Documenttranscriptie

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE/NI NL / BE DE / AT / CH Operating instructions Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Page Pagina Seite 1 17 33  Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . .18 Beschrijving van onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen! . . . . . . . . . .23 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Batterijen plaatsen/vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Automatische nivellering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Werken zonder automatische nivellering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Werkinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Werken met de klem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Werken met een statief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Batterijen afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . 29 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 PKLL 7 A1 NL│BE │ 17 ■  KRUISLIJNENLASER 7 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het meetinstrument is bestemd voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. ■ 18 │ NL│BE PKLL 7 A1  Beschrijving van onderdelen Nivellerings-LED rood: nivellering uit groen: nivellering aan Aan-/uitknop / transportbeveiliging Batterijvak (achterkant) 1/4" statiefschroefaansluiting (onderkant) Laservenster 1/4" schroef Borgschroef Klem Bevestigingsschroef Inhoud van het pakket Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: Kruislijnenlaser Klem 2 x 1,5 V batterijen type AA Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! ■ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. PKLL 7 A1 NL│BE │ 19 ■  Technische gegevens Werkbereik minstens1): 7m Nivelleernauwkeurigheid: bij 0° : ± 0,8 mm/m bij ± 4° : ± 1,0 mm/m ± 4° Zelfnivelleerbereik standaard: Nivelleertijd standaard: ca. 6 seconden Bedrijfstemperatuur: +5°C - 35°C Maximale relatieve luchtvochtigheid: ≤ 90 % Laserklasse: 2 Golflengte (λ): 637 nm Maximaal vermogen P-max: < 1 mW Statiefbevestiging: 1/4" Batterijen: 2 x 1,5 V Gewicht apparaat: 220 g Afmetingen apparaat: ca. 64 x 85 x 65 mm , type AA 1) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. rechtstreeks zonlicht) kleiner worden. ■ 20 │ NL│BE PKLL 7 A1  Veiligheidsvoorschriften ■ Gebruik het meetinstrument niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, waar zich brandbare vloeistoffen of gassen bevinden of ontbrandbaar stof. In het apparaat kunnen vonken worden geproduceerd, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder supervisie staan. ■ Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht en schakel het apparaat na gebruik uit. Andere personen zouden door de laserstraal verblind kunnen worden. Gevaar voor oogletsel. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en rechtstreeks zonlicht. ■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet langere tijd in de auto liggen. Laat het apparaat bij grotere temperatuurschommelingen eerst acclimatiseren voordat u het gaat gebruiken. Extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kunnen de nauwkeurigheid van het apparaat beïnvloeden. ■ Voorkom heftig schokken van het meetinstrument en laat het niet vallen. Door beschadiging van het meetinstrument kan de nauwkeurigheid worden beïnvloed. Vergelijk na een harde schok of val de laserlijn ter controle met een bekende horizontale of verticale referentielijn. ■ Schakel het meetinstrument uit voordat u het vervoert. Bij uitschakeling wordt de pendelunit vergrendeld, die anders bij sterke bewegingen beschadigd kan raken. PKLL 7 A1 NL│BE │ 21 ■  ■ Houd het meetinstrument uit de buurt van pacemakers. Door de magneet in het meetinstrument wordt een veld opgewekt dat de werking van pacemakers kan beïnvloeden. ■ Houd het meetinstrument uit de buurt van magnetische gegevensdragers en apparaten die gevoelig zijn voor magnetisme. De werking van de magneet kan onherstelbaar gegevensverlies veroorzaken. WAARSCHUWING! Beveilig uzelf tegen laserstraling! ■ Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal resp. in het laservenster . WAARSCHUWING! ► Het bekijken van de laserstraal met optische instrumenten (bijv. een loep, vergrootglazen e.a.) kan oogletsel veroorzaken. ► Voorzichtig! Als andere dan de hier opgegeven voorzieningen voor bediening of uitlijning worden gebruikt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit resulteren in gevaarlijke stralingsinvloeden. ■ 22 │ NL│BE PKLL 7 A1  ■ Richt de laserstraal nooit op reflecterende vlakken, personen of dieren. Kortstondig visueel contact met de laserstraal kan al oogletsel veroorzaken. Letselgevaar door verkeerde omgang met batterijen! ■ Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Indien een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht. ■ Gooi batterijen niet in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen. ■ Explosiegevaar! Alleen als “oplaadbaar” aangeduide batterijen mogen opnieuw worden opgeladen. ■ Maak batterijen niet open en sluit ze niet kort. ■ Verschillende batterij- resp. accutypen mogen niet door elkaar worden gebruikt. Lege batterijen moeten wegens verhoogd risico op lekken worden verwijderd. Ook bij niet-gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit het apparaat worden verwijderd. ■ Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt, kan huidirritaties tot gevolg hebben. Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemicaliën. Spoel de ogen grondig met water, wrijf niet in de ogen en consulteer onmiddellijk een arts als de vloeistof in de ogen komt. ■ Raadpleeg het hoofdstuk Batterijen plaatsen/vervangen voor het plaatsen en verwijderen van batterijen in het apparaat. PKLL 7 A1 NL│BE │ 23 ■  Ingebruikname Batterijen plaatsen/vervangen ♦ Open het batterijvak . ♦ Plaats de batterijen. Let op de juiste stand van de polen, overeenkomstig de aanduiding aan de binnenkant van het batterijvak. ♦ Sluit het batterijvak . OPMERKING ► Met een lage batterij, de LED knippert rood.Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. ► Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen bij langdurige opslag corroderen en zichzelf ontladen. In-/uitschakelen ♦ Schuif de aan-/uitknop naar de stand om het apparaat in te schakelen. Het apparaat stuurt meteen na inschakeling twee laserlijnen vanuit het laservenster . ♦ Schuif de aan-/uitknop naar de stand om het apparaat uit te schakelen. Bij uitschakeling wordt de pendelunit vergrendeld. ■ 24 │ NL│BE PKLL 7 A1  Automatische nivellering ■ Om met de automatische nivellering te werken plaatst u het apparaat op een horizontale, vaste ondergrond of bevestigt u het met de 1/4" statiefschroefaansluiting op een statief. ■ Na inschakeling corrigeert de automatische nivellering oneffenheden binnen het zelfnivelleerbereik van ±4° automatisch. De nivellering is voltooid zodra de laserlijnen niet meer bewegen en de LED groen brandt. ■ Als automatische nivellering niet mogelijk is, bijv. omdat de onderkant van het meetinstrument meer dan 4° afwijkt van het horizontale vlak of het apparaat los in de hand wordt gehouden, brandt de LED rood en werkt het apparaat zonder automatische nivellering. De laserlijnen blijven ingeschakeld en knipperen. De beide kruislijnen staan echter niet meer automatisch in een rechte hoek ten opzichte van elkaar. OPMERKING ► Het werken zonder automatische nivellering wordt altijd aangegeven door de rode LED . ► Bij schokken of positieveranderingen terwijl het apparaat in werking is, wordt het apparaat automatisch opnieuw genivelleerd. Controleer na een nieuwe nivellering de positie van de horizontale resp. verticale laserlijn ten opzichte van referentiepunten om fouten te voorkomen. Werken zonder automatische nivellering ♦ Schuif de aan-/uitknop naar de stand . ♦ Druk op de toets voor de nivellerings-LED. Het apparaat stuurt meteen na inschakeling twee laserlijnen vanuit het laservenster , die niet zijn genivelleerd. Het werken zonder automatische nivellering wordt altijd aangegeven door de rode LED . PKLL 7 A1 NL│BE │ 25 ■  Werkinstructies ■ Gebruik altijd alleen het midden van de laserlijn voor het markeren. De breedte van de laserlijn verandert met de afstand. Werken met de klem Met behulp van de klem kunt u het meetinstrument op uiteenlopende voorwerpen bevestigen, bijv. op verticale resp. horizontale panelen of buizen. ♦ Maak de bevestigingsschroef los. ♦ Plaats de klem op de gewenste positie en draai de bevestigingsschroef weer vast. ♦ Plaats het apparaat met de statiefschroefaansluiting op de schroef en draai het met lichte kracht vast. Draai het apparaat niet te vast, omdat het anders beschadigd kan raken. ♦ Lijn de klem bij benadering uit voordat u het apparaat inschakelt. ♦ Draai daartoe de borgschroef los en beweeg het apparaat in horizontale positie naar de gewenste hoogte. ♦ Draai de borgschroef weer vast. Werken met een statief Een statief vormt een stabiele, in hoogte verstelbare meetbasis. ♦ Plaats het meetinstrument met de statiefschroefaansluiting op de 1/4" schroef van het statief. ■ 26 │ NL│BE PKLL 7 A1  Onderhoud en reiniging ■ Het apparaat is onderhoudsvrij. LET OP! ■ Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Bij het reinigen mag er geen vocht in het apparaat binnendringen. ■ Houd het apparaat schoon om er goed en betrouwbaar mee te kunnen werken. ■ Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing een droge doek. ■ Reinig het laservenster met een zachte luchtstraal. Bij sterkere verontreinigingen verwijdert u het vuil met een licht bevochtigd wattenstaafje. Oefen daarbij geen sterke druk uit! WAARSCHUWING! ■ Het apparaat mag voor reparatiedoeleinden uitsluitend door een vakman worden geopend. ■ Laat het meetinstrument door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het meetinstrument gewaarborgd. PKLL 7 A1 NL│BE │ 27 ■  Opbergen Verwijder de batterijen en berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht op als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Afvoeren Apparaat afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst. Batterijen afvoeren Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Iedere consument is verplicht om batterijen bij een inzamelpunt in zijn/haar gemeente/stadsdeel, of in de handel in te leveren. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen alleen in als ze ontladen zijn. ■ 28 │ NL│BE PKLL 7 A1  Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. PKLL 7 A1 NL│BE │ 29 ■  Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 30 │ NL│BE PKLL 7 A1  Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a.u.b. uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv. accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz.). Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. PKLL 7 A1 NL│BE │ 31 ■  Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 282405 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32 │ NL│BE PKLL 7 A1