Documenttranscriptie

TE/M6C RP 03/10 Ref. No. 71030 Made in China Fabriqué en Chine Tomy UK Ltd., Totton, Hants. SO40 3SA, England. GB GB F F NL NL D Abweichungen in Farbe oder Details möglich. E D E I I RU RU A A GR GR HE HE GB F NL D E I RU TE/M6C RP 03/10 Ref. No. 71030 Made in China Fabriqué en Chine Important Notice: This Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not intended as a substitute for adult supervision. Avis important : Cet écoute-bébé de Tomy est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d’un adulte. Belangrijke mededeling: Deze Tomy Baby Monitor is ontworpen om u te helpen toezicht te houden op uw kind en is niet bedoeld om te worden gebruikt in plaats van toezicht door een volwassene. Wichtiger Hinweis: Dieses Tomy Babyphone soll Ihnen helfen, Ihr Kind zu überwachen und ist nicht als Ersatz für die Beaufsichtigung durch Erwachsene gedacht. Aviso Importante: Este Monitor de Bebé Tomy está diseñado para ayudar a supervisar a su niño y no es un substituto de la supervisión adulta. AVVERTENZA IMPORTANTE: questo monitor Tomy è progettato per aiutarti a supervisionare il tuo bambino ma non si può sostituire alla supervisione di un adulto. Важная информация: Радионяня Tomy предназначена для того, чтобы помочь вам следить за ребенком и не заменяет собой присмотр взрослых. A GR Σημαντική Ειδοποίηση: Αυτή η συσκευή Παρακολούθησης Μωρού της Tomy είναι σχεδιασμένη για να σας βοηθήσει να παρακολουθείτε το παιδί σας και δεν προορίζεται ως υποκατάστατο της επίβλεψης από ενήλικο. HE Digital Video Plus TDV450 Baby Monitor • Écoute-bébé • Baby-Monitor • Babyphone Monitor para Bebés • Baby Monitor • Радионяня • Συσκευή παρακολούθησης μωρού • Instructions • Notice d’emploi Gebruiksaanwijzing • Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones • Manuale d’uso Инструкция по эксплуатации • Εγχειρίδιο οδηγιών • 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 1 of 32 - Pages(64, 1) 26/2/10 14:41:06  • ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ GK • OUDER-UNIT – BATTERIJ-INVOER NL De Ouder-unit is met het oog op mobiel gebruik uitgerust met een (herlaadbare) batterij. Installatie: verwijder het deksel van het batterijvakje op de achterkant (NB: dit kan bij levering al los zijn) en voer de batterij correct in, door de juiste polen op elkaar aan te sluiten. Plaats het deksel en schroef het stevig op zijn plaats. Raadpleeg de Quick Start Gids. ΜΟΝΑΔΑ ΓΟΝΕΑ Uitleg bij de tekeningen. Sluit het netsnoer correct aan, sluit uw Ouder-unit aan op de netvoeding en laat het toestel gedurende ruim 7 uur opladen. U kunt de babyfoon gebruiken tijdens het laden. Raadpleeg de ‘Installatie’-gids hieronder. Belangrijk! Uw Ouder-unit werkt niet zonder eerst de batterij te installeren. Κουμπί ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ Εικονίδιο Ενεργοποίησης Ήχου Εικονίδιο Χρονόμετρου Εικονίδιο Μπαταρίας Κουμπί Πλοήγησης Κουμπί Φωτός Νύχτας ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ Κουμπί προφορικής επικοινωνίας διπλής κατεύθυνσης Κουμπί Επιλογής • BABY-UNIT – AANSLUITING OP NETVOEDING De Baby-unit werkt uitsluitend op netvoeding (AC). Sluit de Baby-unit aan op een aangepast geplaatst stopcontact. Gebruik hiervoor één van de meegeleverde adapters. • INSTALLATIE Controleer of Ouder-unit én Baby-unit aangesloten zijn op de netvoeding en/of de Ouder-unit voldoende opgeladen is. De units moeten minstens 1 meter van elkaar staan. Houd de Κουμπί Στιγμιότυπου knop van elke unit minstens 2 seconden ingedrukt. Zodra ze geactiveerd zijn, zullen de knoppen oplichten. De camera van de Baby-unit moet zodanig gericht zijn dat hij uw baby volledig in beeld brengt. U kunt hem tegen een muur monteren of rechtop opstellen op een vlak oppervlak: in elk geval moet hij uitkijken over uw slapende baby in zijn bedje. Belangrijk! De kanten van het bed moeten minstens 38 cm (15 inch) van ander meubilair verwijderd zijn. Απεικόνιση Θερμοκρασίας Μικρόφωνο • VERBINDING TUSSEN BABY- EN OUDER-UNIT Απεικόνιση Επιπέδου Ήχου Συντομεύσεις Κουμπιού Πλοήγησης: Έγχρωμη οθόνη 3,5 “ Οθόνη Pad Αισθητήρα Κίνησης TSP500 * *, Βλέπε: Ενότητα « Multi κάμερα και παρακολούθηση κίνησης» Μείωση έντασης Μεγέθυνση Αύξηση έντασης Σμίκρυνση Για μετατόπιση γύρω από μια μεγεθυμένη εικόνα, πατήστε και κρατήστε πατημένο οποιοδήποτε από τα κουμπιά πλοήγησης. Terwijl elke unit activeert, ziet u een korte animatie op de LCD-schermen van Baby- en Ouder-unit die elkaar automatisch zoeken om verbinding te maken. Zodra er verbinding is tussen Baby- en Ouder-unit, zullen de audioen videobewaking starten. Activeringsequentie • ALARM-MODI Identificeer met de volgende tabel de oorzaak van een geluidsalarm; indien u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden of verhelpen, raadpleegt u het gedeelte ‘Eenvoudige Oplossingen’ in dit boekje. ΜΟΝΑΔΑ ΜΩΡΟΥ Alarmtoon op Ouder-unit Βιντεοκάμερα •••••••• Alarm voorwaarde Contact verbroken. (ononderbroken) ••• Κουμπί ΑΝΟΙΚΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ &Pager • Knipperende zoek-animatie-sequentie. Zoek-animatiesequentie-symbool. Bijna lege batterij Ouder-unit 3 bieps Κουμπί ΑΝΟΙΚΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ φωτισμού νύχτας Indicaties op de Ouder-unit Indicaties op Baby-unit • Knop wijzigt van constant groen naar afwisselend (continu) groen en rood knipperen. • Batterijsymbool knippert. • Knop verandert van groen naar rood knipperen. • EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES • VOLUMECONTROLE Regel het volume van 0 (stil) tot 8 (max) met behulp van de pijltjestoetsen (links) en (rechts). De Geluidsniveauweergave op het beeldscherm wordt kortstondig vervangen door het gecorrigeerde volumeniveau. Φωτισμός νύχτας • GELUIDSNIVEAUWEERGAVE De Geluidsniveauweergave op uw Ouder-unit reageert op de geluiden van uw baby. Hoe meer geluid baby produceert, hoe meer lichtjes branden op de display. U kunt het volume van de Ouder-unit verlagen en evengoed op uw baby letten: ideaal tijdens ontspanning of een feestje. Μικρόφωνο Tidy καλωδίου ρεύματος 50 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 15 of 32 - Pages(50, 15) 15 26/2/10 14:41:21  NL • ZEND- EN ONTVANGSTFUNCTIE A Uw babyfoon biedt u dat tikkeltje extra geruststelling en gemak dankzij de Zend- en Ontvangstfunctie waarmee u uw baby iets kunt zeggen. Houd de knop op de voorkant van de Ouder-unit ingedrukt om de functie te activeren en uw baby iets te zeggen. • MEERKLEURIG NACHTLAMPJE Uw babyfoon heeft een uniek Meerkleurig Nachtlampje. U kunt het instellen zodat het de kleuren van de regenboog volgt, ofwel gewoon in één kleur. Activeer het Nachtlampje door op de knop van de Baby-unit te drukken, of op afstand vanuit de Ouder-unit. Schakel het Nachtlampje eerst AAN; houd dan de knop op de Baby-unit 2 seconden ingedrukt tot het Nachtlampje van kleur begint te veranderen en de kleuren van de regenboog volgt. Het Meerkleurig Nachtlampje kan alleen vanuit de Baby-unit geactiveerd worden. Terwijl de kleuren elkaar opvolgen, kunt u met één druk op op de Baby-unit de regenboogsequentie blokkeren zodat de geselecteerde kleur blijft schijnen. Om een andere kleur te kiezen houdt u opnieuw ingedrukt. U kunt dit Nachtlampje gebruiken zonder monitoring. Raadpleeg hiervoor het gedeelte ‘Onafhankelijk Nachtlampje’ in dit boekje. U kunt het Nachtlampje ook UITschakelen door op te drukken terwijl een kleurmodus actief is. • HOOFDMENU Om één van de submenu’s te activeren drukt u gewoon op de Selecteerknop Monitoring door Geluidsactivering . Snapshot en Foto’s bekijken Timer Instellingen Monitoring met meerdere Camera’s Om één van deze submenu’s te openen, markeert u dit gewenste submenu op uw hoofdmenu en drukt u op de Selecteerknop . pijltjestoetsen naar een hoger menuniveau te Verlaat het hoofdmenu (of een submenu) door met behulp van de ingedrukt om de Monitoring te herstarten. gaan. Houd de Selecteerknop • MONITORING DOOR GELUIDSACTIVERING Tijdens uw rustige momenten, of als uw baby al wat ouder is, wilt u wellicht niet elk geluidje en elke beweging horen of zien. Uw babyfoon werkt ook op ‘Monitoring door Geluidsactivering’: hij reageert pas als geluiden of bewegingen een vooraf ingestelde drempel overschrijden, bv. een schreeuw in plaats van gemurmel. Ga naar submenu ‘Monitoring door Geluidsactivering’, ga met de pijltjestoetsen naar ‘ON’ en druk op de Selecteerknop voor activering. Deze modus start 20 seconden nadat uw baby rustig is. Na activering worden alle geluiden gedempt. Het videoscherm wordt zwart. Daarna wordt deze functie meteen onderbroken telkens als het geluid van uw baby boven de drempel uitstijgt. In dat geval blijft de normale geluids- en videomonitoring werken tot uw baby weer rustig is. • PAGING Spoor de zoekgeraakte Ouder-unit op door 3 keer snel na elkaar op de knop van de Baby-unit te drukken. De Ouder-unit stoot nu een alarmsignaal uit (1 minuut lang). Schakel dit alarm uit door op eender welke knop van de Ouder-unit te drukken. Merk op dat deze pagingfunctie alleen werkt indien beide units op AAN staan en normaal functioneren. 16 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 16 of 32 - Pages(16, 49) 26/2/10 14:41:22  A NL • SNAPSHOT EN FOTO’s BLADEREN Tijdens normale videomonitoring kunt u eender wanneer foto’s maken en er maximaal 100 opslaan. Druk gewoon op de knop: een ‘bevroren’ beeld verschijnt korte tijd op uw scherm en wordt dan opgeslagen in het interne geheugen. Bekijken en Wissen U kunt deze opgeslagen beelden individueel bekijken. Open het submenu ‘beeldopslag’ (afgebeeld) en gebruik de pijltjestoetsen (links) en (rechts) om beeld per beeld te bladeren. U kunt nu beelden wijzigen door het prullenbaksymbool te selecteren en op de Selecteerknop te drukken. Bladeren door Foto’s U kunt de Ouder-unit gebruiken als digitale fotolijst. Selecteer het submenu ‘bladeren door foto’s’ (afgebeeld) en alle opgeslagen beelden verschijnen na elkaar en in herhaling tot dit submenu wordt uitgeschakeld. U kunt deze modus altijd verlaten door op één van de toetsen te drukken. BELANGRIJK! Merk op dat de monitoring van uw baby opgeschort wordt terwijl u opgeslagen beelden bekijkt. • TIMER Tomy heeft een Timer toegevoegd zodat u het overzicht bewaart op het interval tussen voedingen/ medicatie, hoe lang baby slaapt, enz. en rechtse Binnen het submenu ‘Timer’ gebruikt u de linkse AAN, UIT en RESET. Druk op de Selecteerknop . pijltjestoetsen om te navigeren tussen Als de timer actief is, verschijnt hij over het videosignaal. Datum en tijd worden overschreven, zelfs als ze geselecteerd zijn. • INSTELLINGEN Binnen het submenu ‘Instellingen’ krijgt u de volgende opties: Tijd en Datum Submenu Monitoring met meerdere Camera’s UIT AAN Instellingen voor Helderheid 8 Tijd en Datum Kleurencontrast INSTELLING Gebruik de pijltjestoetsen (links) en (rechts) om te bladeren tussen ON, OFF of INSTELLINGEN (‘setting’). Stel de tijd correct af door het submenu ‘instellingen’ te kiezen. Gebruik de ‘op’- en ‘neer’-pijltjestoetsen om de gemarkeerde data te corrigeren, of gebruik (links) en (rechts) om andere data te selecteren en af te stellen. Merk op dat indien tijd en data geactiveerd zijn, de daaropvolgende activering van de TIMER-functie deze karakteristiek zal opheffen. • MEERDERE CAMERA’S en MONITORING VAN BEWEGING Voor nog meer geruststelling kan de Tomy Digital Video Plus babyfoon TDV450 tot 4 camera-units bedienen*. De Tomy Digital Video is bovendien volledig compatibel met de Bewegingssensormat TSP500 van Tomy. Meer details vindt u op onze website: www.tomy.eu Volledige instructies over de aansluiting van andere units worden meegeleverd met deze (aangekochte of geleverde) units. * Merk op dat 4 camera’s aangesloten kunnen worden, maar dat slechts één beeld tegelijk zichtbaar is. • ONAFHANKELIJK NACHTLAMPJE Als uw baby opgroeit, kunt u het Nachtlampje blijven gebruiken zonder monitoring en zonder de Ouder-unit. Schakel de Baby-unit UIT en houd de knop ingedrukt: het Nachtlampje brandt. De knop gloeit rood (in plaats van het vertrouwde groen) om aan te geven dat de babyfoon niet AAN staat. Herhaal de beschreven operaties om de kleuren te doorbladeren en te selecteren. 17 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 17 of 32 - Pages(48, 17) 26/2/10 14:41:23  • TECHNISCHE SPECIFICATIES NL A - Voeding: Netadapter: PRI: 100-240V~50/60Hz SEC: 6V 550mA. - Batterijen: Ouder-unit - Herlaadbare 1500mAh 3,6V Ni-MH batterij (inbegrepen). - Bereik: 250m in optimale ‘open terrein’-situatie. - Werkingstemperatuur: 0 - 50ºC - Frequenties: 2400~2483.5MHz. • VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJK! Deze babyfoon is uitsluitend bestemd om binnenshuis te gebruiken! De Tomy Babyfoon is ontworpen als hulp bij het toezicht op uw kind en vervangt het toezicht door een volwassene niet. Dit product is geen speelgoed. Houd elektrische toestellen en hun netsnoeren altijd buiten bereik van baby’s en jonge kinderen. Belangrijk: plaats nooit een of ander onderdeel van uw babyfoon in of op het bedje. Zorg ervoor dat bedrading veilig weggewerkt is zodat kinderen er niet in verstrikt geraken of erover kunnen struikelen. De adapters die met deze babyfoon worden meegeleverd, mogen nooit met andere toestellen gebruikt worden. Gebruik voor deze babyfoon nooit andere dan de meegeleverde adapters. Plaats de adapter nergens waar een kleuter hem als opstapje zou kunnen gebruiken. Gewicht op een ingeplugde adapter kan de unit beschadigen maar kan ook verwondingen veroorzaken. Het is normaal dat laders heet worden tijdens gebruik. Wees voorzichtig; geef hitte de kans zich te verspreiden. NIET AFDEKKEN! Ontkoppel de lader indien het product enkele dagen niet gebruikt wordt. Voorkom elektrische schokken: haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. De oplaadbare batterij in de Ouder-unit moet gerecycleerd worden. Niet weggooien met gewoon afval. Probeer geen onderdelen uit elkaar te halen. • BATTERIJVEILIGHEID Verwijderen en vervangen van batterijen moet door een volwassene of onder diens toezicht worden uitgevoerd. Let er vooral op dat batterijen correct worden ingevoerd: let op de (+) en (-) polariteitmerktekens op batterij en toestel. Maak geen kortsluiting met de contactpunten in het batterijvak of met de uiteinden van de batterijen. Verwijder lege batterijen uit het toestel. Vermeng geen oude (versleten) en nieuwe batterijen, of batterijen van ander type (bv. oplaadbare en alkaline), model of merk. Versleten batterijen zijn geen gewoon afval! Werp batterijen nooit in vuur. Verwijder batterijen uit het toestel na gebruik of als u het lange tijd niet gebruikt. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige type als aangeraden. Verwijderen en herladen van herlaadbare batterijen moet door een volwassene of onder diens toezicht worden uitgevoerd. Probeer nooit nietherlaadbare batterijen te laden. Bescherm het leefmilieu door product en verpakking verantwoordelijk op te ruimen. Het minicontainer-symbool geeft aan dat product en batterijen niet bij het huishoudelijk afval horen. Ze bevatten namelijk stoffen die schadelijk kunnen zijn voor leefmilieu en gezondheid. Gebruik aangewezen inzamelings- of recyclagepunten om dit product of batterijen op te ruimen. • GARANTIE Uw babyfoon geniet een waarborg tegen fabricagefouten tot 2 jaar na aankoopdatum, op voorlegging van een geldig aankoopbewijs. Wij raden u aan de babyfoon bij de eerste vaststelling van een productiefout in te leveren op de plaats van aankoop. Indien uw probleem niet naar wens opgelost geraakt, vindt u meer tips op onze website, www.tomy.eu. Alle voorwaarden zijn te vinden op onze website: www.tomy.eu • GIDS ‘EENVOUDIGE OPLOSSINGEN’ Werkt uw babyfoon niet zoals verwacht? Met de volgende informatie zou u uw problemen moeten kunnen oplossen, en anders vindt u een volledigere handleiding op onze website: www.tomy.eu • VEELGESTELDE VRAGEN V. Moet mijn Ouder-unit aan- of uitgeschakeld zijn tijdens het laden? A. Om het even. Uw Ouder-unit laadt in beide gevallen op, Aan én Uit. Maar als u de unit oplaadt terwijl hij ‘Aan’ staat, kunt u tijdens het laden ook op uw kind letten. V. Ik heb de temperatuur van de babykamer met een ander toestel gemeten, en ik krijg een andere waarde dan met de babyfoon. Waarom? A. De temperatuurmeting van uw Tomy-babyfoon is bedoeld om u een indicatie te geven van de temperatuur in de babykamer. Een kleine afwijking met +1°C of -1°C is best mogelijk. Andere toestellen hebben vergelijkbare afwijkingen. V. Kan mijn babyfoon werken naast WI-FI en andere toestellen op 2,4 GHz? A. De Tomy Digital Video Plus TDV450 werkt op 2,4 GHz, de frequentie die ook wordt gebruikt voor draadloze netwerken en toestellen met communicatie over korte afstand zoals WI-FI, Bluetooth, sommige snoerloze telefoons en videozenders enz. De Tomy Digital Video Plus TDV450 vermijdt interferentie met andere toestellen op dezelfde frequentie door gebruik van de ‘Frequency Hopping Spread Spectrum’-technologie. Deze is ontworpen om dergelijke toestellen naast elkaar te laten werken door continu naar beschikbare kanalen binnen deze frequentiebreedte te zoeken. Om zoveel mogelijk kanalen beschikbaar te houden raden we aan om ongebruikte of overbodige toestellen die dezelfde frequentie kunnen gebruiken, uit te schakelen. Belangrijk! Analoge 2,4GHz toestellen die met sommige videozenders e.d. worden gebruikt, zijn ontworpen om de bandbreedte te overspoelen. Ze beperken het aantal beschikbare kanalen voor dergelijke digitale toestellen aanzienlijk. In dit geval zal het nodig zijn het analoge toestel uit te schakelen om ongestoorde bewaking te kunnen garanderen. 18 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 18 of 32 - Pages(18, 47) 26/2/10 14:41:28  A NL V. Kan ik mijn babyfoon in het buitenland gebruiken? A. U kunt uw babyfoon gebruiken in het land waar hij werd gekocht en in de hele EU. Hoewel 2,4 GHz een wereldwijd erkende band is en uw babyfoon correct kan werken in andere landen, is het mogelijk dat zijn werkfrequentie andere toestellen stoort (of dat hij zélf wordt gestoord) en illegaal is. Tomy kan niet aansprakelijk gesteld worden voor gebruik buiten het land waar u uw babyfoon hebt gekocht, of de EU. • STORINGEN OPSPOREN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK BLZ. OPLOSSING Mijn Ouder-unit schakelt De (meegeleverde) oplaadbare batterij Installeer de batterij volgens de instructies in dit boekje of de Quick werd niet correct geïnstalleerd. Start Gids. Sluit de Ouder-unit daarna aan op het voedingsnet om niet AAN. te laden. Wacht enkele minuten om het toestel in te schakelen. De herlaadbare batterij kan onvoldoende stroom Laat de Ouder-unit via het voedingsnet opladen. leveren voor activering van de babyfoon. Wacht enkele minuten om het toestel in te schakelen. 15 Niet goed aangesloten op elektriciteitsnet. Controleer de aansluiting van de voedingskabel (ook het stopcontact). 8 Het Nachtlampje brandt, maar ik heb geen verbinding met de Ouder-unit. Het Nachtlampje werkt onafhankelijk van de babyfoonfunctie van de Babyunit. (Dit is een bewuste eigenschap.) Schakel het Nachtlampje UIT door op de knop te drukken. Heractiveer nu de hoofdfunctie van de Baby-unit door de knop ingedrukt te houden. Er klinkt een continu biepgeluid. Waarschuwing verbroken contact Controleer of beide units correct gevoed zijn. Elke minuut klinken 3 bieps. Batterij Ouder-unit bijna leeg. Ik hoor niets via mijn Ouder-unit. En/of: Hij werkt slechts met tussenpozen. Volume op Ouder-unit is te laag ingesteld. Laad de batterijen opnieuw op. 17 15 Breng beide units dichter bij elkaar en voer de installatie-instructies opnieuw uit. Laad de batterijen opnieuw op. 15 15 Units bereiken elkaar niet. Verhoog het volume van de Ouder-unit. Units zijn ingesteld op Geluidsactivering. Lees ‘Monitoring door Geluidsactivering’ in dit instructieboekje. 16 Controleer of beide units wel degelijk stroom krijgen en volg daarna de ‘Installatie’ in dit boekje. 15 De units hebben geen contact met Mijn Ouder-unit maakt een ononderbroken biepend geluid. elkaar. Mijn Ouder-unit doet ongeveer om de minuut zomaar biep-biep. De batterij van de Ouder-unit nis bijna Controleer de staat van de batterijen en herlaad/ leeg. vervang de batterijen of schakel over op netvoeding. Schril geluid. Units staan te dicht bij elkaar. Plaats de units verder van elkaar. Volume staat te hoog. Verminder het volume. 15 15 Na herlading gaat de batterij minder lang mee. Zoals elke herlaadbare batterij is de Raadpleeg onze website voor vervangingsonderdelen: levensduur niet onbeperkt. Vervanging www.tomy.eu kan nodig zijn. Ik kan de ‘Meerkleurig Nachtlampje’-functie niet activeren vanuit mijn Ouder-unit. Het is niet mogelijk de ‘Meerkleurig Nachtlampje’-functie te activeren vanuit de Ouder-unit. Mijn babyfoon verliest voortdurend contact. De Ouder- en de Baby-unit staan te ver Breng de units dichter bij elkaar. van elkaar. 15 Er treden storingen op in geluid en/of beeld. Interferentie met andere toestellen die Probeer de interferentie lokaal zoveel mogelijk te op een vergelijkbare frequentie werken, verminderen: schakel alle overbodige toestellen uit, kan het signaal storen. zoals WI-FI, Videozenders, toepassingen op 2,4 GHz. 18 Het beeld valt weg, het geluid is weg. De units zijn ingesteld op ‘Monitoring door Geluidsactivering’. 16 Activeer het Nachtlampje en houd daarna de knop op de Baby-unit ingedrukt. Lees ‘Monitoring door Geluidsactivering’ in dit instructieboekje. 18 16 19 71030 C5 UK 10 creep.indd Spread 19 of 32 - Pages(46, 19) 26/2/10 14:41:28