Thomson CTH 310 GLW Operating Instructions Manual

Merk: Thomson

Model: CTH 310 GLW

Categorie: Combi-koelkasten

Type: Operating Instructions Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pagina laadt ...

NL

WAARSCHUWINGEN

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik

enmagnietvooranderedoeleindenofinanderetoepassingen

wordengebrui kt,zoalsvoorniet‐huishoudelijkgebruikofin

eencommerc iële omgeving.



Omgevaartevoorkomenmageenbeschadigdnetsnoer

uitsluitendwordenvervangendoordefabrikant,de

naverkoopserviceofeentechnicusmet

vergelijkbare

kwalificaties



Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaar

enpers onenmeteenbeperktgeestelijk,lichamelijkof

zintuiglijkvermogenopvoorwaardedatzijondertoezicht

staanofinstructieshebbenontvangenbetreffendehetveilige

gebruikvanditapparaateninzichthebbenindegevarendie

aanhetgebruik

ervanzijnverbonden.Kinderenmogenniet

metditapparaatspelen.Reinigenengebruiksonderhoud

mogennietdoorkinderenzondertoezichtwordengedaan.



Verwijsnaardeparagraaf“Reinigenenonderhoud”oppagina

16voordetailsoverdemethodevanreinigen.



Ditapparaatmagnietwordenblootgesteldaanregen.



WAARSCHUWING:houddeventilatieopeningenvan

het

apparaatofindeinbouwstructuur vrijvanobstructies.



WAARSCHUWING:gebrui kgeenanderemechanische

apparatenofmiddelenomhetontdooiprocesteversnellen

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

danaanbevolendoordefabrikant.



WAARSCHUWING:zorgervoordathetkoelcircuitniet

beschadigdwordt.



WAARSCHUWING:gebrui kgeenelektrischeapparaten

binnenindebergvakkenvanditapparaattenzijdeze vaneen

typedatdoordefabrikantwordtaanbevolen.



Bewaargeenexplosievestoffenzoalsspuitbussenmet

brandb aardrijfgasinditapparaat.



WAARSCHUWING:gebrui k

uitsluitenddrinkwateromijs

(ijsblokjes)temaken.



LETOP:hetkoelsysteemstaatonderhogedruk.Raakhetniet

aan.Neemcontactopmetgekwalificeerdevakluivoordatudit

apparaatgaatafdanken.



INSTALLATIE:INSTALLEERDITAPPARAATNIETINTEVOCHTIGE

OFTEKOUDEPLAATSEN,ZOALSBIJGEBOUWEN,GARAGESOF

WIJNKELDERS.



Vriesnooit

ontdooide eetwarenintenzijdezeopnieuwzijn

gekooktomschadelijkebacteriëntedoden.Vriesnooit

zeevruchtendieontdooidzijnopnieuwin.



Afdankenvanhetapparaat:



Ommogelijkemilieuverontreinigingofgezondheidsproblemen

doorongecontroleerdeafvalverwijderingtevoorkomendient

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

uditapparaatopeenvera ntwoordelijkemanieraftedanken,

zodathetkanwordengerecycledomduurzaamhergebruikvan

grondstoffentebevorderen.Brenguwafgedankteapparaat

naareenopenbaarinzamelsysteem. 



Voorinstallatieenonderhoud:



Ditapparaatmoetwordenneergezetopeenhorizontale

ondergrondmetvoldoenderuimtevooreengoedeventilatie.

Probeerzelfgeenonderdelentevervangenofrepareren,doch

roepwaarnodigdehulpinvaneenreparatieservice.



Voorhethanteren:



Hanteerhetapparaatmetvoorzichtigheidombeschadiging

tevoorkomen.



BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN

 Voordatueenoudediepvriesofkoelkastmetslot/vergrendelingafdankt,dientuervoortezorgendathetslot/de

vergrendelingwordtstukgemaaktomtevoorkomendatjongekinderentijdenshetspelenopgeslotenkunnenraken

.



Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactwanneerhetnietinwerkingisenvoordatuhetgaatschoonmaken.

Verwijderallevoedselvoordatuhetapparaatgaatschoonmaken

.

 Zetgeentegrotestukkenvoedselinhetapparaatomdatditdegoedewerkingervankanverstoren.



Weesuiterstvoorzichtigtijdenshetverplaatsenvanapparatuur.

 Geefkinderengeenroom‐ofwaterijsmeteennadatdezeuitdevriezerzijngehaald,omdatdelagetemperatuurervan

“vriesbrand”opdelippenkanveroorzaken

.

 Ganietopdeonderkantofdedeure.d.staanengebruikdezenietalsopstapje.



Verwijderingvanoudeapparatuur

Deisolatievankoelkastenbevatkoelmiddelengassen.

Koelmiddelenblaasgasmoetenopeenprofessionelemanierwordenverwijderd.Zorgervoordatde

buizenvanhetkoelcircuitnietbeschadigdwordenenverwijderhetapparaatopcorrectewijze.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL

BENAMINGVANDEONDERDELEN











8  9



1.Schappenvoorkoelkast

2.DekselvoorcrisperBox

3.CrisperBox

4.Schappenvoorkoelkastdeur

5.Flessenschapvoorkoelkastdeur

6.Diepvriesladen

7.Stelvoetjes

8.Eierbakje

9.Ijsblokjesbakje

1

2

3

4

5

6

7

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

VOORDATUHETAPPARAATINSTALLEERT

Controleervoordatuhetapparaatopdenetvoedingaansluitofdespanningdieisaangegevenophet

typeplaatjevanuwapparaatovereenstemtmetdenetspanninginuwwoning.Eenanderespanningkan

hetapparaatbeschadigen.



Destekkerisdeenigemanieromhetapparaatvandevoedingteontkoppelen,zorgdatdezealtijd

makkelijkbereikbaaris.Omdevoedingnaarhetapparaatteontkoppelen,schakelhetapparaatuiten

haalvervolgensdestekkeruithetstopcontact.



Ditapparaatmoetgeaardworden.Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadealsgev olgvangebruik

zonderaarding.



INSTALLATIE

Installeerditapparaatineendroge,goedgeventi leerderuimte.Deplaatswaarhetapparaatwordt

geïnstalleerdmagnietaanrechtstreekszonlichtofeenanderewarmtebronzijnblootgesteld,zoalseen

fornuis,radiatorenz.



Zorgvooreentussenruimtevanminstens10cmaanelkekantvandebehuizingomeengoedeventilatie

vanhetapparaattegaranderen.



Devoorstevoetenkunnenwordenaangepastalshetoppervlakoneffenis.



OMGEVINGSTEMPERATUUR

Ditapparaatisontworpenvoorwerkingineenomgevingstemperatuurtussen10°Cen38°C.Het

apparaatkannietcorrectwerkenalsdezetemperaturenwordenoverschreden,d.w.z.kouderofwarmer

zijn.Bijlangdurigoverschrijdenvande opgegevenomgevingstemperaturenzaldetemperatuurinde

diepvriezerboven‐18℃stijgen,waardoorvoedselbederfkanoptreden.



VOORDATULEVENSMIDDELENINDEKOELKASTOFDIEPVRIESZET

 Verwijderalleverpakkingsmateriaal.

 Laathetlegeapparaatongeveer2–3uurwerkenzodatallevakkenkunnenafkoelentotdejuiste

temperatuur.

 Reinigdebinnenkantvanhetapparaatmetwarmwatereneensopjeomeventuelefabricage‐en

transportrestenteverwijderen.



STROOMONDERBREKING

Tijdenseenstroomonderbrekingmagdedeurnietwordengeopend.Diepgevrorenvoedselwordtniet

slechtalsdestroomstoringminderdan21uurduurt.

Volledigontdooidelevensmiddelenmogennietopnieuwwordeningevroren.Dezelevensmiddelen

kunnengevaarlijkzijnomteeten.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL



DETEMPERATUURENFUNCTIESREGELEN

 Alsdestekkervandediepvriesinhetstopcontactsteekt,brandthetdisplay. 

DesmartEC0‐functiewordtgeactiveerdenhetcontrolelampje( )brandtgedurendeenigetijd.

 Wanneerdedisplaycontrolelampjesdoven,opendekoelkastdeurofdrukopeenwillekeurigeknopen

decontrolelampjesbrandenopnieuw.





Detemperatuurvanhetkoel‐envriesvakinstellen 

ZorgdatdesmartECO‐functiegeannuleerdis(ziedeinstructiesvoorhetannulerenvandesmart

ECO‐functieinonderstaandesectieoverSmartECO). 



1. Omdetemperatuurintestellen,drukeenmaalopFridge/Freezer. 

 Detemperatuurknippertophetdisplay.

2. Terwijldetemperatuurknippert,drukherhaaldelijkopFridge/Freezeromdegewenstetemperatuur

teselecteren.



 Detemperatuurvanhetkoelvakkantussen2°Cen8°Cwordeningesteld. 

 Detemperatuurvanhetvriesvakkantussen‐24°Cen‐16°Cwordeningesteld.



3. DrukopOKomtebevestigen.

 Alserbinnende5secondengeenenkeleknopwordtingedrukt,stoptdetemperatuurmet

knipperenomaantegevendatdetemperatuurisingesteld.

 Alshetkoelvakopdepositie“OFF”isingesteld,stopthetkoelvakmetkoelen. 



SmartECO 

DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert. 

Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen. 



HetlampjestoptmetknipperenomaantegevendatdeECO‐functiegeactiveerdis.



Detemperatuurinhetkoel‐envriesvakzalrespectievelijk4°Cen‐18°Czijn.

OPMERKING:Detemperaturenkunnennietwordenaangepastwanneerdezefunctieactiefis. 



Hoedezefunctieannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsmartECO‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperaturenwordenopdevorigeinstellingteruggezet. 



Snelkoelen

Desnelkoelen‐functiekanwordengebruiktomdetemperatuurinhetkoelkastsnelopzijnlaagste

instellingtekrijgen.

Hetisaanbevolenomdezefunctietegebruikenomgrotehoeveelhedenverseetenswarenofdrank

snelleraftekoelen.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay 

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdesnelkoelen‐functiegeactiveerdis.

 Detemperatuurinhetkoelvakis2°Cenkannietwordenaangepast. 



Hoedezefunctieannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsnelkoelen‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK. 

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetkoelvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.  



Snelinvriezen 

Dezefunctieversnelthetinvriezenvandeetenswarenzodatdevoedingsstoffen,vitamines,smaaken

uiterlijkbeterwordenbewaard.



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdesnelinvriezen‐functiegeactiveerd

is.

 Detemperatuurinhetvriesvakgeeft‐32°Caan.



Dezefunctiewordtautomatischgeannuleerdnaeenwerkingvan26uurofnadatdesmartECO‐functieis

geactiveerd.



Hoedezefunctiehandmatigannuleren



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsnelinvriezen‐controlelampjeophetdisplayknippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetvriesvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.



Vakantiefunctie



Dezefunctiewordtaanbevolenwanneerhetapparaatgedurendeeenlangeperiodenietgebruiktzal

worden(bijv.tijdensdevakantie).

Metdezefunctiewerkthetapparaatindebesparingsmodus.

OPMERKING:Voordatudevakantiefunctieactiveert,verwijderbederfbareetenswarenuithetkoelvak

ensluitdekoelkastdeur.Hetisnietnodigomdeetenswar en

uithetvriesvaktehalen.



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdevakantiefunctiegeactiveerdis.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

 Detemperatuurinhetkoelvakis14°Cenkannietwordenaangepast.



DefunctiewordtgeannuleerdalsdesmartECOofsnelkoelen‐functieactiefis.



Hoedezefunctiehandmatigannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetvakantie‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetkoelvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.



Uitschakelgeheugen 

Hetapparaatonthoudtalleinstellingeningevalvanuitschakeling.Hetapparaatwerktopdevorige

instellingenwanneerdestekkeropnieuwinhetstopcontactwordtgestoken. 



Alarmbijopenkoelkastdeur

Uhoorteenalarmsignaalalsdekoelkastdeurgedurendecirca3minutenopenwordtgehoudenofniet

vollediggeslotenis.Sluitdekoelkastdeuromhetalarmtestoppen. 



Ukuntopeenwillekeurigeknopdrukkenomhetalarmtijdelijktestoppen.Hetalarmgaatnacirca3

minutenopnieuwaf.





Alarmbijtehogetemperatuurinvriesvak(alleeningevalvaninschakeling)

Wanneerhetapparaatisingeschakeldendegemetentemperatuurinhetvriesvakishogerdan‐10°C,

danknippertdegemetentemperatuurinhetvriesvakophetdisplay.



Drukopeenwillekeurigeknopofwachtcirca5secondenomhetknipperenvandetemperatuurte

stoppen.Detemperatuurvanhetvriesvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet. 



Foutcodes

Alsereenfoutinhetapparaatoptreedt,toonthetdisplaydeovereenkomstigefoutcode(bijv.E0,E1of

E2).Neemcontactopmeteenlokaal,bevoegdservicecentrum.



UWAPPARAATVERPLAATSEN

Alsditapparaatomwelkeredendanookwerduitgeschakeldmaghetpas10minutenlaterweerworden

ingeschakeld.Zokrijgthetapparaatdetijdomdedrukinhetkoelsysteemtestabiliseren.



 Schake lhetapparaatuitenhaaldestekk eruithetstopcontact.Verwijderookalleverwijderbare

onderdelen(legplanken,accessoires,enz.)ofmaakzeinhetapparaatvastombeschadigingdoor

schokkentevoorkomen.

 Verplaatshetapparaateninstalleerhetopdenieuweplaats.Alshetapparaatookmaarevenopzijn

kantisgezet,moethetminstens10minutenrechtophebbengestaanvoordathetweerwordt

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

ingeschakeld.



Uwapparaatmaaktgebruikvanmethylpropaan(R600a)alskoelmiddel.HoewelR600aeen

milieuvriendelijkennatuurlijkgasis,kanhetontploffen.Umoetbijhetvervoerendeinstallatievanuw

apparaatdaaromvoorzichtigzijndekoelelementenniettebeschadigen.Ingevalvanlekkagedoor

beschadigingvandekoelelementendientuditapparaatuitdebuurtvannaaktevlammenen

warmtebronnentehoudenenderuimtewaarinhetapparaatzichbevindtenkeleminutenlangte

ventileren.



LEVENSMIDDELENINDEKOELKASTBEWAREN

Dekoelkasthelptombederfelijkelevensmiddelenlangerverstehouden.

Verselevensmiddelen

Vooreenoptimaalresultaat:

*Bewaaralleenlevensmiddelenvangoedekwaliteitdiezeerverszijn.

*Zorgervoordatlevensmiddelengoedverpaktofafgedektindekoelkastwordengezet.Ditvoorkomt

dathetvoedselgaatuitdrogen,vankleurveranderenofsmaakverliezenenhoudthetvers.Ditvoorkomt

bovendiendatgeurenvanverschillendevoedingsmiddelenopelkaarovergaan.Fruitengroentedient

niettewordenverpaktalsdezeindegroenteladevandekoelkastwordenbewaard.

*Zorgervoordatsterkruikendelevensmiddelenverpaktofafgedektzijnennietwordenbewaardinde

buurtvanvoedingsmiddelenzoalsboter,melkenroom,diedeneiginghebbenomsterkegeurente

absorberen.

*Koelwarmegerechtenafvoordatuzeindekoelkastzet.



Zuiveleneieren 

*Opdemeestevoorverpaktezuivelproducteniseenaanbevolen

gebruiksdatum/tegebruikenvoor/tenminste‐houdbaar‐tot ‐datum

aangebracht.

Bewaardezeindekoelkastengebruikzebinnendeaanbevolentijd.

*Omdatbotersterkegeurenoverneemtwordtdezebestineengesloten

houderbewaard.

*Eierenmoetenindekoelkastwordenbewaard.



Roodvlees

*Legversroodvleesopeenschaalendeklosjesafmetvetvrij

papierof

plasticofaluminiumfolie.

*Bewaarbereidenrauwvleesopafzonderlijkeschalen.Zovoorkomtudat

sappenuithetrauwevleeshetbereidevleeskunnenbesmetten.



Gevogelt e

*Versheelgevogeltemoetaandebinnen‐enbuitenkantonderkoud

stromendwaterwordengespoeld,gedroogdenopeenschaalworden

gelegd.Deklosjesafmetplasticofaluminiumfolie.

*Stukkengevogeltemoetenopdezelfdewijzewordenbewaard.Heel

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

gevogeltemagpasnetvoorhetbereidenwordengevuldomvoedselvergiftigingtevoorkomen.

*Zorgervoordatbereidgevogeltezosnelmogelijkafkoeltenindekoelkastwordtgezet.Haaleventuele

vullinguithetgevogelteenbewaarafzonderlijk.





Visenzeevruchten

 Helevisenfiletsmoetenopdedagvanaankoopwordengeconsumeerd.

Bewaardezeindekoelkastopeenschaalendekafmetplasticof

aluminiumfolieofvetvrijpapier.

*Alsviseendagoflangermoetwordenbewaard,moetmeneroplettendat

menzeerverseviskoopt.Helevissenmoetenonderkoudwaterworden

gespoeldomlosseschubbenenvuilteverwijderenendaarnamet

keukenpapierdroogwordengedept.Bewaarhelevisenfiletsinverzegelde

plasticzakken.

*Houdschelpdierenteallentijdegekoeldenconsumeerbinnen1–2dagen.



Kant‐en‐klaarvoedingsmiddelenenrestjes

*Dezemoeteningeschiktegeslotenhouderswordenbewaardom

uitdrogingtevoorkomen.

*Bewaarnooitlangerdan1–2dagen.

*Warmrestjesmaximaaléénkeeropentotzedampendheetzijn.



Groentelade

 Degroenteladeisdebesteopslagplaatsvoorversegroenteenfruit.

*Deonderstaandegroenteenfruitmogennietlangdurigintemperaturen

onder7°Cwordenbewaard:

citrusvruchten,meloenen,aubergines,ananas,papaja,courgettes,

passievruchten,komkommer,paprika,tomaten.

*Bijeentelagetemperatuurkunnenongewensteveranderingenoptreden

zoalshetzachtgewordenvruchtvlees,bruinwordenen/ofsnellerrotten.

*Bewaarbananen,mango’senavocado’ snietindekoelkast(voordatzerijpzijn).



LEVENSMIDDELENINDEDIEPVRIEZERINVRIEZENENBEWAREN

Dediepvriezerwordtgebruiktvoor:

*hetbewarenvandiepvriesproducten

*hetmakenvanijsblokjes

*hetinvriezenvanversvoedsel



Opmerking:controleeraltijdofdedeurvandediepvriezergoedgeslotenis.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL

Diepvriesproducteninkopen

*Deverpakkingmagnietbeschadigdzijn.

*Consumeeraltijdvoorde“tegebruikenvoor/tenminstehoud baartot/houdbaartot”datum.

*Vervoerindienmogelijkdiepvriesproductenineenisolerendezakenlegdezezosnelmogelijkinde

diepvriezer.



Diepvriesproductenbewaren

Bewaarbij‐18°Cofkouder.Voorkomdatdedeurvandediepvriezeronnodigwordtgeopend.



Versvoedselinvriezen

Vriesalleenversenonaangetastelevensmiddelenin.

Blancheergroenteomdevoedingswaarde,smaakenkleurzogoedmogelijktebehouden.

Aubergines,paprika’s,courgetteenaspergeshoevennietgeblancheerdteworden.

Opmerking:zorgervoordatintevriezenlevensmiddelennietmetreedsbevrorenvoedingsmiddelenin

contactkomt.



*Devolgendevoedingsmiddelenzijngeschiktomintevriezen:

Taartenengebak,visenzeevruchten,vlees,wild,gevogelte,groente,fruit,kruiden,eierenzonderschaal,

zuivelproductenzoalskaasenboter,bereidegerechtenenrestjesalsvansoep,stoofschotels,gekookte

visenvlees,aardappelgerechten,soufflésennagerechten.



*Devolgendevoedingsmiddelenzijnnietgeschiktomintevriezen:

Desoortengroentendiemeestalrauwwordengegeten,zoalsslaofradijzen,eierenindeschaal,druiven,

heleappelen,perenenperziken,hardgekookteeieren,yoghurt,zuremelkenzureroomenmayonaise.



Diepvriesproductenverpakken

Verpakvoedingsmiddeleninluchtdichteverpakkingenomsmaakverliesenuitdrogentevoorkomen.

1. Verpakallevoedingsmiddelen.

2. Persdeluchteruit.

3. Verzegeldeverpakking.

4. Brengopelkeverpakkingeenlabelmetdeinhoudeninvriesdatumaan.



Geschikteverpakkingsmaterialen:

Plasticfolie,polyethyleenbuisfolie,aluminiumfolie,diepvriesdozen.

Dezeproductenzijnverkrijgbaarbijdevakhandel.



Aanbevolenhoudbaarheidvaningevrorenvoedingsmiddelenindezediepvries

Debewaartijdisafhankelijkvanhetsoortvoedingsmiddel.Ingevrorenvoedingsmiddelenkunnentussen

1en12maandenindediepvriezer wordenbewaard(bijtenminste‐18°C).



Voedingsmiddel Bewaartijd

Bacon,stoofschotels,melk 1maand

Brood,roomijs,worst,taart,bereideschaaldieren,vettevis 2maanden

Magerevis,schaaldieren,pizza,sconesenmuffins 3maanden

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

Ham,gebak,koekjes,runds‐enlamsvlees,stukkengevogelte 4maanden

Boter,groente(geblancheerd),eierenheelendooiers,

gekooktekreeft,gehaktvlees(rauw),varkensvlees(rauw)

6maanden

Fruit(droogofingemaaktinsiroop),eiwit,vlees(rauw),hele

kip,lamsvlees(rauw),fruitgebak

12maanden



Vergeetnooitdat:

*Versevoedingsmiddelenmeteenhoudbaarheidsdatum/tenminstehoudbaartot/tegebruikentot

datumvoorhetverstrijkenvandezedatummoetenwordeningevroren.

*intevriezenvoedselnieteerderingevrorenmagzijn.Omdatvolledigontdooidvoedselnooitopnieuw

magwordeningevroren.

*Ontdooidevoedingsmiddelenzosnelmogelijkgeconsumeerddienenteworden.



IJSBLOKJESMAKEN

Vulhetijsbakjetotop¾hoogtemetdrinkwaterenzetinhetvriesvak.

Maakhetijsbakjemeteenstompvoorwerplosalshetindediepvriezerisvastgevroren.

Draaihetijsbakjewatofhoudevenonderstromendwateromijsblokjeslostemaken.



ONTDOOIEN

Ditapparaatisuitgerustmeteenvorstvrijsysteem.

Ditsysteemzorgtervoordathetvriesvakcontinuijsvrijis.Deetenswarendieindediepvriesladenzijn

bewaardzullenechternietontdooien.



TIPSOMENERGIETEBESPAREN

Voorhetmeestenergie‐efficiëntegebruikvanuwapparaat:

*Zorgvoorvoldoendeventilatievanuwkoelkast‐diepvriesalsaanbevolenindeinstallatie‐instructies.

*Laatwarmegerechtenafkoelenvoordatudezeinhetapparaatzet.

*Ontdooivoedselindekoelkast,zodatdelagetemperatuurvanhetbevrorenvoedselkan

worden

hergebruiktvoorhetkoelenvandelevensmiddelenindekoelkast.

*Opendedeurzoweinigmogelijk.

*Sluitdegeopendedeuraltijdzosnelmogelijk.

*Leteropdatdedeurvandediepvriezeraltijdgoedgeslotenis.



DEDEUROPENINGOMKEREN

Alsuderichtingvande deuropeningwiltomkeren,moetudescharnierenopdeoverzijdevastmaken.

Hetisraadzaamhiervoordehulpvaneenerkendereparatieserviceofeengespecialiseerdeelektricienin

teroepen.

Haalvoorumethetomkerenvandedeurrichtingbegintdestekkeruithetstopcontactenmaak

het

apparaatleeg.Gebruikbijvoorkeureenkruiskopschroevendraaierenmoersleutelis(beideniet

meegeleverd).



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



1.Draaideschroef,datdebovenstescharnierkap

ophetapparaatvasthoudt,uitenhaalde

bovenstescharnierkapvervolgensaf.



2.Draaideschroevenuitdebovenstescharnieren

haaldebovenstescharniervervolgensaf.



3.Draaideschroevenuitdebovenstekastkapen

haaldebovenstekastkapvervolgensaf.



4.Haaldekoelkastdeurafenlegdezeterzijde.



5.Draaideschroevenuitdecentralescharnieren

haaldezeaf.



6.Haaldediepvriesdeurafenlegdezeterzijde.



7.Verwijderdescharnierkapbovenaande

diepvriesdeurenbrengdezeindeanderekant

vandedeur.



8.Verwijderdestelvoetjes.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



9.Draaideschroevenuitdeonderstescharnier

enhaaldezeaf.Draaideonderstescharnierom

eninstalleerdezeaandeanderezijdevanhet

apparaat. 



10.Verwisseldestelvoetjeseninstalleerdeze

respectievelijkindeonderstescharnierpenen

onderkantvanhetapparaat.Pasdevoetjesaan

totdathetapparaatwat erpasstaat. 



11.Plaatsdecentralescharnierterugeenmaalde

diepvriesdeurzichopnieuwophetapparaat

bevindt. 



12.Maakdebovenstescharnier,bovenste

scharnierkapenkastkapophetapparaatvast.



13.Controleerofdedeurenzowelhorizontaalalsverticaaluitgelijndzijnenofdedeurpakkingenover

devolledigeomtrekvanhetkoel‐envriesvakgoedcontactmakenmethetapparaatvoordatude

scharnierenvastmaakt.

Indiennodig,pasdestelvoetjesaan.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



GELUIDENVANUWAPPARAAT

Normalegeluiden

*Vandewerkendemotoren.

*Vanhetkoelmiddeldatdoorheendebuizenstroomt.



REINIGINGENONDERHOUD

 Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelenofoplosmiddelen. 

1. Haaldestekkeruithetstopcontact.

2. Haaldeetenswarenuitenbergdezeineenkoeleruimteop.

3. Maakhetapparaatschoonmeteenzachtedoek,warmwatereneenmildschoonmaakmiddel. 

Veegdedeurpakkingalleenmetschoonwaterenveegvervolgensgrondigaf. 

5. Nareiniging,steekdestekkerinhetstopcontactenstelhetapparaatopdegewensteinstellingin.

6. Plaatsdeetenswarenopnieuwinhetapparaat.



DeLED‐lampinhetkoelvakkannietdoordegebruikerwordenvervangen.AlsdeLED‐lampnietlanger

werkt,neemcontactopmeteenlokale,bevoegdereparateur.



PROBLEMENOPLOSSEN

Alsereenprobleemmetuuwapparaatis,kuntdeonderstaandepuntencontrolerenvoordatucontact

opneemtmeteenklantenservice.



Probleem Mogelijkeoorzaken Mogelijkeoplossing

Hetapparaat

werktniet

Geenspanningbijhet

stopcontact.

Controleerofdestekkergoedinhet

stopcontactzitenofdestroomis

ingeschakeld.

Geluiden Dekaststaatnietstabielof

waterpas.

Dediepvriezer ontdooit.

ZiehoofdstukInstallatie.

Hetapparaat

koeltniet

Detemperatuurregelingisniet

correct.



Dedeurwerdtevaakgeopend.

Onlangsiseengrotehoeveelheid

voedselingezet.

ZiehoofdstukTemperatuurregeling.



Openzoweinigmogelijkdedeurenlaatde

temperatuurstabiliseren.

Downloaded from www.vandenborre.be

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL CTH 310 GLW CTH 310 GLASS BLACK CTH 310 GLASS SILVER

Merk Thomson Thomson Thomson

Type apparaat Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Sterbeoordeling

Klimaatklasse + bereik

omgevingstemperatuur

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

Elektrische

veiligheidsklasse

Class I Class I Class I

Nominale spanning en

frequentie

220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Ingangsvermogen 120W 120W 120W

Nominaal vermogen lamp ≤6W ≤6W ≤6W

Energieverbruik 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h

Koelmiddel/hoeveelheid R600a/ 42g R600a/ 42g R600a/ 42g

Lampvermogen 200W 200W 200W

Nominale spanning 0.5A 0.5A 0.5A

Inhoud diepvries 81L 81L 81L

Inhoud koelkast 220L 220L 220L

Totaal bruto volume 308L 308L 308L

Invriesvermogen 5.0kg/24h 5.0kg/24h 5.0kg/24h

Netto gewicht 73KG 73KG 73KG

Isolatieblaasgas Cyclopentaan Cyclopentaan Cyclopentaan

Buitenafmetingen (B x D x

H mm)

595x638x1855 mm 595x638x1855 mm 595x638x1855 mm

Energieklasse (1) A

Stroomverbruik (2) 274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum

Geluid 43dB 43dB 43dB

Veilige opslagtijd bij

stroomonderbreking

21 hours 21 hours 21 hours

(1)

Energieklasse: A

+++

……D (A

+++

= zuinig D= minder zuinig)

(2)

Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat is

geïnstalleerd

Opmerking: De bovenstaande technische gegevens zijn gemeten met de onderste lade op zijn plaats.

Downloaded from www.vandenborre.be

Thomson is een handelsmerk van Technicolor en gebruikt onder licentie van DARTY.

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en

verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen

door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en

voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren

aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige

inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline New Vandenborre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op

+32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:

0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van

9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze

gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

Downloaded from www.vandenborre.be

Documenttranscriptie

nl ow D d de oa NL m fro WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of in andere toepassingen worden gebruikt, zoals voor niet‐huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. e .b re or nb de an .v w w w Om gevaar te voorkomen mag een beschadigd netsnoer uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, de naverkoopservice of een technicus met vergelijkbare kwalificaties Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt geestelijk, lichamelijk of zintuiglijk vermogen op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en inzicht hebben in de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden gedaan. Verwijs naar de paragraaf“Reinigen en onderhoud” op pagina 16 voor details over de methode van reinigen. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen. WAARSCHUWING: houd de ventilatieopeningen van het apparaat of in de inbouwstructuur vrij van obstructies. WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparaten of middelen om het ontdooiproces te versnellen 2 nl ow D d de oa m fro dan aanbevolen door de fabrikant. NL e .b re or nb de an .v w w w WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd wordt. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten binnenin de bergvakken van dit apparaat tenzij deze van een type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat. WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater om ijs (ijsblokjes) te maken. LET OP: het koelsysteem staat onder hoge druk. Raak het niet aan. Neem contact op met gekwalificeerde vaklui voordat u dit apparaat gaat afdanken. INSTALLATIE: INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN TE VOCHTIGE OF TE KOUDE PLAATSEN, ZOALS BIJGEBOUWEN, GARAGES OF WIJNKELDERS. Vries nooit ontdooide eetwaren in tenzij deze opnieuw zijn gekookt om schadelijke bacteriën te doden. Vries nooit zeevruchten die ontdooid zijn opnieuw in. Afdanken van het apparaat: Om mogelijke milieuverontreiniging of gezondheidsproblemen door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient 3 nl ow D d de oa NL m fro u dit apparaat op een verantwoordelijke manier af te danken, zodat het kan worden gerecycled om duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Breng uw afgedankte apparaat naar een openbaar inzamelsysteem. e .b re or nb de an .v w w w Voor installatie en onderhoud: Dit apparaat moet worden neergezet op een horizontale ondergrond met voldoende ruimte voor een goede ventilatie. Probeer zelf geen onderdelen te vervangen of repareren, doch roep waar nodig de hulp in van een reparatieservice. Voor het hanteren: Hanteer het apparaat met voorzichtigheid om beschadiging te voorkomen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN  Voordat u een oude diepvries of koelkast met slot/vergrendeling afdankt, dient u ervoor te zorgen dat het slot/de     vergrendeling wordt stukgemaakt om te voorkomen dat jonge kinderen tijdens het spelen opgesloten kunnen raken. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken. Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren. Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur. Geef kinderen geen room‐ of waterijs meteen nadat deze uit de vriezer zijn gehaald, omdat de lage temperatuur ervan “vriesbrand” op de lippen kan veroorzaken.  Ga niet op de onderkant of de deur e.d. staan en gebruik deze niet als opstapje. Verwijdering van oude apparatuur De isolatie van koelkasten bevat koelmiddel en gassen. Koelmiddel en blaasgas moeten op een professionele manier worden verwijderd. Zorg ervoor dat de buizen van het koelcircuit niet beschadigd worden en verwijder het apparaat op correcte wijze. 4 nl ow D d de oa m fro BENAMING VAN DE ONDERDELEN NL e .b re or nb de an .v w w w 4 1 2 3 5 6 7 8 9 1. Schappen voor koelkast 2. Deksel voor crisperBox 3. CrisperBox 4. Schappen voor koelkastdeur 5. Flessenschap voor koelkastdeur 6. Diepvriesladen 7. Stelvoetjes 8. Eierbakje 9. Ijsblokjesbakje 5 nl ow D d de oa m fro VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT NL or nb de an .v w w w Controleer voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit of de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen. e .b re De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is. Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen, schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Dit apparaat moet geaard worden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder aarding. INSTALLATIE Installeer dit apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte. De plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld, zoals een fornuis, radiator enz. Zorg voor een tussenruimte van minstens 10 cm aan elke kant van de behuizing om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen. De voorste voeten kunnen worden aangepast als het oppervlak oneffen is. OMGEVINGSTEMPERATUUR Dit apparaat is ontworpen voor werking in een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 38°C. Het apparaat kan niet correct werken als deze temperaturen worden overschreden, d.w.z. kouder of warmer zijn. Bij langdurig overschrijden van de opgegeven omgevingstemperaturen zal de temperatuur in de diepvriezer boven ‐18℃ stijgen, waardoor voedselbederf kan optreden. VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST OF DIEPVRIES ZET  Verwijder alle verpakkingsmateriaal.  Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen afkoelen tot de juiste temperatuur.  Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage‐ en transportresten te verwijderen. STROOMONDERBREKING Tijdens een stroomonderbreking mag de deur niet worden geopend. Diepgevroren voedsel wordt niet slecht als de stroomstoring minder dan 21 uur duurt. Volledig ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren. Deze levensmiddelen kunnen gevaarlijk zijn om te eten. 6 nl ow D d de oa m fro DE TEMPERATUUR EN FUNCTIES REGELEN NL w De smart EC0‐functie wordt geactiveerd en het controlelampje ( ) brandt gedurende enige tijd.  Wanneer de displaycontrolelampjes doven, open de koelkastdeur of druk op een willekeurige knop en de controlelampjes branden opnieuw. e .b re or nb de an .v w w  Als de stekker van de diepvries in het stopcontact steekt, brandt het display. De temperatuur van het koel‐ en vriesvak instellen Zorg dat de smart ECO‐functie geannuleerd is (zie de instructies voor het annuleren van de smart ECO‐functie in onderstaande sectie over Smart ECO). 1. Om de temperatuur in te stellen, druk eenmaal op Fridge / Freezer.  De temperatuur knippert op het display. 2. Terwijl de temperatuur knippert, druk herhaaldelijk op Fridge / Freezer om de gewenste temperatuur te selecteren.  De temperatuur van het koelvak kan tussen 2°C en 8°C worden ingesteld.  De temperatuur van het vriesvak kan tussen ‐24°C en ‐16°C worden ingesteld. 3. Druk op OK om te bevestigen.  Als er binnen de 5 seconden geen enkele knop wordt ingedrukt, stopt de temperatuur met knipperen om aan te geven dat de temperatuur is ingesteld.  Als het koelvak op de positie “OFF” is ingesteld, stopt het koelvak met koelen. Smart ECO 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het overeenkomstig controlelampje ( ) op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK om te bevestigen.  Het lampje stopt met knipperen om aan te geven dat de ECO‐functie geactiveerd is.  De temperatuur in het koel‐ en vriesvak zal respectievelijk 4°C en ‐18°C zijn. OPMERKING: De temperaturen kunnen niet worden aangepast wanneer deze functie actief is. Hoe deze functie annuleren 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het smart ECO‐controlelampje op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK.  Het controlelampje dooft.  De temperaturen worden op de vorige instelling teruggezet. Snel koelen De snel koelen‐functie kan worden gebruikt om de temperatuur in het koelkast snel op zijn laagste instelling te krijgen. Het is aanbevolen om deze functie te gebruiken om grote hoeveelheden verse etenswaren of drank sneller af te koelen. 7 nl ow D d de oa NL fro m 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het overeenkomstig controlelampje ( ) op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK om te bevestigen.  Het controlelampje stopt met knipperen om aan te geven dat de snel koelen‐functie geactiveerd is.  De temperatuur in het koelvak is 2°C en kan niet worden aangepast. or nb de an .v w w w e .b re Hoe deze functie annuleren 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het snel koelen‐controlelampje op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK.  Het controlelampje dooft.  De temperatuur van het koelvak wordt op de vorige instelling teruggezet. Snel invriezen Deze functie versnelt het invriezen van de etenswaren zodat de voedingsstoffen, vitamines, smaak en uiterlijk beter worden bewaard. 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het overeenkomstig controlelampje ( ) op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK om te bevestigen.  Het controlelampje stopt met knipperen om aan te geven dat de snel invriezen‐functie geactiveerd is.  De temperatuur in het vriesvak geeft ‐32°C aan. Deze functie wordt automatisch geannuleerd na een werking van 26 uur of nadat de smart ECO‐functie is geactiveerd. Hoe deze functie handmatig annuleren 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het snel invriezen‐controlelampje op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK.  Het controlelampje dooft.  De temperatuur van het vriesvak wordt op de vorige instelling teruggezet. Vakantiefunctie Deze functie wordt aanbevolen wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden (bijv. tijdens de vakantie). Met deze functie werkt het apparaat in de besparingsmodus. OPMERKING: Voordat u de vakantiefunctie activeert, verwijder bederfbare etenswaren uit het koelvak en sluit de koelkastdeur. Het is niet nodig om de etenswaren uit het vriesvak te halen. 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het overeenkomstig controlelampje ( ) op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK om te bevestigen.  Het controlelampje stopt met knipperen om aan te geven dat de vakantiefunctie geactiveerd is. 8 nl ow D d de oa  De temperatuur in het koelvak is 14°C en kan niet worden aangepast. NL m fro e .b re Hoe deze functie handmatig annuleren 1. Druk herhaaldelijk op Function totdat het vakantie‐controlelampje op het display knippert. 2. Terwijl het controlelampje knippert, druk op OK.  Het controlelampje dooft.  De temperatuur van het koelvak wordt op de vorige instelling teruggezet. or nb de an .v w w w De functie wordt geannuleerd als de smart ECO of snel koelen‐functie actief is. Uitschakelgeheugen Het apparaat onthoudt alle instellingen in geval van uitschakeling. Het apparaat werkt op de vorige instellingen wanneer de stekker opnieuw in het stopcontact wordt gestoken. Alarm bij open koelkastdeur U hoort een alarmsignaal als de koelkastdeur gedurende circa 3 minuten open wordt gehouden of niet volledig gesloten is. Sluit de koelkastdeur om het alarm te stoppen. U kunt op een willekeurige knop drukken om het alarm tijdelijk te stoppen. Het alarm gaat na circa 3 minuten opnieuw af. Alarm bij te hoge temperatuur in vriesvak (alleen in geval van inschakeling) Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de gemeten temperatuur in het vriesvak is hoger dan ‐10°C, dan knippert de gemeten temperatuur in het vriesvak op het display. Druk op een willekeurige knop of wacht circa 5 seconden om het knipperen van de temperatuur te stoppen. De temperatuur van het vriesvak wordt op de vorige instelling teruggezet. Foutcodes Als er een fout in het apparaat optreedt, toont het display de overeenkomstige foutcode (bijv. E0, E1 of E2). Neem contact op met een lokaal, bevoegd servicecentrum. UW APPARAAT VERPLAATSEN Als dit apparaat om welke reden dan ook werd uitgeschakeld mag het pas 10 minuten later weer worden ingeschakeld. Zo krijgt het apparaat de tijd om de druk in het koelsysteem te stabiliseren.  Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder ook alle verwijderbare onderdelen (legplanken, accessoires, enz.) of maak ze in het apparaat vast om beschadiging door schokken te voorkomen.  Verplaats het apparaat en installeer het op de nieuwe plaats. Als het apparaat ook maar even op zijn kant is gezet, moet het minstens 10 minuten rechtop hebben gestaan voordat het weer wordt 9 nl ow D d de oa ingeschakeld. NL m fro e .b re or nb de an .v w w w Uw apparaat maakt gebruik van methylpropaan (R600a) als koelmiddel. Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, kan het ontploffen. U moet bij het vervoer en de installatie van uw apparaat daarom voorzichtig zijn de koelelementen niet te beschadigen. In geval van lekkage door beschadiging van de koelelementen dient u dit apparaat uit de buurt van naakte vlammen en warmtebronnen te houden en de ruimte waarin het apparaat zich bevindt enkele minuten lang te ventileren. LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast helpt om bederfelijke levensmiddelen langer vers te houden. Verse levensmiddelen Voor een optimaal resultaat: * Bewaar alleen levensmiddelen van goede kwaliteit die zeer vers zijn. * Zorg ervoor dat levensmiddelen goed verpakt of afgedekt in de koelkast worden gezet. Dit voorkomt dat het voedsel gaat uitdrogen, van kleur veranderen of smaak verliezen en houdt het vers. Dit voorkomt bovendien dat geuren van verschillende voedingsmiddelen op elkaar overgaan. Fruit en groente dient niet te worden verpakt als deze in de groentelade van de koelkast worden bewaard. * Zorg ervoor dat sterk ruikende levensmiddelen verpakt of afgedekt zijn en niet worden bewaard in de buurt van voedingsmiddelen zoals boter, melk en room, die de neiging hebben om sterke geuren te absorberen. * Koel warme gerechten af voordat u ze in de koelkast zet. Zuivel en eieren * Op de meeste voorverpakte zuivelproducten is een aanbevolen gebruiksdatum/te gebruiken voor/tenminste‐houdbaar‐tot‐datum aangebracht. Bewaar deze in de koelkast en gebruik ze binnen de aanbevolen tijd. * Omdat boter sterke geuren overneemt wordt deze best in een gesloten houder bewaard. * Eieren moeten in de koelkast worden bewaard. Rood vlees * Leg vers rood vlees op een schaal en dek losjes af met vetvrij papier of plastic of aluminiumfolie. * Bewaar bereid en rauw vlees op afzonderlijke schalen. Zo voorkomt u dat sappen uit het rauwe vlees het bereide vlees kunnen besmetten. Gevogelte * Vers heel gevogelte moet aan de binnen‐ en buitenkant onder koud stromend water worden gespoeld, gedroogd en op een schaal worden gelegd. Dek losjes af met plastic of aluminiumfolie. * Stukken gevogelte moeten op dezelfde wijze worden bewaard. Heel 10 nl ow D d de oa NL m fro gevogelte mag pas net voor het bereiden worden gevuld om voedselvergiftiging te voorkomen. * Zorg ervoor dat bereid gevogelte zo snel mogelijk afkoelt en in de koelkast wordt gezet. Haal eventuele vulling uit het gevogelte en bewaar afzonderlijk. e .b re  Hele vis en filets moeten op de dag van aankoop worden geconsumeerd. Bewaar deze in de koelkast op een schaal en dek af met plastic of aluminiumfolie of vetvrij papier. * Als vis een dag of langer moet worden bewaard, moet men erop letten dat men zeer verse vis koopt. Hele vissen moeten onder koud water worden gespoeld om losse schubben en vuil te verwijderen en daarna met keukenpapier droog worden gedept. Bewaar hele vis en filets in verzegelde plastic zakken. * Houd schelpdieren te allen tijde gekoeld en consumeer binnen 1 – 2 dagen. or nb de an .v w w w Vis en zeevruchten Kant‐en‐klaar voedingsmiddelen en restjes * Deze moeten in geschikte gesloten houders worden bewaard om uitdroging te voorkomen. * Bewaar nooit langer dan 1 – 2 dagen. * Warm restjes maximaal één keer op en tot ze dampend heet zijn. Groentelade  De groentelade is de beste opslagplaats voor verse groente en fruit. * De onderstaande groente en fruit mogen niet langdurig in temperaturen onder 7°C worden bewaard: citrusvruchten, meloenen, aubergines, ananas, papaja, courgettes, passievruchten, komkommer, paprika, tomaten. * Bij een te lage temperatuur kunnen ongewenste veranderingen optreden zoals het zacht geworden vruchtvlees, bruin worden en/of sneller rotten. * Bewaar bananen, mango’s en avocado’s niet in de koelkast (voordat ze rijp zijn). LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN De diepvriezer wordt gebruikt voor: * het bewaren van diepvriesproducten * het maken van ijsblokjes * het invriezen van vers voedsel Opmerking: controleer altijd of de deur van de diepvriezer goed gesloten is. 11 nl ow D d de oa Diepvriesproducten inkopen NL fro m * De verpakking mag niet beschadigd zijn. * Consumeer altijd voor de “te gebruiken voor/tenminste houdbaar tot/houdbaar tot” datum. * Vervoer indien mogelijk diepvriesproducten in een isolerende zak en leg deze zo snel mogelijk in de diepvriezer. or nb de an .v w w w e .b re Diepvriesproducten bewaren Bewaar bij ‐18°C of kouder. Voorkom dat de deur van de diepvriezer onnodig wordt geopend. Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onaangetaste levensmiddelen in. Blancheer groente om de voedingswaarde, smaak en kleur zo goed mogelijk te behouden. Aubergines, paprika’s, courgette en asperges hoeven niet geblancheerd te worden. Opmerking: zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet met reeds bevroren voedingsmiddelen in contact komt. * De volgende voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Taarten en gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groente, fruit, kruiden, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, bereide gerechten en restjes als van soep, stoofschotels, gekookte vis en vlees, aardappelgerechten, soufflés en nagerechten. * De volgende voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: De soorten groenten die meestal rauw worden gegeten, zoals sla of radijzen, eieren in de schaal, druiven, hele appelen, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk en zure room en mayonaise. Diepvriesproducten verpakken Verpak voedingsmiddelen in luchtdichte verpakkingen om smaakverlies en uitdrogen te voorkomen. 1. Verpak alle voedingsmiddelen. 2. Pers de lucht eruit. 3. Verzegel de verpakking. 4. Breng op elke verpakking een label met de inhoud en invriesdatum aan. Geschikte verpakkingsmaterialen: Plastic folie, polyethyleen buisfolie, aluminiumfolie, diepvriesdozen. Deze producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. Aanbevolen houdbaarheid van ingevroren voedingsmiddelen in deze diepvries De bewaartijd is afhankelijk van het soort voedingsmiddel. Ingevroren voedingsmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden in de diepvriezer worden bewaard (bij ten minste ‐18°C). Voedingsmiddel Bacon, stoofschotels, melk Brood, roomijs, worst, taart, bereide schaaldieren, vette vis Magere vis, schaaldieren, pizza, scones en muffins Bewaartijd 1 maand 2 maanden 3 maanden 12 nl ow D IJSBLOKJES MAKEN Vul het ijsbakje tot op ¾ hoogte met drinkwater en zet in het vriesvak. Maak het ijsbakje met een stomp voorwerp los als het in de diepvriezer is vastgevroren. Draai het ijsbakje wat of houd even onder stromend water om ijsblokjes los te maken. ONTDOOIEN Dit apparaat is uitgerust met een vorstvrij systeem. Dit systeem zorgt ervoor dat het vriesvak continu ijsvrij is. De etenswaren die in de diepvriesladen zijn bewaard zullen echter niet ontdooien. TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN Voor het meest energie‐efficiënte gebruik van uw apparaat: * Zorg voor voldoende ventilatie van uw koelkast‐diepvries als aanbevolen in de installatie‐instructies. * Laat warme gerechten afkoelen voordat u deze in het apparaat zet. * Ontdooi voedsel in de koelkast, zodat de lage temperatuur van het bevroren voedsel kan worden hergebruikt voor het koelen van de levensmiddelen in de koelkast. * Open de deur zo weinig mogelijk. * Sluit de geopende deur altijd zo snel mogelijk. * Let erop dat de deur van de diepvriezer altijd goed gesloten is. DE DEUROPENING OMKEREN Als u de richting van de deuropening wilt omkeren, moet u de scharnieren op de overzijde vastmaken. Het is raadzaam hiervoor de hulp van een erkende reparatieservice of een gespecialiseerde elektricien in te roepen. Haal voor u met het omkeren van de deurrichting begint de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat leeg. Gebruik bij voorkeur een kruiskopschroevendraaier en moersleutel is (beide niet meegeleverd). 13 e .b Vergeet nooit dat: * Verse voedingsmiddelen met een houdbaarheidsdatum/tenminste houdbaar tot/te gebruiken tot datum voor het verstrijken van deze datum moeten worden ingevroren. * in te vriezen voedsel niet eerder ingevroren mag zijn. Omdat volledig ontdooid voedsel nooit opnieuw mag worden ingevroren. * Ontdooide voedingsmiddelen zo snel mogelijk geconsumeerd dienen te worden. re or nb de an .v w w w 12 maanden m fro 4 maanden 6 maanden d de oa Ham, gebak, koekjes, runds‐ en lamsvlees, stukken gevogelte Boter, groente (geblancheerd), eieren heel en dooiers, gekookte kreeft, gehakt vlees (rauw), varkensvlees (rauw) Fruit (droog of ingemaakt in siroop), eiwit, vlees (rauw), hele kip, lamsvlees (rauw), fruitgebak NL nl ow D d de oa NL m fro 2. Draai de schroeven uit de bovenste scharnier en haal de bovenste scharnier vervolgens af. 3. Draai de schroeven uit de bovenste kastkap en haal de bovenste kastkap vervolgens af. 4. Haal de koelkastdeur af en leg deze terzijde. 5. Draai de schroeven uit de centrale scharnier en haal deze af. 7. Verwijder de scharnierkap bovenaan de diepvriesdeur en breng deze in de andere kant van de deur. 6. Haal de diepvriesdeur af en leg deze terzijde. 8. Verwijder de stelvoetjes. 14 e .b re or nb de an .v w w w 1. Draai de schroef, dat de bovenste scharnierkap op het apparaat vasthoudt, uit en haal de bovenste scharnierkap vervolgens af. nl ow D d de oa NL m fro or nb de an .v w w w e .b re 10. Verwissel de stelvoetjes en installeer deze respectievelijk in de onderste scharnierpen en onderkant van het apparaat. Pas de voetjes aan totdat het apparaat waterpas staat. 9. Draai de schroeven uit de onderste scharnier en haal deze af. Draai de onderste scharnier om en installeer deze aan de andere zijde van het apparaat. 12. Maak de bovenste scharnier, bovenste scharnierkap en kastkap op het apparaat vast. 11. Plaats de centrale scharnier terug eenmaal de diepvriesdeur zich opnieuw op het apparaat bevindt. 13. Controleer of de deuren zowel horizontaal als verticaal uitgelijnd zijn en of de deurpakkingen over de volledige omtrek van het koel‐ en vriesvak goed contact maken met het apparaat voordat u de scharnieren vastmaakt. Indien nodig, pas de stelvoetjes aan. 15 nl ow D d de oa m fro GELUIDEN VAN UW APPARAAT NL w or nb de an .v w w Normale geluiden * Van de werkende motoren. * Van het koelmiddel dat doorheen de buizen stroomt. e .b re REINIGING EN ONDERHOUD Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Haal de etenswaren uit en berg deze in een koele ruimte op. 3. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel. 4. Veeg de deurpakking alleen met schoon water en veeg vervolgens grondig af. 5. Na reiniging, steek de stekker in het stopcontact en stel het apparaat op de gewenste instelling in. 6. Plaats de etenswaren opnieuw in het apparaat. De LED‐lamp in het koelvak kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als de LED‐lamp niet langer werkt, neem contact op met een lokale, bevoegde reparateur. PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is, kunt de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een klantenservice. Probleem Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaken Geen spanning bij het stopcontact. Geluiden De kast staat niet stabiel of waterpas. De diepvriezer ontdooit. De temperatuurregeling is niet correct. Het apparaat koelt niet De deur werd te vaak geopend. Onlangs is een grote hoeveelheid voedsel ingezet. Mogelijke oplossing Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de stroom is ingeschakeld. Zie hoofdstuk Installatie. Zie hoofdstuk Temperatuurregeling. Open zo weinig mogelijk de deur en laat de temperatuur stabiliseren. 16 o nl ow D ad fro m CTH 310 GLW Thomson Frost-Free KOELKAST-DIEPVRIEZER CTH 310 GLASS BLACK Thomson Frost-Free KOELKAST-DIEPVRIEZER CTH 310 GLASS SILVER Thomson Frost-Free KOELKAST-DIEPVRIEZER SN (+10°C ~ +32°C) N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C) Class I SN (+10°C ~ +32°C) N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C) Class I SN (+10°C ~ +32°C) N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C) Class I rre bo n de an .v w w w e .b Sterbeoordeling Klimaatklasse + bereik omgevingstemperatuur ed TECHNISCHE GEGEVENS MODEL Merk Type apparaat NL Elektrische veiligheidsklasse Nominale spanning en 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz frequentie Ingangsvermogen 120W 120W 120W Nominaal vermogen lamp ≤6W ≤6W ≤6W Energieverbruik 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h Koelmiddel/hoeveelheid R600a/ 42g R600a/ 42g R600a/ 42g Lampvermogen 200W 200W 200W Nominale spanning 0.5A 0.5A 0.5A Inhoud diepvries 81L 81L 81L Inhoud koelkast 220L 220L 220L Totaal bruto volume 308L 308L 308L Invriesvermogen 5.0kg/24h 5.0kg/24h 5.0kg/24h Netto gewicht 73KG 73KG 73KG Isolatieblaasgas Cyclopentaan Cyclopentaan Cyclopentaan Buitenafmetingen (B x D x 595x638x1855 mm 595x638x1855 mm 595x638x1855 mm H mm) Energieklasse (1) A+ A+ A+ Stroomverbruik (2) 274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum Geluid 43dB 43dB 43dB Veilige opslagtijd bij 21 hours 21 hours 21 hours stroomonderbreking (1) Energieklasse: A+++……D (A+++= zuinig D= minder zuinig) (2) Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat is geïnstalleerd. Opmerking: De bovenstaande technische gegevens zijn gemeten met de onderste lade op zijn plaats. Thomson is een handelsmerk van Technicolor en gebruikt onder licentie van DARTY. 17 D oa nl ow d de NL m fro VERWIJDERING .b re or nb de an .v w w w e Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline New Vandenborre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, Frankrijk 03 / 08 / 2015 18