sauter RLP100F903, F908 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions
2/6 0505019033 B
5:1
Max
28
E
1
E
V
P
1,3 bar
1
P
p
1
y
0,2...1 bar
A02884b
V
0,2...1 bar
X
s
.txe
RLP 100 F903
P
P
RLP 100 F908
h/l 61
6
1:1
nicht aus Metall
non tallique
not from metall
non metallica
no melica
inte utav metall
niet van metaal
297169
B05837
226567/099
297354
277790
40 ... 55 °C
ø 6 mm
ø 4 mm
RLP 100 F908
L = max. 500 mm
ø > 4 mm
1.3 bar
p = span
B10340
1
2
3
Über den Anschlag hinausdrehen
Tourner en dépassant la limitation
Turn, exeeding the limitation
Toutare oltre al limite
Girar sobre pasando el tope
Urid över anslag utåt
Over de aanslag heen draaien
100 %
0 %
025
160
V
E=1,8
E=0,7
p [Pa]
span
E
L
[Pa]
p = span P = 1,0 bar
2
ø
p = span
V = 100 %
P
2
4
5
6
Span (E)
6/6 0505019033 B
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
nlInstallatievoorschriftenveiligheidsmaatregelenvoor...
Geschikt voor het gebruik in explosiezone 1, II 2G T6
e apparaten mogen niet worden gebruikt in een explosieve atmosfeer van de explosiegroep IIC.
Gebruik van het apparaat in ontvlambare atmosferen zoals koolmonoxide of ethyleenoxide is niet toegestaan.
Apparaat niet openen.
Demaximaleoppervlaktetemperatuurvan80°Cmagnietwordenoverschreden.
Bij het gebruik moet een overdruk van de persluchtvoorziening ten opzichte van de omgevingsatmosfeer gewaarborgd zijn. Onderdruk/
vacuüm voorkomen.
De perslucht moet vrij zijn van vaste deeltjes. Geen brandbare gassen als aandrijfgas gebruiken.
Aluminium mag niet in aanraking komen met ferritisch staal, roestvast staal met roestdeeltjes of roest van niet-corrosiebestendig staal.
Apparaat alleen met vochtige doeken reinigen, daar er anders gevaar is voor elektrostatische oplading.
Alleen de orginele toebehoren gebruiken bij montage.
Bij de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik mag de temperatuur nooit hoger zijn dan de maximaal aangegeven temperatuur van het
product. De behuizing alleen openen in een niet-explosiegevaarlijke omgeving.
De blootliggende, geleidende onderdelen dienen te worden uitgerust met geleidende aansluitinrichtingen voor de aarding.
Tussen het apparaat in gemonteerde toestand en de aarding van de geleidende apparaatonderdelen mogen geen potentiaalverschillen
optreden.
De montage en inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door SAUTER is getraind of bekend is met ATEX.
Manometerbeugel 274591 van aluminium
Bevestigungsbeugel274589vanstaal,glansverzinkt

Documenttranscriptie

5 4 RLP 100 F903 ø 4 mm ø 6 mm RLP 100 F908 E p1 1,3 bar 1 1 E P 1:1 226567/099 297169 0,2...1 bar 5:1 Max 16 l/h V 8 297354 2 0,2...1 bar Xs ext. y P 40 ... 55 °C 277790 P nicht aus Metall non métallique not from metall non metallica no metálica inte utav metall niet van metaal 6 P V A02884b B05837 6 Span (E) V = 100 % p = span E=1,8 E=0,7 V 100 % 2 [Pa] E p = span ø L 1.3 bar RLP 100 F908 L = max. 500 mm ø > 4 mm 0% P2 0 25 160 span p [Pa] 3 p = span 1 2/6 P2 = 1,0 bar Über den Anschlag hinausdrehen Tourner en dépassant la limitation Turn, exeeding the limitation Toutare oltre al limite Girar sobre pasando el tope Urid över anslag utåt Over de aanslag heen draaien B10340 0505019033 B nl Installatievoorschrift en veiligheidsmaatregelen voor ... Geschikt voor het gebruik in explosiezone 1, II 2G T6 • • • • • • • • • • • • e apparaten mogen niet worden gebruikt in een explosieve atmosfeer van de explosiegroep IIC. Gebruik van het apparaat in ontvlambare atmosferen zoals koolmonoxide of ethyleenoxide is niet toegestaan. Apparaat niet openen. De maximale oppervlaktetemperatuur van 80 °C mag niet worden overschreden. Bij het gebruik moet een overdruk van de persluchtvoorziening ten opzichte van de omgevingsatmosfeer gewaarborgd zijn. Onderdruk/ vacuüm voorkomen. De perslucht moet vrij zijn van vaste deeltjes. Geen brandbare gassen als aandrijfgas gebruiken. Aluminium mag niet in aanraking komen met ferritisch staal, roestvast staal met roestdeeltjes of roest van niet-corrosiebestendig staal. Apparaat alleen met vochtige doeken reinigen, daar er anders gevaar is voor elektrostatische oplading. Alleen de orginele toebehoren gebruiken bij montage. Bij de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik mag de temperatuur nooit hoger zijn dan de maximaal aangegeven temperatuur van het product. De behuizing alleen openen in een niet-explosiegevaarlijke omgeving. De blootliggende, geleidende onderdelen dienen te worden uitgerust met geleidende aansluitinrichtingen voor de aarding. Tussen het apparaat in gemonteerde toestand en de aarding van de geleidende apparaatonderdelen mogen geen potentiaalverschillen optreden. De montage en inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat door SAUTER is getraind of bekend is met ATEX. – Manometerbeugel 274591 van aluminium – Bevestigungsbeugel 274589 van staal, glans verzinkt de fr en it es sv nl 6/6 Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4058 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] 0505019033 B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

sauter RLP100F903, F908 Assembly Instructions

Type
Assembly Instructions