding 3): • Afvoerpijp met sifon (Ø 40 mm) • Geaarde wandcontactdoos (met 16A zekering) • Toevoer voor koud water (met water van drinkwaterkwaliteit met een buitenschroefdraad van 3/8”) • Toevoer voor warm water (met een buitenschroefdraad van 3/8”). Indien dit niet beschikbaar is moet u de instructies volgen voor de combi-configuratie. 2 Spoel alle meegeleverde slangen grondig met water 4.3 Vóór de installatie Stap Actie 1 Bepaal welke configuratie u wilt gaan installeren. Dit apparaat is beschikbaar voor 2 verschillende configuraties: • Solo-situatie (zie afbeelding 4) • Combi-situatie (zie afbeelding 5) De solo-configuratie levert alleen kokend water. Er komt water uit de centrale boiler. De combi-configuratie levert zowel kokend als warm water. 2 Controleer of u alle onderdelen hebt. Indien u de solo-configuratie installeert: – Controleer of u de volgende onderdelen hebt: A, B, C en E (optioneel). Controleer of alles compleet is en dat er geen onderdelen ontbreken (zie afbeelding 1). Indien u de combi-configuratie installeert: – Controleer of u de volgende onderdelen hebt: A, B, C, D en E (optioneel). Controleer of alles compleet is en dat er geen onderdelen ontbreken (zie afbeelding 1).  NEDERLANDS 89 Stap Actie 3 Installeer de kraan. – Installeer de kraan (B) in overeenstemming met de instructies die bij de kraan zijn geleverd (zie afbeelding 6). 4 Optioneel: installeer het filter. – Indien u een filter nodig hebt, installeert u het filter (E) in overeenstemming met de instructies die met het filter zijn geleverd (zie afbeelding 7). – Wanneer u de debietmeter installeert, monteert u de debietmeter (42) op het filter in overeenstemming met de instructies die bij het filter worden geleverd. 5 Bevestig het t-stuk. – Bevestig het t-stuk (14) aan de toevoer voor koud water en plaats de afdichting (13) ertussen (zie afbeelding 8). 6 Monteer het drukaflaatventiel. Indien u de solo-configuratie installeert: – Bevestig het drukaflaatventiel (C) aan de beugel (15) met de kabelbinder (24) in overeenstemming met de instructies die zijn geleverd bij het drukaflaatventiel. – Plaats het drukaflaatventiel (C) met de afvoerkoppeling (20) op de sifon (zie afbeelding 9). – Monteer de beugel (15) met de vier schroeven (25) aan de wand van de keukenkast (zie afbeelding 10). Indien u de combi-configuratie installeert: – Monteer het drukaflaatventiel (C) aan het mengventiel (D) en plaats de adapter (19) en afdichting (32) ertussen (zie afbeelding 11). – Bevestig het drukaflaatventiel (C) aan de beugel (15) met de kabelbinder (24) in overeenstemming met de instructies die zijn geleverd bij het drukaflaatventiel. – Plaats het drukaflaatventiel (C) met de afvoerkoppeling (20) op de sifon (zie afbeelding 12). – Monteer de beugel (15) met de vier schroeven (25) aan de wand van de keukenkast (zie afbeelding 10). 7 Bevestig de afvoerkoppeling. – Bevestig de afvoerkoppeling (20) aan de sifon met de schroeftrechter (21) (zie afbeelding 13).  90 www.aeg.com Stap Actie 8 Sluit het drukaflaatventiel aan. Indien u een filter gebruikt: – Sluit het ene einde van de filterslang (40) aan op het t-stuk (14) en het andere einde op de waterinlaat van het filter (37) (zie afbeelding 14). – Sluit het ene einde van de slang voor koud water (26) aan op de wateruitlaat van het filter (41) en het andere einde op de inlaat voor koud water van het drukaflaatventiel (23) (zie afbeelding 15). Indien u geen filter gebruikt: – Sluit het ene einde van de slang voor koud water (26) aan op het t-stuk (14) en het andere einde op de inlaat voor koud water van het drukaflaatventiel (23) (zie afbeelding 16). 9 Sluit de boiler aan. Indien u de solo-configuratie installeert: – Sluit de inlaat voor koud water van de boiler (1) aan op de uitlaat voor koud water van het drukaflaatventiel (18) (zie afbeelding 17). LET OP! De inlaat voor koud water van de boiler (1) heeft een blauw etiket. Indien u de combi-configuratie installeert: – Sluit de inlaat voor koud water van de boiler (1) aan op koud water uitlaat van het mengventiel (31) (zie afbeelding 18). LET OP! De inlaat voor koud water van de boiler (1) heeft een blauw etiket. 10 Sluit het kokende water aan. Indien u de solo-configuratie installeert: – Sluit de uitlaat voor kokend water van de boiler (2) aan op de inlaat voor kokend water van de kraan (10) (zie afbeelding 19). LET OP! De uitlaat voor kokend water van de boiler (2) heeft een rood etiket. De inlaat voor kokend water van de kraan (10) heeft een rood etiket. Indien u de combi-configuratie installeert: – Sluit de uitlaat voor kokend water van de boiler (2) aan op een einde van de verlengslang (35). Sluit het andere einde van de verlengslang (35) aan op de inlaat voor kokend water van het mengventiel (27 of 28) (zie afbeelding 20). LET OP! De uitlaat voor kokend water van de boiler (2) heeft een rood etiket. De inlaat voor kokend water) van het mengventiel (27 of 28) is aangegeven met “H”. – Sluit de inlaat voor kokend water van de kraan (10) aan op de uitlaat voor kokend water van het mengventiel (27 of 28) (zie afbeelding 21). LET OP! De inlaat voor kokend water van de kraan (10) heeft een rood etiket. De uitlaat voor kokend water van het mengventiel (27 of 28) is aangegeven met “H”.  NEDERLANDS 91 Stap Actie 11 Sluit het koude water aan. – Sluit de inlaat voor koud water van de kraan (8) aan op het t-stuk (14) (zie afbeelding 22). LET OP! De inlaat voor koud water van de kraan (8) is de blauwe geweven slang. 12 Sluit het warme water aan. Indien u de solo-configuratie installeert: – Sluit de inlaat voor warm water van de kraan (9) aan op de toevoer voor warm water (zie afbeelding 23). LET OP! De inlaat voor warm water van de kraan (9) is de rode geweven slang. Indien u de combi-configuratie installeert: – Sluit de inlaat voor warm water van de kraan (9) aan op de uitlaat voor warm water van het mengventiel (29) (zie afbeelding 24). LET OP! De inlaat voor warm water van de kraan (9) is de rode geweven slang. De uitlaat voor warm water van het mengventiel (29) is aangegeven met “MIX”. 4.4 Het apparaat vullen met water LET OP! Nog niet de stekker van de boiler in de geaarde wandcontactdoos steken! Vul het systeem eerst met koud water in overeenstemming met de instructies in dit hoofdstuk. Om het apparaat te vullen met koud water: Stap Actie 1 Controleer of alle koppelingen goed zijn vastgemaakt om lekken te voorkomen. 2 Controleer of het water vrij kan druppelen uit het drukaflaatventiel (22). 3 Indien het mengventiel (D) is geïnstalleerd, stelt u de temperatuur in met de temperatuurregelaar (34). 4 Controleer of het ventiel (16) op het drukaflaatventiel in de stand OPEN staat. 5 Open het toevoerventiel van de toevoer voor koud water. 6 Indien aanwezig, open het toevoerventiel van de toevoer voor warm water. 7 Controleer alle koppelingen op waterdichtheid. 8 Houd de knop op de hendel voor kokend water (11) ingedrukt. Draai de hendel tegen de klok in om het ventiel te openen. Houd het ventiel geopend totdat er een constante waterstroom uit de tuit stroomt. 9 Verplaats de hendel van de menger (12) naar rechts om het ventiel te openen. Houd het ventiel geopend totdat er een constante waterstroom uit de tuit stroomt. Het systeem is nu volledig met water gevuld.  92 www.aeg.com 4.5 De boiler starten Stap Actie 1 Sluit de stekker van de boiler (3) aan op de geaarde wandcontactdoos. LET OP! Verlengkabels en adapters met meerdere stekkers zijn niet toegestaan tussen het stopcontact en de wateropslagaansluiting voor kokend water. 2 Druk min. 0,5 seconden op de AAN/UIT-knop (5). Wanneer de boiler start gaat het witte LED-lampje (4) branden. Wacht totdat de boiler is opgewarmd. De boiler van 4 liter heeft ongeveer 15 minuten nodig om op te warmen. De boiler van 8 liter heeft ongeveer 21 minuten nodig om op te warmen. 3 Houd de knop op de hendel voor kokend water (11) ingedrukt. Draai de hendel tegen de klok in om het ventiel te openen. Houd het ventiel open totdat het systeem is gespoeld met de inhoud van een boiler (4 of 8 liter). 4 Geef alle gebruikershandleidingen aan de eindgebruiker van het apparaat. Het apparaat is nu volledig geïnstalleerd en klaar voor dagelijks gebruik. 5. DAGELIJKS GEBRUIK 5.1 Belangrijke bedieningsinformatie • Lees en volg alle instructies uit het hoofdstuk VEILIGHEIDSINFORMATIE • Raadpleeg de aparte handleidingen die bij de overige onderdelen zijn geleverd voor overige relevante informatie. • De hoeveelheid geleverd kokend water is begrensd door de omvang van uw boiler. Wanneer er geen kokend water meer wordt geleverd moet u de kraan voor kokend water sluiten en wachten totdat de boiler weer is opgewarmd. De boiler van 4 liter heeft ongeveer 15 minuten nodig om op te warmen. De boiler van 8 liter heeft ongeveer 21 minuten nodig om op te warmen.  NEDERLANDS 93 5.2 Gebruik van de kraan voor kokend water De kraan voor kokend water heeft een hendel met veiligheidsfunctie die kan worden gebruikt met een druk- en rotatiebeweging. De hendel trekt zich automatisch in als het wordt losgelaten en vergrendelt automatisch. WAARSCHUWING! De temperatuur van water die wordt geleverd aan de kraan voor kokend water kan erg hoog zijn en kan brandwonden veroorzaken! Om de kraan voor kokend water te openen en te sluiten: Stap Actie 1 Houd de knop op de hendel voor kokend water (11) ingedrukt. Draai de hendel tegen de klok in (zie afbeelding 25). 2 Laat de knop los om de kraan voor kokend water te sluiten. De hendel sluit automatisch. Voor de beste resultaten, bijvoorbeeld voor de bereiding van koffie of thee, is het nodig om het eerste water door te laten stromen. Dit zorgt ervoor dat er geen luchtbellen meer in het water zijn die een schuimlaagje op de bereiding kunnen vormen. 5.3 Gebruik van de watermengkraan WAARSCHUWING! De temperatuur van het water dat wordt geleverd aan de mengkraan kan 65 °C bereiken en heet zijn! Voor het openen en sluiten van de mengwaterkraan: Stap Actie 1 Open de hendel van de menger (12) naar rechts om de watertoevoer te starten. Hoe verder de hendel wordt geopend hoe meer water er wordt geleverd (zie afbeelding 26). 2 Beweeg de hendel van de menger (12) vooruit om het koude water te openen. Verplaats de hendel van de menger achteruit op het warme water te openen (zie afbeelding 27).  94 www.aeg.com 6. ONDERHOUD EN REINIGING 6.1 Belangrijke informatie • Lees en volg alle instructies uit het hoofdstuk VEILIGHEIDSINFORMATIE • Raadpleeg de aparte handleidingen die bij de andere onderdelen zijn geleverd voor overige relevante onderhouds- en reinigingsinformatie. 6.2 Taakfrequentie Taak Frequentie Reinig het apparaat met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of andere oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. Maandelijks Draai het drukaflaatventiel (22) met de klok mee om kalkafzettingen en vuil te verwijderen. Controleer of het drukaflaatmechanisme nooit is geblokkeerd. Elke 6 maanden Verwijder water en kalkafzettingen uit het drukaflaatmechanisme (22). Jaarlijks Vervang het filterpatroon Jaarlijks of als het apparaat 4 weken of langer niet meer wordt gebruikt. 7. PROBLEMEN OPLOSSEN 7.1 Belangrijke informatie voor het oplossen van problemen • Lees en volg alle instructies uit het hoofdstuk VEILIGHEIDSINFORMATIE • Raadpleeg de aparte handleidingen die bij de overige onderdelen zijn geleverd voor overige relevante informatie met betrekking tot het oplossen van problemen. • Raadpleeg de oplossingen die in dit hoofdstuk zijn gegeven voordat u contact opneemt met de klantenservice. WAARSCHUWING! Als een oplossing niet leidt tot het gewenste effect, moet u de stekker uit de geaarde wandcontactdoos halen en contact opnemen met de klantenservice. Alleen gekwalificeerd, bevoegd personeel mag het apparaat repareren. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt als u contact opneemt met de klantenservice: – Model – PNC – Serienummer De informatie is te vinden op het serieplaatje.  NEDERLANDS 95 Probleem Oorzaak Oplossing Het rode LEDlampje op de boiler knippert elke 0,5 seconden. De boiler is niet gevuld met water en is ingeschakeld (droog-aan situatie). Dit is een vergrendelde fout en kan alleen hersteld worden door het ontkoppelen van de voedingsstekker. Het rode LEDlampje op de boiler knippert elke 1,0 seconden. De sensoren zijn ontkoppeld en/of de thermische zekering is defect door een foutieve temperatuur. Het verwarmingselement is uitgeschakeld en de boiler is in foutmodus. Het apparaat moet gerepareerd worden. Neem contact op met de klantenservice. Geen water uit de kraan/stoom uit de kraan • Er is een ventiel gesloten • Er is een slang geknikt • Geen waterdruk • Controleer of alle ventielen open zijn • Controleer of de slangen niet geknikt zijn • Controleer of de waterdruk niet lager is dan 0,15 MPa • Neem contact op met uw waterleverancier indien problemen niet zijn opgelost Geen kokend water uit de kraan • De boiler is ingeschakeld • De stekker is ontkoppeld • De beschermingsschakelaar voor aardingslekken is in de stand open • Druk min. 0,5 seconden op de AAN/UIT-knop (5). • Steek de stekker van de boiler (3) in de geaarde wandcontactdoos • Zorg ervoor dat de beschermingsschakelaar voor aardingslekken in de stand gesloten is Geen warm water uit de kraan • De boiler is ingeschakeld • De stekker is ontkoppeld • De beschermingsschakelaar voor aardingslekken is in de stand open • De temperatuurregelaar van het mengventiel (26) is ingesteld naar een lage waarde • Druk min. 0,5 seconden op de AAN/UIT-knop (5) • Steek de stekker van de boiler (3) in de geaarde wandcontactdoos • Controleer of de beschermingsschakelaar voor aardingslekken in de stand gesloten is • Verhoog de temperatuur met de temperatuurregelaar (26) Stroomsnelheid te laag • Het systeem bevat kalk of vervuilingen • Er is een slang geknikt • Controleer of de slangen niet geknikt zijn • Neem contact op met de klantenservice.  96 www.aeg.com Probleem Oorzaak Oplossing Stroomsnelheid te hoog Te hoge druk • Sluit het ventiel van het drukaflaatventiel (23) of afvoerventiel van het koude water. • Plaats een drukaflaatventiel Er druppelt water uit de afvoerpijp van het drukaflaatmechanisme • Doe niets. Dit is normaal. 8. TECHNISCHE INFORMATIE 8.1 Belangrijke andere technische informatie • Raadpleeg de aparte handleidingen die zijn geleverd met de overige onderdelen voor andere relevante technische informatie. 8.2 Algemene gegevens Naam AEG ProSource Omgevingstemperatuur 4~38 °C Vochtigheidsbereik 25~85% relatieve vochtigheid (RV) Maximale bedrijfshoogte 2000 m Beschermingsklasse IPX4 8.3 Elektrische gegevens 4 liter Aansluiting Geaarde wandcontactdoos Spanningstoevoer 230 V wisselstroom; 50 Hz 8 liter Max. vermogen 2200 W Stand-by stroomverlies (in stand AAN) 15 W 20 W Stand-by stroomverlies (in stand UIT) 0,4 W 0,4 W  NEDERLANDS 8.4 Sanitaire gegevens 4 liter 8 liter Capaciteit van de boiler 4l 8l Minimumdruk van de watertoevoer 0,15 MPa (1,5 bar) Maximumdruk van de watertoevoer 0,4 Mpa (4 bar) Stroomsnelheid van het kokende water bij 0,15 MPa (1,5 bar) stroomdruk Solo-configuratie: Ongeveer 2,4 l/min Combi-configuratie: Ongeveer 2,6 l/min Stroomsnelheid van het kokende water bij 0,4 MPa (4 bar) stroomdruk Solo-configuratie: Ongeveer 4,0 l/min Combi-configuratie: Ongeveer 3,7 l/min Stroomsnelheid van gemengd water bij 0,15 MPa (1,5 bar) stroomdruk Solo-configuratie: n.b. Combi-configuratie: Ongeveer 3,1 l/min Stroomsnelheid van gemengd water bij 0,4 MPa (4 bar) stroomdruk Solo-configuratie: n.b. Combi-configuratie: Ongeveer 5,8 l/min Temperatuurregeling Thermostatisch mengventiel Drukveiligheid Is afhankelijk van lokale of nationale situatie Opwarmtijd van 10 °C tot 100 °C Ongeveer 15 minuten Max. chloorwaarde 100 mg/l Minimumtemperatuur gemengd water (°C) Combi-configuratie: 35.8 Maximumtemperatuur gemengd water (°C) Combi-configuratie: 63.7 Ongeveer 21 minuten 97