Documenttranscriptie

Superior LP Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 42 ) Snelstartgids Nederlands ( 43 – 50 )  Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de doos Superior LP 45 RPM Adapter Snelstartgids Veiligheids- & Garantiehandleiding Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, compatibiliteitsinformatie, etc.) en product registratie, bezoek ionaudio.com. • • Zet deze niet op een hoogpolig tapijt of op een plek met een zwakke luchtstroom. Plaats het toestel op een platte egale oppervlakte, verwijderd van vibrerende bronnen. Snelle installatie Aansluitschema Items die niet vermeld worden onder Inhoud van de doos worden apart verkocht. LINE OUT Toestel Stroomaansluiting Luidsprekers (optioneel) Stroomaansluiting 43  Functionaliteiten Vinyl Stand 1. Draaitafel: Plaats hier uw schijf. 2. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen. 3. Toonarm: De gefixeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel. 4. Arm Clip: Deze speciaal ontworpen arm clip bevestigt de toonarm wanneer deze niet wordt gebruikt. De arm clip werd ontworpen om in de omhoog positie te blijven terwijl deze ontgrendeld is. 5. Omhoog / Omlaag Hendel: Brengt de toonarm omhoog en omlaag. 6. 33 / 45 / 78 schakelaar: Deze schakelaar bepaalt de snelheid van de draaitafel. Opmerking: Voor de beste resultaten bij 78 RPM vinyl schijven, gebruik een 78 stylus (apart verkocht). Gebruik alleen een 78 stylus met 78 RPM vinyl schijven. 7. 2 3 5 6 1 4 7 BELANGRIJK: Verwijder de plastiek naald bedekking voor de draaitafel te bedienen. *WAARSCHUWING: De RCA uitgangen zijn op LINE niveau. Verbind deze alleen met LINE niveau ingangen. U kan uw ontvanger beschadigen indien u een LINE niveau toestel in een PHONO niveau ingang steekt. Autostop schakelaar: Deze schakelaar zet autostop aan of uit. Wanneer autostop aan staat, zal de draaitafel beginnen draaien wanneer de toonarm op de schijf wordt geplaatst en stoppen wanneer het einde van de schijf wordt bereikt. Wanneer Autostop uit staat zal de draaitafel altijd draaien ongeacht de positie van de toonarm. Opmerking: Indien uw vinyl schijf stopt voor het einde van de muziek te bereiken, zet Autostop op de uit positie voor deze schijf. Dit is aangeraden voor 45 RPM schijven. 44  Voorpaneel 9 8 7 1 2 3 14 15 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4 5 6 17 10 11 12 13 18 19 20 Functietoets: Draai aan deze knop om de bron te selecteren die u wilt gebruiken: Tape/Off, Phono/Aux In, CD/USB of Radio/Bluetooth. Programmaknop: Druk op deze knop om de afspeelvolgorde van cd-nummers te programmeren. Modus: Selecteert hoe de nummers op de USB-stick of cd zullen worden afgespeeld: "ONE" (herhaalt hetzelfde nummer), "FOL" (herhaalt de nummers in een map), "ALL" (herhaalt alle nummers), of "NOR" (normale speelvolgorde zonder herhaling). Verwijderknop: Druk op deze knop om nummers of mappen van een USB-stick te verwijderen. Rec: Druk op deze knop om USB-opnamemodus in te schakelen wanneer een USB-stick is verbonden. Radiofrequentieknop: Draai aan deze knop om de AM- of FM-frequentie van de radiozender te selecteren. Opmerking: Apparaten voor de EU kunnen alleen FM-zenders selecteren. Scherm: Toont de huidige modus en het nummer. Stroomled: Deze led gaat branden wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Bluetooth-LED: Deze led knippert in koppelingsmodus en blijft branden bij aansluiting met een Bluetooth-luidspreker. Achteruit bladeren: Druk op deze knop om naar het vorige USB-bestand, bluetooth-nummer of cdnummer te navigeren. Opmerking: Als u drukt op deze knop tijdens het luisteren via Bluetooth, navigeren sommige apps naar een andere afspeellijst of muziekgenre. Voorwaarts bladeren: Druk op deze knop om te navigeren naar het volgende USB-bestand, Bluetooth-nummer of nummer op cd. Opmerking: Als u drukt op deze knop tijdens het luisteren via Bluetooth, navigeren sommige apps naar een andere afspeellijst of muziekgenre. Stop/USB/Bluetooth: Druk op deze knop om de opname op de USB-stick stop te zetten. Druk op deze knop om het afspelen van een nummer via USB, cd of Bluetooth stop te zetten. Als de functieknop op USB/CD staat: druk deze knop 2 seconden lang in om over te schakelen tussen cd- en USB-modus. Als de functieknop op Radio/Bluetooth staat: druk deze knop 2 seconden lang in om de verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat te verbreken. Afspelen/pauzeren: Deze knop indrukken en loslaten om nummers van cd-, USB- en Bluetoothbronnen af te spelen/te pauzeren. Koptelefoonuitgang: Wanneer een koptelefoon is aangesloten, wordt de interne luidspreker gedempt. Aux In: Sluit op deze ingang de uitgang van een apparaat op lijnniveau aan, zoals een smartphone, mediaspeler, tablet, enz. FM/AM/Bluetooth (FM/Bluetooth voor apparaten voor de EU): Verzet deze schakelaar om over te schakelen tussen FM-, AM- en Bluetooth-bronnen. Opmerking: Apparaten voor de EU kunnen alleen kiezen tussen FM en Bluetooth. Cd-lade: Plaats hier een cd. Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van commercieel verkrijgbare cd's, naar behoren gebrande en gefinaliseerde cd-r's, cd-rw's en cd's met mp3bestanden. Openen/sluiten: Druk op deze knop om de cd-lade te openen of te sluiten. USB-poort: Speel nummers af van uw USB-stick of neem nummers op op uw USB-stick. Volume: Regelt het geluidsniveau van de interne luidsprekers en de koptelefoonuitgang. 45  Zijpaneel 1. 2. Knop Cassette uitwerpen/Snel vooruitspoelen (FF): Druk op deze knop om de cassette uit te werpen. Houd deze knop ingedrukt om de cassette snel vooruit te spoelen. Cassetteluik: Plaats hier een cassette. 1 2 A UTO STOP Achter paneel 1. 2. 3. Line-uitgang: Sluit deze uitgang aan op een receiver, versterker of actieve luidsprekers. Opmerking: Wanneer de line-uitgang wordt gebruikt, werkt de volumecontrole van de Superior LP niet. Vermogen: De geïntegreerde stroomkabel is hier verbonden. FM-antenne: Verplaats deze draad om de FM-ontvangst te verbeteren. Voor AMontvangst (alleen apparaten voor de VS/CA): draai het apparaat tot u de beste ontvangst hebt. 1 3 LINE OUT 2 Opnemen Opnemen van een CD 1. 2. 3. 4. 5. Zet de functieknop op CD/USB. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Druk op de knop Opnemen. Op het scherm zal 3 seconden lang "REC" knipperen, waarna "ONE" verschijnt. Druk op de knop Achteruit/Vooruit om te kiezen om "ONE" ("EEN") nummer of "ALL" ("ALLE") nummers op te nemen en druk op de knop Opnemen om te bevestigen. Druk op de knop Achteruit/Vooruit om het nummer te selecteren en druk vervolgens op de knop Opnemen om te bevestigen. Afwisselend worden "REC" en "Track No." (nummer) weergegeven om aan te duiden welk nummer wordt opgenomen. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten. Opmerking: Van sommige originele cd's kan niet worden opgenomen als ze beschermd zijn tegen opnemen. Opnemen van een MP3-CD 1. 2. 3. 4. 5. Zet de functieknop op CD/USB en plaats de mp3-cd in de cd-lade. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Druk op de knop Opnemen. Op het scherm gaat 3 seconden lang "REC" knipperen, waarna "ONE" ("EEN") verschijnt. Druk op de knop Achteruit/Vooruit om "ONE" ("EEN") nummer op te nemen, een "FOL" (map) of "ALL" ("ALLE") nummers. Druk op de knop Opnemen om te bevestigen. Afwisselend verschijnt “REC”, “mapnummer” en “totaalaantal nummers”, om aan te geven wat wordt opgenomen. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten. Opnemen van een draaitafel 1. 2. 3. 4. 5. 46 Zet de functieknop op Phono/Aux In. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Laat de toonarm zakken op de gewenste locatie op de plaat. Druk op de knop Opnemen. Op het scherm zal 3 seconden lang "REC" knipperen, waarna "REC" en "PHO" afwisselend verschijnen, om aan te geven dat er een opname plaatsvindt. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten.  Opnemen van de radio (alleen FM) 1. 2. 3. 4. 5. Zet de functieknop op Radio/Bluetooth. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Selecteer de FM-zender met behulp van de draaiknop Frequentiekeuze. Druk op de knop Opnemen. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten. Opnemen van een cassette 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Zet de functieknop op Tape/Off. Plaats de cassette met de dikke kant rechts in de cassettelade. De cassette begint automatisch af te spelen. Druk op de knop Opnemen. Op het scherm zal 3 seconden lang "REC" knipperen, waarna "REC" en "TAP" afwisselend verschijnen, om aan te geven dat er een opname plaatsvindt. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten. Opnemen van de aux-ingang 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Zet de functieknop op Phono/Aux In. Sluit uw extern audioapparaat aan en start het afspelen. Druk op de knop Opnemen. Op het scherm zal 3 seconden lang "REC" knipperen, waarna "REC" en "AUX" afwisselend verschijnen, om aan te geven dat er een opname plaatsvindt. Druk op de Stop-knop om de opname stop te zetten. Bluetooth afspelen 1. 2. 3. 4. 5. Zet de functieknop op Radio/Bluetooth en zet de schakelaar FM/AM/Bluetooth (FM/Bluetooth op apparaten voor de EU) op de Bluetooth-stand. De Bluetooth-indicator gaat knipperen. Het koppelingslampje gaat snel knipperen. Blijf tijdens het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van Superior LP. Zet om te koppelen Bluetooth aan op uw smarthone of tablet. Selecteer "Superior LP" als Bluetoothapparaat. Wanneer het koppelen is geslaagd en er verbinding is gemaakt, blijft de Bluetooth-led branden. Om de verbinding met het gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken en te koppelen met een ander Bluetooth-apparaat: houd de Stop/USB/Bluetooth-knop 2 seconden lang ingedrukt. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat om een koppelingscode verzoekt, voer dan '0000' in. Afspelen van cassettes 1. 2. 3. 4. Zet de functieknop op Tape/Off. Plaats de cassette met de dikke kant rechts in de cassettelade. De cassette begint automatisch af te spelen. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen voor de helft in om te kiezen tussen snel vooruitspelen en afspelen. Laat de knop Snel vooruitspoelen los om het afspelen te starten. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen volledig in om de cassette uit te werpen. 47  Afspelen van een draaitafel Zorg ervoor voor gebruik: • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De beschermkap van de stylus te verwijderen. Plaats de beschermkap terug op de stylus wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. Dat de toonarm vrij de houder kan verlaten. Vergrendel de toonarm wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. Zet de functieknop op Phono/Aux In en til de stofkap van de draaitafel op. Leg een plaat op de draaitafel, op de slipmat en over de centrale stang. Zet de Snelheidsknop op 33, 45 of 78 rpm, afhankelijk van de plaat. Til de toonarm van de houder met behulp van de knop Toonarmhendel en beweeg de toonarm traag over de plaat. De draaitafel begint te draaien. Breng de toonarm naar de gewenste locatie op de plaat. Laat de toonarm traag zakken op de plaat om het afspelen te starten. Wanneer de plaat is uitgespeeld, zal de toonarm automatisch stoppen. Til de toonarm van de plaat en leg hem terug op de houder. Om de plaat manueel te stoppen: til de toonarm op van de plaat en leg hem terug op de houder. Opmerking: De draaitafel nooit manueel stopzetten of draaien. De draaitafel bewegen of schokken zonder de klem van de toonarmhouder te vergrendelen kan de toonarm beschadigen. Werking van de automatische stopschakelaar Sommige platen hebben een autostopzone buiten de vooringestelde limiet, zodat de draaitafel stopt voordat het laatste nummer is beëindigd. Als dit gebeurt, zet dan de Auto Stop-schakelaar in uitpositie. Hierdoor speelt de plaat tot het einde, maar zal ze niet automatisch stoppen. U moet de toonarm met de hand optillen, terugplaatsen op de houder en vervolgens de stroom uitzetten om de draaitafel te stoppen. Afspelen van Aux In 1. 2. Zet de functieknop op Phono/Aux In. Verbind met een stereo audiokabel (niet meegeleverd) van 1/8" (3,5mm) de AUX IN-INGANG voorpaneel Superior LP met de lijnuitgang of koptelefoonuitgang van uw extern audioapparaat om door de interne luidsprekers van Superior LP te luisteren naar een externe geluidsbron. 3. Zet het volume van Superior LP op het gewenste niveau. Opmerking: Als de lijnuitgang van uw extern apparaat is aangesloten, hoeft u enkel de volumecontrole van het systeem te regelen. Als de koptelefoonuitgang van uw extern apparaat is aangesloten, moet u mogelijk de volumeregeling op zowel uw extern apparaat als Superior LP bijregelen om het gewenste niveau te bereiken. 48  Afspelen van een CD Er kunnen standaard audio-cd's en gegevens-cd's worden gebruikt. De volgende bestandstypes kunnen worden afgespeeld van gegevens-cd's: • • • MP3 WAV WMA Opmerking: Als een map op de cd meer dan 999 bestanden bevat, worden de bestanden boven 999 niet correct op het scherm weergegeven. Organiseer uw bestanden in mappen met een maximum van 999 bestanden per map. Een cd laden en uitwerpen 1. 2. 3. 4. Zet de functieknop op CD/USB. Open de cd-lade door te drukken op de knop Openen/sluiten op de cd-lade. Plaats de cd voorzichtig in de open lade met het label naar boven. Leg kleinere cd's in het midden van de cd-lade. Sluit de cd-lade. Op het ledscherm verschijnt het totaalaantal nummers; het afspelen begint automatisch. CD herhalen 1. 2. 3. Om herhaald naar hetzelfde nummer te luisteren bij het afspelen van een cd drukt u éénmaal op de Modus-knop. Op het ledscherm verschijnt "ONE" ("EEN"). Druk twee keer op Modus om de hele cd te herhalen. Op het ledscherm verschijnt "ALL" ("ALLE"). Om herhaald afspelen te annuleren: druk op de Stop-knop. De afspeelvolgorde van een cd programmeren Volg deze instructies om de afspeelvolgorde van de nummers op een cd te programmeren. Opmerking: De cd moet worden gestopt om de afspeelvolgorde te programmeren. 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de knop Programma. Druk op de knop Achteruit/Vooruit om de locatie te selecteren waar het nummer moet worden opgeslagen, bv. nummer 03. Druk op de knop Programma. De eerste geprogrammeerde selectie wordt opgeslagen in het programmageheugen. Om naar een geprogrammeerd nummer te luisteren, drukt u op de knop Afspelen/Onderbreken. De cd begint te spelen op het begin van het eerste geprogrammeerde nummer. Om het geprogrammeerde geheugen te wissen: druk op de Stopknop tweemaal wanneer de cd wordt afgespeeld. Afspelen van een USB-stick De volgende bestandstypes kunnen worden afgespeeld vanaf USB-stick: • • • • • AAC/M4A AIFF/AIF MP3 WAV WMA Een bestand afspelen: 1. 2. 3. 4. Zet de functieknop op CD/USB. Plaats de USB-stick in de USB-poort. Druk Stop/USB/Bluetooth knop 2 seconden lang in om over te schakelen te USB-modus. Op het scherm verschijnt het totaal aantal nummers en het automatisch afspelen begint. Druk op de Stopknop om afspelen stop te zetten. Opmerking: Houd er rekening mee dat het apparaat alleen USB-sticks kan lezen die geformatteerd zijn als FAT 32, met een geheugen van 32 GB of minder. Opmerking: Als een map op de USB-stick meer dan 999 bestanden bevat, worden de bestanden boven 999 niet correct weergegeven op het scherm. Organiseer uw bestanden in mappen met een maximum van 999 bestanden per map. 49  Naar de radio luisteren 1. 2. 3. 4. 5. Zet de functieknop op de stand Radio/Bluetooth. Selecteer de gewenste frequentie (AM of FM) met behulp van de schakelaar FM/AM/Bluetooth (FM/Bluetooth op apparaten voor de EU). Opmerking: Apparaten voor de EU kunnen alleen FM selecteren. Selecteer de gewenste zender door te draaien aan de knop Afstemmen. Zet het volume op het gewenste niveau. Wanneer u klaar bent met het luisteren naar de radio, zet u de functieknop op OFF om de radio uit te zetten. Opmerking: De receiver heeft een ingebouwde FM-antenne achteraan de behuizing. Deze draad moet volledig worden afgewikkeld en uitgerold voor een optimale ontvangst. Technische Specificaties Uitgangsvermogen luidsprekers 2W + 2W Frequentiebereik: 60-20,000 Hz Motor Gelijkstroommotor Aandrijfsysteem Riemaandrijving Snelheid 33-1/3, 45, 78 RPM Uitgangsvermogen 500 mV @ 1 kHz Impedantie 4 Ohm Type cartridge Keramische stereocartridge Ondersteunde bestandstypen op gegevens-cd's AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA Ondersteunde bestandstypen op USB-sticks MP3, WAV, WMA Opgenomen MP3 File Format 192 kB/s, 44.1 kHz Spanning 120V AC, 60 Hz (VS/CA) 230V AC, 50 Hz (EU) Stroomverbruik 20W Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) 18,5" x 15" x 9,6" 47 cm x 38,1 cm x 24,3 cm Gewicht 18,9 lbs.; 8,6 kg Specificaties kunnen veranderen zonder waarschuwing. * Bluetooth bereik wordt beïnvloed door muren, obstakels en beweging. Voor optimale prestatie, plaats het prodcut in het midden van de kamer zodat deze niet gestoord wordt door muren, tafels etc. 50