Documenttranscriptie

de fr en it es sv nl Drucktransmitter Transmetteur de pression Pressure transmitter Trasmettitore di pressione Transmisor de presión Trycktransmitter Druktransmitter de fr en it es sv nl de fr en it es sv nl DSU DSI Montagevorschrift Instruction de montage Fitting instructions Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringsanvisningar Montagevoorschrift Installationsanweisung für die Elektrofachkraft Notice d‘installation pour l‘électricien Guidelines for the electrician Informazioni per l‘installatore elettrico Instrucciones de instalación para el electricista Installationsinstruktion för behörig elektriker Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur 60 °C 0 140 °F 32 85 °C 0 IP65 EN 60529 185 °F 32 38,5 20 91 [mm] 3 6 28 17,5 G1/2 1a 1b 2 Hinweis: Nicht gewindedichtend montieren Note: Do not fit with sealing in thread Cu-Sealing Cut-off valve D100297480 3.1 1/2 3.1 3.2 max. 1,5 mm² T > 90° C 4 2 DSI Sig+ Sig- 1 2 3 3 nc nc - + 1 Pressure transmitter p 5 + - Input signal Power supply +Sig +U b -Sig -Ub + - Output signal + - 2 2 DSU Sig+ Sig- 1 2 3 3 nc - + ~ ~ 1 Pressure transmitter 3 Power supply +/~U b +/~U b -/~Ub -Sig p ~ -/~Ub +Sig 1 Input signal M16 ~/= ~/= Output signal + de fr en it es sv nl Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren D100297480 - © SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] 3.1 2/2