Thomson CTH 310 GLW Operating Instructions Manual

NL

WAARSCHUWINGEN

Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik

enmagnietvooranderedoeleindenofinanderetoepassingen

wordengebrui kt,zoalsvoorniet‐huishoudelijkgebruikofin

eencommerc iële omgeving.



Omgevaartevoorkomenmageenbeschadigdnetsnoer

uitsluitendwordenvervangendoordefabrikant,de

naverkoopserviceofeentechnicusmet

vergelijkbare

kwalificaties



Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaar

enpers onenmeteenbeperktgeestelijk,lichamelijkof

zintuiglijkvermogenopvoorwaardedatzijondertoezicht

staanofinstructieshebbenontvangenbetreffendehetveilige

gebruikvanditapparaateninzichthebbenindegevarendie

aanhetgebruik

ervanzijnverbonden.Kinderenmogenniet

metditapparaatspelen.Reinigenengebruiksonderhoud

mogennietdoorkinderenzondertoezichtwordengedaan.



Verwijsnaardeparagraaf“Reinigenenonderhoud”oppagina

16voordetailsoverdemethodevanreinigen.



Ditapparaatmagnietwordenblootgesteldaanregen.



WAARSCHUWING:houddeventilatieopeningenvan

het

apparaatofindeinbouwstructuur vrijvanobstructies.



WAARSCHUWING:gebrui kgeenanderemechanische

apparatenofmiddelenomhetontdooiprocesteversnellen

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

danaanbevolendoordefabrikant.



WAARSCHUWING:zorgervoordathetkoelcircuitniet

beschadigdwordt.



WAARSCHUWING:gebrui kgeenelektrischeapparaten

binnenindebergvakkenvanditapparaattenzijdeze vaneen

typedatdoordefabrikantwordtaanbevolen.



Bewaargeenexplosievestoffenzoalsspuitbussenmet

brandb aardrijfgasinditapparaat.



WAARSCHUWING:gebrui k

uitsluitenddrinkwateromijs

(ijsblokjes)temaken.



LETOP:hetkoelsysteemstaatonderhogedruk.Raakhetniet

aan.Neemcontactopmetgekwalificeerdevakluivoordatudit

apparaatgaatafdanken.



INSTALLATIE:INSTALLEERDITAPPARAATNIETINTEVOCHTIGE

OFTEKOUDEPLAATSEN,ZOALSBIJGEBOUWEN,GARAGESOF

WIJNKELDERS.



Vriesnooit

ontdooide eetwarenintenzijdezeopnieuwzijn

gekooktomschadelijkebacteriëntedoden.Vriesnooit

zeevruchtendieontdooidzijnopnieuwin.



Afdankenvanhetapparaat:



Ommogelijkemilieuverontreinigingofgezondheidsproblemen

doorongecontroleerdeafvalverwijderingtevoorkomendient

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

uditapparaatopeenvera ntwoordelijkemanieraftedanken,

zodathetkanwordengerecycledomduurzaamhergebruikvan

grondstoffentebevorderen.Brenguwafgedankteapparaat

naareenopenbaarinzamelsysteem. 



Voorinstallatieenonderhoud:



Ditapparaatmoetwordenneergezetopeenhorizontale

ondergrondmetvoldoenderuimtevooreengoedeventilatie.

Probeerzelfgeenonderdelentevervangenofrepareren,doch

roepwaarnodigdehulpinvaneenreparatieservice.



Voorhethanteren:



Hanteerhetapparaatmetvoorzichtigheidombeschadiging

tevoorkomen.



BELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORZORGEN

 Voordatueenoudediepvriesofkoelkastmetslot/vergrendelingafdankt,dientuervoortezorgendathetslot/de

vergrendelingwordtstukgemaaktomtevoorkomendatjongekinderentijdenshetspelenopgeslotenkunnenraken

.



Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactwanneerhetnietinwerkingisenvoordatuhetgaatschoonmaken.

Verwijderallevoedselvoordatuhetapparaatgaatschoonmaken

.

 Zetgeentegrotestukkenvoedselinhetapparaatomdatditdegoedewerkingervankanverstoren.



Weesuiterstvoorzichtigtijdenshetverplaatsenvanapparatuur.

 Geefkinderengeenroom‐ofwaterijsmeteennadatdezeuitdevriezerzijngehaald,omdatdelagetemperatuurervan

“vriesbrand”opdelippenkanveroorzaken

.

 Ganietopdeonderkantofdedeure.d.staanengebruikdezenietalsopstapje.



Verwijderingvanoudeapparatuur

Deisolatievankoelkastenbevatkoelmiddelengassen.

Koelmiddelenblaasgasmoetenopeenprofessionelemanierwordenverwijderd.Zorgervoordatde

buizenvanhetkoelcircuitnietbeschadigdwordenenverwijderhetapparaatopcorrectewijze.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL

BENAMINGVANDEONDERDELEN











8  9



1.Schappenvoorkoelkast

2.DekselvoorcrisperBox

3.CrisperBox

4.Schappenvoorkoelkastdeur

5.Flessenschapvoorkoelkastdeur

6.Diepvriesladen

7.Stelvoetjes

8.Eierbakje

9.Ijsblokjesbakje

1

2

3

4

5

6

7

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

VOORDATUHETAPPARAATINSTALLEERT

Controleervoordatuhetapparaatopdenetvoedingaansluitofdespanningdieisaangegevenophet

typeplaatjevanuwapparaatovereenstemtmetdenetspanninginuwwoning.Eenanderespanningkan

hetapparaatbeschadigen.



Destekkerisdeenigemanieromhetapparaatvandevoedingteontkoppelen,zorgdatdezealtijd

makkelijkbereikbaaris.Omdevoedingnaarhetapparaatteontkoppelen,schakelhetapparaatuiten

haalvervolgensdestekkeruithetstopcontact.



Ditapparaatmoetgeaardworden.Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadealsgev olgvangebruik

zonderaarding.



INSTALLATIE

Installeerditapparaatineendroge,goedgeventi leerderuimte.Deplaatswaarhetapparaatwordt

geïnstalleerdmagnietaanrechtstreekszonlichtofeenanderewarmtebronzijnblootgesteld,zoalseen

fornuis,radiatorenz.



Zorgvooreentussenruimtevanminstens10cmaanelkekantvandebehuizingomeengoedeventilatie

vanhetapparaattegaranderen.



Devoorstevoetenkunnenwordenaangepastalshetoppervlakoneffenis.



OMGEVINGSTEMPERATUUR

Ditapparaatisontworpenvoorwerkingineenomgevingstemperatuurtussen10°Cen38°C.Het

apparaatkannietcorrectwerkenalsdezetemperaturenwordenoverschreden,d.w.z.kouderofwarmer

zijn.Bijlangdurigoverschrijdenvande opgegevenomgevingstemperaturenzaldetemperatuurinde

diepvriezerboven‐18℃stijgen,waardoorvoedselbederfkanoptreden.



VOORDATULEVENSMIDDELENINDEKOELKASTOFDIEPVRIESZET

 Verwijderalleverpakkingsmateriaal.

 Laathetlegeapparaatongeveer2–3uurwerkenzodatallevakkenkunnenafkoelentotdejuiste

temperatuur.

 Reinigdebinnenkantvanhetapparaatmetwarmwatereneensopjeomeventuelefabricage‐en

transportrestenteverwijderen.



STROOMONDERBREKING

Tijdenseenstroomonderbrekingmagdedeurnietwordengeopend.Diepgevrorenvoedselwordtniet

slechtalsdestroomstoringminderdan21uurduurt.

Volledigontdooidelevensmiddelenmogennietopnieuwwordeningevroren.Dezelevensmiddelen

kunnengevaarlijkzijnomteeten.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL



DETEMPERATUURENFUNCTIESREGELEN

 Alsdestekkervandediepvriesinhetstopcontactsteekt,brandthetdisplay. 

DesmartEC0‐functiewordtgeactiveerdenhetcontrolelampje( )brandtgedurendeenigetijd.

 Wanneerdedisplaycontrolelampjesdoven,opendekoelkastdeurofdrukopeenwillekeurigeknopen

decontrolelampjesbrandenopnieuw.





Detemperatuurvanhetkoel‐envriesvakinstellen 

ZorgdatdesmartECO‐functiegeannuleerdis(ziedeinstructiesvoorhetannulerenvandesmart

ECO‐functieinonderstaandesectieoverSmartECO). 



1. Omdetemperatuurintestellen,drukeenmaalopFridge/Freezer. 

 Detemperatuurknippertophetdisplay.

2. Terwijldetemperatuurknippert,drukherhaaldelijkopFridge/Freezeromdegewenstetemperatuur

teselecteren.



 Detemperatuurvanhetkoelvakkantussen2°Cen8°Cwordeningesteld. 

 Detemperatuurvanhetvriesvakkantussen‐24°Cen‐16°Cwordeningesteld.



3. DrukopOKomtebevestigen.

 Alserbinnende5secondengeenenkeleknopwordtingedrukt,stoptdetemperatuurmet

knipperenomaantegevendatdetemperatuurisingesteld.

 Alshetkoelvakopdepositie“OFF”isingesteld,stopthetkoelvakmetkoelen. 



SmartECO 

DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert. 

Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen. 



HetlampjestoptmetknipperenomaantegevendatdeECO‐functiegeactiveerdis.



Detemperatuurinhetkoel‐envriesvakzalrespectievelijk4°Cen‐18°Czijn.

OPMERKING:Detemperaturenkunnennietwordenaangepastwanneerdezefunctieactiefis. 



Hoedezefunctieannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsmartECO‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperaturenwordenopdevorigeinstellingteruggezet. 



Snelkoelen

Desnelkoelen‐functiekanwordengebruiktomdetemperatuurinhetkoelkastsnelopzijnlaagste

instellingtekrijgen.

Hetisaanbevolenomdezefunctietegebruikenomgrotehoeveelhedenverseetenswarenofdrank

snelleraftekoelen.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay 

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdesnelkoelen‐functiegeactiveerdis.

 Detemperatuurinhetkoelvakis2°Cenkannietwordenaangepast. 



Hoedezefunctieannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsnelkoelen‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK. 

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetkoelvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.  



Snelinvriezen 

Dezefunctieversnelthetinvriezenvandeetenswarenzodatdevoedingsstoffen,vitamines,smaaken

uiterlijkbeterwordenbewaard.



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdesnelinvriezen‐functiegeactiveerd

is.

 Detemperatuurinhetvriesvakgeeft‐32°Caan.



Dezefunctiewordtautomatischgeannuleerdnaeenwerkingvan26uurofnadatdesmartECO‐functieis

geactiveerd.



Hoedezefunctiehandmatigannuleren



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetsnelinvriezen‐controlelampjeophetdisplayknippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetvriesvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.



Vakantiefunctie



Dezefunctiewordtaanbevolenwanneerhetapparaatgedurendeeenlangeperiodenietgebruiktzal

worden(bijv.tijdensdevakantie).

Metdezefunctiewerkthetapparaatindebesparingsmodus.

OPMERKING:Voordatudevakantiefunctieactiveert,verwijderbederfbareetenswarenuithetkoelvak

ensluitdekoelkastdeur.Hetisnietnodigomdeetenswar en

uithetvriesvaktehalen.



1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetovereenkomstigcontrolelampje( )ophetdisplay

knippert.

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOKomtebevestigen.

 Hetcontrolelampjestoptmetknipperenomaantegevendatdevakantiefunctiegeactiveerdis.

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

 Detemperatuurinhetkoelvakis14°Cenkannietwordenaangepast.



DefunctiewordtgeannuleerdalsdesmartECOofsnelkoelen‐functieactiefis.



Hoedezefunctiehandmatigannuleren

1. DrukherhaaldelijkopFunctiontotdathetvakantie‐controlelampjeophetdisplayknippert. 

2. Terwijlhetcontrolelampjeknippert,drukopOK.

 Hetcontrolelampjedooft.

 Detemperatuurvanhetkoelvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet.



Uitschakelgeheugen 

Hetapparaatonthoudtalleinstellingeningevalvanuitschakeling.Hetapparaatwerktopdevorige

instellingenwanneerdestekkeropnieuwinhetstopcontactwordtgestoken. 



Alarmbijopenkoelkastdeur

Uhoorteenalarmsignaalalsdekoelkastdeurgedurendecirca3minutenopenwordtgehoudenofniet

vollediggeslotenis.Sluitdekoelkastdeuromhetalarmtestoppen. 



Ukuntopeenwillekeurigeknopdrukkenomhetalarmtijdelijktestoppen.Hetalarmgaatnacirca3

minutenopnieuwaf.





Alarmbijtehogetemperatuurinvriesvak(alleeningevalvaninschakeling)

Wanneerhetapparaatisingeschakeldendegemetentemperatuurinhetvriesvakishogerdan‐10°C,

danknippertdegemetentemperatuurinhetvriesvakophetdisplay.



Drukopeenwillekeurigeknopofwachtcirca5secondenomhetknipperenvandetemperatuurte

stoppen.Detemperatuurvanhetvriesvakwordtopdevorigeinstellingteruggezet. 



Foutcodes

Alsereenfoutinhetapparaatoptreedt,toonthetdisplaydeovereenkomstigefoutcode(bijv.E0,E1of

E2).Neemcontactopmeteenlokaal,bevoegdservicecentrum.



UWAPPARAATVERPLAATSEN

Alsditapparaatomwelkeredendanookwerduitgeschakeldmaghetpas10minutenlaterweerworden

ingeschakeld.Zokrijgthetapparaatdetijdomdedrukinhetkoelsysteemtestabiliseren.



 Schake lhetapparaatuitenhaaldestekk eruithetstopcontact.Verwijderookalleverwijderbare

onderdelen(legplanken,accessoires,enz.)ofmaakzeinhetapparaatvastombeschadigingdoor

schokkentevoorkomen.

 Verplaatshetapparaateninstalleerhetopdenieuweplaats.Alshetapparaatookmaarevenopzijn

kantisgezet,moethetminstens10minutenrechtophebbengestaanvoordathetweerwordt

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

ingeschakeld.



Uwapparaatmaaktgebruikvanmethylpropaan(R600a)alskoelmiddel.HoewelR600aeen

milieuvriendelijkennatuurlijkgasis,kanhetontploffen.Umoetbijhetvervoerendeinstallatievanuw

apparaatdaaromvoorzichtigzijndekoelelementenniettebeschadigen.Ingevalvanlekkagedoor

beschadigingvandekoelelementendientuditapparaatuitdebuurtvannaaktevlammenen

warmtebronnentehoudenenderuimtewaarinhetapparaatzichbevindtenkeleminutenlangte

ventileren.



LEVENSMIDDELENINDEKOELKASTBEWAREN

Dekoelkasthelptombederfelijkelevensmiddelenlangerverstehouden.

Verselevensmiddelen

Vooreenoptimaalresultaat:

*Bewaaralleenlevensmiddelenvangoedekwaliteitdiezeerverszijn.

*Zorgervoordatlevensmiddelengoedverpaktofafgedektindekoelkastwordengezet.Ditvoorkomt

dathetvoedselgaatuitdrogen,vankleurveranderenofsmaakverliezenenhoudthetvers.Ditvoorkomt

bovendiendatgeurenvanverschillendevoedingsmiddelenopelkaarovergaan.Fruitengroentedient

niettewordenverpaktalsdezeindegroenteladevandekoelkastwordenbewaard.

*Zorgervoordatsterkruikendelevensmiddelenverpaktofafgedektzijnennietwordenbewaardinde

buurtvanvoedingsmiddelenzoalsboter,melkenroom,diedeneiginghebbenomsterkegeurente

absorberen.

*Koelwarmegerechtenafvoordatuzeindekoelkastzet.



Zuiveleneieren 

*Opdemeestevoorverpaktezuivelproducteniseenaanbevolen

gebruiksdatum/tegebruikenvoor/tenminste‐houdbaar‐tot ‐datum

aangebracht.

Bewaardezeindekoelkastengebruikzebinnendeaanbevolentijd.

*Omdatbotersterkegeurenoverneemtwordtdezebestineengesloten

houderbewaard.

*Eierenmoetenindekoelkastwordenbewaard.



Roodvlees

*Legversroodvleesopeenschaalendeklosjesafmetvetvrij

papierof

plasticofaluminiumfolie.

*Bewaarbereidenrauwvleesopafzonderlijkeschalen.Zovoorkomtudat

sappenuithetrauwevleeshetbereidevleeskunnenbesmetten.



Gevogelt e

*Versheelgevogeltemoetaandebinnen‐enbuitenkantonderkoud

stromendwaterwordengespoeld,gedroogdenopeenschaalworden

gelegd.Deklosjesafmetplasticofaluminiumfolie.

*Stukkengevogeltemoetenopdezelfdewijzewordenbewaard.Heel

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

gevogeltemagpasnetvoorhetbereidenwordengevuldomvoedselvergiftigingtevoorkomen.

*Zorgervoordatbereidgevogeltezosnelmogelijkafkoeltenindekoelkastwordtgezet.Haaleventuele

vullinguithetgevogelteenbewaarafzonderlijk.





Visenzeevruchten

 Helevisenfiletsmoetenopdedagvanaankoopwordengeconsumeerd.

Bewaardezeindekoelkastopeenschaalendekafmetplasticof

aluminiumfolieofvetvrijpapier.

*Alsviseendagoflangermoetwordenbewaard,moetmeneroplettendat

menzeerverseviskoopt.Helevissenmoetenonderkoudwaterworden

gespoeldomlosseschubbenenvuilteverwijderenendaarnamet

keukenpapierdroogwordengedept.Bewaarhelevisenfiletsinverzegelde

plasticzakken.

*Houdschelpdierenteallentijdegekoeldenconsumeerbinnen1–2dagen.



Kant‐en‐klaarvoedingsmiddelenenrestjes

*Dezemoeteningeschiktegeslotenhouderswordenbewaardom

uitdrogingtevoorkomen.

*Bewaarnooitlangerdan1–2dagen.

*Warmrestjesmaximaaléénkeeropentotzedampendheetzijn.



Groentelade

 Degroenteladeisdebesteopslagplaatsvoorversegroenteenfruit.

*Deonderstaandegroenteenfruitmogennietlangdurigintemperaturen

onder7°Cwordenbewaard:

citrusvruchten,meloenen,aubergines,ananas,papaja,courgettes,

passievruchten,komkommer,paprika,tomaten.

*Bijeentelagetemperatuurkunnenongewensteveranderingenoptreden

zoalshetzachtgewordenvruchtvlees,bruinwordenen/ofsnellerrotten.

*Bewaarbananen,mango’senavocado’ snietindekoelkast(voordatzerijpzijn).



LEVENSMIDDELENINDEDIEPVRIEZERINVRIEZENENBEWAREN

Dediepvriezerwordtgebruiktvoor:

*hetbewarenvandiepvriesproducten

*hetmakenvanijsblokjes

*hetinvriezenvanversvoedsel



Opmerking:controleeraltijdofdedeurvandediepvriezergoedgeslotenis.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL

Diepvriesproducteninkopen

*Deverpakkingmagnietbeschadigdzijn.

*Consumeeraltijdvoorde“tegebruikenvoor/tenminstehoud baartot/houdbaartot”datum.

*Vervoerindienmogelijkdiepvriesproductenineenisolerendezakenlegdezezosnelmogelijkinde

diepvriezer.



Diepvriesproductenbewaren

Bewaarbij‐18°Cofkouder.Voorkomdatdedeurvandediepvriezeronnodigwordtgeopend.



Versvoedselinvriezen

Vriesalleenversenonaangetastelevensmiddelenin.

Blancheergroenteomdevoedingswaarde,smaakenkleurzogoedmogelijktebehouden.

Aubergines,paprika’s,courgetteenaspergeshoevennietgeblancheerdteworden.

Opmerking:zorgervoordatintevriezenlevensmiddelennietmetreedsbevrorenvoedingsmiddelenin

contactkomt.



*Devolgendevoedingsmiddelenzijngeschiktomintevriezen:

Taartenengebak,visenzeevruchten,vlees,wild,gevogelte,groente,fruit,kruiden,eierenzonderschaal,

zuivelproductenzoalskaasenboter,bereidegerechtenenrestjesalsvansoep,stoofschotels,gekookte

visenvlees,aardappelgerechten,soufflésennagerechten.



*Devolgendevoedingsmiddelenzijnnietgeschiktomintevriezen:

Desoortengroentendiemeestalrauwwordengegeten,zoalsslaofradijzen,eierenindeschaal,druiven,

heleappelen,perenenperziken,hardgekookteeieren,yoghurt,zuremelkenzureroomenmayonaise.



Diepvriesproductenverpakken

Verpakvoedingsmiddeleninluchtdichteverpakkingenomsmaakverliesenuitdrogentevoorkomen.

1. Verpakallevoedingsmiddelen.

2. Persdeluchteruit.

3. Verzegeldeverpakking.

4. Brengopelkeverpakkingeenlabelmetdeinhoudeninvriesdatumaan.



Geschikteverpakkingsmaterialen:

Plasticfolie,polyethyleenbuisfolie,aluminiumfolie,diepvriesdozen.

Dezeproductenzijnverkrijgbaarbijdevakhandel.



Aanbevolenhoudbaarheidvaningevrorenvoedingsmiddelenindezediepvries

Debewaartijdisafhankelijkvanhetsoortvoedingsmiddel.Ingevrorenvoedingsmiddelenkunnentussen

1en12maandenindediepvriezer wordenbewaard(bijtenminste‐18°C).



Voedingsmiddel Bewaartijd

Bacon,stoofschotels,melk 1maand

Brood,roomijs,worst,taart,bereideschaaldieren,vettevis 2maanden

Magerevis,schaaldieren,pizza,sconesenmuffins 3maanden

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

Ham,gebak,koekjes,runds‐enlamsvlees,stukkengevogelte 4maanden

Boter,groente(geblancheerd),eierenheelendooiers,

gekooktekreeft,gehaktvlees(rauw),varkensvlees(rauw)

6maanden

Fruit(droogofingemaaktinsiroop),eiwit,vlees(rauw),hele

kip,lamsvlees(rauw),fruitgebak

12maanden



Vergeetnooitdat:

*Versevoedingsmiddelenmeteenhoudbaarheidsdatum/tenminstehoudbaartot/tegebruikentot

datumvoorhetverstrijkenvandezedatummoetenwordeningevroren.

*intevriezenvoedselnieteerderingevrorenmagzijn.Omdatvolledigontdooidvoedselnooitopnieuw

magwordeningevroren.

*Ontdooidevoedingsmiddelenzosnelmogelijkgeconsumeerddienenteworden.



IJSBLOKJESMAKEN

Vulhetijsbakjetotop¾hoogtemetdrinkwaterenzetinhetvriesvak.

Maakhetijsbakjemeteenstompvoorwerplosalshetindediepvriezerisvastgevroren.

Draaihetijsbakjewatofhoudevenonderstromendwateromijsblokjeslostemaken.



ONTDOOIEN

Ditapparaatisuitgerustmeteenvorstvrijsysteem.

Ditsysteemzorgtervoordathetvriesvakcontinuijsvrijis.Deetenswarendieindediepvriesladenzijn

bewaardzullenechternietontdooien.



TIPSOMENERGIETEBESPAREN

Voorhetmeestenergie‐efficiëntegebruikvanuwapparaat:

*Zorgvoorvoldoendeventilatievanuwkoelkast‐diepvriesalsaanbevolenindeinstallatie‐instructies.

*Laatwarmegerechtenafkoelenvoordatudezeinhetapparaatzet.

*Ontdooivoedselindekoelkast,zodatdelagetemperatuurvanhetbevrorenvoedselkan

worden

hergebruiktvoorhetkoelenvandelevensmiddelenindekoelkast.

*Opendedeurzoweinigmogelijk.

*Sluitdegeopendedeuraltijdzosnelmogelijk.

*Leteropdatdedeurvandediepvriezeraltijdgoedgeslotenis.



DEDEUROPENINGOMKEREN

Alsuderichtingvande deuropeningwiltomkeren,moetudescharnierenopdeoverzijdevastmaken.

Hetisraadzaamhiervoordehulpvaneenerkendereparatieserviceofeengespecialiseerdeelektricienin

teroepen.

Haalvoorumethetomkerenvandedeurrichtingbegintdestekkeruithetstopcontactenmaak

het

apparaatleeg.Gebruikbijvoorkeureenkruiskopschroevendraaierenmoersleutelis(beideniet

meegeleverd).



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



1.Draaideschroef,datdebovenstescharnierkap

ophetapparaatvasthoudt,uitenhaalde

bovenstescharnierkapvervolgensaf.



2.Draaideschroevenuitdebovenstescharnieren

haaldebovenstescharniervervolgensaf.



3.Draaideschroevenuitdebovenstekastkapen

haaldebovenstekastkapvervolgensaf.



4.Haaldekoelkastdeurafenlegdezeterzijde.



5.Draaideschroevenuitdecentralescharnieren

haaldezeaf.



6.Haaldediepvriesdeurafenlegdezeterzijde.



7.Verwijderdescharnierkapbovenaande

diepvriesdeurenbrengdezeindeanderekant

vandedeur.



8.Verwijderdestelvoetjes.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



9.Draaideschroevenuitdeonderstescharnier

enhaaldezeaf.Draaideonderstescharnierom

eninstalleerdezeaandeanderezijdevanhet

apparaat. 



10.Verwisseldestelvoetjeseninstalleerdeze

respectievelijkindeonderstescharnierpenen

onderkantvanhetapparaat.Pasdevoetjesaan

totdathetapparaatwat erpasstaat. 



11.Plaatsdecentralescharnierterugeenmaalde

diepvriesdeurzichopnieuwophetapparaat

bevindt. 



12.Maakdebovenstescharnier,bovenste

scharnierkapenkastkapophetapparaatvast.



13.Controleerofdedeurenzowelhorizontaalalsverticaaluitgelijndzijnenofdedeurpakkingenover

devolledigeomtrekvanhetkoel‐envriesvakgoedcontactmakenmethetapparaatvoordatude

scharnierenvastmaakt.

Indiennodig,pasdestelvoetjesaan.



Downloaded from www.vandenborre.be

NL



GELUIDENVANUWAPPARAAT

Normalegeluiden

*Vandewerkendemotoren.

*Vanhetkoelmiddeldatdoorheendebuizenstroomt.



REINIGINGENONDERHOUD

 Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelenofoplosmiddelen. 

1. Haaldestekkeruithetstopcontact.

2. Haaldeetenswarenuitenbergdezeineenkoeleruimteop.

3. Maakhetapparaatschoonmeteenzachtedoek,warmwatereneenmildschoonmaakmiddel. 

Veegdedeurpakkingalleenmetschoonwaterenveegvervolgensgrondigaf. 

5. Nareiniging,steekdestekkerinhetstopcontactenstelhetapparaatopdegewensteinstellingin.

6. Plaatsdeetenswarenopnieuwinhetapparaat.



DeLED‐lampinhetkoelvakkannietdoordegebruikerwordenvervangen.AlsdeLED‐lampnietlanger

werkt,neemcontactopmeteenlokale,bevoegdereparateur.



PROBLEMENOPLOSSEN

Alsereenprobleemmetuuwapparaatis,kuntdeonderstaandepuntencontrolerenvoordatucontact

opneemtmeteenklantenservice.



Probleem Mogelijkeoorzaken Mogelijkeoplossing

Hetapparaat

werktniet

Geenspanningbijhet

stopcontact.

Controleerofdestekkergoedinhet

stopcontactzitenofdestroomis

ingeschakeld.

Geluiden Dekaststaatnietstabielof

waterpas.

Dediepvriezer ontdooit.

ZiehoofdstukInstallatie.

Hetapparaat

koeltniet

Detemperatuurregelingisniet

correct.



Dedeurwerdtevaakgeopend.

Onlangsiseengrotehoeveelheid

voedselingezet.

ZiehoofdstukTemperatuurregeling.



Openzoweinigmogelijkdedeurenlaatde

temperatuurstabiliseren.

Downloaded from www.vandenborre.be

TECHNISCHE GEGEVENS

MODEL CTH 310 GLW CTH 310 GLASS BLACK CTH 310 GLASS SILVER

Merk Thomson Thomson Thomson

Type apparaat Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Frost-Free

KOELKAST-DIEPVRIEZER

Sterbeoordeling

Klimaatklasse + bereik

omgevingstemperatuur

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

SN (+10°C ~ +32°C)

N (+16°C ~ +32°C)

ST (+16°C ~ +38°C)

Elektrische

veiligheidsklasse

Class I Class I Class I

Nominale spanning en

frequentie

220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Ingangsvermogen 120W 120W 120W

Nominaal vermogen lamp ≤6W ≤6W ≤6W

Energieverbruik 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h 0.75kWh/24h

Koelmiddel/hoeveelheid R600a/ 42g R600a/ 42g R600a/ 42g

Lampvermogen 200W 200W 200W

Nominale spanning 0.5A 0.5A 0.5A

Inhoud diepvries 81L 81L 81L

Inhoud koelkast 220L 220L 220L

Totaal bruto volume 308L 308L 308L

Invriesvermogen 5.0kg/24h 5.0kg/24h 5.0kg/24h

Netto gewicht 73KG 73KG 73KG

Isolatieblaasgas Cyclopentaan Cyclopentaan Cyclopentaan

Buitenafmetingen (B x D x

H mm)

595x638x1855 mm 595x638x1855 mm 595x638x1855 mm

Energieklasse (1) A

Stroomverbruik (2) 274kWh/annum 274kWh/annum 274kWh/annum

Geluid 43dB 43dB 43dB

Veilige opslagtijd bij

stroomonderbreking

21 hours 21 hours 21 hours

(1)

Energieklasse: A

+++

……D (A

+++

= zuinig D= minder zuinig)

(2)

Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat is

geïnstalleerd

Opmerking: De bovenstaande technische gegevens zijn gemeten met de onderste lade op zijn plaats.

Downloaded from www.vandenborre.be

Thomson is een handelsmerk van Technicolor en gebruikt onder licentie van DARTY.

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en

verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen

door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en

voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren

aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige

inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline New Vandenborre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op

+32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:

0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van

9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze

gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

Downloaded from www.vandenborre.be

Thomson CTH 310 GLW, CTH 310 GLASS BLACK, CTH 310 GLASS SILVER Operating Instructions Manual

Gerelateerde papieren

Andere documenten