Moulinex HM300131 Handleiding

Type
Handleiding
7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze voorschriften zorgvuldig
door en neem ze in acht voordat u het
apparaat voor de eerste keer gaat
gebruiken.
a
a
.
.
Con
troleer of de netspanning die
vermeld staat op het typeplaatje
van het apparaat overeenkomt
met die van de elektrische
installatie. Als dit niet het geval is,
loopt u het risico het apparaat te
beschadigen of zelf letsel op te
lopen. Een verkeerde aansluiting
maakt de garantie ongeldig.
b
b
.
.
Voor
uw veiligheid voldoet dit
apparaat aan de toepasselijke
normen en voorschriften:
- Laagspanningsrichtlijn
- Elektromagnetische
compatibiliteit
- Milieu
- Materialen in contact met
voedingsmiddelen
c
c
.
.
Dit a
pparaat is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik bestemd. Bij
langdurig gebruik voor
commerciële of bedrijfsmatige
doeleinden zou het apparaat
overbelast of beschadigd kunnen
raken en is lichamelijk letsel
mogelijk. Gebruik onder dergelijke
omstandigheden doet de garantie
teniet.
d
d
.
.
Om
elektrische schokken te
voorkomen, mag u het apparaat
nooit met natte handen of op een
vochtige of natte ondergrond
gebruiken. Voorkom dat de
elektrische onderdelen van het
apparaat nat worden. Dompel ze
nooit onder in water.
e
e
.
.
Dit a
pparaat is niet bedoeld om
zonder hulp of toezicht te worden
gebruikt door kinderen of andere
personen indien hun fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogen
hen niet in staat stelt dit apparaat
op een veilige wijze te gebruiken,
tenzij zij van tevoren instructies
hebben ontvangen betreffende het
gebruik van dit apparaat door een
verantwoordelijke persoon.
f
f
.
.
Er m
oet toezicht zijn op kinderen
zodat zij niet met het apparaat
kunnen spelen.
g
g
.
.
Haal
de stekker altijd uit het
stopcontact wanneer u het
apparaat zonder toezicht laat,
voordat u accessoires monteert of
verwijdert en vóór reiniging.
h
h
.
.
Ge
bruik het apparaat niet nadat
het op de grond is gevallen of als er
storingen optreden tijdens het
gebruik. Breng het apparaat naar
een erkend servicecentrum voor
reparatie.
i
i
.
.
Al
s het netsnoer beschadigd is, moet
het door de fabrikant, diens
servicedienst of een persoon met
een gelijkwaardige vakbekwaamheid
worden vervangen om ieder gevaar te
voorkomen.
j
j
.
.
Pr
obeer het apparaat niet zelf te
demonteren of te repareren.
Reparaties door onbevoegde
personen kunnen schade
veroorzaken en doen de garantie
teniet. Breng het apparaat naar een
erkend servicecentrum voor
reparatie.
k
k
.
.
Laat het netsnoer niet over de rand
van een tafel of werkvlak hangen en
zorg ervoor dat het niet in contact
komt met hete oppervlakken. Dit kan
de isolatie van het netsnoer
beschadigen en technische
problemen en ongelukken
veroorzaken.
l
l
.
.
Verpla
ats het apparaat niet en haal
de stekker niet uit het stopcontact
door aan het netsnoer te trekken. Dit
kan een ongeluk of een slechte
werking van het apparaat
veroorzaken.
NL
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 7
8
m
m
.
.
Het
gebruik van niet-originele
onderdelen en accessoires kan
letsel, beschadiging van het
apparaat of een slechte werking
veroorzaken en doet de garantie
teniet.
n
n
.
.
Let op
dat uw vingers niet in
contact komen met de
stekkerpennen wanneer u de
stekker van het apparaat in het
stopcontact steekt of eruit haalt,
want dit kan een elektrische schok
veroorzaken.
o
o
.
.
Scha
kel het apparaat uit en haal
de stekker uit het stopcontact
wanneer u weggaat, ook al is het
maar voor even, vooral wanneer er
kinderen in de buurt zijn.
p
p
.
.
Slu
it geen andere apparaten aan
op hetzelfde stopcontact met
behulp van adapters. Elektrische
overbelasting kan beschadiging
van het apparaat of een ongeluk
veroorzaken. Gebruik slechts een
verlengsnoer nadat u hebt
gecontroleerd dat het in goede
staat verkeert.
AA
BB
Behuizing van het apparaat
S
nelheidskeuzeschakelaar
en ejectknop
Set metalen gardes
Set kunststof gardes
Veiligheidsschijf
CC
DD
EE
BESCHRIJVING
ÓR HET EERSTE GEBRUIK
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Was de accessoires in water met
afwasmiddel vóór u het apparaat
voor het eerst gebruikt. Spoel en
droog ze vervolgens goed af.
Gebruik de handmixer voor het
maken van lichte bereidingen:
mayonaise, geklopte eiwitten,
cakedeeg, pannenkoekenbeslag
enz.
Gebruik hem niet langer dan 1 minuut
voor zwaardere bereidingen.
De
kunststof gardes worden
in het
bijzonder aanbevolen voor
bereidingen in kommen met een
anti-aanbaklaag en voor een stillere
werking.
1
1
.
.
Co
ntroleer of de
snelheidskeuzeschakelaar
(
(
B
B
)
)
op
0” staat.
2
2
.
.
Pla
ats de kunststof veiligheidsschijf
in de juiste richting
(
(
f
f
i
i
g
g
.
.
1
1
)
)
.
3
3
.
.
Steek
de gardes
(
(
C
C
o
o
f
f
D
D
)
)
in
de
openingen en vergrendel ze
(
(
f
f
i
i
g
g
.
.
1
1
)
)
.
D
e gardes moeten worden
geplaatst zoals getoond in figuur 1.
De twee gardes moeten dezelfde
lengte hebben. De accessoires zijn
goed bevestigd wanneer u een
klikgeluid hoort.
4
4
.
.
Geb
ruik een identieke set
accessoires.
5
5
.
.
Geb
ruik een diepe kom om te
mixen.
6
6
.
. Zet h
et apparaat aan door de
snelheid te kiezen met de
schakelaar
(
(
B
B
)
)
.
7
7
.
.
Nad
at het apparaat is
uitgeschakeld, in de stand “0”:
- Druk de ejectknop
(
(
B
B
)
) naa
r voren
om de gardes uit te werpen
(
(
f
f
i
i
g
g
.
.
2
2
)
)
.
.
- V
erwijder vervolgens de
veiligheidsschijf
(
(
f
f
i
i
g
g
.
.
2
2
)
)
.
.
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 8
9
RECEPTEN
RRoommiiggee FFrraannssee ddrreessssiinngg
Gebruik de metalen gardes voor dit
recept.
250 ml raapzaadolie
250 ml olijfolie
3 grote eetlepels mosterd
4 eetlepels azijn of balsamicoazijn
6 eetlepels azijn of frambozenazijn
Zout en peper
Doe alle ingrediënten in een kom.
Mix op de maximumsnelheid
gedurende 1 minute.
EEiiwwiitttteenn
Gebruik de metalen gardes voor dit
recept.
6 eiwitten
1 snuifje zout
Doe de ingrediënten in een kom.
Mix op de maximumsnelheid tot een
stijve massa, maar niet langer dan
3 minuten.
RRoooommbbootteerrccaakkee
Gebruik de metalen gardes voor dit
recept.
3 grote eieren (of ongeveer 150 g)
150 g meel
150 g basterdsuiker
150 g gesmolten boter
1 zakje vanillesuiker
1 theelepel bakpoeder
2 snuifjes zout
Laat de boter smelten (in een kom
gedurende 30 seconden in de
magnetron).
Doe alle ingrediënten in een kom.
Mix op de maximumsnelheid tot het
deeg consistent en gelijkmatig is,
maar niet langer dan 5 minuten.
REINIGEN
11..
Haa
l de stekker van het apparaat
uit het stopcontact.
22..
Maak de gardes en de
veiligheidsschijf onmiddellijk na
gebruik schoon om te voorkomen
dat er restjes ei of olie vast blijven
plakken of opdrogen.
33..
De gardes
((CC)) ((DD))
en de
veiligheidsschijf
((EE))
kunnen in de
vaatwasmachine worden
gewassen.
44..
Rein
ig de romp van het apparaat
((AA))
uitsluitend met een vochtige
spons en droog hem goed af.
Dompel de romp van het apparaat
nooit onder in water
((ffiigg.. 33))
. Was
hem nooit in de vaatwasmachine.
WWeeeess zzuuiinniigg oopp hheett mmiilliieeuu!!
Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor
hergebruik of recycling.
Breng het naar een verzamelpunt of naar een erkend
servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan.
ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR!
Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 9

Documenttranscriptie

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 8:15 Page 7 NL op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. f. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. g . Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht laat, voordat u accessoires monteert of verwijdert en vóór reiniging. h . Gebruik het apparaat niet nadat het op de grond is gevallen of als er storingen optreden tijdens het gebruik. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie. i. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om ieder gevaar te voorkomen. j . Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren. Reparaties door onbevoegde personen kunnen schade veroorzaken en doen de garantie teniet. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie. k . Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkvlak hangen en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken. Dit kan de isolatie van het netsnoer beschadigen en technische problemen en ongelukken veroorzaken. l . Verplaats het apparaat niet en haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Dit kan een ongeluk of een slechte werking van het apparaat veroorzaken. Lees deze voorschriften zorgvuldig door en neem ze in acht voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. a. Controleer of de netspanning die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met die van de elektrische installatie. Als dit niet het geval is, loopt u het risico het apparaat te beschadigen of zelf letsel op te lopen. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. b. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften: - Laagspanningsrichtlijn - Elektromagnetische compatibiliteit - Milieu - Materialen in contact met voedingsmiddelen c . Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bij langdurig gebruik voor commerciële of bedrijfsmatige doeleinden zou het apparaat overbelast of beschadigd kunnen raken en is lichamelijk letsel mogelijk. Gebruik onder dergelijke omstandigheden doet de garantie teniet. d. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat nooit met natte handen of op een vochtige of natte ondergrond gebruiken. Voorkom dat de elektrische onderdelen van het apparaat nat worden. Dompel ze nooit onder in water. e. Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat 7 Notice_2550848-02:Mise en page 1 m.Het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires kan letsel, beschadiging van het apparaat of een slechte werking veroorzaken en doet de garantie teniet. n. Let op dat uw vingers niet in contact komen met de stekkerpennen wanneer u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of eruit haalt, want dit kan een elektrische schok veroorzaken. o. Schakel het apparaat uit en haal 16/09/10 8:15 Page 8 de stekker uit het stopcontact wanneer u weggaat, ook al is het maar voor even, vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn. p. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact met behulp van adapters. Elektrische overbelasting kan beschadiging van het apparaat of een ongeluk veroorzaken. Gebruik slechts een verlengsnoer nadat u hebt gecontroleerd dat het in goede staat verkeert. BESCHRIJVING A B Behuizing van het apparaat Snelheidskeuzeschakelaar en ejectknop C D E Set metalen gardes Set kunststof gardes Veiligheidsschijf VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Was de accessoires in water met afwasmiddel vóór u het apparaat voor het eerst gebruikt. Spoel en droog ze vervolgens goed af. GEBRUIK VAN HET APPARAAT • Gebruik de handmixer voor het maken van lichte bereidingen: mayonaise, geklopte eiwitten, cakedeeg, pannenkoekenbeslag enz. • Gebruik hem niet langer dan 1 minuut voor zwaardere bereidingen. De kunststof gardes worden in het bijzonder aanbevolen voor bereidingen in kommen met een anti-aanbaklaag en voor een stillere werking. 1. Controleer of de snelheidskeuzeschakelaar ( B ) op “0” staat. 2. Plaats de kunststof veiligheidsschijf in de juiste richting ( fig . 1 ). 3. Steek de gardes ( C o f D ) in de openingen en vergrendel ze ( fig. 1 ). gardes moeten worden De geplaatst zoals getoond in figuur 1. De twee gardes moeten dezelfde lengte hebben. De accessoires zijn goed bevestigd wanneer u een klikgeluid hoort. 4 . Gebruik een identieke set accessoires. 5 . Gebruik een diepe kom om te mixen. 6 . Zet het apparaat aan door de snelheid te kiezen met de schakelaar ( B). 7 . Nadat het apparaat is uitgeschakeld, in de stand “0”: - Druk de ejectknop ( B ) naar voren om de gardes uit te werpen ( fig. 2 ). - Verwijder vervolgens de veiligheidsschijf ( fi g. 2) . 8 Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 9 RECEPTEN stijve massa, maar niet langer dan 3 minuten. R om ige F ra nse dre ssi ng Gebruik de metalen gardes voor dit recept. 250 ml raapzaadolie 250 ml olijfolie 3 grote eetlepels mosterd 4 eetlepels azijn of balsamicoazijn 6 eetlepels azijn of frambozenazijn Zout en peper Doe alle ingrediënten in een kom. Mix op de maximumsnelheid gedurende 1 minute. R oom botercake Gebruik de metalen gardes voor dit recept. 3 grote eieren (of ongeveer 150 g) 150 g meel 150 g basterdsuiker 150 g gesmolten boter 1 zakje vanillesuiker 1 theelepel bakpoeder 2 snuifjes zout Laat de boter smelten (in een kom gedurende 30 seconden in de magnetron). Doe alle ingrediënten in een kom. Mix op de maximumsnelheid tot het deeg consistent en gelijkmatig is, maar niet langer dan 5 minuten. E iw it te n Gebruik de metalen gardes voor dit recept. 6 eiwitten 1 snuifje zout Doe de ingrediënten in een kom. Mix op de maximumsnelheid tot een REINIGEN 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Maak de gardes en de veiligheidsschijf onmiddellijk na gebruik schoon om te voorkomen dat er restjes ei of olie vast blijven plakken of opdrogen. 3. De gardes (C ) (D) en de veiligheidsschijf (E) kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen. 4. Reinig de romp van het apparaat ( A) uitsluitend met een vochtige spons en droog hem goed af. Dompel de romp van het apparaat nooit onder in water ( fi g. 3 ). Was hem nooit in de vaatwasmachine. ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE PRODUCTEN AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR! Wees z ui ni g op he t m ili eu ! Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. Breng het naar een verzamelpunt of naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Moulinex HM300131 Handleiding

Type
Handleiding