Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT ALLE INSTRUCTIES. •G  ebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, zoals beschreven in de WAARSCHUWING Gebruiksaanwijzing. Wij raden nadrukkelijk aan om het onderhoud uit te laten voeren door een erkende vakman. Deze gebruiksaanwijzingen heeft betrekking op diverse modellen. De eigenschappen van Opmerking uw apparaat kunnen daarom enigszins afwijken van de beschrijving in deze handleiding. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Neem in geval van gebruik van elektrische apparaten de elementaire veiligheidsvoorzorgen in acht, waaronder de volgende: WAARSCHUWINGSSYMBOLEN EN ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN Geeft aan dat u iets beslist NIET moet doen. Levensgevaarlijk of gevaar voor ernstig WAARSCHUWING letsel LET OP Geeft iets aan dat u NIET uit elkaar mag halen. Geeft iets aan dat u NIET mag aanraken. Geeft iets aan waar u op moet letten. Risico van persoonlijk letsel of materiële schaden. Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen. Geeft iets aan dat geaard moet worden, ter voorkoming van elektrische schokken. Deze koelkast dient vóór het gebruik op de juiste wijze geïnstalleerd en geplaatst te worden in overeenstemming met de installatieinstructies van de Gebruiksaanwijzing. Plaats het apparaat zodanig, dat ook daarna de stekker nog bereikbaar is. Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het niet bloot aan warmtebronnen zoals radiatoren of andere hittebronnen. Als u een chemische geur of rook ruikt, Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact waardoor deze nat zou kunnen worden. op met het Samsung Electronics servicecenter. • Beschadiging van de isolatie van elektrische R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. het etiket van de compressor op de achterzijde van het apparaat en het typeplaatje in de koelkast om te zien Laat kinderen niet toe om op of aan de legplanken welk middel voor uw koelkast gebruikt wordt. of deuren van de koelkast te klimmen of te hangen. Hierdoor kan de koelkast beschadigd Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlijk raken of kunnen de kinderen zich verwonden. en uiterst milieuvriendelijk gas, dat echter Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik ook brandbaar is. Tijdens het transport en de zonder toezicht door ouders. Op kinderen dient installatie van het apparaat, dient men ervoor te zorgen toezicht gehouden te worden, om te voorkomen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. dat zij met het apparaat spelen. Uit de leidingen lekkend koelmiddel kan vlam vatten of Trek de stekker uit het stopcontact, zorg ervoor dat oogletsel veroorzaken. Vermijd in geval van lekken open de koelkast leeg is wanneer de koelkast tijdens uw vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte vakantie of bij lange afwezigheid niet gebruikt wordt. waarin de koelkast geplaatst is gedurende meerdere minuten. • Stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven • Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar zijn, zullen de temperatuur in de koelkast niet luchtgasmengsel ingeval van een lek in het koelcircuit, beïnvloeden. U moet echter het aantal keren dat dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast u de deur opent terwijl de stroom uitgeschakeld is geplaatst wordt, afgestemd te worden op de gebruikte beperken. Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, verwijder dan alle ingevroren levensmiddelen. hoeveelheid koelmiddel. De ruimte dient 1m33groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat. Zorg voor voldoende ruimte om de koelkast en De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt plaats deze op een vlakke ondergrond.  aangegeven op het typeplaatje in het apparaat. Haal het apparaat niet uit elkaar en repareer het niet zelf. • Schakel nooit een apparaat in dat enige tekenen van Dit zou kunnen leiden tot brand, storingen en/of beschadiging vertoont. Raadpleeg bij twijfel uw verkoper. persoonlijk letsel. 2 DA99-01220E(1.4).indb 2 2010.6.21 1:21:16 PM  VEILIGHEIDSINFORMATIE GOOI UW KOELKAST WEG OVEREENKOMSTIG SPECIALE AFVALVERWERKINGSPROCEDURES Voordat u uw oude koelkast of vriezer weggooit CycloPentane wordt gebruikt als isolatie. Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afdanken, dienen deuren, vergrendelingen en veersloten verwijderd te worden, zodat kinderen of dieren hierin niet opgesloten kunnen raken. Laat de legplanken op hun plaats, zodat kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen kruipen. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R600a) dient u contact op te nemen met de plaatselijke overheidsinstanties met betrekking tot een veilige afvalverwerking van dit product. WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGEN Voor de gassen in het isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze weg te gooien. Neem contact op met uw plaatselijke overheidsinstanties met betrekking tot de afvalverwerking van dit product. Dit product bevat ontvlambaar isolatie-ventilatiegas. Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze weg te gooien. • De in de koelkast / vriezer gebruikte koelmiddelen en de gassen in het isolatiemateriaal vereisen een speciale afvalverwerkingsprocedure. Controleer of er geen leidingen aan de achterzijde van het apparaat beschadigd zijn, alvorens de koelkast/vriezer weg te gooien. ELEKTRICITEITAANSLUITING. Sluit nooit meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact en controleer of het voltage van het stopcontact overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven voltage. Hierdoor is men verzekerd van een goede werking en voorkomt men overbelasting van de elektriciteitskabels in het huis, die brand kunnen veroorzaken ingeval van oververhitting van de draden. Haal nooit de stekker uit het stopcontact door aan het elektriciteitssnoer te trekken. Neem altijd de stekker stevig vast en trek dit recht uit het stopcontact. Controleer of de voedingsstekker niet bekneld of beschadigd wordt door de achterzijde van de koelkast. Buig het snoer niet te ver om en plaats er geen zware voorwerpen op Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer onmiddellijk door de fabrikant of zijn service-center gerepareerd of vervangen wordt wanneer het snoer gerafeld of beschadigd is. Gebruik geen snoer waarvan het isolatiemateriaal of de uiteinden gebroken of afgesleten zijn. Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient deze onmiddellijk door de fabrikant of zijn service-center vervangen te worden. Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of dat u het elektriciteitssnoer beschadigt. Steek het snoer niet in het stopcontact als uw handen nat zijn. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast reinigt of reparaties uitvoert. Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker. Haal vuil of stof tussen de contactpennen vandaan. • Hiermee voorkomt u brandwonden of brand. Wacht nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald minstens 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact doet. Sluit het snoer niet aan op een beschadigd stopcontact. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. CE-kennisgeving Dit product is in overeenstemming bevonden met de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG), de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (2004/108/ EG) en de Richtlijn huishoudelijke koelkasten en diepvriezers (96/57/EG) van de Europese Unie. 3 DA99-01220E(1.4).indb 3 2010.6.21 1:21:17 PM  VEILIGHEIDSINFORMATIE LEVENSMIDDELEN BEWAREN & PRAKTISCHE VOORZORGSMAATREGELEN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Bewaar niet teveel voedsel in de koelkast. • Bij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Plaats geen glazen flessen of andere glazen voorwerpen in de vriezer. •A  ls gevolg van het bevriezen van de inhoud, kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken. • Flessen moeten dicht naast elkaar in de koelkast worden geplaatst, zodat zij er niet uit kunnen vallen. Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast. • Dit kan tot een explosie of brand leiden. Zorg dat er geen water in of op dekoelkast terecht kan komen. •D  it kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Raak niet de wanden van de diepvriezer of de daar in opgeslagen producten met natte handen aan. • Dit kan tot bevriezing leiden. Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast. • Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether en LPG en soort gelijken producten kan leiden tot een explosie. Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in. Bewaar geen medicijnen, wetenschappelijk materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. • Producten die een strenge temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden. Plaats geen bak water bovenop de koelkast. • Als er water gemorst wordt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Dit product is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving. Plaats geen voorwerpen op dekoelkast. • Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. VOORSCHRIFTEN VOOR AARDING De koelkast moet worden geaard. • De koelkast moet geaard worden ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast. Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor de aarding. • Een onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot een elektrische schok. WAARSCHUWING SCHOONMAAKVOORSCHRIFTEN Steek uw handen niet onder de onderzijde van dekoelkast. • Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken. Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. • Houd de ventilatie-openingen in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels. • Gebruik geen mechanische middelen of andere gereedschappen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen om het ontdooiingsproces te bespoedigen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Berg geen elektrische gereedschappen op en gebruik deze niet in de koelkast/vriezer, tenzij deze gereedschappen aanbevolen worden door de fabrikant. Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. 4 DA99-01220E(1.4).indb 4 2010.6.21 1:21:17 PM  PLAATSEN VAN DE KOELKAST/VRIEZER Kies een adequate ruimte en installeer de koelkast/diepvriezer op een stevige, vlakke ondergrond. • Wanneer het niveau van de koelkast niet waterpas is, kan dit leiden tot ongebruikelijke geluiden en onvoldoende koeling. • Indien de koelkast liggend is vervoerd dient u 4 uur te wachten met aanzetten. Maak de koelkast/vriezer schoon. • Veeg de koelkast van binnen en van buiten schoon met een vochtig doekje. Sluit de koelkast/vriezer aan op het stopcontact dat uitsluitend voor dit apparaat gebruikt wordt. • Dit apparaat moet correct worden geaard. Plaats de voedingswaren in de koelkast/vriezer. • Het verdient aanbeveling dat u de koelkast 2 à 3 uur laat koelen, alvorens voedingswaren op te slaan. NIVEAUBEPALING Wanneer het niveau van de voorkant van het apparaat enigszins hoger is dan de achterkant, kan de deur gemakkelijker geopend en gesloten worden. Het apparaat helt naar links. Draai de linker voet met een platte schroevendraaier in de richting van de pijl, tot het apparaat waterpas staat. Het apparaat helt naar rechts. Draai de rechter voet met een platte schroevendraaier in de richting van de pijl, tot het apparaat waterpas staat. Minstens 50mm 600mm 1050mm wanneer de deuren wijd open staan Laat rechts, links, achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luchtcirculatie. Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is. Zorg ervoor dat de laden gemakkelijk geopend kunnen worden. 595mm Minstens 50mm Minstens 50mm 950mm 5 DA99-01220E(1.4).indb 5 2010.6.21 1:21:19 PM  VOOR INGEBRUIKNEMING VAN DE KOELKAST/DIEPVRIEZER Om uw koelkast gebruiksklaar te maken en om te controleren of deze correct functioneert, doorloopt u de volgende fasen. Installeer alle legplanken en bakken die tijdens het transport verwijderd zijn op de juiste plaats. Maak de koelkast/vriezer en accessoires schoon en verwijder het stof dat zich tijdens de verpakking en het transport heeft opgehoopt. De lamp van de koelkast gaat branden wanneer de deur geopend wordt. Stel de temperatuur in op het laagste niveau en laat de koelkast gedurende een uur functioneren. De vriezer moet nu koel worden en de motor moet rustig functioneren, met een zacht zoemgeluid. Wanneer de koelkast niet correct functioneert, dient u de elektriciteittoevoer te controleren. Wanneer het probleem niet opgelost is, moet u contact opnemen met uw dealer. GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN A. Basismodel ➀ Aan/Uit knop • Voor uitschakeling, blijft u gedurende drie seconden drukken. Druk op de controleknop temperatuur, om de Opmerking temperatuur van de koelkast in te stellen. Controleknop temperatuur • Druk op de knop die de temperatuur controleert, om de temperatuur van de koelkast te checken. • Aanvankelijk is de temperatuur ingesteld op gemiddeld. •E  r bestaan vijf temperatuurinstellingen, die aangegeven worden door vijf controleslampjes (➀). Wanneer alle lampjes branden, is de de laagste temperatuur bereikt. • Druk één of meerdere keren op de knop die de temperatuur controleert, om de gewenste temperatuur in te stellen. • De temperatuur van de vriezer zal zich automatisch aan de temperatuur van de koelkast aanpassen. • Indien u grotere hoeveelheden voedsel wilt invriezen, stelt u de temperatuur van de vriezerafdeling in op de koudste temperatuur, minimaal 24 uren van te voren. 6 DA99-01220E(1.4).indb 6 2010.6.21 1:21:20 PM  GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN B. Model met digitaal display ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Bedieningtoets • Voor uitschakeling, blijft u gedurende drie seconden drukken. Opmerking Dit kan een elektroschok of andere schade veroorzaken. Temperatuurknop koelkast • Om de temperatuur van de koelkast te wijzigen: – Drukt u op de temperatuurknop koelkast KOELK. – De actueel ingestelde temperatuur wordt weergegeven (➀). – Druk één of meerdere keren op de temperatuurknop koelkast, tot de juiste temperatuur verschijnt (➀). – Wanneer de koelkasttemperatuur is ingesteld, licht de koelkasttemperatuurdisplay (➀) 5 keer op en gaat naar de temperatuurinstelling van de vriezer. • Temperatuurwijziging vindt sequentieel plaats. Na +7°C, keert de display terug naar +1°C. • Temperaturen kunnen variëren van de kunnen van: +1°C tot +7°C. Temperatuurknop vriezer VRIE. • In de standaarduitvoering is de weergegeven temperatuur (➁) de temperatuur die voor de vriezer is ingesteld. • Om de temperatuur van de vriezer te wijzigen: – Drukt u op de temperatuurknop vriezer De actueel ingestelde temperatuur wordt weergegeven (➁). – Druk één of meerdere keren op de temperatuurknop vriezer, tot de juiste temperatuur verschijnt(➁). • Temperatuurwijziging vindt sequentieel plaats. Na -25°C, keert de display terug naar -14°C. • Temperaturen kunnen variëren van: -14°C tot -25°C. 7 DA99-01220E(1.4).indb 7 2010.6.21 1:21:20 PM  GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN Vakantieknop • Wanneer u gedurende langere tijd op vakantie bent of een lange zakenreis maakt, of wanneer u de koelkast niet nodig heeft, drukt u op de vakantieknop. • De koelkast wordt uitgeschakeld, maar de vriezer blijft functioneren. • De vakantieindicator (➂) blijft aanstaan zolang de vakantiefunctie geactiveerd is. Let op - U moet de koelkast leegmaken, alvorens op de vakantietoets (➂) te drukken. - Wanneer u korter dan drie weken afwezig bent hoeft u de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact te trekken, maar verwijder wel alle voedingswaren uit de koelkast Wanneer u langer dan drie weken afwezig bent, trek dan de stekker van de koelkast uit het stopcontact. Maak de koelkast met water schoon en droog deze daarna af. Superdiepvries-knop • Schakel de snelle diepvriesfunctie in of uit. • Gebruik deze knop wanneer u voedingswaren snel wilt invriezen. •D  e superdiepvries-indicator (➃) blijft aanstaan zolang de snelle diepvriesfunctie geactiveerd is. • Wanneer deze functie geactiveerd is, blijft de koelkast voortdurend aanstaan en genereert een bijzonder lage temperatuur in de vriezer. • De super diepvriesfunctie wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer de snelle diepvriescyclus klaar is wordt de superdiepvries-indicator (➃) uitgeschakeld en keert de vriezer terug naar de laatst ingestelde temperatuur. • Om de super diepvriesfunctie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de knop. Wanneer u veel voedingswaren moet opslaan, moet u de vriezer op de laagste Opmerking temperatuur instellen voordat u de superdiepvries-knop activeert. Alarmknop Aan • Wanneer u op de Alarm-knop drukt, wordt deze geactiveerd en zichtbaar (➄). Het alarm zal na verloop van een bepaalde tijd afgaan wanneer de koelkastdeur open is blijven staan. • Wanneer u het Alarm vervolgens uit wilt schakelen (terwijl het Alarm geactiveerd is), drukt u nogmaals op de knop om het alarm te annuleren. De vriezer heeft geen alarmfunctie om aan te geven dat de deur open staat dan Opmerking wel gesloten is. Indien de superdiepvriesfunctie of vakantiemodus reeds is geactiveerd en er wordt op een andere knop gedrukt dan wordt de huidige modus gedeactiveerd Opmerking en vervangen door de nieuwe instelling. 8 DA99-01220E(1.4).indb 8 2010.6.21 1:21:21 PM  GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSTOETSEN C. Model met LCD-display Bedieningtoets • Aan of uit zetten. Opmerking Dit kan een elektroschok of andere schade veroorzaken. Menuknop • Geeft de subfuncties weer op het hoofdmenu (Diepvriezer/Koelkast/Coolselect zone/Optie) zodanig, dat zij in de richting van de wijzers van de klok, geselecteerd kunnen worden. Selectieknop • Geeft de functies weer. Vriezer • De temperatuur van de vriezer kan ingesteld worden tussen ➝ -14°C en -25°C Koelkast • De temperatuur van de koelkast kan ingesteld worden tussen ➝ 1 en 7 CoolSelect zone : Temperatuurinstelmogelijkheden Gematigd invriezen (-5°C) 0 zone (0°C) Koel (3°C) Snelle afkoeling (60 minuten, continu-functie) 1. Koel, Nul zone, Gematigde diepvriesfunctie • Wanneer u op Koel, Nul zone, Gematigd invriezen instelt, zijn de temperaturen respectievelijk 3°C, 0°C en -5°C. • Maak de instelling met de select knop en met de menuknop. 2. Snelle afkoeling • Maak de instelling met de select knop en met de menuknop. • Wanneer de Snelle afkoelfunctie klaar is, keert de Coolselect Zone lade terug naar koel. Optie • Vakantie - Koelkast uit (alleen de diepvriezer functioneert) • Superdiepvries - Superdiepvriesfunctie (functioneert continu gedurende tweeëneenhalf uur) • Alarm AAN/UIT : controlefunctie voor wanneer de deur open is blijven staan Wanneer u veel voedingswaren moet opslaan, moet u de vriezer op de Opmerking laagste temperatuur instellen voordat u de superdiepvries-knop activeert. 9 DA99-01220E(1.4).indb 9 2010.6.21 1:21:22 PM  VOEDSEL OPSLAAN IN DE KOELKAST OF VRIEZER Wanneer u voedingswaren in de koelkast legt moet u de onderstaande aanbevelingen opvolgen. • Laat warme voedingswaren of dranken afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen. • Zorg ervoor dat voedingswaren goed verpakt of afgedekt zijn in vacuümverpakking alvorens deze in de koelkast te leggen. Hierdoor voorkomt u dat voedingswaren uitdrogen, van kleur veranderen of hun smaak verliezen. Ook blijven ze langer vers. U voorkomt ook dat producten gaan smaken naar andere, niet afgedekte producten. • Voorkom dat olie of vet in contact komt met de kunststof behuizing of deurrubbers, aangezien deze materialen gemakkelijk poreus worden. • Leg nooit explosieve substanties in de koelkast. Sterk alcoholische substanties mogen alleen rechtop staan, in een goed gesloten verpakking. A. Koelkast Transparant legplateau met veiligheidsglas (afhankelijk van het koelkast model) • Plaats voedingswaren in de opslagbakken en leg de artikelen op gepaste afstand van elkaar. • Het legplateau is van onbreekbaar, transparant materiaal zodat u het veilig kunt gebruiken. Laden voor verse sla (afhankelijk van het koelkast model) • Groenten en fruit kunnen in deze bak worden gelegd. • Wanneer u meer ruimte voor uw groenten en fruit nodig heeft, kunt u de laden verwijderen. • Het aangegeven opslagvolume van de verse voedingswarenbak is berekend zonder de laden. Cool Select Zone Lade (afhankelijk van het koelkast model) • Bewaar de smaak van voedingswaren en houdt ze langer vers. Gebruik deze opslagruimte voor kaas, vlees, gevogelte of andere voedingswaren. Koelbox (afhankelijk van het koelkast model) • Ideaal om vis, vlees en sausen op te slaan. • De temperatuur in deze box is lager dan in de koelkast. De temperatuur kan onder 0°C dalen. • Het aangegeven opslagvolume van de verse voedingswarenbak is berekend nadat de koelbox verwijderd is. Opmerking Niet geschikt voor sla, groenten, en producten gevoelig voor kou. Opslagrek voor zuivelproducten en overige • Leg hier vetrijke voedingswaren, zoals boter en kaas. • Leg hier kleine, verpakte voedingswaren, zoals melk, yoghurt en dranken. Flessenhouder • Plaats in het bovengedeelte kleine flessen en kartonnen verpakkingen (1 liter) met bier, melk, vruchtensap, en grotere flessen en kartonnen verpakkingen (1.5 liter) in het onderste gedeelte. 10 DA99-01220E(1.4).indb 10 2010.6.21 1:21:22 PM  VOEDSEL OPSLAAN IN DE KOELKAST OF VRIEZER B. Vriezer Bovenste diepvrieslade • Voor verpakte, ingevroren voedingswaren, zoals ijs, ham en pizza. • Plaats de ijsbak in deze lade voor het optimaal invriezen van ijs. Middelste/onderste diepvrieslade • Voor vers vlees en vis of gedroogde voedingswaren, die in geschikte porties onderverdeeld zijn. • Niet geschikt voor voedsel dat snel op lage temperatuur bederft wordt zoals bananen en meloenen. • Plaats geen dranken met koolzuur of prik in de vriezer. • Uw koelkast kan niet bevriezen; dit betekent dat u niet handmatig uw koelkast hoeft te ontdooien, aangezien dit automatisch plaatsvindt. Opmerking • Temperatuurstijging tijdens het ontdooien zijn conform aan de ISO-normen, maar u kunt temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren voorkomen of tegengaan wanneer de koelkast ontdooid wordt. U wordt verzocht de ingevroren voedingswaren in verschillende lagen krantenpapier te wikkelen. • Er kan mogelijk een storing bij de koelkast optreden (bijvoorbeeld het ontdooien van voedingswaren of een abnormaal hoge temperatuur in de diepvriezer), wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een temperatuur die lager is dan die waarvoor de koelkast bestemd is. • U kunt voor meer ruimte de lades verwijderen zoals getoond in de volgende afbeelding. Dit heeft geen invloed op de thermale en mechanische eigenschappen. Het aangegeven opbergvolume van de vriezerafdeling is berekend met de lades verwijderd. 1 • Dit product gaat het meest efficiënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (19.) • Verwijder één vrieslade voor de 1 invriestest. IJSBLOKJES AANMAKEN Giet water in de ijsblokjesmaker. • Vul de machine met ongeveer 80% water. Plaats de ijsblokjesmaker in de bovenste lade van de diepvriezer Om de ijsblokjes te verwijderd: • Beweegt u de ijsmaker aan beide zijden tegengesteld (torderen). Explosiegevaar •D  e koudste onderdelen van de koelkast zijn het achterpaneel en het laagste legplateau. Waarschuwing Dit is de beste plaats om delicate voedingswaren neer te leggen. • Glazen flessen met vloeistoffen die bevriezen kunnen mogen nooit in de vriezer worden gezet, aangezien het glas kan springen wanneer de inhoud invriest. Opmerking Snel ijs aanmaken Om snel een grote hoeveelheid ijs aan te maken, drukt u op de “superdiepvries” knop om de snelle diepvriesfunctie te selecteren. 11 DA99-01220E(1.4).indb 11 2010.6.21 1:21:23 PM  GEBRUIK VAN HET WATERTOEVOERCIRCUIT (OPTIONEEL) Met de waterdispenser kunt u gemakkelijk koud water verkrijgen zonder de deur van de koelkast te openen. Bovendien kunt u meer dan 30% elektriciteit besparen omdat de deur van de koelkast minder vaak geopend wordt. Drukhendel Dop waterreservoir Waterreservoir Watertoevoer GEBRUIKT U HET WATERRESERVOIR NIET, HANDEL DAN ALS VOLGT: Plaats de watertoevoer stevig in het montagegat. • Als de watertoevoer lange tijd wordt verwijderd, lekt koude weg en wordt de deur niet automatisch gesloten. Plaats een extra fles naast het waterreservoir. • Er kunnen twee flessen van 1,5 liter worden gebruikt. WATERRESERVOIR VULLEN Haal de ronde dop van het reservoir en vul het met drinkwater. • Vul het reservoir helemaal (iets meer dan 4,2 liter). Klik de ronde dop weer op het reservoir vast. Duw met een beker op de waterverdeler hendel. Push 12 DA99-01220E(1.4).indb 12 2010.6.21 1:21:24 PM  GEBRUIK VAN HET WATERTOEVOERCIRCUIT (OPTIONEEL) PLAATSEN VAN EEN STANDAARDFLES Druk op de hendel en haal het waterreservoir uit de koelkast. Verwijder de watertoevoer uit het waterreservoir, plaats de binnenste ring van de watertoevoer in een normale bronwaterfles en draai de watertoevoer-vast. Draai de watertoevoer om en plaats deze -in het montagegat. • Het is mogelijk dat een borrelend geluid waargenomen wordt wanneer lucht binnenstroomt in een standaard mineraalwater- of frisdrankfles. Opmerking • Sommige standaard mineraalwater- of frisdrankflessen passen, afhankelijk van hun omvang, niet op de watertoevoer. • Wanneer het water na op de “drukknop” te hebben gedrukt niet naar wens verkregen wordt, moet u opnieuw drukken. • Gebruik geen koolzuurhoudende dranken zoals Cola, appelwijn of soda’s. Wanneer u op de knop drukt, kan er drank uitspuiten vanwege de druk van opeengehoopt koolzuurgas in het bovenste gedeelte van de frisdrankfles • In het belang van een grotere hygiëne, worden dranken met een hoog suikergehalte (sappen, soft drinks) afgeraden. • U kunt mineraalwater in flessen of gekookt kraanwater gebruiken, tenzij er kleine deeltjes in zitten. HET WATERTOEVOERCIRCUIT SCHOONMAKEN Dispenserbakje Verwijder het bakje met behulp van de hendel. Verwijder het water uit het dispenserbakje, maak het vervolgens met warm water en een reinigingsmiddel schoon. Aansluitgat Maak het aansluitgat en het omliggende gebied schoon met een vochtige doek. 13 DA99-01220E(1.4).indb 13 2010.6.21 1:21:24 PM  HET WATERTOEVOERCIRCUIT SCHOONMAKEN Waterreservoir/watertoevoer Trek naar boven en maak de haakjes aan beide zijden van de grote dop los. Draai de watertoevoer los in de richting van de pijl en verwijder deze. Maak de grote dop en het waterreservoir schoon met warm water en schoonmaakmiddel. • Houd de dop omhoog en trek deze naar boven. Maak de dop en het daaraan bevestigde vuilfilter met een zachte borstel schoon. Nadat u de watertoevoer heeft schoongemaakt met een zachte borstel drukt u op de hendel en laat u er water doorheen lopen. • Maak het waterreservoir regelmatig schoon. Gebruik alleen gefilterde thee. Dranken met een hoog suikergehalte (sap of frisdrank) worden uit oogpunt van hygiëne niet Let op aangeraden. • Vuil kan worden weggeveegd met een doek met azijn of zout water. • Controleer of de rubberen afdichting op de watertoevoer niet verschoven of beschadigd is door een scherp voorwerp. Anders kan deze gaan lekken. LAMP VERVANGEN Opmerking Bel een servicetechnicus om het onderdeel te vervangen. DE ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT VERWIJDEREN Laden Druk op het sluitsysteem achterin, links en rechts van het ladedeksel en trek aan het ladedeksel om dit te verwijderen. (Slechts beschikbaar op sommige modellen) 14 DA99-01220E(1.4).indb 14 2010.6.21 1:21:25 PM  DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGINGEN - Lees eerst alle instructies aandachtig door • Voordat u de draairichting van de deur wijzigt, moet u eerst controleren of de koelkast niet op het stroomnet is aangesloten. U moet de inhoud en accessoires zoals rekken uit de deur Waarschuwing verwijderen. Zorg ervoor dat u de deuren tijdens de demontage of montage niet laat vallen. 1. 2. 3. 4. Behandel de onderdelen zorgvuldig om verfkrassen te voorkomen. Leg alle schroeven bij hun onderdelen, zodat ze op de juiste wijze gemonteerd worden.  ebruik een werkoppervlak dat geen krassen op de deur veroorzaakt. (bijvoorbeeld: een deken). G Wij bevelen het gebruik van gereedschap aan dat onder wordt beschreven. (Mogelijk om soortgelijke maat contactdoos moersleutel & moersleutel te gebruiken. Niet voorzien Phillips hoofddriver (+) Platte hoofddriver (-) 10 mm contactdoos 11 mm moersleutel (voor contactdoos (voor bouten) scharnieras) Aanvullend deel Zeskantsleutel (3/16 inch) (voor middenscharnier) Bedek draad scharnier L (in bovenste bedekking) - DEMONTEREN VAN DE DEUR VAN DE KOELKAST Deze gebruiksaanwijzingen heeft betrekking op diverse modellen. De eigenschappen van uw apparaat kunnen daarom enigszins afwijken van de beschrijving in deze handleiding. 1. Maak de CAP CABI los, 2. Maak de elektrische 3. Verwijder 3 bouten boven nadat u 2 schroeven hebt draden binnen in de CAP aan de koelkast met 10 mm verwijderd. CABI los. contactdoos moersleutel. Let erop dat de deur goed dicht is. CAP CABI 4. Maak de deur van de koelkast los door hem op te lichten. Let erop dat de deur van des koelkast niet valt en mogelijk krassen oploopt. 5. Maak de KAPDRAADDEUR 6. Maak het boven aan de koelkast los met KAPDRAADSCHARNIER R zoals een platkopschroevendraaier getoond los van de ASSY HINGE door die in de aangegeven UPP. Neem de stroomdraad uit positie (∆) te zetten. het KAPDRAADSCHARNIER R. KAPDRAADSCHARNIER R KAPDRAADDEUR ASSY HINGE UPP 15 DA99-01220E(1.4).indb 15 2010.6.21 1:21:27 PM  DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGINGEN 7. Draai de richting van de elektrische 8. Maak met een 9-1. N  adat u het 'COVER WIRE' draad zoals beneden. Maak het 11mm-moersleutel de SCHARNIER 'L' en het 'ASSY' KAPDRAADSCHARNIER L los SCHARNIERAS los, draai SCHARNIER 'UPP' hebt van de onderkant van de CAP daarna het SCHARNIER teruggeplaatst, moet u de stand van CABI en maak het vast met de om en maak de het OOGRINGSCHARNIER en de elektrische draad. SCHARNIERAS weer vast. 'CAP SPACE' DEUR omwisselen. AS BUMPERSCHARNIER 9-2. W  anneer u 'CAP SPACE' demonteert, moet u niet op de beide zijhaken maar op de onderste haak drukken, zoals aangegeven. 10. Verander de positie van de STOPPERDEUR en het BUMPERSCHARNIER zoals getoond. - DEMONTAGE VAN DE DEUR VAN DE VRIEZER 11. Verwijder 2 bouten en schroeven om de ASSY HINGE MID te demonteren. STOPPER BUMPER 12. Maak de deur van de vriezer los 13. Maak de KAPVOORKANT 14. Demonteer de ASSY HINGE LOW zoals getoond door die omhoog op te lichten. los door de 2 schroeven te en zet de AUTOMATISCHE Let erop dat u de deur van de verwijderen. GIDS overeind, verander vriezer niet laat vallen, waardoor de positie van de AS. hij krassen kan oplopen. AUTOMATISCHE GIDS KAPVOORKANT ASSY HINGE LOW Bij het vastmaken moet Opmerking u een schroef goed vastdraaien zodat die geen onverwacht geluid maakt. 16 DA99-01220E(1.4).indb 16 2010.6.21 1:21:29 PM  DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGINGEN - DE HENDEL OMDRAAIEN [KOELKAST/VRIEZER] 15. Maak de KAPSCHROEFHENDEL 16. Verander de positie van de 17. Maak de hendels aan de los met een platte schroevendraaier KAPGAT-deuren, door die uit andere kant van de deuren en maak de HENDELS los. te trekken en in te duwen. vast in omgekeerde volgorde. - MONTAGE VAN DE DEUR VAN DE VRIEZER 18. Wissel de positie van een bout en de 19. Nadat u de positie van het keuring SCHARNIER LAAG nadat u een gat KAPGAT SCHARNIER LAAG hebt gemaakt met de Phillips hoofddriver hebt veranderd, monteert u aan De linker onderkant van het element. de KAPVOORKANT weer. 20. Verander de positie van het KAPGAT SCHARNIERMIDDEN en een schroef. 21. Verander de positie van de STOPPERDEUR en het BUMPERSCHARNIER zoals getoond. 23. Doe voorzichtig de deur van de vriezer terug en monteer het MIDDENSCHARNIER met 2 bouten en een schroef. 22. Verander de positie van het BUMPERSCHARNIER en het GAT VAN HET KAPSCHARNIER. STOPPER BUMPER - MONTAGE VAN DE DEUR VAN DE KOELKAST 25. Maak de ASSY HINGE UPP met 3 bouten vast zoals 24. Doe voorzichtig de deur van de koelkast weer terug. getoond. Let erop dat de deur van de koelkast goed dicht is. 17 DA99-01220E(1.4).indb 17 2010.6.21 1:21:31 PM  DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGINGEN 26. Verander de positie van het KAPGAT SCHARNIER UPP. 27. Verbind de elektrische draden weer 28. Monteer de CAP CABI en herplaats de draden binnen in de weer nadat u de positie van CAOP CABI zoals onder getoond. de draden hebt verzekerd. KAPGAT SCHARNIER 29. Maak de pakkingen van de koelkast en de vriezer los en maak ze weer 30. Let erop dat de deuren goed werken. vast nadat u ze 180º hebt gedraaid. (Let erop dat de deurpakkingen goed zijn geordend. Als dat niet zo is, kan er lawaai ontstaan of kan er dooiwater worden gevormd wat invloed heeft op de prestatie van het element.) PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN De koelkast functioneert helemaal niet of de temperatuur is te hoog • Controleer of de stekker correct op het stopcontact is aangesloten. • Is de temperatuurbediening op het voorpaneel correct ingesteld? • Schijnt de zon op de koelkast of staat deze naast warmtebronnen? • Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen een muur? De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren • Is de temperatuurbediening op het voorpaneel ingesteld op de laagste temperatuur? • Is de temperatuur van het vertrek te laag? • Heeft u voedingswaren met een hoog watergehalte in de koelkast geplaatst? Ongebruikelijke geluiden worden waargenomen • Controleer of de koelkast op een stabiele, platte ondergrond is geplaatst. • Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen een muur? • Zijn voorwerpen achter of onder de koelkast gevallen? • Komt het geluid van de de compressor van de koelkast? • Een tikkend of krakend geluid kan in de koelkast worden waargenomen; dit is normaal. U hoort dit geluid wanneer de verschillende accessoires inkrimpen of uitzetten. De hoeken aan de voor- en zijkanten van de koelkast zijn warm en er ontstaat condensatie • Verwarmingsbuizen zijn in de hoeken aan de voorkant van de koelkast ingebracht, om condensatievorming te voorkomen. Wanneer de temperatuur van het vertrek stijgt, is het echter mogelijk dat er op deze plekken condensatie ontstaat. • Bij bijzonder vochtig weer, kan condensatie zich voordoen op de koelkast wanneer vochtigheid in de lucht in contact komt met het koele oppervlak van de koelkast. 18 DA99-01220E(1.4).indb 18 2010.6.21 1:21:32 PM  PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kunt een kabbelend geluid van vloeistof in uw koelkast waarnemen • Dit is het koelgas, die de koelkast van binnen koelt. Er is een onaangename geur in de koelkast • U heeft de voedingswaren niet goed afgesloten. • Sla voedingswaren afgedekt op en maak de luchtkanalen in de koelkast schoon. De wanden van de koelkast zijn met met een vrieslaag bedekt • Is de luchtafvoer van de koelkast belemmerd? • Laat voor optimale ventilatie zoveel mogelijk ruimte tussen de voedingswaren. • Is de deur goed gesloten? Condensatie vormt zich op de binnenwand van de koelkast en om de groenten • Voedsel met een hoge vochtigheidsgraad is zonder verpakking opgeslagen of de deur is gedurende langere tijd open blijven staan. • Dek de voedingswaren af of plaats ze in afgesloten bakken. Tips Tips voor elektriciteitsbesparing • Plaats de koelkast in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron (zoals een radiator bijvoorbeeld). • Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast. • Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen. • Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien. U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen. • Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt. Hoe korter u de deur openlaat, des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen. BLIK OP UW KOELKAST/VRIEZER KOELKASTLAMP (LED-lampje of gloeilamp, afhankelijk van het koelkast model) LEGPLATEAUS KOELKAST VRIEZER (veiligheidsglas, afhankelijk van het koelkast model) OPSLAGREK VOOR ZUIVELPRODUCTEN (afhankelijk van het koelkast model) OPSLAGREK LADE VOOR VERSE SLA (afhankelijk van het koelkast model) (AFHANKELIJK VAN HET KOELKAST MODEL) LADE VERSE SLA / KOELBOX / COOL SELECT ZONE (AFHANKELIJK VAN HET KOELKAST MODEL) VRIEZER OPSLAGLADE VOOR IJS WATERDISPENSER (afhankelijk van het koelkast model) VRIEZERLADE 19 DA99-01220E(1.4).indb 19 2010.6.21 1:21:32 PM  Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje. Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C) Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43  Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt. Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren. Dutch Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL. 261 03 710 www.samsung.com/lu Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL. 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde2 Om hergebruik te bevorderen is deze gebruikershandleiding gedrukt op gerecycled papier. DA99-01220E(1.4).indb 20 2010.6.21 1:21:32 PM