Documenttranscriptie

EN 1. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK FR RISICO OP LETSEL OF OVERLIJDEN NL Het product wordt in combinatie met een permanente energiebron (accu) gebruikt. Ingangs- en/of uitgangsklemmen kunnen nog steeds gevaarlijk onder stroom staan, zelfs als de apparatuur is uitgeschakeld. Ontkoppel steeds de accu, gelijkstroom-zonnecelisolator, wisselstroomuitvoer en wacht minstens 5 minuten alvorens onderhoud uit te voeren of het product te repareren. De internen dragen een 400-500 V gelijkstroomvoltage, zelfs wanneer de inverter uitgeschakeld is! Het product is niet uitgerust met interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. De voorplaat niet verwijderen of bedien het product niet als er panelen zijn verwijderd. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. DE Lees de installatieinstructies in de installatiehandleiding vóór het installeren van het materiaal. SE Dit is een product van Veiligheidsklasse I (geleverd met een beschermende aardingsterminal). Het chassis moet worden geaard. Een aardingspunt bevindt zich aan de buitenzijde van het product. Wanneer het waarschijnlijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd, moet het product worden uitgeschakeld en beveiligd tegen onbedoeld gebruik; gelieve contact op te nemen met gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Isolatie en bescherming aardingsstoringen Zorg ervoor dat de apparatuur wordt gebruikt onder de juiste omgevingsomstandigheden. Het product nooit bedienen in een natte of stoffige omgeving. Het product nooit gebruiken op plaatsen waar gas- of stofexplosies kunnen optreden. Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte (30 cm) is voor ventilatie boven en onder het product en controleer dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd zijn. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht krijgen bij of instructies krijgen met betrekking tot het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht op kinderen gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. 1 Appendix Omgeving CZ De wisselstroomuitvoer wordt geïsoleerd van de gelijkstroominvoer van de accu. De gelijkstroom PV zonnecelinvoeren worden niet geïsoleerd van de wisselstroomuitvoer. De neutraal is verbonden met het chassis via een intern aardingsrelais wanneer de inverter ingeschakeld is. Een stroombreker voor interne aardingslekken beschermt de zonnecelinvoer. Wanneer een aardingslek ontdekt wordt bij zonnepanelen naar aarding stopt de inverter met werken. Merk op dat een echte neutraal en aarding van het chassis nodig zijn om te zorgen voor een correcte werking van de interne en externe stroombreker van aardingslek.  2. BESCHRIJVING Volledig configureerbaar • Laag accuvoltage alarm ontkoppelings- en herinstellingsniveaus • Laag accuvoltage afsluitings- en herstartniveaus, of Dynamische afsluiting • Uitvoervoltage 210 - 245 V • Frequentie 50 Hz of 60 Hz 2.1 Hoge efficiëntie De algemene maximale efficiëntie van de Inverter RS bedraagt meer dan 96%. De inverter is beveiligd tegen kortsluitingen en beschermd tegen oververhitting, hetzij door overbelasting of hoge omgevingstemperatuur. 2.2 Hoog voltage MPPT zonne-energieregelaar Twee snoeren kunnen verbonden worden met de invoeren. Beiden zijn in parallelschakeling bedraad met een tracker, bijgevolg moeten de twee snoeren gelijk in aantal van zonnepanelen en type zijn. De totale toegestane invoerstroom is door het toestel beperkt tot 18 A. ! Verbind PV niet met een mogelijke stroom die groter is dan 20 A daar dit het toestel kan beschadigen. Wanneer de MPPT overschakelt naar druppellaadstadium vermindert het het accuvoltage door het PV-voltage te verhogen (de totale zonne-energieuitvoer verminderend). Zodat dit systeem kan werken, mag het maximale open stroomvoltage van de PV-serie niet hoger zijn dan 8-maal het minimale accuvoltage bij druppellaad, tot een absoluut maximum van 450 V. Het overschrijden van de begrenzingen van dit open stroom PV-voltage is verboden en zal leiden naar systeemuitschakelingen en schade aan het toestel. Voorbeeld PV-configuraties Paneeltype Voc Vmpp Isc Impp Max. Snoervoltag e Ptot 9,3 A Aant al pan elen 2x7 Ja zonne-energie 300 W (60Cellen) 39,85 V 32,26 V 9,75 A 279 V 4200 W Panasonic HIT N325K (96Cellen) 70,9 V 59,2 V 5,94 A 5,5 A 2x6 425 V 3900 W SunPower X22 360 W (96 Cellen) Victron 330 W (70 cellen) 69,5 V 59,1 V 6,48 A 6,09 A 2x6 417 V 4320 W 44,72 V 37,3 V 9,57 A 8,86 A 2x6 268 V 3960 W 2.3 Frequentieverschuivingsfunctie Wanneer externe PV-inverters met de uitvoer van de inverter verbonden zijn, wordt overmatige zonne-energie gebruikt om de accu's opnieuw op te laden, net zoals met de interne MPPT zonne-energieregelaar. Eens het absorptievoltage van de accu bereikt werd, zal de laadstroom verminderen door de uitvoerfrequentie hoger te verschuiven. Deze functie wordt gebruikt voor bescherming tegen overladen en zonne-energiehulp. Voor veiligheidsredenen staat het niet toe de accu volledig op te laden tot 100% SoC. 2.4 Hoog piekvermogen De inverter kan gedurende korte tijd 50 Amp wisselstroom of 9000 W leveren. 2.5 Interfacen Bluetooth VE.Direct VE.Can Gebruiker I/O connector: Aux 1, 2 invoer Programmeerbaar relais Accu Vsense Accu Tsense H/L aan uit op afstand * * L-functies op afstand zoals ‘toestaan op te laden’ wanneer lithium-accu geselecteerd wordt H-functies op afstand zoals ‘toestaan te ontladen’. Gebruik miniBMS voor de inverter RS met Victron lithium-accu's. 2.6 Acculader De accu's worden met zonne-energie geladen via de ingebouwde MPPT zonne-energieregelaar. Het kan ook geladen worden door een PV-netwerkinverter, verbonden met de wisselstroom uit. In dit geval zal de accu opgeladen worden tot ~ 98%. De ingebouwde MPPT heeft een vermogensbeperking van 4000 W. Dus de maximale laadstroom voor een 50 V-accu zal 80 A zijn. Wanneer een extra PVnetwerkinverter verbonden wordt (max. 5000 W) i de maximale laadstroom beperkt tot 100 A. De maximale laadstroom van 100 A is beperkt wanneer het accuvoltage boven 60 V gaat. Een gewone maximale laadstroomwaarde kan ook door de installateur bepaald worden in VictronConnect. Het laadalgoritme is hetzelfde als voor de BlueSolar MPPT zonne-energieregelaars. Dit levert ingebouwde vooraf ingestelde parameters van de accu en staat expertmodus toe om extra laadparameters te bepalen. Bekijk het MPPT-hoofdstuk van de VictronConnect-handleiding voor extra uitleg over deze laadfuncties. 2  3.INSTALLATIE EN 3.1 Locatie van de inverter d) Plaats het toestel niet in rechtstreeks zonlicht. Luchttemperatuur van de omgeving moet tussen -20°C en 40°C liggen (luchtvochtigheid < 95% niet-condenserend). d) Blokkeer de luchtstroom rond de inverter niet. Laat minstens een vrije ruimte van 30 centimeter boven en onder de inverter. DE Vermijd elk contact met water. Stel de inverter niet bloot aan regen of vocht. FR c) NL Voor de beste werkingsresultaten moet de inverter op een vlak oppervlak geplaatst worden. Om te zorgen voor een probleemloze werking van de inverter moet het gebruikt worden op locaties die tegemoetkomen aan de volgende vereisten: SE Wanneer de inverter te heet draait, zal deze stopgezet worden. Wanneer de inverter een veilig temperatuurniveau bereikt heeft, zal het toestel automatisch terug opstarten. CZ Appendix Dit product bevat potentieel gevaarlijke spanningen. Het dient alleen worden geïnstalleerd onder toezicht van een geschikte gekwalificeerde installateur met de juiste opleiding en in overeenkomst met de lokale vereisten. Contacteer Victron Energy voor meer informatie of de nodige opleidingen. Een hoge omgevingstemperatuur resulteert in het volgende: • Kortere levensduur. • Gereduceerde laadstroom. • Verminderd piekvermogen of uitschakelen van de omvormer. Plaats de machine nooit rechtstreeks boven loodzwavelzuuraccu's. De Inverter RS is geschikt voor muurmontage. Voor montagedoeleinden worden een haak en twee gaten voorzien aan de achterzijde van het omhulsel. Het toestel moet verticaal gemonteerd worden voor optimale verkoeling. Voor veiligheidsdoeleinden moet dit product in een hittebestendige omgeving worden geïnstalleerd. Vermijd de aanwezigheid van bijv. chemicaliën, synthetische componenten, gordijnen of ander textiel enz. Tracht de afstand tussen het product en de accu tot een minimum te beperken om verlies aan kabelvoltage te minimaliseren 3.2 Verbinding met de accu Teneinde de volledige capaciteit van het product volledig te benutten, moeten de accu's met voldoende capaciteit en accukabels met een geschikte doorsnede worden gebruikt. Zie tabel: 400 100 150 toes tel Ah Ah A 35 70 mm2 mm2 min. Accucapaciteit Pb Accucapaciteit Lithium Aanbevolen gelijkstroomzekering Minimale dwarsdoorsnede (mm2) per + en - verbindingsklem 0–2m 2–5m Gebruik een momentsleutel met geïsoleerde steeksleutel om te voorkomen dat de accu kortsluit. Maximum koppel: 14 Nm Vermijd het kortsluiten van de accukabels. • • • Draai de twee schroeven aan de onderzijde van de behuizing en verwijder het bedieningspaneel. Sluit de accukabels aan. Draai de moeren goed vast voor minimale contactweerstand. 3  3.3 Draadomvang voor het verbinden van inverterchassis aan aarding De aardingsgeleider van de aardingsaansluiting op het chassis tot aarding moet minstens de helft hebben van de dwarsdoorsnede van de geleiders, gebruikt voor de batterijverbinding. 3.4 Verbinding met de belasting Verbind nooit de uitvoer van de inverter met een andere wisselstroomtoevoer, zoals een huishoudelijke wisselstroom muuruitvoer of wisselstroomgolfvormende benzinegenerator. Golfsynchroniserende PV zonne-energieinverters kunnen met de wisselstroomuitvoer verbonden worden, zie hoofdstuk over Frequentie Verplaatsingsfunctie voor meer informatie. De Inverter RS is een product van veiligheidsklasse I (geleverd met een aardingsklem voor veiligheidsdoeleinden). Diens wisselstroomuitvoerklemmen en/of aardingspunt aan de buitenkant van het product moeten geleverd worden met een nietonderbreekbaar aardingspunt voor veiligheidsdoeleinden. De Inverter RS wordt geleverd met een aardingsrelais dat automatisch de Neutrale uitvoer verbindt met het chassis. Dit zorgt voor de correcte werking van de interne aardingslekschakelaar en een stroombreker van aardingslek die verbonden is met de uitvoer. ─ In een vaste installatie kan een onderbrekingsloze aarding worden vastgezet door middel van de aardingsdraad van de AC-ingang. Anders moet de behuizing worden geaard. ─ Bij een mobiele installatie (bijvoorbeeld met een walstroomstekker) zal het onderbreken van de walverbinding tegelijkertijd de aardingsverbinding verbreken. In dat geval moet de behuizing worden aangesloten op het chassis (van het voertuig) of op de romp of aardingsplaat (van de boot). Torsie. 2 Nm 3.5 VE.Direct Gebruikt om een PC/laptop te verbinden om de inverter te configureren. 3.6 VE.Can Gebruikt om te verbinden met een GX-toestel. 3.7 Bluetooth Gebruikt om verbinding te maken met het toestel via VictronConnect voor configuratie. 3.8 Gebruiker I/O 3.8.1 Aan/uit-connector op afstand De aan/uit op afstand heeft twee klemmen: L op afstand en H op afstand. Een aan/uit-schakelaar op afstand of relaiscontact kan verbonden worden tussen L en H. Alternatief kan klem H omgeschakeld worden naar batterij plus of klem L kan omgeschakeld worden naar batterij minus. Speciaal omhulsel voor Victron lithium accu's in combinatie met de miniBMS. Wanneer Lithium in de software geselecteerd wordt, wordt de aan/uit op afstand gewijzigd en dat in de plaats ervan fysieke interface het verbindingspunt wordt voor de toestaan-tot-opladen en toestaan-tot-ontladen kabels. De H-invoer op afstand is het verbindingspunt voor de regelingskabel voor toestaan-tot-ontladen en moet verbonden worden met de Belastinguitvoer van de miniBMS. De L-invoer op afstand is het verbindingspunt voor de regelingskabel voor toestaan-tot-laden en moet verbonden worden met de Laderuitvoer van de miniBMS.Aan/uit-functie op afstand wordt nu overgenomen door de miniBMS. 3.8.2 Programmeerbare relais Programmeerbare relais die ingesteld kan worden voor algemeen alarm, gelijkstroom onder voltage of start/stop-functie van stroomaggregaat. Gelijkstroom-waarde: 4 A tot 35 VDC en 1 A tot 70 VDC 3.8.3 Voltage sense Voor het compenseren van mogelijk kabelverlies tijdens het opladen, kunnen twee sensedraden rechtstreeks met de accu verbonden worden of met de positieve en negatieve verdeelpunten. Gebruik draad met een doorsnede van 0,75mm². Tijdens het opladen van de accu zal de inverter het voltageverlies over de gelijkstroomkabels compenseren tot een maximum van 1 Volt (i.e. 1 V over de positieve verbinding en 1 V over de negatieve verbinding). Als het voltageverlies groter dreigt te worden dan 1 V, wordt de laadstroom zodanig beperkt dat het voltageverlies beperkt blijft tot 1 V. 3.8.4 Temperatuursensor Voor temperatuur-gecompenseerd opladen kan de temperatuursensor (geleverd met de inverter) verbonden worden. De sensor is geïsoleerd en moet op de negatieve pool van de accu worden aangebracht. De temperatuursensor kan ook gebruikt worden voor lage temperatuur-afsluiting bij het opladen van lithium accu's (geconfigureerd in VictronConnect). 3.8.5 Programmeerbare analoge/digitale invoerpoorten Het product is uitgerust met 2 analoge/digitale invoerpoorten. Deze poorten kunnen geconfigureerd worden in VictronConnect. 4  4. BEDIENING EN 4.1 Beveiligingen en automatische herstarten NL 4.1.1 Overbelasting Sommige belastingen zoals motoren of pompen trekken grote toevloedstromen tijdens de opstart. In dergelijke omstandigheden is het mogelijk dat de opstartstroom de overstroombeperking van de inverter overschrijdt. In dit geval zal het uitvoervoltage snel afnemen om de uitvoerstroom van de inverter te begrenzen. Wanneer de overstroombeperking voortdurend overschreden wordt, zal de inverter gedurende 30 seconden uitgeschakeld worden en dan automatisch opnieuw opstarten. Na drie herstarten gevolgd door overbelasting binnen 30 seconden van herstarten, zal de inverter uitgeschakeld worden en uit blijven. Om normale bediening opnieuw op te starten, ontkoppel de belasting, schakel de inverter uit, schakel dan terug in. FR 4.1.2 Lage accuvoltagedrempels (aanpasbaar in VictronConnect) De inverter wordt uitgeschakeld als de gelijkstroom-invoerspanning daalt tot onder het uitschakelingsniveau van de lage accu. Na een minimale afsluittijd van 30 seconden zal de inverter opnieuw opstarten wanneer het voltage gestegen is tot boven het herstartniveau van de lage accu. Na drie uitschakelingen en herstarten, gevolgd door een lage accu-uitschakeling binnen 30 seconden van herstarten, zal de inverter uitschakelen en stoppen met opnieuw proberen, gebaseerd op het herstartniveau van de lage accu. Om dit te overschrijven en de inverter te herstarten, schakel het Uit, en dan Aan en beperk belastingen om het opnieuw opladen van de accu met zonne-energie in te schakelen. DE De zonne-energie MPPT zal de accu blijven herladen zelfs wanneer de inverter uitgeschakeld werd vanwege en laag accuvoltage. Wanneer de inverter viermaal uitgeschakeld werd, zal het zichzelf opnieuw trachten in te schakelen zodra het gelijkstroomvoltage boven het Laaddetectieniveau blijft gedurende 30 seconden. SE CZ Zie de Technische Gegevenstabel voor standaard lage accusluiting, -herstart- en laaddetectieniveaus. Ze kunnen aangepast worden met VictronConnect (computer of app). Appendix Bijkomend kan een andere externe MPPT of acculader ook gebruikt worden om de accu te herladen om het Herstartvoltage of Laaddetectie voltageniveau te bereiken. !!! Bij gebruik van de toestaan om te laden signaalfunctionaliteit moet het boven het minimum voltage blijven, dus wanneer de accu volledig leeg is, zal het opladen om te starten niet toestaan. In dit geval kan u tijdelijk deze functie in VictronConnect uitschakelen om opladen toe te staan te hervatten, schakel het dan opnieuw in. Zie de Technische Gegevenstabel voor standaard lage accusluiting en herstartniveaus. Ze kunnen gewijzigd worden met VictronConnect (computer of app). Alternatief kan Dynamisch afsluiten geïmplementeerd worden, zie https://www.victronenergy.com/live/ve.direct:phoenix-invertersdynamic-cutoff 4.1.3 Hoog accuvoltage Verlaag de gelijkstroom-invoerspanning en/of controleer op een defecte accu- of zonne-lader in het systeem. Na het uitschakelen vanwege een hoge accuspanning, wacht de inverter eerst 30 seconden en probeert te herstarten zodra de accuspanning is gedaald tot een aanvaardbaar niveau. 4.1.4 Hoge temperatuur Een hoge omgevingstemperatuur of een blijvende hoge belasting kan ertoe leiden dat de temperatuur te hoog wordt. De inverter zal na 30 seconden herstarten. De inverter zal blijven proberen en bediening hervatten, en zal niet uitgeschakeld blijven na meerdere nieuwe pogingen. Reduceer de belasting en/of verplaats de inverter naar een beter geventileerde ruimte. 4.2 Toestelweergave De inverter heeft een LCD-scherm dat bedieningsinformatie weergeeft. Inverter: Inverterstatus, Vermogenuitvoer, Frequentie en wisselstroomvoltage Accu: Accuvermogen (laden toont positief nummer, ontladen toont negatief nummer), Stroom, gelijkstroomvoltage, Temperatuur (*), Oplaadstatus (*) en Resterende tijd (*). Accustatus (bv. ontladen, bulk, absorptie, druppelladen, enz.). (*) Deze items zijn enkel zichtbaar wanneer de gegevens beschikbaar zijn. Zonne-energie: Zonne-energie, Voltage en Stroom, kWh dagelijks en totaal Rendement. 5  Rechts bovenaan in het beeldscherm staan andere systeeminformatie-iconen. Communiceren op elke interface (bv., Bluetooth, VE.Can, enz.) Bluetooth ingeschakeld, Icoonkleur wijzigt wanneer verbonden MPPT Actief (knipperend) Foutmelding of Waarschuwing Inverter Actief Accu, vulling stemt overeen met voltage, knippert wanneer leeg 5. PROBLEEMOPLOSSING Controleer de Victron Website voor foutmeldingscodes en probleemoplossingen: https://www.victronenergy.com/live/mppt-error-codes 6  6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Uitvoer Hulpuitvoer Programmeerbaar relais (3) Beveiliging (2) VE.Direct-poort en VE.Can-poort Algemeen doel analoog/digitaal in poort Op afstand aan-uit Bereik bedieningstemperatuur Vochtigheid (niet-condenserend) Materiaal & Kleur Beschermingscategorie Accu-aansluiting PV-aansluiting 230 V wisselstroomverbinding Gewicht Afmetingen (hxbxd) Veiligheid Emissie, immuniteit Appendix Laadvoltage 'absorptie' (V DC) Laadvoltage 'druppelllaad' (V DC) Maximale laadstroom Accutemperatuursensor Accuvoltagesense CZ Maximaal gelijkstroomvoltage Nominaal gelijkstroomvoltage Opstartvoltage MPPT voltagebereik Stroombegrenzing gelijkstroominvoer Maximale stroom gelijkstroominvoer Ontkoppelingsniveau aardingslek Isolatiestoringsniveau (detectie vóór opstart) SE Nul belastingsvermogen Lage accu uitschakeling Lage accuherstart 38 – 64 V Uitvoerspanning: 230 VAC ± 2% Frequentie: 50 Hz ± 0,1% (1) Verhoogt lineair van 4800 W bij 46 VDC tot 5300 W bij 52 VDC 4500 W 3300 W 9 kW voor 3 seconden 50 A 96,5% bij 1 kW belasting 94% bij 5 kW belasting 20 W 37,2 V (aanpasbaar) 43,6 V (aanpasbaar) ZONNE-ENERGIE 450 V 300 V 120 V 80 – 400 V 18 A 20 A 30 mA DE Maximale efficiëntie INVERTER FR Voortdurend uitvoervermogen aan 25°C Voortdurend uitvoervermogen aan 40°C Voortdurend uitvoervermogen aan 65°C Piekvermogen Uitvoerstroom kortsluiting NL Gelijkstroominvoer voltagebereik EN 48/6000 nee 4000 W 4000 W Parallelle en 3-fasige bediening Maximaal PV-invoervermogen Maximaal gelijkstroom-laadvermogen 100 kΩ LADER 57,6 V 55,2 V 100 A Ja Ja ALGEMEEN Nee Ja a-g Ja Ja, 2x Ja -40 tot +65°C (door ventilator geassisteerde koeling) max. 95% BEHUIZING staal, blauw RAL 5012 IP22 Twee M8-bouten 2 positieve & 2 negatieve MC4 Schroefklemmen 13 mm2 (6 AWG) 11 kg 425 x 440 x 125 mm NORMEN EN-IEC 60335-1, EN-IEC 60335-2-29, EN-IEC 62109-1, EN-IEC 62109-2 EN 55014-1, EN 55014-2 EN-IEC 61000-3-2, EN-IEC 61000-3-3 IEC 61000-6-1, IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-3 1) Kan aangepast worden naar 60 Hz 2) Beveiligingssleutel: a) kortsluiting bij uitvoer b) overbelasting c) accuvoltage te hoog d) accuvoltage te laag e) temperatuur te hoog f) 230 VAC op inverteruitvoer g) Aardingslek zonne-energie 3) Programmeerbare relais die ingesteld kan worden voor algemeen alarm, gelijkstroom onder voltage of start/stop-functie van stroomaggregaat, inclusief minimaal gesloten tijd en relais-uit vertraging. Gelijkstroom-waarde: 4 A tot 35 VDC en 1 A tot 70 VDC 7  APPENDIX B: BIJLAGE B: ANNEXE B : ANHANG B: BILAGA B: Příloha B: Electrical Connections Elektrische verbindingen Connexions électriques DE Elektriska kopplingar Elektrické zapojení