Documenttranscriptie

Volautomatische bloeddrukmeter SC 7600 voor meting aan de bovenarm Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave pagina Inleiding ……..................................................................................... 3 Bijzonderheden van SC 7600 …………………………………….…… 3 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................. 3 Beoordeling van bloeddrukwaarden conform de WHO-criteria........... 4 Kleurendisplay 4 Het apparaat ..................................................................................... 5 Aanwijzingen voor de meting van de bloeddruk .............................. 6 Ingebruikname van de bloeddrukmeter / batterijwissel ...................... 6 De klok instellen ............................................................................... 7 Het meten ....................................................................................... 8 Indicatie van een onregelmatige hartslag …………………………… 9 De meting voortijdig beëindigen ........................................................ 9 De geheugenfunctie ......................................................................... 9 Wissen van een opgeslagen bloeddrukwaarde …............................... 10 Wissen van alle bloeddrukwaarden ................................................... 10 Foutmeldingen en storingen ........................................................... 11 Verzorging en onderhoud ................................................................. 12 Periodieke nakalibrering ................................................................... 12 Normen ............................................................................................ 12 Aanwijzingen voor afvalverwijdering .................................................... 13 Garantie ............................................................................................. 13 Technische data ................................................................................. 14 SCALA Electronic GmbH Ruhlsdorfer Straße 95 D-14532 Stahnsdorf Klantendienst SES GmbH Ruhlsdorfer Straße 95 D-14532 Stahnsdorf Rev. 12/04/2011/NL Technische data Meetprocedure: Meetbereik: Meetnauwkeurigheid: Meetwaardegeheugen: Weergave: Spanningvoorziening: Arbeidstemperatuurbereik: Bewaartemperatuur: Manchetlengte: oscillometrisch Druk: 20 tot 300 mmHg Pols: 40 tot 200 / min Pols: +/- 5 % Stat. druk: +/- 3 mmHg 2 x 50 geheugenplaatsen voor systole/ diastole/pols en datum/tijd LCD-display 4 x LR6 +10°C - +40°C -10°C - +50°C voor 22 cm tot 32 cm Veranderingen door technische vooruitgang voorbehouden. Inleiding Hartelijk dank dat u voor de bloeddrukmeter SC 7600 van SCALA hebt gekozen. Om optimaal alle mogelijkheden van dit apparaat te benutten, dient u voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en vervolgens op een veilige plaats te bewaren. Bijzonderheden - Het apparaat beschikt over een logica (fuzzy logica) om de oppompdruk te herkennen. D.w.z. als de standaard ingestelde oppompdruk (van 190 mmHg) niet voldoende is, herkent het apparaat dit probleem en zal het automatisch napompen. - Het apparaat beschikt over 2 selecteerbare geheugens met elk 50 geheugenplaatsen. - Bij elke meetwaarde wordt datum en tijd weergegeven en opgeslagen. - Beoordeling van de bloeddrukwaarden volgens WHO-criteria door een gekleurde bandindicator (rood: hoge bloeddruk, geel: milde hypertonie, groen normale bloeddruk). - Wanneer tijdens de bloeddrukmeting een onregelmatige hartslag wordt vastgesteld, wordt dit door een symbool (zie pagina 9) op het LCD-display weergegeven. - Als de batterij-indicator op de weergave verschijnt, zijn de batterijen leeg en het apparaat weigert verdere functies tot de batterij wordt vervangen. - Het manchet is geschikt voor bovenarmen met een omtrek van 22 tot 32 cm.. Veiligheidsaanwijzingen Met de bloeddrukmeter kunt u uw bloeddruk regelmatig controleren. Verander echter niet de door uw arts voorgeschreven behandeling. Zelfmeting betekent controle, maar het is geen diagnosestelling of behandeling! Opvallende waarden moet u met uw arts bespreken. Verander in geen geval op eigen 14 3 houtje de door uw arts voorgeschreven dosering van geneesmiddelen! De polsweergave is niet geschikt ter controle van de frequentie van pacemakers. Bij hartritmestoornissen (aritmie) mogen metingen pas gebeuren na overleg met en controle door uw arts. Beoordeling van bloeddrukwaarden conform de WHO-criteria (WHO - 29.12.2007) Beoordeling Systole / mmHg Diastole / mmHg Optimaal < 120 < 80 Normaal < 130 < 85 Grenswaarde hypertonie 130 - 139 85 - 89 Milde hypertonie 140 - 159 90 - 99 Matige hypertonie 160 - 179 100 - 109 Ernstige hypertonie > 180 > 110 Volgens de WHO is er sprake van hoge bloeddruk bij 140/90 mmH. Kleurendisplay Een bandindicatie aan de linker kant van het LCD-display toont afhankelijk van de gemeten hoogte van de bloeddruk de classificatie conform de WHOcriteria. Wanneer de balk bijv. in het gele bereik blijft, betekent dat analoog aan de tabel: grenswaarde hypertonie. 4 Aanwijzingen voor afvalverwijdering Batterijen moeten als speciaal afval worden verwijderd. Daarvoor zijn in winkels waar batterijen worden verkocht evenals in gemeentelijke verzamelpunten speciale containers beschikbaar. Na de gebruiksduur dient u het apparaat vakkundig te verwijderen via een openbare inzamelplaats voor oude elektrische toestellen. Garantie Voor de bloeddrukmeter SC 7600 geven we een garantie van twee jaar. Tijdens de garantieperiode wordt het defecte apparaat gratis hersteld. Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om een defect apparaat door de klantendienst te laten herstellen. U ontvangt vooraf een voor u gratis kostenraming. De garantie heeft geen betrekking op schade, die terug te voeren is op ondeskundige behandeling, ongevallen, slijtage (manchet), niet-naleving van de gebruiksaanwijzing of veranderingen aan het apparaat door derden. Onder de garantie valt niet: verpakking, batterijen en de gebruiksaanwijzing. 13 Verzorging en onderhoud ♥ Vermijd extreme temperaturen, vochtigheid, stof en directe zonnestralen. ♥ De manchet heeft een gevoelige luchtdichte blaas. Behandel hem voorzichtig en vermijd elke belasting door verdraaien of knikken. ♥ Reinig het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik nooit benzine, verdunner of soortgelijke oplosmiddelen. Vlekken op de manchet kunnen voorzichtig met een vochtige doek en zeeploog verwijderd worden. De manchet mag niet gewassen worden! ♥ Laat het apparaat niet vallen en behandel het met de nodige zorg. ♥ Open het apparaat nooit! Anders wordt de standaard kalibrering ongeldig. Periodieke nakalibrering We adviseren om elke 2 jaar een periodieke controle van de drukweergave te doen. Het apparaat De achterkant Het lcd-scherm Normen De fabrikant SCALA Electronic GmbH werd door de bij de EU aangemelde instantie TÜV Rheinland gecertificeerd conform de RICHTLIJN 93/42/EEG van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen. De fabricage van het apparaat gebeurt met inachtneming van de Europese norm voor bloeddrukmeters: EN 60601-1, EN 1060-1 tot EN 1060-3. Elektromagnetische compatibiliteit: Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de Europese norm EN 60601-1-2. 12 5 Aanwijzingen voor de meting van de bloeddruk U dient de bloeddrukmeting altijd onder dezelfde omstandigheden uit te voeren, om vergelijkbare waarden te verkrijgen, in rust, niet onder invloed van alcohol, niet tijdens het eten, niet na lichamelijke of geestelijke belasting. Meet indien mogelijk al zittend aan tafel. Ingebruikname van de bloeddrukmeter / batterijwissel Leg de twee meegeleverde batterijen overeenkomstig de inbouwpositie in het batterijvak aan de zijkant van het apparaat. Gebruik enkel alkalibatterijen (LR6). Goedkope zink-koolstofbatterijen (R6) zijn meestal al na 20 tot 30 metingen verbruikt. Als de batterijen leeg zijn, verschijnt bovenaan links op de weergave het symbool voor lege batterij. Een batterijwissel is nu dringend noodzakelijk, omdat het apparaat met lege batterijen geen metingen meer doet. Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Daarom zijn in de winkels die batterijen verkopen en in gemeentelijke inzamelpunten overeenkomstige containers beschikbaar waarin de batterijen kunnen worden weggegooid. De SC 7600 kan zowel met de batterij als met een speciale elektrische voedingseenheid worden gebruikt. Die voedingseenheid kunt u bij de importeur bestellen. Het gebruik van een niet door de fabrikant goedgekeurde voedingseenheid heeft de vernieling van het apparaat tot gevolg. 6 Foutmeldingen en storingen Wanneer tijdens de meting een fout optreedt, staat op de weergave „Err“ en een symbool Foutindicatie of geen display Foutbeschrijving / foutoorzaak Foutoplossing In de manchet vindt geen drukopbouw plaats. Manchet te los aangelegd of lek. Extreem snelle drukopbouw aan de sensor. Manchet te vast aangelegd of long in de manchet vastgeplakt. Manchet opnieuw aanleggen en meting herhalen. Eventueel klantendienst raadplegen. Manchet opnieuw aanleggen en meting herhalen. Eventueel klantendienst raadplegen. Pomp defect of functiestoring. Klantendienst raadplegen. Het toestel detecteert geen geluiden uit de slagader. Meting altijd aan de linker pols. Letten op een correcte positionering van de manchet. Meting herhalen. Oppompdruk hoger dan 300 mmHg. Fout in de drukkring in het toestel.. Klantendienst raadplegen.. Batterijen leeg. Batterijen vervangen. Gebruik alleen alkalibatterijen. - Geen NiCd- en NiMHaccu’s! Uit onze jarenlange ervaring weten we, dat een foute functie meestal door verkeerd gebruik veroorzaakt wordt. De meest voorkomende fouten zijn onrustig gedrag tijdens de meting, verkeerd aandoen van de manchet, het gebruik van verkeerde batterijen of zelfs het gebruik van accu’s. De meting mag pas ten vroegste na 5 minuten herhaald worden. 11 De volgende meetresultaten worden in hun volgorde tot 50 opgeslagen. Dan is het geheugen vol. Het volgende meetresultaat wordt op geheugenplaats 50 opgeslagen. Het vorige meetresultaat op geheugenplaats 50 gaat naar geheugenplaats 49 (enz. 48
47 .... 2
1). Het oudste meetresultaat, daarvoor op geheugenplaats 1 gaat verloren. Wissen van een opgeslagen bloeddrukwaarde Roep de te wissen bloeddrukwaarde op met de MEMORY-toets. Druk daarna meteen (minstens 4 seconden !!!) op de POWER-toets tot het LCD-display het volgende weergeeft: dEL (delete = wissen) en het nummer van de geheugenplaats. Druk onmiddellijk op de POWER-toets en de waarde wordt gewist. Wissen van alle bloeddrukwaarden Verwijder de batterijen gedurende ca. 2 minuten en alle geheugens, de tijd en de datum worden gewist. Of: Roep een willekeurige bloeddrukwaarde op met de MEMORY-toets. Druk daarna meteen (minstens 4 seconden !!!) op de POWER-toets tot het LCD-display het volgende weergeeft: dEL (delete = wissen) en het nummer van de geheugenplaats. Druk direct nogmaals op de MEMORY-toets en het display geeft het volgende weer: dEL en ALL (alle geheugenplaatsen). Druk onmiddellijk op de POWER-toets en alle waarden zijn gewist. De datum en de tijd blijven bewaard. 10 De klok instellen Als u beide batterijen hebt ingelegd, is het zinvol ook tegelijkertijd de klok in te stellen. De e e klok begint na elke batterijwissel altijd met het jaar ”2009”, „1/ 1“ (voor de 1 maand / 1 dag) en “12:00“ uur. Om de klok in te stellen, houdt u de MEMORY-knop (zie afb. 2) ca. 5 seconden ingedrukt. In de weergave verschijnt bovenaan links knipperend het jaar 2009. Met de AAN/UIT-knop (zie afb. 1) kunt u het jaar instellen. Hebt u het juiste jaar geselecteerd, druk dan opnieuw op de MEMORY-knop. In de weergave bovenaan links knippert nu de eerste 1. Ze staat voor de eerste maand. Met de AAN/UIT-knop kunt u de maand instellen. Door nogmaals op de MEMORY-knop te drukken, knippert de andere 1. Ze staat voor de eerste dag in de maand. Met de AAN/UIT-knop stelt u de dag in. Door nogmaals op de MEMORY-knop te drukken, kunt u het uur instellen – de uren knipperen. De instelling gebeurt weer met de AAN/UIT-knop. Met de MEMORY-knop schakelt u nu verder naar de minuten. Met de AAN/UIT-knop stelt u nu de minuten in. Een laatste druk op de MEMORY-knop sluit de instelling van datum en tijd af. 7 Het meten Breng de manchet aan de linker bovenarm aan, zodat de slang naar de binnenkant van de elleboog wijst en de onderste rand van de manchet ca. 2 - 3 cm boven de binnenkant van de elleboog ligt. Sluit de manchet nu aan op het toestel door de slangstekker in de bus aan de achterzijde van het toestel te steken. Voor het inschakelen van het apparaat kiest u met de selectieknop voor het geheugenbereik (zie afb. 2) ”uw” geheugenbereik, dat u voor uzelf wilt gebruiken en waarin het komende meetresultaat dan wordt overgenomen. (Het apparaat beschikt over 2 geheugenbereiken met elk 50 geheugenplaatsen. De andere geheugenbereiken kunnen bijv. familieleden gebruiken.) Nadat u op de selectieknop voor het geheugenbereik hebt gedrukt, verschijnt op de weergave USER 1 (gebruiker 1). Druk nogmaals op de selectieknop en op de weergave zal USER 2 verschijnen. Selecteer dus ”uw” geheugenbereik. Wacht dan 5 sec. en de weergave gaat weer uit. Het apparaat heeft nu uw geheugenbereik overgenomen en is meetklaar. Door bediening van de AAN/UIT-knop begint de automatische meting. Het apparaat pompt de manchet op tot ca. 190 mmHg. Door de automatische luchtuitlaat begint de meting. Na ca. 3 seconden begint in de weergave een hart te knipperen. Als op dit moment reeds een Korotkoff-geluid 8 gedetecteerd wordt, betekent dit een systolische bloeddruk van meer dan 150 mmHg. Het apparaat pompt de manchet op tot ca. 220 mmHg. Na afloop van de meting verschijnt het resultaat op de weergave en wordt de manchet ontlucht. Bij het uitschakelen van het apparaat wordt de meetwaarde in het geselecteerde geheugenbereik overgenomen. Indicatie van een onregelmatige hartslag Als het hart onregelmatig (irregulier) slaat, dan zijn bijgevolg de intervallen tussen de polsslagen verschillend. Als dit effect tijdens een meting optreedt, dan geeft het apparaat dit weer met het symbool ” ”. Oorzaken van een onregelmatige hartslag: Ongevaarlijk: o.a. - Sportieve activiteiten, sauna, stress. - Meetfouten zoals: losse manchet, foutieve lichaamshouding tijdens de meting Verdacht: o.a. - Hartritmestoornis (aritmie) Bij een frequente indicatie van een onregelmatige hartslag dient u uw arts te raadplegen. De meting voortijdig beëindigen De bloeddrukmeting kan op elk moment beëindigd worden door op de AAN/UIT-knop te drukken. Het apparaat ontlucht dan onmiddellijk de manchet. De geheugenfunctie De SC 7600 bewaart per geheugenbereik 50 meetresultaten. Elk meetresultaat (systole, diastole en pols) wordt met datum en tijd opgeslagen. Het oudste meetresultaat krijgt geheugenplaats 1. 9