Documenttranscriptie

TE/M6C RP 06/10 Ref. No. 71481 Made in China Fabriqué en Chine Instructions Notice d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB Multi Camera Monitoring Adding multiple camera units to the Tomy Video Plus Monitor TDV450. F Caméras multiples Ajout de multiples caméras à l’écoute-bébé Digital Video Plus TDV450 de Tomy. NL Monitoring met verschillende camera’s Toevoegen van verschillende camera-units aan de Tomy Video Plus Babyfoon TDV450. D Überwachung mit mehreren Kameras So schließen Sie mehrere Kameras an das Tomy Babyphone Video Plus TDV450 an. • INSTELLING NL NL Elke camera-unit werkt op het stroomnet (AC). Zorg ervoor dat elke unit op een geschikt gelokaliseerd stopcontact is aangesloten, met behulp van de meegeleverde adapter. b. De camera die momenteel werd geselecteerd (nummer) zal worden weergegeven. c. Blader door de bijkomende camera’s en druk op de selectieknop om de beelden van de gewenste camera te bekijken. Er kunnen tot vier camera-units worden verbonden met een enkele Ouder-unit; de verbinding van elke bijkomende camera-unit moet echter individueel (na elkaar) en niet tegelijkertijd worden uitgevoerd. Hoewel er verschillende camera-units met een Ouder-unit kunnen worden verbonden, kan slechts met één camera tegelijkertijd worden gekeken. Volledige instructies om tussen camera-units te schakelen, worden hieronder gegeven. • VERBINDEN VAN BIJKOMENDE CAMERA-UNITS MET UW BESTAANDE BABYFOON a. Wanneer de bestaande babyfoon (camera en Ouder-unit) correct ingesteld zijn en normaal werken, activeert u de nieuwe camera-unit door de AAN/UIT -schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. b. Eens actief houdt u de -knop en het knopje voor het nachtlampje knoppen gaan knipperen. samen ingedrukt, tot beide • BINNEN 60 SECONDEN NA HET BOVENSTAANDE: c. Open het submenu ‘Monitoring met verschillende camera’s’ op de Ouder-unit. Als de camera-units dicht bij elkaar zijn geplaatst, kan interferentie optreden. BELANGRIJK! Het is slechts mogelijk de beelden en het geluid van één camera tegelijkertijd te krijgen, wat betekent dat gebeurtenissen in het zicht van andere camera-units onopgemerkt blijven tot het manuele proces om elke camera te bekijken, wordt ondernomen. Als een Tomy Bewegingssensormat TSP500 met een camera-unit wordt verbonden, zullen de bewegingsklikken en alarmen alleen hoorbaar zijn in de Ouder-unit als de verbonden camera wordt bekeken. Op alle andere ogenblikken zullen de functies van de Bewegingssensormat de controlemodule van die unit doen terugkeren. • ONDERHOUD VAN UW BABYFOON Dompel geen onderdelen onder in vloeistof. Niet in direct zonlicht plaatsen. Controleer het product af en toe op schade aan elektrische delen. Gebruik het alleen als alles correct gerepareerd is. Verwijder altijd de batterijen uit de Baby-unit als u gedurende langere tijd met de netadapter werkt. d. B lader langs het venster ‘Camera toevoegen’ (‘+’) en druk op de knop ‘selecteren’. De Ouder-unit gaat dan naar de ‘verbindingsmodus’ die wordt aangegeven met de ‘verbindingssequentie’ (hieronder weergegeven). • GARANTIE Uw babyfoon geniet een waarborg tegen fabricagefouten tot 2 jaar na aankoopdatum, op voorlegging van een geldig aankoopbewijs. Wij raden u aan de babyfoon bij de eerste vaststelling van een productiefout in te leveren op de plaats van aankoop. Indien uw probleem niet naar wens opgelost geraakt, vindt u meer tips op onze website, www.tomy.eu. Alle voorwaarden zijn te vinden op onze website: www.tomy.eu • TECHNISCHE SPECIFICATIES Camera toevoegen Verbindingssequentie e. E ens de verbinding met succes werd afgerond, zal de ‘verbindingssequentie’ automatisch vervangen worden door de videobeelden afkomstig van de net verbonden camera. f. Als een verbinding niet met succes wordt afgerond, herhaalt u het bovenstaande en zorgt u ervoor dat stappen b - d binnen 60 seconden na elkaar worden uitgevoerd. Probeer ook om de bestaande cameraunit(s) UIT te schakelen tot een verbinding werd gemaakt. • SCHAKELEN TUSSEN CAMERA-UNITS Met meer dan één verbonden (en geactiveerde) camera moet met de volgende stappen worden geschakeld tussen de camera-units: a. Open het submenu ‘Monitoring met verschillende camera’s’ op de Ouder-unit. - Voeding: Netadapter: PRI: 100-240V~50/60Hz SEC: 6V 550mA. - Batterijen: Ouder-unit - Herlaadbare 1500mAh 3,6V Ni-MH batterij (inbegrepen). - Bereik: 250m in optimale ‘open terrein’-situatie. - Werkingstemperatuur: 0 - 50ºC - Frequenties: 2400~2483.5MHz. • VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJK! Deze babyfoon is uitsluitend bestemd om binnenshuis te gebruiken! De Tomy Babyfoon is ontworpen als hulp bij het toezicht op uw kind en vervangt het toezicht door een volwassene niet. Dit product is geen speelgoed. Houd elektrische toestellen en hun netsnoeren altijd buiten bereik van baby’s en jonge kinderen. Belangrijk: plaats nooit een of ander onderdeel van uw babyfoon in of op het bedje. Zorg ervoor dat bedrading veilig weggewerkt is zodat kinderen er niet in verstrikt geraken of erover kunnen struikelen. De adapters die met deze babyfoon worden meegeleverd, mogen nooit met andere toestellen gebruikt worden. Gebruik voor deze babyfoon nooit andere dan de meegeleverde adapters. Plaats de adapter nergens waar een kleuter hem als opstapje zou kunnen gebruiken. Gewicht op een ingeplugde adapter kan de unit beschadigen maar kan ook verwondingen veroorzaken. Het is normaal dat laders heet worden tijdens gebruik. Wees voorzichtig; geef hitte de kans zich te verspreiden. NIET AFDEKKEN! Ontkoppel de lader indien het product enkele dagen niet gebruikt wordt. Voorkom elektrische schokken: haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Bescherm het leefmilieu door product en verpakking verantwoordelijk op te ruimen. Het minicontainer-symbool geeft aan dat product en batterijen niet bij het huishoudelijk afval horen. Ze bevatten namelijk stoffen die schadelijk kunnen zijn voor leefmilieu en gezondheid. Gebruik aangewezen inzamelings- of recyclagepunten om dit product of batterijen op te ruimen. TE/M6C RP 06/10 Ref. No. 71481 Made in China Fabriqué en Chine F NL D Tomy UK Ltd., Totton, Hants. SO40 3SA, England. Tomy France, Parc d’Affaires International, BP 358, 74166 Archamps, Cedex. Crea Fancy, Assesteenweg 117C, B-1740 Ternat. TOMY Deutschland, Niederlassung der TOMY UK Ltd., Messezentrum, Halle 12.2 Stand P 17a, 90471 Nürnberg. GB F NL D GB F NL D Important Notice: This Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not intended as a substitute for adult supervision. Avis important : Cet écoute-bébé de Tomy est conçu pour vous aider à surveiller votre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d’un adulte. Belangrijke mededeling: Deze Tomy Babyfoon is ontworpen om u te helpen toezicht te houden op uw kind en is niet bedoeld om te worden gebruikt in plaats van toezicht door een volwassene. Wichtiger Hinweis: Dieses Tomy Babyphone soll Ihnen helfen, Ihr Kind zu überwachen und ist nicht als Ersatz für die Beaufsichtigung durch Erwachsene gedacht. DECLARATION OF CONFORMITY Tomy declare that the Digital Video Plus Baby Monitor: 1. Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC. 2. Has been tested to all essential radio test suites. 3. Is in conformity with all applicable essential requirements of all applicable EC Directives. List of reference standards: EN60950-1: 2006, EN50371: 2002, EN301 489-1 V1.6.1 (2005-09), EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08), EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) Permitted for use throughout EU. This declaration is issued under the sole responsibility of Tomy UK Ltd.,Totton, Hants, SO40 3SA. ENGLAND. Head of Product Integrity