Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Haartrockner PC-HT 3009

Haardroger • Sèche cheveux • Secador de pelo

Asciugacapelli • Hairdryer • Suszarka do włosów

Instruction Manual ......................................................Page 21

Technical Data............................................................Page 23

Disposal......................................................................Page 23

Használati utasítás .....................................................Oldal 28

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 30

Hulladékkezelés .........................................................Oldal 30

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 31

Технические данные ..................................................стр. 34

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf

keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten

fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

len. Sie können den Vorgang beschleunigen, indem Sie

während des Gebrauchs für ca. ½ Minute den Schalter

auf Stufe stellen. Danach können Sie die Düse einfach

2. Schieben Sie den Schalter am Griff auf die gewünschte

Heiz- / Gebläsestufe:

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga-

rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend

apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom-

toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer

u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,

reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netstekker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

te drogen, bevestig het stylingmondstuk. Dat zal de lucht-

stroom concentreren.

afkoelen. U kunt dit proces versnellen door de instelling

te kiezen met de schakelaar gedurende ong. ½ minuten

tijdens het gebruik. U kunt vervolgens gewoon het mond-

stuk verwijderen.

Elektrische aansluiting

1. Controleer, voordat u de stekker in de contactdoos

Se puede acelerar este proceso seleccionando la con-

guración con el interruptor durante aprox. ½ minutos

en uso. Después, puede retirar la boquilla.

gúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su

aparato. Las indicaciones para esto las encontrará en la

placa de identicación.

tierra correctamente instalada.

Escalón : Ajuste frío para jar el moldeado

Escalón I : Corriente de aire y temperatura moderada

Escalón II : Corriente de aire fuerte y temperatura alta

Ponga el interruptor en “0” tras el uso y desenchúfelo de la

• ¡Antes de guardar el aparato deje que se enfríe!

• Cuelgue el aparato en el ojete de suspensión.

• El mango se puede plegar para ahorrar espacio durante

seguro que no está estropeado.

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

Datos técnicos

Signicado del símbolo “Cubo de basura”

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc-

tricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos

para la eliminación de aparatos eléctricos y en-

tregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya

a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa

de una errónea eliminación de desechos, para el medio

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il

cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si ap-

plicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba

pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorve-

glianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

l’interruttore scorrevole sull’impugnatura:

Posizione : impostazione freddo per fissare

• Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo!

• Montare l’apparecchio sull’occhiello da montaggio.

• E’ possibile ripiegare il manico per risparmiare spazio

durante la conservazione.

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

This refers to possible hazards to the appliance or other

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

• The appliance is designed exclusively for private use and

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance

and always pull out the plug from the socket (pull the plug

itself, not the lead) if the appliance is not being used and

remove the attached accessories.

• Do not operate the appliance without supervision. If you

leave the room you should always turn the appliance off.

Remove the plug from the socket.

• The appliance and the mains lead have to be checked

regularly for signs of damage. If damage is found the

appliance must not be used.

blowing levels:

Level : cold setting for style x

Level I : medium airow and medium temperature

Level II : strong airow and high temperature

• Leave the appliance to cool down before putting it away!

• Hang the appliance up by the suspension eye.

• The handle can be folded in order to save space during

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Technical Data

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec-

trical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that

you will no longer use to the collection points

provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

вать воздушный поток.

Чтобы ускорить работу, во время использования

включите режим с помощью переключателя

прибл. на ½ минуты. Затем нужно будет просто снять

2. Установите переключатель на ручке на один из жела-

емых уровней нагрева / обдува:

Установите переключатель на “0” после использования и

отключите фен от розетки.

убирать его!

• Вешайте фен за петлю.

• Ручку можно свернуть для экономии места при

Шнур питания

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие

абразивные инструменты.

• Не используйте какие-либо кислотные или абразив-

ные моющие средства.

1. Удалите грязь, если она есть.

2. При необходимости можно использовать небольшую

II ...................................................................................................................: 

  0,34 ...........................................................................................: 

.           

     CE      

.          

:

•.       

•.      

.        

.       . 

      :I 

      :II 

•.      

• .              

•.       

    .       

           

      .      

. 

      

•   .        

  

•         .   

.     .  (    ) 

•            

      (    )  

•  )       

:

!         