Roland SYSTEM-8 de handleiding

Merk: Roland

Model: SYSTEM-8

Type: de handleiding

Gebruikershandleiding (dit document)

Lees dit eerst. In deze gebruikershandleiding staat wat u moet

weten om de SYSTEM-8 te kunnen gebruiken.

PDF-handleiding (download via het internet)

5 Referentiehandleiding

Hierin worden alle functies van de SYSTEM-8 verklaard.

De PDF-handleiding verkrijgen

1. Voer de volgende URL in op uw computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Kies “SYSTEM-8” als de productnaam.

Inhoudsopgave

Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De SYSTEM-8 op een standaard (KS-18Z) plaatsen . . . . . . 7

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Een overzicht van de SYSTEM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het apparaat in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geluiden (patches/performances) selecteren . . . . . . . . . . . . 9

De geluiden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een patch bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een performance bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een geluid opslaan (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arpeggio’s of akkoorden spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Arpeggio’s spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De functie voor het akkoordgeheugen gebruiken . . . . . . . 13

Een akkoord invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Step sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De step sequencer afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opnemen op de step sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gegevens van de step sequencer opslaan

(PATTERN WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overige functies van de step sequencer (MENU) . . . . . . . . . 17

Externe apparaten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De SYSTEM-8 gebruiken als een MIDI-controller . . . . . . . . . 18

Een analoge synthesizer aansluiten via de CV/GATE-

uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een externe audiobron invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een computer via USB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Algemene instellingen voor de SYSTEM-8 . . . . . . . . . . . . . . . 19

De MENU-schermen openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Systeeminstellingen maken (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handige functies (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het apparaat na een bepaalde tijd automatisch laten

uitschakelen (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foutberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Belangrijkste specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en

“BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG

GEBRUIKEN” en de Gebruikershandleiding (p. 23–p. 24)), voordat

u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar na het lezen de documenten

heel goed zodat u ze later nog eens kunt lezen.

Gebruikershandleiding

Paneelbeschrijvingen

Bovenpaneel

Algemeen gedeelte

Hier kunt u de volgende instellingen voor de SYSTEM-8 maken.

Controller Uitleg

[VOLUME]-regelaar Wijzigt het volume.

[INPUT]-regelaar

Regelt het volumeniveau van de INPUT R-

en L/MONO-aansluitingen.

PEAK-indicator

Geeft het analoge invoerniveau van de

INPUT R-, L/MONO-aansluitingen op het

achterpaneel aan.

De PEAK-indicator licht op wanneer het

invoerniveau te hoog is.

Regelt het volume van uw aangesloten

apparatuur zodat deze indicator soms

oplicht.

[VOCODER]-knop Schakelt de vocoder in en uit.

[ARPEGGIO]-knop Schakelt de arpeggiator in en uit (p. 13).

[ARP TYPE]-regelaar Selecteert het arpeggiotype.

[ARP STEP]-regelaar

Selecteert de nootwaarde voor elke stap van

de arpeggio.

[KEY HOLD]-knop

Schakelt de functie voor het aanhouden van

noten in en uit.

[CHORD MEMORY]-

knop

Schakelt de functie voor het

akkoordgeheugen in en uit (p. 13).

[VELOCITY OFF]-

knop

Noten worden afgespeeld met hetzelfde

volume, zelfs wanneer uw speeldynamiek

varieert.

[TRANSPOSE]-knop

Hiermee schakelt u de Transpose-functie in

en uit.

OCTAVE [DOWN]

[UP]-knoppen

Octaafverschuiving

Met deze knoppen kunt u het

toonhoogtebereik van het klavier in stappen

van één octaaf verhogen of verlagen. De

knop licht op wanneer de toonhoogte met

één octaaf wordt verhoogd of verlaagd en

knippert wanneer de toonhoogte met twee

of drie octaven wordt verhoogd of verlaagd.

Toetstranspositie

Door op een [DOWN] [UP]-knop te drukken

terwijl u de [TRANSPOSE]-knop ingedrukt

houdt, kunt u een transpositie (verhoging of

verlaging van de toonhoogte) van het klavier

in halve tonen bereiken.

MODE [PATCH]-knop Wisselt naar de Patch-modus (p. 9, p. 10).

Controller Uitleg

MODE

[PERFORMANCE]-

knop

Wisselt naar de Performance-modus

(p. 9, p. 10).

PART ON/OFF

[LOWER] [UPPER]-

knoppen

In de Performance-modus schakelt u

hiermee de onderste of de bovenste partij

in en uit.

PANEL SELECT

[LOWER] [UPPER]-

knop

In de Performance-modus selecteert u

hiermee de partij (onderste of bovenste) die

het doel is van paneelbewerkingen.

[MANUAL]-knop

Zorgt ervoor dat het geluid de huidige

instellingen van de regelaars en

schuifregelaars weerspiegelt.

[PORTAMENTO]-

regelaar

Regelt de tijd die nodig is voor de

toonhoogteverandering wanneer

portamento wordt toegepast.

Portamento is een eect waarbij de

toonhoogte op een vloeiende manier

verandert van één noot naar de noot die als

volgende wordt gespeeld.

[LEGATO]-knop

Past portamento alleen toe wanneer u legato

speelt (d.w.z. wanneer u de volgende toets

indrukt voordat u de vorige loslaat).

[TEMPO]-regelaar

Geeft het tempo van de step sequencer en

arpeggiator op. De indicator knippert op het

opgegeven tempo.

[TEMPO SYNC]-knop

De modulatiesnelheid (RATE) van de

LFO-sectie en de delaytijd (TIME) van de

EFFECTS-sectie worden gesynchroniseerd

met het tempo.

[MONO]-knop

Wanneer die is geactiveerd (opgelicht), speelt

de synthesizer monofoon (afzonderlijke

noten).

Wanneer die knippert, speelt de synthesizer

alle geluiden in unisono (UNISON-modus).

MODEL [SYSTEM-8]

[PLUG-OUT 1]-

[PLUG-OUT 3]-

knoppen

Wanneer de [SYSTEM-8]-knop is

ingeschakeld, werkt dit instrument als de

SYSTEM-8-synthesizer. Wanneer een van de

[PLUG-OUT 1–3]-knoppen is ingeschakeld,

werkt dit instrument als een plug-out

synthesizer.

“Informatie over Plug-Out” (p. 3)

[WRITE]-knop

Slaat klanken en step sequencer-

instellingen op (p. 11, p. 17, p. 19).

2 3

4 5 6 7 8 9

Paneelbeschrijvingen

Controller Uitleg

[SHIFT]-knop

Als u deze knop gebruikt in combinatie

met andere knoppen of regelaars, kunt u

de parameters bekijken of verschillende

parameters bewerken.

[MENU]-knop Opent het MENU-scherm (p. 19).

Display

Geeft uiteenlopende informatie weer voor

de bediening.

* De uitleg in deze handleiding omvat

illustraties waarin de standaardweergave

van het display wordt afgebeeld. Het

is echter mogelijk dat uw apparaat

een nieuwere, verbeterde versie van

het systeem bevat (bv. met nieuwe

geluiden), zodat de weergave op uw

display kan verschillen van de weergave

in de handleiding.

[VALUE]-regelaar Wijzigt de waarde op de cursorpositie.

[

] [

cursorknoppen

Verplaatst de cursor naar links/rechts.

Of wisselt tussen schermen.

[EXIT]-knop

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.

Op sommige schermen annuleert u

hiermee de bewerking die op dat ogenblik

wordt uitgevoerd.

[ENTER]-knop

Druk op deze knop om een waarde te

bevestigen of een bewerking uit te voeren.

Informatie over Plug-Out

U kunt apart verkrijgbare softwaresynthesizers met plug-out-

technologie installeren op de SYSTEM-8 en deze bespelen.

5 Meer informatie over speciale plug-out

softwaresynthesizers en hoe u ze kunt verkrijgen, vindt u

op de website van Roland.

http://roland.cm/system8

LFO

Hier kunt u de cyclische verandering (modulatie) in het geluid

maken door vibrato (toonhoogtemodulaties) of tremolo

(volumemodulaties) toe te passen.

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[VARIATION]-

regelaar

Selecteert de variatie van de LFO-sectie.

Voor een uitleg van variaties 2

en volgende raadpleegt u de

“Referentiehandleiding” (PDF).

Golfregelaar

Sinusgolf

Driehoeksgolf

Zaagtandgolf

Vierkante golf

Sample and Hold

RND Willekeurige golf

[PITCH]-regelaar

Moduleert de toonhoogte van de klank

(vibrato).

[FADE TIME]-

regelaar

Geeft de tijd op vanaf wanneer de toon

weerklinkt tot het moment waarop de LFO

zijn maximale amplitude heeft bereikt.

[FILTER]-regelaar

Moduleert de FILTER CUTOFF

(afsnijfrequentie).

[KEY TRIG]-knop

Geeft op of de LFO-golfvorm wordt

gesynchroniseerd om te starten op

het moment dat u op een toets drukt

(ingeschakeld) of dat deze niet wordt

gesynchroniseerd (uitgeschakeld).

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[TRIG ENV]-knop

Zorgt ervoor dat de enveloppe

herhaaldelijk wordt gestart op de LFO-

cyclus (ingeschakeld).

[RATE]-regelaar

Bepaalt de snelheid van de LFO-modulatie.

De indicator knippert op de snelheid

(het tempo) van de LFO-modulatie.

Deze regelaar is een GRF (GRIFFER)-

regelaar die zeer nauwkeurige

aanpassingen mogelijk maakt.

[AMP]-regelaar

Laat de LFO het AMP LEVEL (volume)

moduleren waardoor u een tremolo-eect

verkrijgt.

OSC 1, OSC 2

Hier kunt u de golfvorm selecteren die het karakter van het geluid

bepaalt, en de toonhoogte instellen. De SYSTEM-8 heeft drie

oscillatoren (OSC 1, OSC 2 en

OSC 3/SUB OSC).

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[VARIATION]-

regelaar

Selecteer de variatie van de OSC 1- en OSC

2-secties.

Voor een uitleg van variaties 2

en volgende raadpleegt u de

“Referentiehandleiding” (PDF).

Golfregelaar

Zaagtandgolf

Vierkante golf

Driehoeksgolf

Zaagtandgolf 2

Vierkante golf 2

Driehoeksgolf 2

Octaaf (voet)

regelaar

Geeft het octaaf van de oscillator op.

[COLOR]-regelaar

Past de toon aan.

Het resultaat is afhankelijk van de

golfvorm.

[MOD]-regelaar

Selecteert de bron die wordt gemoduleerd

door de [COLOR]-regelaar.

MAN

Het geluid wordt bepaald

door de stand van de [COLOR]-

regelaar. Het verschilt niet na

verloop van tijd.

LFO

Het geluid verschilt na verloop

van tijd met het tempo

opgegeven in de sectie

LFO.

P. ENV

Het geluid verschilt na verloop

van tijd volgens de enveloppe

van de sectie

PITCH.

F. ENV

Het geluid verschilt na verloop

van tijd volgens de enveloppe

van de sectie

FILTER.

A. ENV

Het geluid verschilt na verloop

van tijd volgens de enveloppe

van de sectie

AMP.

OSC 3

Het geluid verschilt na verloop

van tijd volgens de frequentie

van de

OSC 3.

[COARSE TUNE]-

regelaar

Past de toonhoogte aan in stappen van

een halve toon.

[FINE TUNE]-

regelaar

Maakt jne aanpassingen van de

toonhoogte mogelijk.

[CROSS MOD]-

regelaar

(alleen OSC 1)

Past de OSC 1-frequentie aan volgens

de OSC 2-golfvorm. Door de regelaar

rechtsom te draaien, wordt de OSC 1 een

complexer geluid, zodat u metaalachtige

geluiden of geluidseecten kunt maken.

Paneelbeschrijvingen

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[RING]-knop

(alleen OSC 2)

Dit is een ringmodulator. Die genereert een

complexe golfvorm door OSC 1 en OSC 2 te

vermenigvuldigen.

OSC 1

OSC 2

[SYNC]-knop

(alleen OSC 2)

Dit is oscillatorsynchronisatie. Die

genereert een complexe golfvorm door

OSC 2 geforceerd te resetten tot het begin

van de cyclus, synchroon met de OSC

1-frequentie.

OSC 1

OSC 2

OSC 3/SUB OSC

Controller Uitleg

Golfregelaar

Selecteert de golfvorm die de basis van het

geluid vormt.

(sinusgolf), -1Oct, -2Oct,

(driehoeksgolf), -1Oct, -2Oct

[COLOR]-regelaar

Het resultaat is afhankelijk van de

golfvorm.

[TUNE]-regelaar

Speciceert de toonhoogte van de

oscillator.

MIXER

Hier kunt u het volume van de OSC 1, OSC 2, OSC 3/sub-oscillator

en ruis aanpassen.

Controller Uitleg

[OSC 1]-regelaar Stelt het volume van OSC 1 in.

[OSC 2]-regelaar Stelt het volume van OSC 2 in.

[OSC 3/SUB OSC]-

regelaar

Stelt het volume van OSC 3/sub-oscillator in.

[NOISE]-regelaar Stelt het volume van de ruis in.

[NOISE TYPE]-knop

Selecteert het type ruis.

Opgelicht: witte ruis

Gedoofd: roze ruis

PITCH

Hier kunt u in tijd variërende veranderingen (enveloppe) voor de

toonhoogte instellen.

Controller Uitleg

[ENV]-regelaar

Als deze regelaar rechtsom wordt gedraaid,

wordt de toonhoogte eerst hoger en keert

dan terug naar de toonhoogte van de

ingedrukte toets.

Als deze regelaar linksom wordt gedraaid,

wordt de toonhoogte eerst lager en keert

dan terug naar de toonhoogte van de

ingedrukte toets.

[A]-schuifregelaar

Deze schuifregelaars werken op dezelfde

manier als de schuifregelaars [A][D] van

de sectie

AMP (ze beïnvloeden de

toonhoogte, niet het volume).

[D]-schuifregelaar

FILTER

Deze instellingen bepalen de helderheid en vetheid van het geluid.

Hier kunt u ook de tijdvariatie (enveloppe) voor het lter instellen.

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[VARIATION]-

regelaar

Selecteert de variatie van de FILTER-sectie.

Voor een uitleg van variaties 2

en volgende raadpleegt u de

“Referentiehandleiding” (PDF).

[CUTOFF]-regelaar

Geeft de afsnijfrequentie van het lter op.

Deze regelaar is een GRF (GRIFFER)-

regelaar die zeer nauwkeurige

aanpassingen mogelijk maakt.

Regelaar voor

ltertype

Selecteert de helling van het lter.

LPF: -24 dB, -18 dB, -12 dB

-18 dB

-12 dB

-24 dB

Niveau

Frequentie

HPF: -12 dB, -18 dB, -24 dB

-18 dB

-12 dB

-24 dB

Niveau

Frequentie

[RESO]-regelaar

Resonantie versterkt het geluid in het

gebied van de afsnijfrequentie van het lter.

Hogere instellingen zorgen voor een

krachtigere nadruk, wat een duidelijk

“synthesizer-achtig” geluid oplevert.

2 3

4 5 6 7 8 9

Paneelbeschrijvingen

Controller Uitleg (voor variatie 1)

[ENV]-regelaar

Deze regelaar stelt de diepte en richting

van de verandering van de afsnijfrequentie

in die veroorzaakt wordt met de

schuifregelaars [A], [D], [S] en [R].

Als de regelaar rechtsom gedraaid wordt,

wordt de afsnijfrequentie omhoog

verplaatst.

Als de regelaar linksom gedraaid wordt,

wordt de afsnijfrequentie omlaag verplaatst.

[KEY]-regelaar

Laat de afsnijfrequentie van het lter

veranderen afhankelijk van de ingedrukte

toets.

Als de regelaar rechtsom gedraaid wordt,

wordt de afsnijfrequentie hoger naarmate

u hogere toetsen indrukt.

Als de regelaar linksom gedraaid wordt,

wordt de afsnijfrequentie lager naarmate u

lagere toetsen indrukt.

[VELOCITY SENS]-

regelaar

Regelt de gevoeligheid waarmee de

snelheid van de toetsen (speeldynamiek)

de diepte van de lterenveloppe varieert.

[HPF CUTOFF]-

regelaar

Geeft de afsnijfrequentie van het High Pass

Filter op. Frequentiecomponenten onder

de afsnijfrequentie worden afgesneden.

[A]-schuifregelaar

Deze schuifregelaars werken op dezelfde

manier als de schuifregelaars [A][D][S][R]

van de sectie

AMP (ze beïnvloeden de

afsnijfrequentie, niet het volume).

[D]-schuifregelaar

[S]-schuifregelaar

[R]-schuifregelaar

AMP

Hier kunt u in tijd variërende veranderingen (enveloppe) voor het

volume instellen.

Controller Uitleg

[VELOCITY

SENS]-regelaar

Regelt de gevoeligheid waarmee de snelheid

van de toetsen (speeldynamiek) het volume

varieert.

[TONE]-regelaar Past de helderheid van het geluid aan.

[LEVEL]-

regelaar

Geeft het volume op.

[A]-

schuifregelaar

(Attack-tijd)

Geeft de tijd op vanaf

het moment dat u op

de toets drukt totdat

het maximale volume

is bereikt.

[D]-

schuifregelaar

(Decay-tijd)

Geeft de tijd op vanaf

het moment waarop

het maximale volume

is bereikt totdat dit

terugloopt tot het

Sustain-niveau.

[S]-

schuifregelaar

(Sustain-niveau)

Geeft het

volumeniveau op dat

wordt aangehouden

nadat de aanslag- en

uitsterftijden zijn

verlopen totdat u de

toets loslaat.

[R]-

schuifregelaar

(Release-tijd)

Geeft de tijd op vanaf

het moment dat u de

toets loslaat totdat het

minimale volume is

bereikt.

EFFECTS, DELAY/CHORUS, REVERB

Hier kunt u het eect, de delay/chorus en de diepte van de reverb

aanpassen.

Controller Uitleg

Regelaar voor

eecttype

Selecteert het eecttype.

OD (Over Drive), DS (Distortion), MT

(Metal), FZ (Fuzz), CR (Crusher), PH (Phaser)

[TONE]-regelaar Geeft het karakter van het eect op.

[DEPTH]-regelaar Geeft de diepte van het eect op.

Regelaar voor

delay/-chorustype

Wisselt het delaytype.

DLY (Delay), PAN (Panning Delay), CH1

(Chorus 1), CH2 (Chorus 2), FL (Flanger),

DLY+CH (Delay + Chorus)

[TIME]-regelaar Regelt de delaytijd.

[LEVEL]-regelaar Regelt het volume van de delay/chorus.

Regelaar voor

reverbtype

Wisselt het reverbtype.

AMBI (Ambience), ROOM (Room), HALL1

(Hall 1), HALL2 (Hall 2), PLATE (Plate), MOD

(Modulation)

[TIME]-regelaar Geeft de reverbtijd op.

[LEVEL]-regelaar Geeft het reverbvolume op.

PITCH BEND/MODULATION

Hier kunt u de toonhoogte wijzigen of vibrato toepassen.

Controller Uitleg

BEND SENS [PITCH]-

schuifregelaar

Geeft de hoeveelheid van de

toonhoogtewijziging op die

wordt geproduceerd door

toonhoogteverschuivingen.

BEND SENS

[FILTER]-

schuifregelaar

Geeft de hoeveelheid van de lterwijziging

op die wordt geproduceerd door

toonhoogteverschuivingen.

MOD SENS [PITCH]-

schuifregelaar

Geeft de hoeveelheid van de

toonhoogtewijziging op die wordt

geproduceerd door modulaties.

MOD SENS [FILTER]-

schuifregelaar

Geeft de hoeveelheid van de lterwijziging

op die wordt geproduceerd door

modulaties.

Hendel voor

toonverbuiging en

modulatie

Schuif de hendel naar links om de

toonhoogte te verlagen of naar rechts om

de toonhoogte te verhogen wanneer u op

het klavier speelt.

Schuif de hendel weg van uzelf om

modulatie toe te passen.

Step sequencer

Hier kunt u klavierperformances en bewerkingen met regelaars

opnemen en steeds weer herhalen.

Raadpleeg “Step sequencer” (p. 14) voor meer informatie over

de step sequencer.

[A]–[H] [1]–[8]-knoppen

Gebruik deze knoppen om geluiden op te roepen.

A–H (bank), 1–8 (nummer)

Deze knoppen geven ook stappen van de step sequencer weer.

1–16 (stap)

Paneelbeschrijvingen

Achterpaneel

Aardingsaansluiting

Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde installatie,

kunt u bij het aanraken van het apparaat, een aangesloten

microfoon of de metalen onderdelen van overige voorwerpen een

licht onprettig gevoel of ruwheid ervaren. Dit wordt veroorzaakt

door een zeer kleine elektrische lading, die volkomen onschadelijk

is. Als u zich hierover echter zorgen maakt, kunt u ervoor kiezen

om de aardingsklem met een externe aarding te verbinden. Als

het apparaat is geaard, kan er, afhankelijk van de details van

uw installatie, een lichte brom optreden. Als u niet precies weet

hoe u het apparaat moet aansluiten, raden we u aan om contact

op te nemen met het dichtstbijzijnde Roland Service Center

of een bevoegde Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina

“Information”.

Ongeschikte plaatsen voor aansluiting

5 Waterleidingen (kunnen schokken of elektrocutie veroorzaken)

5 Gasleidingen (kunnen brand of explosies veroorzaken)

5 Geaarde telefoonkabel of bliksemaeider (kunnen in geval van

bliksem gevaarlijk zijn)

[POWER]-schakelaar

“Het apparaat in- of uitschakelen” (p. 8)

DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze aansluiting.

* Als u onvoorziene stroomonderbrekingen (als de stekker per

ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken) of overmatige

belasting op de aansluiting wilt voorkomen, moet u het netsnoer

verankeren met de snoerhaak, zoals u kunt zien in de afbeelding.

USB (

)-poort

Als de SYSTEM-8 is aangesloten op uw computer via een in

de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel, kunt u het apparaat

synchroniseren met een DAW op uw computer via USB MIDI, en het

geluid van de SYSTEM-8 opnemen op uw DAW via USB-audio.

“Een computer via USB aansluiten” (p. 18)

MIDI OUT, IN-connectoren

Deze connectoren kunnen worden aangesloten op andere MIDI-

apparaten om MIDI-berichten te ontvangen en te verzenden.

SD-kaartsleuf

Hier kunt u een SD-kaart invoeren.

U kunt back-upgegevens op een SD-kaart opslaan.

“Back-ups van gegevens maken op de SD-kaart (BACKUP)”

(p. 20)

PEDAL HOLD, CONTROL-aansluitingen

Als u een pedaalschakelaar (DP-reeks, BOSS FS-5U, apart leverbaar)

op de HOLD-aansluiting aansluit, worden de noten aangehouden

zolang u het pedaal blijft indrukken ook nadat u het klavier hebt

losgelaten.

Als u een expressiepedaal (EV-5, apart leverbaar) op de CONTROL-

aansluiting aansluit, kunt u het expressiepedaal gebruiken om het

volume te beheren en om uw uitvoering expressiever te maken.

* Gebruik alleen het in deze handleiding beschreven

expressiepedaal (EV-5, apart verkrijgbaar). Het aansluiten van

een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot defecten

en/of schade aan het apparaat.

* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te

voorkomen.

* Plaats de netstroomadapter met de zijde met

de indicator (zie afbeelding) naar boven en de

zijde met de tekstinformatie naar beneden. Het

lampje gaat branden als u de netstroomadapter

aansluit op een stopcontact.

Netstroomadapter

Indicator

Netsnoer

Stopcontact

Hoofdtelefoon

Bij het aansluiten van een

microfoon

Stel de INPUT

[GAIN]-

selectieschakelaar

in op MIC.

Sluit de microfoon aan op de

INPUT L/MONO-aansluiting.

Bij het aansluiten van een synthesizer of

ritmeapparaat

Stel de INPUT

[GAIN]-

selectieschakelaar

in op LINE.

A B C D E F G H I J K L M

Hoofdtelefoon

Computer

Optie: EV-5

CONTROL

Optie: DP-reeks,

BOSS FS-5U

HOLD

Sluit een versterkte

luidspreker aan.

De SYSTEM-8 op een standaard (KS-18Z) plaatsen

TRIGGER IN-aansluiting

Door een ritmeapparaat of een soortelijk apparaat dat uitgerust

is met een TRIGGER OUT-aansluiting, aan te sluiten, kunt u de

stappen van de step sequencer doorlopen door een trigger te

verzenden vanaf het externe apparaat.

* Als een stekker op deze aansluiting wordt aangesloten, wordt de

step sequencer losgekoppeld van de interne klok en wacht deze

op een triggersignaal. In deze status kan de step sequencer niet

worden bediend vanaf de SYSTEM-8 zelf.

CV OUT, GATE OUT-aansluitingen

U kunt een analoge synthesizer die is uitgerust met CV/GATE-

ingangen aansluiten en de aan/uit-status van de noten of de

toonhoogte ervan controleren.

Aansluiting Uitleg

GATE OUT-

aansluiting

Deze aansluiting geeft de aan/uit-status van

de noten weer.

Stuurt +10 V uit.

CV OUT-

aansluiting

Deze aansluiting geeft de toonhoogte weer.

Als u Transpose- of Octave Shift-instellingen

hebt gemaakt, wijzigt dit voltage volgens de

instellingen.

Deze aansluiting ondersteunt OCT/V. (Hz/V

wordt niet ondersteund.)

INPUT R, L/MONO-aansluitingen

U kunt een microfoon of synthesizer/ritmeapparaat op deze

aansluitingen aansluiten.

INPUT [GAIN]-schakelaar

Wisselt de ingangsgevoeligheid van de INPUT L/MONO-aansluiting.

OUTPUT R, L/MONO-aansluitingen

Sluit deze aansluitingen aan op uw versterkte luidsprekers.

Gebruik de OUTPUT L/MONO-aansluiting als de uitvoer mono is.

* SYSTEM-8 Dit apparaat is uitgerust met gebalanceerde

aansluitingen van het type TRS. Onderaan vindt u

bedradingsschema’s voor deze aansluitingen. Controleer eerst de

bedradingsschema’s van andere apparatuur die u wilt aansluiten

voordat u de aansluitingen maakt.

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

PHONES-aansluiting

Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

De SYSTEM-8 op een standaard (KS-18Z) plaatsen

Als u de SYSTEM-8 op een standaard wilt plaatsen, gebruikt u de Roland KS-18Z.

Let op dat uw vingers niet gekneld raken wanneer u de standaard opstelt.

Plaats het instrument als volgt op de standaard.

KS-18Z

Plaats de

SYSTEM-8

zodat deze

zich in het

midden van

de standaard

bevindt

Plaats de

SYSTEM-8 zodat

deze zich in het

midden van

de standaard

bevindt

Pas dit aan zodat

de hoogte niet

meer is dan 1

meter. (Pas de

standaard aan

tot op een niveau

dat niet hoger

is dan het derde

niveau vanaf de

onderkant.)

Pas de breedte van de standaard aan

binnen het onderstaande bereik:

Pas de breedte van de standaard aan

aan de volledige ruimte tussen de

rubberen voetjes aan de klavierkant

van de SYSTEM-8 (690 mm).

Klavierkant

Tussen de rubberen

voetjes

Inleiding

Performance-modus: Informatie over de onderste en bovenste partijen

De Performance-modus van de SYSTEM-8 heeft twee partijen: de

bovenste en de onderste.

Door op een PART SELECT [UPPER] [LOWER]-knop te drukken, kunt

u opgeven of de onderste of de bovenste partij het doel van de

paneelbewerkingen zal zijn.

Als u de bovenste en de onderste partij in lagen wilt toevoegen

zodat deze samen weerklinken, of als u deze wilt splitsen zodat

ze apart kunnen worden afgespeeld, stelt u de PERFORM EDIT:

COMMON: PERFORM MODE-parameter in op “DUAL”.

MEMO

5 In de Patch-modus is de maximale polyfonie acht noten.

5 Instellingen en gegevens voor arpeggio, akkoordgeheugen

en step sequencer worden opgeslagen in de patchgegevens.

5 U kunt de PART EDIT: COMMON: PART KEY RANGE LOWER/

UPPER-parameters gebruiken om het toonhoogtebereik

(onderste en bovenste toetsen) van de bovenste en onderste

partijen op te geven.

5 Als de PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM MODE-parameter

is ingesteld op “Dual”, kunt u muziek maken met zowel de

bovenste als de onderste partij.

Als dit is ingesteld op “Single”, kunt u muziek maken met de

bovenste of de onderste partij, niet beide (p. 10).

Het apparaat in- of uitschakelen

* Als alles correct is aangesloten (p. 6), volgt u de onderstaande

procedure om uw apparaten in te schakelen. Wanneer u

apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, bestaat het

risico op apparaatstoringen of -defecten.

* Zet altijd het volume helemaal op nul voordat u het apparaat

in- of uitschakelt. Zelfs als u het volume verlaagd hebt, hoort u

mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is

normaal en wijst niet op een defect.

Een overzicht van de SYSTEM-8

Step sequencer

Arpeggio

Akkoordgeheugen

SYSTEM-8

Controllergedeelte

Klavier

Regelaar

Schuifregelaar

Toonverbuiging

Modulatie

Geluidsgeneratorgedeelte

MODEL

PATCH-MODUS

SYSTEM-8

PLUG-OUT 1

PLUG-OUT 2

PLUG-OUT 3

PERFORMANCE-

MODUS

PATCH

BOVENSTE PARTIJ

ONDERSTE PARTIJ

PATCH

Laden

Opslaan

Laden

Opslaan

Laden

Opslaan

LadenOpslaan

SD-KAART

COMPUTER

Systeem

BACK-UPGEGEVENS

Patchgegevens: A1–H8 (64 geheugens)

Systeemgegevens

Performancegegevens: A1–H8

(64 geheugens)

Back-up

PLUG-OUT

SOFTWARESYNTHESIZER

Plug-out

Inleiding

1. Schakel de stroom in in deze volgorde: SYSTEM-8

aangesloten apparaten.

* Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidscircuit. Nadat u het

apparaat hebt ingeschakeld, duurt het even (enkele seconden)

voordat het normaal werkt.

2. Zet de aangesloten apparatuur aan en verhoog het

volume tot een geschikt niveau.

* Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf

ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst

werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of

bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden

gebruikt (Auto O-functie). Als u niet wilt dat het apparaat

automatisch wordt uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie

uit (p. 21).

OPMERKING

5 Instellingen die worden bewerkt op het moment dat

het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan verloren. Als u

instellingen hebt gemaakt die u wilt behouden, moet u deze

eerst opslaan.

5 Druk opnieuw op de aan/uit-knop om het apparaat weer in te

schakelen.

Het apparaat uitschakelen

1. Schakel de stroom uit in deze volgorde: aangesloten

apparaten

SYSTEM-8.

Geluiden (patches/performances) selecteren

Een patch selecteren (Patch-modus)

1. Druk op de MODE [PATCH]-knop.

De SYSTEM-8 bevindt zich in de Patch-modus.

PATCH SYS8 A-1

User_Patch_Name

2. Gebruik de knoppen [A]–[H] en [1]–[8] om de bank

en het nummer te selecteren.

Bank (A–H)

Number (1–8)

Een performance selecteren (Performance-modus)

1. Druk op de MODE [PERFORMANCE]-knop.

De SYSTEM-8 bevindt zich in de Performance-modus.

PERFORM A-1

User_Perf_Name

2. Gebruik de knoppen [A]–[H] en [1]–[8] om de bank

en het nummer te selecteren.

Bank (A–H)

Number (1–8)

Geluiden afspelen met de huidige instellingen van

de regelaars en schuifregelaars (Manual-modus)

1. Druk op de [MANUAL]-knop om de Manual-modus

te selecteren.

Produceert geluid volgens de huidige instellingen van de regelaars

en schuifregelaars.

2. Gebruik de regelaars en schuifregelaars om een

geluid te maken.

Wanneer u een geluid hebt gecreëerd dat u leuk vindt, kunt u het

opslaan.

“Een geluid opslaan (WRITE)” (p. 11)

Hoofdscherm

Patch-modus

PATCH SYS8 A-1

User_Patch_Name

Patch-modus Bank-Nummer

Patchnaam

Knop van model

Performance-modus

PERFORM A-1

User_Perf_Name

Performance-modus

Bank-Nummer

Performancenaam

MEMO

Bovenste/onderste partij in Performance Edit

Gebruik de PANEL SELECT [LOWER] [UPPER]-knoppen om de

partij die u wilt bewerken, te selecteren.

PART:COMMON [U]

Level 0.0dB

PART:COMMON [L]

Level 0.0dB

Bovenste: [U]

Onderste: [

]

De geluiden bewerken

Een patch bewerken

1. Druk op de MODE [PATCH]-knop.

De SYSTEM-8 bevindt zich in de Patch-modus.

2. Selecteer desgewenst een patch (p. 9).

3. Verplaats de regelaars en schuifregelaars van het

hoofdscherm.

Wanneer u een regelaar of schuifregelaar bedient, verschijnen de

parameternaam en waarde. Na een paar seconden verschijnt het

hoofdscherm opnieuw.

OSC 1:

Waveform SAW

Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor meer

informatie over de parameters.

Wanneer u een patch bewerkt, verschijnt een “*” links van Bank–

Nummer.

PATCH SYS8 *A-1

User_Patch_Name

MEMO

Naast paneelbewerkingen bevat MENU: PATCH EDIT ook

bewerkingsitems (benderinstellingen, patchnaam enzovoort).

Een performance bewerken

1. Druk op de MODE [PERFORMANCE]-knop.

De SYSTEM-8 bevindt zich in de Performance-modus.

2. Selecteer desgewenst een performance (p. 9).

3. Druk op de [MENU]-knop.

Het MENU-scherm verschijnt.

Instellingen voor de volledige performance maken

4. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “PERFORM

EDIT” te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

<MENU> [Ent]

ÄPERFORM EDIT À

* “PERFORM EDIT” wordt niet weergegeven in de patch-modus.

5. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om een

parameter te selecteren en gebruik de [VALUE]-

regelaar om de waarde te bewerken.

PERFORM:COMMON

Perf Mode DUAL

Parameter

Waarde

Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor meer

informatie over de parameters.

6. Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het

MENU-scherm.

Informatie over de PERFORM EDIT: COMMON: PERFORM MODE-

parameter

Met de “Dual”-modusinstelling kunt u muziek maken met zowel de

bovenste als de onderste partij. De maximale polyfonie van elke

partij is vier noten.

Met de “Single”-modusinstelling kunt u muziek maken met de

bovenste of de onderste partij, niet beide. De partij waarop u

muziek maakt, heeft een maximale polyfonie van acht noten.

Gebruik in dit geval de PANEL ON/OFF [UPPER] [LOWER]-knoppen

om de partij die u wilt bewerken, te selecteren.

Instellingen voor elke partij maken

7. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “PART EDIT” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

<MENU> [Ent]

ÄPART EDIT À

* “PART EDIT” wordt niet weergegeven in de Patch-modus.

8. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om een

parameter te selecteren en gebruik de [VALUE]-

regelaar om de waarde te bewerken.

Geluidsselectieschermen voor de bovenste en de onderste partij

UPPER mmmm b-n

User_Patch_Name

mmmm: Knop van model

b-n: Bank-Nummer

Patchnaam

LOWER mmmm b-n

User_Patch_Name

MEMO

Gebruik de PANEL SELECT [LOWER] [UPPER]-knoppen om de

partij te selecteren waarvan u het geluid wilt bewerken.

Voorbeelden van andere bewerkingsschermen

PART:COMMON [U]

Level 0.0dB

PART:PITCH [L]

Octave -1

MEMO

Gebruik de PANEL SELECT [LOWER] [UPPER]-knoppen om de

partij te selecteren waarvan u het geluid wilt bewerken.

Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor meer

informatie over de parameters.

9. Druk meermaals op de [EXIT]-knop om terug te

keren naar het hoofdscherm.

MEMO

U kunt de PART EDIT: COMMON: PART KEY RANGE LOWER/

UPPER-parameters gebruiken om het toonhoogtebereik

(onderste en bovenste toetsen) van de bovenste en onderste

partijen op te geven.

De geluiden bewerken

Een geluid opslaan (WRITE)

In Patch-modus

1. Druk op de [WRITE]-knop.

Het WRITE-scherm verschijnt.

<WRITE> [Ent]

PATCH* À

Wanneer u een patch bewerkt, verschijnt “PATCH*” op het display.

2. Druk op de [ENTER]-knop.

Het PATCH NAME-scherm verschijnt.

PATCH NAME [Ent]

User_Patch_Name

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen en de [VALUE]-

regelaar om het teken te wijzigen.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

Op het scherm kunt u het opslagdoel selecteren.

To:SYS8 A-1[Ent]

[Initial_Patch ]

5. Gebruik de [VALUE]-regelaar om het opslagdoel te

selecteren.

6. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Patch write?

[Exit]:N [Ent]:Y

7. Om op te slaan, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het display “Completed!” weer.

Completed!

MEMO

Instellingen en gegevens voor arpeggio, akkoordgeheugen en

step sequencer worden ook opgeslagen in de patchgegevens.

In Performance-modus

1. Druk op de [WRITE]-knop.

Het WRITE-scherm verschijnt.

<WRITE> [Ent]

PERFORMANCE* À

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om te selecteren

wat u wilt opslaan.

Wanneer u performance-instellingen of patches (bovenste,

onderste) bewerkt, verschijnt een “*” rechts van de naam van het

object dat u opslaat.

Bovendien moet u, wanneer u een patch (bovenste, onderste)

bewerkt in de Performance-modus, eerst de bewerkte patch

opslaan voordat u de performance opslaat.

Een performance selecteren

<WRITE> [Ent]

PERFORMANCE* À

De patch van de bovenste partij selecteren

<WRITE> [Ent]

ÄPATCH:Upper* À

De patch van de onderste partij selecteren

<WRITE> [Ent]

ÄPATCH:Lower* À

OPMERKING

Als u een patch (bovenste, onderste) hebt bewerkt in de

Performance-modus (er wordt een “*” weergegeven), moet u

eerst de patch opslaan voordat u de performance opslaat om

het geluid van de performance te reproduceren.

Als u eerst de performance opslaat of als u de bewerkte

patch niet opslaat, wordt het geluid van de performance niet

gereproduceerd.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

Het PERF NAME-scherm of het PATCH NAME-scherm verschijnt.

Het PATCH NAME-scherm verschijnt

PATCH NAME [Ent]

User_Patch_Name

Het PERF NAME-scherm verschijnt

PERF NAME [Ent]

User_Perf_Name

4. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen en de [VALUE]-

regelaar om de tekens te bewerken.

5. Druk op de [ENTER]-knop.

Op het scherm kunt u het opslagdoel selecteren.

Het PATCH WRITE-scherm verschijnt

To:SYS8 A-1[Ent]

[Initial_Patch ]

Het PERF WRITE-scherm verschijnt

To: A-1[Ent]

[Initial_Perf ]

6. Gebruik de [VALUE]-regelaar om het opslagdoel te

selecteren.

7. Druk op de [ENTER]-knop.

De geluiden bewerken

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Patch write?

[Exit]:N [Ent]:Y

Perform write?

[Exit]:N [Ent]:Y

8. Om op te slaan, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het scherm “Completed!”

weer.

Completed!

9. Herhaal stappen 1–8 om de performance of de

patch (bovenste, onderste) die u wilt behouden, op

te slaan.

Herhaal stappen 1–8 om de nodige bewerkte gegevens op te slaan

in de juiste volgorde: eerst de patch(es) (bovenste, onderste) en

vervolgens de performance.

Arpeggio’s of akkoorden spelen

Arpeggio’s spelen

Een “arpeggio” is de performancetechniek waarbij de noten van

een akkoord één voor één worden gespeeld. Door de arpeggiator

van de SYSTEM-8 te gebruiken, kunt u gewoon een akkoord

vasthouden om een arpeggio te produceren die bestaat uit de

noten in dat akkoord.

1. Druk op de [ARPEGGIO]-knop om deze te doen

oplichten.

De arpeggiator wordt ingeschakeld.

2. Gebruik de [ARP TYPE]-regelaar om het

arpeggiotype te selecteren.

Type Uitleg

1Oct

UP Eén octaaf omhoog

U+D Eén octaaf omhoog en omlaag

DOWN Eén octaaf omlaag

2Oct

DOWN Twee octaven omlaag

U+D Twee octaven omhoog en omlaag

UP Twee octaven omhoog

3. Gebruik de [ARP STEP]-regelaar om de

nootwaardelengte van één stap op te geven.

Geef de lengte van één stap op in termen van een nootwaarde.

Stap Uitleg

1/4 Kwartnoot

1/8 Achtste noot

1/16 Zestiende noot

1/4T Kwartnoot-triool

1/8T Triool van achtste noten

1/16T Triool van zestiende noten

MEMO

Als u op de [KEY HOLD]-knop drukt om deze te doen

oplichten, blijft de arpeggio klinken volgens het akkoord dat u

eerder hebt vastgehouden, zelfs wanneer u uw hand loslaat.

Als u dan een ander akkoord speelt terwijl de arpeggio wordt

vastgehouden, wijzigt de arpeggio ook.

De functie voor het akkoordgeheugen

gebruiken

“Chord Memory” of akkoordgeheugen is een functie waarmee u

een eerder opgegeven akkoord kunt produceren door gewoon één

toets in te drukken.

1. Druk op de [CHORD MEMORY]-knop om deze te

doen oplichten.

Het akkoordgeheugen wordt ingeschakeld.

Als u nogmaals op de [CHORD MEMORY]-knop drukt om deze te

doen doven, wordt het akkoordgeheugen uitgeschakeld.

Een akkoord invoeren

1. Speel een akkoord terwijl u de [CHORD MEMORY]-

knop ingedrukt houdt.

MEMO

5 Het akkoordgeheugen kan maximaal acht noten bevatten.

5 Er wordt één akkoordgeheugen opgeslagen voor elke patch.

Step sequencer

De step sequencer afspelen

1. Druk op de [EDIT/DISP]-knop om deze te doen

oplichten.

2. Druk op de [START]-knop.

De gegevens van de step sequencer worden afgespeeld.

STEP SEQ T=120.0

- 1-16 À

Stap

1–16

Stap

17-32

Stap

33-48

Stap

49-64

Weergegeven

op het paneel

(stapknoppen)

Stappen weergegeven

op het paneel

(stapknoppen)

Speelt nu

Tempo

De “*” geeft het gebied van stappen (1–16, 17–32, 33–48, 49–64)

weer dat wordt getoond door de STEP [1]–[16]-knoppen.

De “

" geeft het gebied van de stappen op dat momenteel wordt

afgespeeld.

MEMO

5 U kunt de [

] [

]-cursorknoppen gebruiken om het gebied

dat op het paneel wordt weergegeven (stapknoppen), te

wijzigen.

5 Wanneer de [EDIT/DISP]-knop is opgelicht, kunt u de

[SHIFT]-knop ingedrukt houden en op een van de STEP [1]–

[4]-knoppen drukken om het gebied van stappen waaruit u

moet selecteren, te wijzigen.

3. Om te stoppen drukt u opnieuw op de [START]-knop.

[1]–[16]-knoppen

Geeft de status van elke stap weer.

Knopkleur Betekenis

Blauw Momenteel afgespeelde stap

Groen Stap die performancegegevens bevat

Wit Stap die geen gegevens bevat/Gedempte stap

Een specieke stap dempen (STEP MUTE)

De STEP [1]–[16]-knoppen geven de status weer van elke stap in

het geselecteerde gebied van stappen (STEP: 1–16, 17–32, 33–48,

49–64).

1. Druk op de knop van de stap die u wilt dempen.

2. Om de demping op te heen, drukt u opnieuw op de

knop van de gedempte stap.

De nootwaarde van een stap opgeven (SCALE)

1. Draai de [SCALE]-regelaar.

Aanduiding Uitleg

1/8 Achtste noot

1/16 Zestiende noot

1/32 Tweeëndertigste noot

1/4T Kwartnoot-triool

1/8T Triool van achtste noten

1/16T Triool van zestiende noten

Opgeven hoe de step sequencer wordt

afgespeeld (PLAY MODE)

1. Draai de [PLAY MODE]-regelaar.

Aanduiding Uitleg

Speel vooruit af vanaf de eerste stap.

Speel achteruit af vanaf de laatste stap.

Speel vooruit af vanaf de eerste stap en speel

vervolgens achteruit af vanaf de laatste stap.

Speel de even genummerde en de oneven

genummerde stappen omgekeerd af.

RND Speel de stappen af in willekeurige volgorde.

KEY TRIG

Speel normaal af terwijl het klavier wordt

aangehouden.

De nootduur wijzigen (GATE)

U kunt de duur aanpassen van de noot die op elke stap is opgenomen.

Draai de [GATE]-regelaar naar rechts

De gate wordt langer.

Draai de [GATE]-regelaar naar links

De gate wordt korter (staccato). In sommige gevallen wordt de

noot mogelijk te kort om te kunnen horen wanneer u de regelaar

helemaal naar links draait.

De swing wijzigen (SHUFFLE)

U kunt de timing van de noten voor even genummerde stappen

(Stap 2, Stap 4, Stap 6...) wijzigen.

Als de regelaar op de middelste positie staat, wordt de timing niet

aangepast.

Draai de [SHUFFLE]-regelaar naar rechts

Hogere waarden vertragen de timing van de noten.

Draai de [SHUFFLE]-regelaar naar links

Lagere waarden versnellen de timing van de noten.

Step sequencer

Alle gegevens van de step sequencer wissen

(PATTERN ERASE)

1. Gebruik in de Performance-modus de PART SELECT

[UPPER] [LOWER]-knoppen om een partij die u wilt

verwijderen, te selecteren.

2. Houd de [EDIT/DISP]-knop ingedrukt en druk op de

[REST (ERASE)]-knop.

Het ERASE-scherm verschijnt.

3. Gebruik de [VALUE]-regelaar om “All Step” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

4. Om te wissen, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het wissen is voltooid, geeft het display “Completed!” weer.

Completed!

De eerste stap selecteren (FIRST STEP)

Normaal wordt stap 1 gespeeld als de eerste stap. U kunt echter de

FIRST STEP-instelling gebruiken om ervoor te zorgen dat de step

sequencer een andere stap gebruikt als de eerste stap.

Stap

1–16

Stap

17-32

Stap

33-48

Stap

49-64

FIRST STEP LAST STEP

Afspeelregio

1. Houd [FIRST STEP] ingedrukt en druk op de knop die

u als de eerste stap wilt gebruiken.

De [FIRST STEP]-knop licht op en de eerste stap wordt opgegeven.

U kunt deze bewerking gebruiken om de step sequencer te laten

afspelen vanaf elke gewenste stap.

Als u op de [FIRST STEP]-knop drukt om deze te doen doven, wordt

de FIRST STEP-instelling uitgeschakeld. (De opgegeven waarde

blijft behouden.)

De laatste stap selecteren (LAST STEP)

Normaal wordt de stap die is opgegeven bij STEP LENGTH gespeeld

als de laatste stap. U kunt echter de LAST STEP-instelling gebruiken

om ervoor te zorgen dat de step sequencer een andere stap

gebruikt als de laatste stap.

1. Houd [LAST STEP] ingedrukt en druk op de knop die

u als de laatste stap wilt gebruiken.

De [LAST STEP]-knop licht op en de laatste stap wordt opgegeven.

U kunt deze bewerking gebruiken om ervoor te zorgen dat de step

sequencer tot elke gewenste stap wordt gespeeld en vervolgens

terugkeert naar de eerste stap.

Als u op de [LAST STEP]-knop drukt om deze te doen doven, wordt

de LAST STEP-instelling uitgeschakeld. (De opgegeven instelling

blijft behouden.)

Een specieke partij dempen (PART MUTE)

Wanneer u de step sequencer afspeelt in de Performance-modus,

worden de bovenste en de onderste partij tegelijk afgespeeld.

Hier leest u hoe u de performance van een specieke partij kunt

dempen.

1. Houd de [EDIT/DISP]-knop ingedrukt en druk op de

PART ON/OFF [UPPER] [LOWER]-knop.

Opnemen op de step sequencer

U kunt uw klavierperformances en bewerkingen met regelaars

opnemen en herhaaldelijk afspelen.

In de Performance-modus wordt de partij die is geselecteerd in

PANEL SELECT (UPPER, LOWER) opgenomen.

MEMO

Gegevens van de step sequencer worden samen met de

patchgegevens opgeslagen.

De step sequencer biedt de volgende opnamemethoden.

5 Opnemen in stappen (STEP REC)

5 Opnemen in realtime (REAL TIME REC)

5 Een specieke stap bewerken

U kunt ook een willekeurige, eerder opgenomen stap bewerken.

De lengte (het aantal stappen) van de

gegevens van de step sequencer opgeven

1. Druk op de [EDIT/DISP]-knop om deze te doen oplichten.

2. Houd de opgelichte [EDIT/DISP]-knop ingedrukt en

druk op de [TIE (LENGTH)]-knop.

Het STEP LENGTH-scherm verschijnt.

STEP LENGTH

3. Gebruik de [VALUE]-regelaar om de lengte (het

aantal stappen) op te geven.

Parameter Waarde

STEP LENGTH 1–64

Zelfs wanneer u dit instelt op een waarde die korter is dan de

huidige staplengte, blijven de gegevens die zich nu buiten de

afspeelregio bevinden, behouden.

Opnemen in stappen (STEP REC)

Hier leest u hoe u gegevens van de step sequencer kunt

maken door achtereenvolgens elke individuele stap van uw

klavierperformance op te nemen.

1. Als u zich in de Performance-modus bevindt, gebruik

dan de PART SELECT [UPPER] [LOWER]-knoppen om

de partij die u wilt opnemen, te selecteren.

2. Druk op de [STEP REC]-knop.

De eerste stap knippert.

3. Speel één noot op het klavier.

MEMO

5 De noot die u speelt, wordt opgenomen in stap 1. Daarna gaat

u automatisch verder naar stap 2 en de [2]-knop knippert.

Step sequencer

5 Door meerdere noten te selecteren zonder los te laten, kunt u

een akkoord opnemen.

Klavieropnamescherm

REC: STEP 1

C4 E4 G4 ---

Stapnummer

Nootnummer

5 U kunt de [GATE]-regelaar gebruiken om de gatetijd op te

geven. Bedien de [GATE]-regelaar terwijl u de toets ingedrukt

houdt.

REC: STEP 1

GATE Time: 50%

5 U kunt bewerkingen met regelaars opnemen. Bedien een

regelaar terwijl u een toets ingedrukt houdt. U kunt maximaal

vier bewerkingen met regelaars opnemen.

Regelaaropnamescherm

Cutoff

oo [100] -- --

Naam van parameter

Bewerkingen met regelaars

worden opgenomen

Momenteel ingevoerde

waarde

Geen opgenomen gegevens

4. Herhaal stap 3 om op elke stap op te nemen.

MEMO

5 Om een stap als rust op te geven, drukt u op de [REST]-knop.

5 Om de gegevens van een stap te wissen, drukt u op de [EDIT/

DISP] + [REST (ERASE)]-knoppen en kiest u in het ERASE-

scherm de optie “STEP” om de bewerking uit te voeren.

5 Om een overbinding in te voeren, houdt u een toets

ingedrukt en drukt u op de [TIE (LENGTH)]-knop. De

overbinding wordt ingevoerd en u gaat verder naar de

volgende stap.

5 Als u de stap die u aan het opnemen bent, wilt veranderen,

drukt u op een van de [01]–[16]-knoppen.

5 Wanneer de [EDIT/DISP]-knop is opgelicht, kunt u de

[SHIFT]-knop ingedrukt houden en op een van de STEP [1]–

[4]-knoppen drukken om het gebied van stappen waaruit u

moet selecteren, te wijzigen (p. 14).

5. Druk op de [STEP REC]-knop om de opname te

stoppen.

Wanneer u de laatste stap invoert, stopt het opnemen van stappen

automatisch.

Sla desgewenst de gegevens van de step sequencer op.

“Gegevens van de step sequencer opslaan (PATTERN WRITE)”

(p. 17)

Opnemen in realtime (REAL TIME REC)

Hier leest u hoe u gegevens van de step sequencer kunt maken

door uw klavierperformance in realtime op te nemen. De

opgenomen gegevens worden in lagen toegevoegd aan de

geselecteerde gegevens van de step sequencer.

MEMO

Gegevens van de step sequencer worden in de

patchgegevens opgeslagen.

1. Druk op de [EDIT/DISP]-knop om deze te doen

oplichten.

2. Gebruik in de Performance-modus de PART SELECT

[UPPER] [LOWER]-knoppen om de partij die u wilt

opnemen, te selecteren.

3. Druk op de [REAL TIME REC]-knop.

4. Druk op de [START]-knop om het opnemen te starten.

U kunt de opname ook starten door tijdens het afspelen op de

[REAL TIME REC]--knop te drukken.

5. Bespeel het klavier.

U kunt ook akkoorden opnemen.

Bewerkingen met regelaars worden ook opgenomen.

6. Druk op de [REAL TIME REC]-knop om de opname te

stoppen.

Sla desgewenst de gegevens van de step sequencer op.

“Gegevens van de step sequencer opslaan (PATTERN WRITE)”

(p. 17)

Een specieke stap opnemen

1. Druk op de [EDIT/DISP]-knop om deze te doen

oplichten.

2. Houd de [1]–[16]-knop die u wilt opnemen,

ingedrukt en druk op de toets (of bedien de

regelaar) die u wilt opnemen.

3. Laat de [1]–[16]-knop los.

De toets of de bewerking met de regelaar wordt opgenomen.

MEMO

U kunt ook opnemen terwijl de step sequencer wordt afgespeeld.

Als er opgenomen gegevens zijn in de stap die u opneemt,

worden de nieuwe gegevens toegevoegd aan de bestaande

gegevens.

Een specieke stap bewerken

1. Druk op de [EDIT/DISP]-knop om deze te doen

oplichten.

2. Houd de [EDIT/DISP]-knop ingedrukt en druk op de

[1]–[16]-knop die u wilt bewerken.

Op het scherm worden de noten weergegeven die in die stap zijn

opgenomen.

EDIT: STEP 1

C4 E4 G4 ---

3. Druk op de knop (of bedien de regelaar) die u wilt

bewerken.

Wanneer u op een toets drukt, worden de noten die waren

opgenomen, overschreven en vervangen.

Als u een regelaar bedient, worden de gegevens ervan

toegevoegd.

Step sequencer

4. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om de parameter

te selecteren die u wilt bewerken en bedien een

regelaar.

Cutoff

oo [100] -- --

U kunt ook nieuwe bewerkingen met regelaars opnemen.

5. Druk op de [EDIT/DISP]-knop.

Het bewerken wordt beëindigd.

Gegevens van de step sequencer opslaan

(PATTERN WRITE)

Gegevens van de step sequencer worden in de patchgegevens

opgeslagen (p. 11). U kunt alleen de gegevens van de step

sequencer opslaan (overschrijven) zonder de geluidsinstellingen

van de patch te schrijven.

1. Gebruik in de Performance-modus de PART SELECT

[UPPER] [LOWER]-knoppen om een partij die u wilt

opslaan, te selecteren.

2. Houd de [EDIT/DISP]-knop ingedrukt en druk op de

[WRITE]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

STEP SEQ write?

[Exit]:N [Ent]:Y

3. Om op te slaan, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het display “Completed!”

weer.

Completed!

Overige functies van de step sequencer

(MENU)

Wanneer de [EDIT/DISP]-knop is opgelicht, kunt u op de [MENU]-

knop drukken om verschillende instellingen voor de step

sequencer te maken.

5 Gegevens van de step sequencer kopiëren van een andere patch

Externe apparaten aansluiten

De SYSTEM-8 gebruiken als een MIDI-

controller

U kunt de SYSTEM-8 gebruiken als een controller voor pc-software

zonder de interne sound engine ervan te gebruiken.

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “SYSTEM” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “SOUND:

Local Sw” te selecteren en gebruik de [VALUE]-

regelaar om “SURFACE” te selecteren.

* Als u op een toets drukt, produceert de interne sound engine

van de SYSTEM-8 geen geluid.

* De interne sound engine van de SYSTEM-8 produceert geen

geluid, zelfs wanneer MIDI-gegevens worden ontvangen.

Een analoge synthesizer aansluiten via de

CV/GATE-uitgang

U kunt een analoge synthesizer die is uitgerust met CV/GATE-

ingangen aansluiten en de aan/uit-status van de noten of de

toonhoogte ervan controleren.

Aansluiting Uitleg

GATE OUT-

aansluiting

Deze aansluiting geeft de aan/uit-status van

de noten weer.

Stuurt +10 V uit.

CV OUT-

aansluiting

Deze aansluiting geeft de toonhoogte weer.

Als u Transpose- of Octave Shift-instellingen

hebt gemaakt, wijzigt dit voltage volgens de

instellingen.

Deze aansluiting ondersteunt OCT/V. (Hz/V

wordt niet ondersteund.)

Raadpleeg “SYSTEM: CV/GATE OUT” “PERFORM EDIT: CV/GATE

OUT” (Referentiehandleiding, PDF) voor meer informatie over

deze instellingen.

* Als de CV/GATE OUT-parameter “Src” is ingesteld op “Sound

Module”, worden de instellingen voor “Bend Range”,

“Portamento” en “PortTime” genegeerd.

Een externe audiobron invoeren

Sluit een microfoon of een synthesizer/ritmeapparaat aan.

Een computer via USB aansluiten

Om de SYSTEM-8 te gebruiken, moet u het stuurprogramma

downloaden via de volgende URL en op uw computer installeren.

Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie over de installatie.

http://www.roland.com/support/

OPMERKING

Sluit de SYSTEM-8 pas aan op uw computer wanneer de

installatie van het stuurprogramma is voltooid.

Hebt u de SYSTEM-8 al aangesloten, dan moet u het apparaat

loskoppelen en opnieuw aansluiten wanneer de installatie

van het stuurprogramma is voltooid.

Algemene instellingen voor de SYSTEM-8

De MENU-schermen openen

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om het item

te selecteren dat u wilt bewerken en druk op de

[ENTER]-knop.

Het overeenkomstige bewerkingsscherm verschijnt.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om de parameter

te selecteren die u wilt bewerken en gebruik

vervolgens de [VALUE]-regelaars om de instelling

van die parameter te bewerken.

4. Wanneer u klaar bent met het maken van

instellingen, drukt u meermaals op de [EXIT]-knop

om terug te gaan naar het hoofdscherm.

Menu Uitleg

MASTER TUNE

Geef de basistoonhoogte van de

SYSTEM-8 op.

Dit wordt opgeslagen in de

systeeminstellingen.

“Referentiehandleiding” (PDF)

CONDITION

Geeft de status of toestand op van

de analoge sound engine die wordt

gemodelleerd.

Dit wordt opgeslagen in de patchgegevens.

SYSTEM Maak instellingen voor de gehele SYSTEM-8.

PERFORM EDIT

(alleen in de

Performance-modus)

Open het performancebewerkingsscherm.

“Een performance bewerken” (p. 10)

PART EDIT (alleen

in de Performance-

modus)

Open het partijbewerkingsscherm.

“Instellingen voor elke partij maken”

(p. 10)

PATCH EDIT

Open het patchbewerkingsscherm.

Hier krijgt u toegang tot de andere

patchinstellingen dan de instellingen

die door de paneelbesturingselementen

worden bewerkt.

“Een patch bewerken” (p. 10)

UTILITY

Hier krijgt u toegang tot verschillende

Utility-functies.

“Handige functies (UTILITY)” (p. 19)

VERSION INFO

Bekijk de systeemprogrammaversie van de

SYSTEM-8.

“Referentiehandleiding” (PDF)

PLUG-OUT INFO Geeft de versie van de plug-out weer.

Systeeminstellingen maken (SYSTEM)

U kunt als volgt algemene instellingen uitvoeren voor de SYSTEM-8 zelf.

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “SYSTEM” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Het SYSTEM-scherm verschijnt.

GENERAL:

LCD Contrast 10

3. Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en gebruik de

[

] [

]-cursorknoppen om het menu-item te

selecteren dat u wilt bewerken.

4. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om de parameter

te selecteren die u wilt bewerken en gebruik

vervolgens de [Value]-regelaars om de instelling van

die parameter te bewerken.

Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor meer

informatie over de parameters.

5. Druk meermaals op de [Exit]-knop om terug te keren

naar het hoofdscherm.

De systeeminstellingen opslaan

1. Druk op de [WRITE]-knop.

Het WRITE-scherm verschijnt.

<WRITE> [Ent]

ÄSYSTEM*

2. Druk meermaals op de [

]-cursorknop om “SYSTEM”

te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

System write?

[Exit]:N [Ent]:Y

3. Om op te slaan, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het display “Completed!” weer.

Write Completed!

* Schakel het apparaat NOOIT uit terwijl u instellingen aan het

opslaan bent.

MEMO

U kunt de systeeminstellingen ook opslaan door op de

[WRITE]-knop in het scherm van de systeeminstellingen te

drukken.

Handige functies (UTILITY)

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Het UTILITY-scherm verschijnt.

UTILITY [Ent]

BACKUP À

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om het item

te selecteren dat u wilt bewerken en druk op de

[ENTER]-knop.

Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor meer informatie.

Algemene instellingen voor de SYSTEM-8

Een SD-kaart formatteren (SD CARD FORMAT)

SD-kaarten zijn apart verkrijgbaar. Koop een SD-kaart apart.

* Schakel het apparaat niet uit en verwijder de geheugenkaart niet

wanneer “WRITE” of “BACKUP” wordt uitgevoerd.

* Sluit de geheugenkaarten voorzichtig helemaal aan totdat de

aansluiting stevig vast zit.

* Afhankelijk van de fabrikant of het type geheugenkaart, kan de

SYSTEM-8 mogelijk de gegevens niet correct opslaan of lezen

op de kaart.

* Het schrijfbeveiligingsmechanisme

van de geheugenkaart (LOCK)

De inhoud van de

geheugenkaart kan beschermd

zijn tegen overschrijven.

Om een kaart te

beschermen, moet u de

schrijfbeveiligingsschakelaar

aan de zijkant van de kaart op

de stand “LOCK” zetten. Ontgrendel de kaart om gegevens op

de kaart te schrijven.

* Alle geheugenkaarten zullen na een tijd verslijten. We raden

aan dat u een geheugenkaart niet als permanente opslaglocatie

voorziet, maar als een plaats om tijdelijk gegevens te bewaren.

We raden ook aan dat u een back-up maakt van belangrijke

gegevens op andere media die uw apparaat ondersteunt.

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “SD CARD

FORMAT” te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Format SD Card?

[Exit]:N [Ent]:Y

4. Om het formatteren uit te voeren, drukt u op de

[ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Het formatteren is voltooid wanneer het scherm “Completed!”

weergeeft.

Back-ups van gegevens maken op de SD-kaart

(BACKUP)

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “BACKUP” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

4. Wijs een bestandsnaam toe aan de back-up.

BACKUP NAME[Ent]

Sys8_bak .bin

Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om de cursor te verplaatsen.

Gebruik de [VALUE]-regelaar om het teken te selecteren.

5. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Back-up?

[Exit]:N [Ent]:Y

MEMO

Als er al een back-upbestand met dezelfde naam bestaat,

verschijnt het bevestigingsbericht “Overwrite?”.

6. Druk op de [ENTER]-knop om de back-up te maken.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het maken van de back-up is voltooid, geeft het scherm

“Completed!” weer.

Gegevens waarvan een back-up op een SD-

kaart was opgeslagen, herstellen (RESTORE)

OPMERKING

Alle gegevens en instellingen worden herschreven wanneer

u de herstelbewerking uitvoert. Als uw SYSTEM-8 belangrijke

gegevens bevat, wijst u een andere naam aan de gegevens

toe en maakt u hiervan een back-up op een SD-kaart voordat

u verder gaat met de herstelbewerking.

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “RESTORE” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

4. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om het bestand

te selecteren dat u wilt herstellen.

RESTORE [Ent]

sys8_bak.bin

5. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Restore?

[Exit]:N [Ent]:Y

6. Om te herstellen, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer de herstelbewerking is voltooid, geeft het scherm

“Completed!” weer.

Completed!

Turn off power.

7. Schakel de SYSTEM-8 uit en vervolgens opnieuw in.

Schrijfbeveiligingsschakelaar

Algemene instellingen voor de SYSTEM-8

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen

(FACTORY RESET)

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Het UTILITY-scherm verschijnt.

UTILITY [Ent]

BACKUP À

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “FACTORY

RESET” te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

Sel Target [Ent]

ALL

4. Gebruik de [VALUE]-regelaar om het item te selecteren

waarvoor u de fabrieksinstellingen wilt herstellen.

Item Uitleg

ALL

Alle instellingen/patches/performances van

de SYSTEM-8, inclusief PLUG-OUT 1–3, worden

hersteld naar de fabrieksinstellingen.

EXCEPT PLUG-

OUT

Alleen de instellingen/patches/performances

van de SYSTEM-8, en niet PLUG-OUT 1–3,

worden hersteld naar de fabrieksinstellingen.

SYSTEM-8

PATCH

Alleen de patches van de SYSTEM-8 worden

hersteld naar de fabrieksinstellingen.

PLUG-OUT 1 Alleen de instellingen/patches/performances

van een synthesizer die is geïnstalleerd in

PLUG-OUT 1–3, worden hersteld naar de

fabrieksinstellingen.

PLUG-OUT 2

PLUG-OUT 3

5. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Factory Reset?

[Exit]:N [Ent]:Y

6. Om uit te voeren, drukt u op de [ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer het herstellen van de fabrieksinstellingen is voltooid,

geeft het scherm “Completed!” weer.

Completed!

Turn off power.

7. Schakel de SYSTEM-8 uit en vervolgens opnieuw in.

Een PLUG-OUT verwijderen (PLUG-OUT REMOVE)

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “UTILITY” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Het UTILITY-scherm verschijnt.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “REMOVE

PLUG-OUT (PLUG-OUT REMOVE)” te selecteren en

druk op de [ENTER]-knop.

4. Druk op de [PLUG-OUT 1]–[PLUG-OUT 3]-knop van

de plug-out die u wilt verwijderen.

De naam van de plug-out wordt weergegeven. Als u deze wilt

selecteren als de plug-out die u wilt verwijderen, drukt u op de

[ENTER]-knop.

SelectModel[Ent]

PLG1:PlugOutName

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Plug-Out Delet?

[Exit]:N [Ent]:Y

5. Om de plug-out te verwijderen, drukt u op de

[ENTER]-knop.

Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.

Wanneer de plug-out is verwijderd, geeft het scherm “Completed!”

weer.

Het apparaat na een bepaalde tijd

automatisch laten uitschakelen (Auto O)

1. Druk op de [MENU]-knop.

2. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “SYSTEM” te

selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

3. Gebruik de [

] [

]-cursorknoppen om “Auto O” te

selecteren en gebruik de [VALUE]-regelaar om de

instelling te wijzigen.

Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,

kiest u de instelling “OFF”.

GENERAL:

Auto Off 240min

Parameter Waarde

Auto O O, 30min, 240min

4. Druk meermaals op de [EXIT]-knop om terug te

keren naar het hoofdscherm.

Foutberichten

Bericht Betekenis Actie

SDCard

NotReady!

De SD-kaart is niet

of niet volledig

geplaatst.

Schakel het apparaat

uit, plaats de SD-kaart

en schakel het apparaat

vervolgens weer in (p. 8).

De SD-kaart werd

verwijderd nadat

u gegevens hebt

geselecteerd die

zich op de SD-kaart

bevinden.

De indeling van de

SD-kaart is ongeldig.

Gebruik de SYSTEM-8 om

de SD-kaart te formatteren

(p. 20).

Read Error!

Er konden geen

gegevens van de SD-

kaart worden gelezen.

Zorg ervoor dat de SD-kaart

correct is aangesloten.

Het bestand is

beschadigd.

Gebruik dit bestand niet.

Write Error!

Er konden geen

gegevens op de

SD-kaart worden

geschreven.

Zorg ervoor dat de SD-kaart

correct is aangesloten.

De indeling van de

SD-kaart is ongeldig.

Gebruik de SYSTEM-8 om

de SD-kaart te formatteren

(p. 20).

SD Card Full!

Er is onvoldoende

ruimte beschikbaar

op de SD-kaart.

Verwijder onnodige

gegevens.

Sys Mem

Damaged!

De inhoud van het

opslaggebied van de

SYSTEM-8 is mogelijk

beschadigd.

Herstel de

fabrieksinstellingen (p. 21).

Als het probleem hiermee

niet is opgelost, neemt

u contact op met uw

verdeler of met de

klantondersteuning.

Bericht Betekenis Actie

MIDI Bu Full!

Er is een ongewoon

grote hoeveelheid

MIDI-gegevens

ontvangen die niet

kon worden verwerkt.

Verklein de hoeveelheid

MIDI-berichten die worden

verzonden.

MIDI Oine!

De MIDI IN-verbinding

is verbroken.

Controleer of er geen

probleem is met de

MIDI-kabel die op de MIDI

IN van de SYSTEM-8 is

aangesloten, en of de MIDI-

kabel niet is losgeraakt.

Program Error!

De SYSTEM-8 kon niet

worden opgestart.

Het programma kon

niet correct worden

gelezen. Eventueel

kan ook het systee-

mupdateprogramma

ongeldig zijn.

Gebruik het juiste

programma om de

update nogmaals uit te

voeren. Als het probleem

hiermee niet is opgelost,

neemt u contact op met

uw verdeler of met de

klantondersteuning.

Now Playing!

Aangezien de

SYSTEM-8 speelt, kan

deze bewerking niet

worden uitgevoerd.

Stop het afspelen voordat u

de bewerking uitvoert.

Now

Recording!

Aangezien de

SYSTEM-8 opneemt,

kan deze bewerking

niet worden

uitgevoerd.

Stop het opnemen voordat

u de bewerking uitvoert.

Not Found!

Het bestand werd

niet gevonden op de

SD-kaart.

Controleer of het bestand

wel bestaat op de SD-kaart.

Belangrijkste specicaties

Roland SYSTEM-8: PLUG-OUT Synthesizer

Toets 49 toetsen (met snelheid)

Stroomtoevoer Netstroomadapter

Stroomverbruik 2 A

Afmetingen 881 (B) x 364 (D) x 109 (H) mm

Gewicht 5.9 kg (exclusief netstroomadapter)

Accessoires

Gebruikershandleiding, netstroomadapter,

netsnoer

Opties

Klavierstandaard: KS-18Z (*)

Voetschakelaar: DP-reeks

Expressiepedaal: EV-5

* Als u de KS-18Z gebruikt, zorgt u ervoor dat de

hoogte van het apparaat één meter of minder

bedraagt.

* Met het oog op productverbetering kunnen de specicaties

en/of het uiterlijk van dit apparaat worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt

u de stekker uit het stopcontact

Zelfs wanneer het apparaat is

uitgeschakeld, betekent dit niet

dat dit apparaat volledig van de

stroomtoevoer is losgekoppeld. Als

u de stroomtoevoer volledig wilt afsluiten,

zet u de aan/uit-schakelaar op het apparaat

uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Steek de stekker van het netsnoer daarom in

een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is.

De Auto O-functie

Dit apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld na een vooraf

ingestelde tijdsspanne sinds het

apparaat voor het laatst werd

gebruikt om muziek af te spelen of sinds de

knoppen of bedieningselementen van het

apparaat voor het laatst werden gebruikt

(Auto O-functie). Als u niet wilt dat het

apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,

schakelt u de Auto O-functie uit (p. 21).

Gebruik alleen aanbevolen standaards

Het apparaat mag alleen gebruikt

worden met een standaard die

door Roland is aanbevolen.

Plaats het apparaat niet op een instabiele

ondergrond

Als u het apparaat gebruikt met

een standaard die door Roland

wordt aangeraden, dient u deze

zorgvuldig te plaatsen, zodat de

standaard horizontaal en stabiel staat. Als

u geen standaard gebruikt, dient u ervoor

te zorgen dat u het apparaat op een een

oppervlak plaatst dat het apparaat goed

ondersteunt, en dat het apparaat niet kan

wankelen.

Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van dit

apparaat op een standaard

Volg de instructies in de

gebruikershandleiding zorgvuldig

als u dit apparaat op een standaard

plaatst (p. 7).

Als u het geheel niet correct opstelt, loopt u

het risico een onstabiele situatie te creëren

waarbij het apparaat kan vallen of de

standaard kan omslaan, met mogelijk letsel

als gevolg.

Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter

en het correcte voltage

Gebruik alleen de

netstroomadapter die bij het

apparaat wordt geleverd. Ga

na of het lijnvoltage van het

elektriciteitsnet overeenkomt met het

ingangsvoltage dat op de netstroomadapter

wordt weergegeven. Andere

netstroomadapters gebruiken mogelijk een

andere polariteit of zijn ontworpen voor een

ander voltage. Het gebruik van dergelijke

adapters kan resulteren in schade, defecten

of elektrische schokken.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

Gebruik uitsluitend het bevestigde

netsnoer. Sluit het meegeleverde

netsnoer ook niet aan op andere

apparaten.

LET OP

Gebruik alleen de opgegeven standaard(en)

Dit apparaat is ontworpen voor

gebruik in combinatie met

specieke standaarden (KS-18Z)

die worden gemaakt door Roland.

Wanneer u gebruik maakt van andere

standaarden, loopt u het risico letsels op te

lopen wanneer het apparaat valt of omslaat

als gevolg van onvoldoende stabiliteit.

Beoordeel het veiligheidsrisico voordat u

standaarden gebruikt

Zelfs als u de waarschuwingen in

de gebruikershandleiding volgt,

kunnen bepaalde handelingen

ertoe leiden dat het apparaat van

de standaard valt of dat de standaard kantelt.

Ga bewust om met de veiligheidsaspecten

vooraleer dit apparaat te gebruiken.

Ga voorzichtig om met de aardingsklem

Als u de schroef van de

aardingsklem verwijdert, moet u

deze onmiddellijk vervangen. Laat

deze nergens liggen zodat er geen

risico bestaat dat deze per ongeluk wordt

ingeslikt door kleine kinderen. Wanneer u de

schroef opnieuw bevestigt, moet u ervoor

zorgen dat deze stevig vastzit en niet kan

loskomen.

Plaatsing

• Laat geen voorwerpen op het klavier

liggen. Dat kan leiden tot defecten, zoals

toetsen die geen signaal meer geven.

• Afhankelijk van het materiaal en de

temperatuur van het oppervlak waarop u

het apparaat plaatst, kunnen de rubberen

voetstukken mogelijk het oppervlak

verkleuren of ontsieren.

Reparatie en gegevens

• Voordat het apparaat voor reparaties

wordt verzonden, maakt u een back-up

van de gegevens die op het apparaat

zijn opgeslagen of noteert u de nodige

gegevens op papier als u dat wilt. Tijdens

de reparatie doen wij uiteraard ons

uiterste best om de gegevens die op uw

apparaat zijn opgeslagen, te behouden,

maar er kunnen gevallen zijn waarbij

de opgeslagen inhoud niet kan worden

hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke

geheugen beschadigd is geraakt. Roland

kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor het herstel van opgeslagen inhoud

die verloren is gegaan.

Extra voorzorgsmaatregelen

• De gegevens die zijn opgeslagen op het

apparaat, kunnen verloren gaan door

storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om

dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te

voorkomen, moet u regelmatig back-ups

maken van de gegevens die u op het

apparaat hebt opgeslagen.

• Roland kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor het herstel van opgeslagen

inhoud die verloren is gegaan.

• Voer nooit druk uit op het display en sla er

nooit tegen.

• Gebruik alleen het in deze handleiding

beschreven expressiepedaal (EV-5, apart

verkrijgbaar). Het aansluiten van een

expressiepedaal van een ander type kan

leiden tot defecten en/of schade aan het

apparaat.

• Gebruik geen verbindingskabels met een

ingebouwde weerstand.

Externe geheugens gebruiken

• Houd rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen wanneer u

externe geheugenapparaten gebruikt.

Volg bovendien zorgvuldig alle

voorzorgsmaatregelen van het externe

geheugenapparaat.

• Verwijder het apparaat niet terwijl het

aan het lezen/schrijven is.

• Om schade als gevolg van statische

elektriciteit te voorkomen, moet u

zorgen dat alle statische elektriciteit van

uw eigen lichaam is ontladen voordat u

het apparaat aanraakt.

Intellectueel eigendomsrecht

• Het opnemen van audio of video,

kopiëren, wijzigen, distribueren, verkopen,

leasen, uitvoeren of uitzenden van

materiaal onder auteursrecht (muziek,

video’s, uitzendingen, liveoptredens

enzovoort) dat geheel of gedeeltelijk

eigendom is van een derde, is wettelijk

niet toegestaan zonder de toestemming

van de auteursrechteigenaar.

• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden

die de auteursrechten van een derde

kunnen schenden. Wij kunnen niet

aansprakelijk worden gesteld voor

schendingen van auteursrechten van

derden door uw gebruik van dit apparaat.

• De auteursrechten op de inhoud van

dit product (golfvormgegevens van

het geluid, stijlgegevens, begeleidende

patronen, frasegegevens, audioloops en

beeldgegevens) zijn voorbehouden door

Roland Corporation.

• Kopers van dit product hebben de

toestemming de betreende inhoud

(behalve songgegevens zoals demosongs)

te gebruiken voor het aanmaken,

uitvoeren, opnemen en verdelen van

originele muziekuitvoeringen.

• Kopers van dit product hebben GEEN

toestemming om de betreende inhoud

in de oorspronkelijke of een gewijzigde

vorm aan het apparaat te onttrekken

met als doel het verspreiden van een

opgenomen medium met de betreende

inhoud of het ter beschikking stellen van

deze inhoud via een computernetwerk.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)

verwijst naar een patentportfolio

betreende microprocessorarchitectuur,

ontworpen door Technology Properties

Limited (TPL). Roland heeft van de TPL

Group de licentie verkregen tot gebruik

van deze technologie.

• Het SD-logo

en SDHC-logo

zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• ASIO is een handelsmerk en software van

Steinberg Media Technologies GmbH.

• Dit product bevat het met eParts

geïntegreerde softwareplatform van eSOL

Co., Ltd. eParts is een handelsmerk van

eSOL Co., Ltd. in Japan.

• Dit product gebruikt de broncode van

μT-Kernel onder T-License 2.0 van het

T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland, BOSS, AIRA, PLUG-OUT zijn

gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van de Roland

Corporation in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

• De bedrijfsnamen en productnamen

in dit document zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

hun respectievelijke eigenaars.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

MEMO

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, Japan

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

SYSTEM-8

SYNTHESIZER KEYBOARD

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN

ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUMImporter:

Manufacturer:

For EU Countries

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572的限量要求。

（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。）

О:

×:

* 5 1 0 0 0 5 1 2 8 1 - 0 2 *

Roland SYSTEM-8 de handleiding

Merk: Roland

Model: SYSTEM-8

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Roland SYSTEM-8 de handleiding

Roland SYSTEM-8 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten