Documenttranscriptie

Figure 3 – Jumper settings J3 X X X X X X X X Out Out Out Out Out Out Out Out J2 X X X X Out Out Out Out X X X X Out Out Out Out J1 X X Out Out X X Out Out X X Out Out X X Out Out J0 X Out X Out X Out X Out X Out X Out X Out X Out ADDRESS 0 1 2 3 4 5 0 0 0 1 2 3 4 5 0 0 RC Button Amp 1 Amp 2 Amp 3 Amp 4 Amp 5 Amp 6 Amp 1 Amp 1 DC DC DC DC DC DC DC DC Auto ON No No No No No No No Yes No No No No No No No Yes Note QC setting Turn on when AC is live DC level: 5v=on, 0=off ON as plug in  evaluación más rigurosos del mundo y ha demostrado que satisface o excede todas las exigencias de la Comunidad Europea en lo que respecta a la homogeneidad entre las especificaciones técnicas de un mismo producto y la seguridad del consumidor. Le deseamos sinceramente que disfrute muchos años escuchando su música favorita a través de este producto Classé. Con fecha de 18 de Julio de 1996, Classé Audio ha recibido la Certificación Número C401CLA1.MGS, que indica el cumplimiento de la normativa de la CE para todos los modelos de la gama de productos de Classé Audio. NEDERLANDS UITPAKKEN & OPSTELLEN NAMENS IEDEREEN BIJ CLASSÉ, BEDANKT! Uw Classé CA-201 eindversterker is zorgvuldig verpakt in zwaar plastic, beschermd door piepschuim schalen, het geheel in een speciale doos. Om het apparaat uit de doos te halen klapt u beide flaps van de doos open. Til het apparaat er aan de zijkanten uit en laat de piepschuim schalen intact. Verwijder elke schaal door deze er recht af te trekken. Verwijder de plastic bescherming en controleer het apparaat op eventuele beschadigingen. Buiten deze handleiding dient het volgende aanwezig te zijn: Dank u voor het kiezen van de Classé CA-201 eindversterker. Wij zijn er trots op componenten te fabriceren waarin uitzonderlijke klank en betrouwbaarheid op lange termijn wordt gecombineerd. Daarvoor hebben we geïnvesteerd in een buitengewoon ontwerp en dito fabricage faciliteiten. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van uw aankoop. CLASSÉ ONTWERP FILOSOFIE CLASSÉ AUDIO 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canadá H8T 1B3 Teléfono: +1-514-636-6384 Fax: +1-514-636-1428 • AFNEEMBAAR NETSNOER Meld elke schade of het ontbreken van een of ander direct aan uw leverancier. Al onze componenten hebben één belangrijk pluspunt: alle Classé producten zijn gemaakt om muziek te reproduceren met de harmonie en ruimtelijke werking die kenmerkend zijn voor de instrumenten in werkelijkheid, bij een niet versterkte uitvoering. Plaats de CA-201 op een tijdelijke of zijn definitieve plaats en laat aan de achterzijde ca. 20 cm vrij voor het aansluiten van de luidsprekeraansluitingen. Enkelvoudige opzet Om dat te bereiken maken we uitgebreid gebruik van een zorgvuldig voor elk doel geoptimaliseerde en identieke schakeling, aangepast aan het gevraagde vermogen. Dat wil zeggen dat alle Classé lijnniveau componenten en eindversterkers profiteren van die vele jaren, steeds verder gaande verfijning. De voedingstransformator van de CA-201 is midden voorin de versterker gemonteerd. Het is raadzaam de opstelling zo te kiezen dat deze zeker 50 cm van een voor brom gevoelige component vandaan blijft; dat geldt voor voorversterkers, platenspelers en signaalkabels. Voor wat betreft de ruimte die nodig is voor adequate ventilatie, geldt als uitgangspunt dat er boven de versterker zo’n 15 cm en rondom zo’n 10 cm vrij dient te blijven. Luisteren: Kritische Factor in het Ontwerp Zijn de algemene eisen die aan een schakeling gesteld moeten worden voor een bepaalde toepassing eenmaal vastgesteld, dan wordt zorgvuldig geluisterd naar steeds wisselende en combinatie van onderdelen – transistoren, condensatoren, bedrading, printplaten, enzovoort – en het aanpassen van de bedrijfsspanning binnen de vastgelegde bereiken. Controleer het typeplaatje op de achterzijde op de juiste netspanning. De CA-201 heeft één externe netzekering; de juiste waarde daarvan is: NETSPANNING 100 – 120 V AC 220 – 240 V AC ZEKERING 10 A, traag, 125 of 250 V 8 A, traag, 250 V AANSLUITINGEN Zeer Lange Levensduur Elke Classé component, ook de meest betaalbare, profiteert van onze uiterst zorgvuldige benadering van de ontwerpcriteria. Het resultaat is een optimale balans tussen de vaak tegenstrijdige eisen voor uitzonderlijke prestaties en lange termijn betrouwbaarheid. In onze duurste componenten worden onderdelen met nog nauwere toleranties gebruikt, naast ruim gesegmenteerde en bijzonder robuuste voedingen met grote stroomreserves. Onze trots, uw kostelijk bezit. Al onze componenten worden gebouwd op het hoogst denkbare niveau. Dat geldt zowel voor de meerlaags printplaten van epoxieglas, de zwaar uitgevoerde voedingen, als de solide frontplaten: elk Classé product is een ode zowel aan de wetenschap, als aan muziekweergave. Wij hopen dat u evenveel plezier beleeft aan het luisteren naar uw Classé als wij aan het fabriceren ervan! Lichtnet Verbind het netsnoer met de lichtnetaansluiting op de achterzijde. Sluit het lichtnet pas aan nadat alle andere verbindingen, luidsprekers en andere componenten, zijn gemaakt. Veiligheid WAARSCHUWING: Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u iets aan de verbindingen verandert. Maak alle verbindingen voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Zo wordt de kans op ongelukken en schade verminderd. Zie ook de garantie bepalingen. Het is verstandig het apparaat te aarden. Stereo verbindingen De in- en uitgangen zijn duidelijk aangegeven op de achterzijde van de versterker. De linker en rechter kanalen zijn gezien vanuit de voorzijde van de versterker. De stereo uitgangen zijn aangegeven boven de aansluitingen. Zet de STEREO/MONO schakelaar op STEREO, wat tevens de fabrieksinstelling is. 10  Gebruik uitsluitend hoogwaardige signaal- en luidsprekerkabels en zorg dat alle verbindingen stevig bevestigd zijn. Bij loszittende cinch pluggen kunnen de vinnen van de massa voorzichtig iets naar binnen worden gedrukt. Vergeet bij de luidsprekers niet op de juiste fase te letten. Draai de uitgangen niet te vast aan. Mono Voor mono gelden natuurlijk dezelfde punten over solide verbindingen en veiligheid als bij stereo. Is de versterker voorheen als stereoversterker gebruikt, controleer dan of deze uitgeschakeld is, en verwijder alle verbindingen, óók het netsnoer. Controleer of de STEREO/MONO schakelaar op MONO staat. OPMERKING: de STEREO/MONO schakelaar werkt niet wanneer de versterker aan staat. De linker ingang wordt gebruikt voor MONO, als aangegeven. Het niet gebruikte rechter kanaal wordt automatisch losgekoppeld. De juiste fase van de MONO ingang is onder de aansluitingen aangegeven. Herhaal bovenstaande MONO instellingen en aansluitingen voor de tweede CA-201 van het andere kanaal. Onthoud dat de negatieve uitgangsaansluiting van een gebrugde versterker GEEN massa is! Gebruik daarom ook geen schakelkastjes of elektronische wisselfilters met een gemeenschappelijk massapunt. Het verbinden van twee gebrugde versterkers op een apparaat met gemeenschappelijke massa leidt onherroepelijk tot defecten. IR In en Out: De CA-201 kan ook worden in- en uitgeschakeld via onze SSP-75 Surround Sound Processor, via de IR in- en uitgangen. Om de CA-201 met de SSP-75 in te schakelen, neemt u de stekker van de CA-201 uit het stopcontact, u opent de bovenzijde en zoekt de 4 interne jumpers in de CA-201, afb. 2, naast de Mosfet zekeringen. Gezien vanaf de voorzijde verwijdert u de meest rechtse jumper – maar bewaar de jumper wel! Breng de bovenzijde weer aan. Verbind een mini-jack kabel met de IR IN aansluiting op de achterzijde van de CA-201 en het andere einde met de 5V DC minijack op de achterzijde van de SSP-75. Zodra de standby toets van de SSP-75 wordt ingedrukt zal nu ook de inschakelelektronica van de CA-201 worden geactiveerd. Meerdere versterkers kunnen op deze wijze automatisch worden geschakeld, afhankelijk van de jumper instelling in de versterker. De tabel in afb. 3 geeft aan hoe de jumpers voor de verschillende situaties geplaatst dienen te zijn. Achtereenvolgens inschakelen De CA-201 is op de fabriek ingesteld om als eerste (Versterker 1) van de reeks te worden ingeschakeld. Om het apparaat zo in te stellen dat het als tweede, derde, vierde, vijfde of zesde in de reeks wordt ingeschakeld, volgt u deze procedure. Druk op POWER en houd deze vast en zodra de LED constant groen brandt laat u de toets los en drukt u deze opnieuw in. Het aantal malen dat u nu drukt bepaalt als hoeveelste in de reeks de versterker wordt ingeschakeld. ingangen op de achterzijde van de CA-201. Druk de plug aan tot de grendel klikt. Om de plug te verwijderen eerst de grendel indrukken. Voorbeeld: druk op POWER tot de LED constant groen brandt, laat los en druk dan tweemaal. De versterker wordt nu als tweede in de reeks ingeschakeld. Mono Voor mono gelden natuurlijk dezelfde punten over solide verbindingen en veiligheid als bij stereo. Sluit een enkele kabel – normaal of symmetrisch – aan op de linker ingang van de versterker. Zie de paragraaf MONO voor nadere details. OPMERKING: de schakelaars MONO/STEREO en LINE/BALANCED werken niet wanneer het apparaat nog aan staat. AANSLUITEN NORMALE EN SYMMETRISCHE INGANGEN: De Classé CA-201 eindversterker is uitgerust met zowel normale (cinch, asymmetrisch) als symmetrische (balanced) ingangen. Deze kunnen AFZONDERLIJK, MAAR NIET TEGELIJK worden gebruikt. De symmetrische ingangen worden verbonden met een versterker die een symmetrische uitgang heeft, waarvoor symmetrische kabels met XLR pluggen nodig zijn. Ongeacht de ingangen die worden gebruikt, kan de CA-201 in mono of stereo worden toegepast. Normale ingangen (line) Zet de LINE/BALANCED schakelaar op LINE, wat ook de fabrieksinstelling is. Om de versterker met normale stereokabels te gebruiken, het apparaat uitschakelen en de LINE/BALANCED schakelaar op LINE zetten. OPMERKING: de schakelaar LINE/BALANCED werkt niet wanneer het apparaat nog aan staat. Verbind de cinch kabel met de cinch ingangen op de achterzijde van de CA-201. De symmetrische ingangen worden dan automatisch geblokkeerd. Symmetrische ingangen (balanced) Zet de LINE/BALANCED schakelaar op BALANCED; de standaard instelling is LINE. Wilt u de versterker met symmetrische verbindingen gebruiken en deze staat op LINE, schakel de versterker dan uit en zet de schakelaar LINE/BALANCED op LINE. Verbind deze ingangen met de symmetrische uitgang van een voorversterker en gebruik hiervoor een symmetrische kabel. OPMERKING: de LINE/BALANCED (normaal/symmetrisch) schakelaar werkt niet wanneer de versterker aan staat; de functie is dan geblokkeerd. Voor gebruik met andere dan Classé voorversterkers, dient de bedrading van de 3-pens XLR plug overeen te komen met die van de CA-201, die als volgt bedraad is: • PEN 1: MASSA • PEN 2: POSITIEF (NIET-GEÏNVERTEERD) SIGNAAL • PEN 3: NEGATIEF (GEÏNVERTEERD) SIGNAAL Alle Classé voor- en eindversterkers zijn op die manier bedraad. Bij sommige voorversterkers van andere fabrikaten (Japanse) zijn pen 2 en 3 verwisseld, wat tot een fase omkering leidt. Om een juiste absolute fase in uw systeem te bereiken dienen de beide draden van pen 2 en 3 in de plug aan één zijde verwisseld te worden. Merk die kabel dan met bijvoorbeeld een stukje rode tape ten teken dat die kabel de fase omkeert! Nadat de verbindingen zijn gecontroleerd sluit u de XLR pluggen aan op de vergrendelende Beveiliging De CA-201 is voorzien van groepszekeringen, (6 A snel) die de drivers van de eindtrappen beschermt en zekering voor bescherming van de mosfets (0,5 A snel), die gebruikt worden als predrivers van de versterker. In geval van problemen of kortsluiting rond de uitgang van de versterker, kunnen één of beide zekeringen opgeblazen worden om de versterker te beschermen. Verder is er een beveiligingsschakeling die abnormale vervorming en/of gelijkstroom in het binnenkomende audiosignaal signaleert. Tenslotte is er nog een netzekering die het gehele apparaat beschermt, die op de achterzijde boven de lichtnetentree is aangebracht. Zie afb. 1. Wanneer de beveiliging van het apparaat geactiveerd is, of een van de zekeringen is doorgeslagen, zal de lichtnetindicatie LED (POWER) op de voorzijde GROEN KNIPPEREN. SCHAKEL DE CA-201 UIT WANNEER DE BEVEILIGING GEACTIVEERD WORDT. Schakel de versterker alleen weer in wanneer de oorzaak van het ingrijpen van de beveiliging is gevonden en verholpen. GAAT HET APPARAAT WEDEROM IN DE BEVEILIGING, OF LIJKT HET ER OP DAT ER ÉÉN OF MEERDERE ZEKERINGEN ZIJN OPGEBLAZEN, NEEM DAN CONTACT OP MET UW LEVERANCIER. VERVANG EEN ZEKERING NIET ZELF. VERVANGEN VAN EEN DOORGESLAGEN ZEKERING ZONDER TE CONTROLEREN WAAROM DEZE IS DOORGESLAGEN, KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE SCHADE AAN VITALE ONDERDELEN VAN DE VERSTERKER. EIGENSCHAPPEN CA-201: Nieuw ontwikkelde speciale Classé “UHC TRANSFER” eindversterker. Stroomafgifte opgevoerd tot boven die van standaard apparaten. Geheel nieuwe Classé printplaten met “UHC TRANSFER” eigenschappen. Bedrading en verbindingen met 70% gereduceerd. Geheel differentiaal versterker van ingang tot uitgang. Normale of symmetrische aansluiting kiesbaar. Frontplaat van 13 mm massief Soft Shadow Silver en Satin Black gebogen steunen aan beide zijden. 11