Documenttranscriptie

52 Wij danken u voor uw keuze van de helikopter met Bluetooth afstandsbediening BBZ351 van BEEWI. Gelieve de volgende instructies door te lezen, om uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen configureren en gebruiken. INLEIDING De helikopter met afstandsbediening BBZ351 kan rechtstreeks bestuurd worden door uw iPhone of iPad met behulp van de speciale BeeWi HeliPad op AppStore. De Bluetooth helikopter werkt als een gewone helikopter met afstandsbediening met gasgeven en naar voren/achteren en links/rechts bewegen. Met de applicatie kan men hem zowel besturen met de virtuele knoppen op de touch interface, als met behulp van de bewegingsdetector voor een nog interessanter, leuker en eenvoudiger experiment voor de gebruiker. De helikopter met afstandsbediening BBZ351 voldoet aan de norm Bluetooth 3.0 en is compatibel met de iOS Bluetooth apparaten die gebruik maken van het Wireless iAp protocol, zoals iPod Touch (G3 of +), iPhone (3G of +) en iPad. 1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1.1. Inhoud van de verpakking • Helicóptero telecomandado Bluetooth • Cabo de carregamento USB • Guia de utilização rápida 1.2. Hoofdkarakteristieken - Gebruik uw Smartphone voor het besturen van deze helikopter! - Uitstekende hanteerbaarheid en stabiliteit: 3 kanalen, dubbele rotorstructuur en ingebouwde gyroscoop - Maximaal bereik tot 20 meter, standaard 10 meter - Oplaadbare accu, een autonomie tot 8 minuten bij continue werking - Standaard USB lading NEDERLANDS  53 - Applicatie BeeWi HeliPad compatibel met de apparaten iOS, iPod Touch, iPhone en iPad - Intuïtieve bediening met behulp van de oriëntatiedetector en de touch interface van de mobiele telefoon - 2 controlemodi: normal en expert 1.3. Presentatie van het product 1. Schroefbladen (x2) 2. Achterste propeller 3. Slinger 4. Lamp voorzijde 1.4. Specificatie Technologie Bluetooth 3.0 Bereik Klasse 2, min. 10 m, max. 20 m Protocol Apple Wireless iAp Accu Lithium Polymeer 180 mAH Autonomie Tot 8 minuten bij continue werking Oplaadtijd Tot 40 minuten Servo-controles 3 kanalen + gyroscoop Afmetingen L 200 mm x H100 mm x Br40 mm Gewicht 45 g 2. OORSPRONKELIJKE CONFIGURATIE 2.1. Opladen van de accu - Controleer of de helikopter uitgeschakeld is - Sluit de USB-kabel aan op de PC; het controlelampje brandt - Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de aansluiting onder de helikopter. Niet forceren, de verbinding moet rustig tot NEDERLANDS  54 stand komen. - Tijdens het opladen dooft het controlelampje; als het opnieuw gaat branden, betekent dit dat de accu opgeladen is. 2.2. Installatie van de applicatie BeeWi HeliPad Ga naar AppStore en zoek de applicatie « BeeWi-HeliPad ». Volg de aanwijzingen voor het downloaden en installeren van de applicatie. Wanneer de applicatie eenmaal geïnstalleerd is, kunt u deze onmiddellijk opstarten. Controleer vóór het gebruik of de helikopter van tevoren aan de mobiele telefoon is gekoppeld en hiermee verbinding maakt. 2.3. Koppeling Zie voor het koppelen van de Bluetooth helikopter met afstandsbediening aan een mobiele telefoon de koppelingsprocedure in de handleiding van de mobiele telefoon en volg onderstaande instructies: - Schakel de helikopter in om hem in de zichtbare modus te zetten (30 seconden wachten) - Zoek in het Bluetooth menu van de mobiele telefoon de Bluetooth apparaten, 4 SETTINGS Bluetooth 1 BEEWI BBZ351 NEDERLANDS  55 selecteer het apparaat “BeeWi BBZ351” dat op het beeldscherm is weergegeven en voer de code « 0000 » in wanneer deze gevraagd wordt, om het apparaat toe te voegen aan de lijst met gekoppelde apparaten. 3. GEBRUIK VAN DE HELIKOPTER 3.1. Verbinding Als de helikopter van tevoren is gekoppeld, zal hij automatisch verbinding maken met uw iPhone bij de inschakeling hiervan. Als dit niet het geval is, kunt u de de verbinding met de hand tot stand brengen in het Bluetooth menu van iPhone, door het apparaat “BeeWi BBZ351” in de lijst met apparaten te selecteren. Zodra de status “Verbinding” verschijnt, sluit u het Bluetooth menu en keert u terug naar het hoofdscherm. Indien er meerdere helikopters op hetzelfde apparaat gebruikt worden, controleer dan of er bij het starten van de applicatie slechts één verbinding maakt, om storingen te voorkomen. 3.2. Gebruik Bij het verbinding maken opent de applicatie BeeWi HeliPAd automatisch. Als dit niet het geval is, start hem dan vanaf het applicatiescherm. De helikopter maakt automatisch verbinding en het beeldscherm toont alle controles. Standaard wordt de controle uitgevoerd met behulp van de bewegingsdetector en de instelling van de richting (trimmer) staat op nul. Geef voorzichtig gas totdat de helikopter begint te werken. Houd de helikopter vervolgens op de grond om de commando's te testen en te leren vliegen: - Draai om vooruit te bewegen de mobiele telefoon naar beneden NEDERLANDS  56 - Draai om achteruit te bewegen de mobiele telefoon naar boven - Houd om naar links te draaien de mobiele telefoon schuin naar links - Houd om naar rechts te draaien de mobiele telefoon schuin naar rechts Als de helikopter tijdens deze test op de grond naar links of naar rechts uitwijkt, pas de richting dan aan met de trimmer. Laat hiertoe de instelbalk (SETTINGS) zakken en corrigeer de afwijking: - afwijken naar links, trimmer + - afwijken naar rechts, trimmer U kunt ook gebruik maken van de knoppen op het beeldscherm om de helikopter te besturen door de beweging uit te schakelen (MOTION OFF). De commando's worden hieronder beschreven: Wanneer u de richtingscommando's goed beheerst, kunt u uw helikopter laten vliegen. Duw rustig tegen de gashendel totdat de helikopter opstijgt en probeer hem op een stabiele hoogte te houden. Wanneer u het gasgeven goed beheerst, kunt u beginnen alle commando's te gebruiken en u trainen in het volgen van de volgende banen. NEDERLANDS  57 3.3. Configuratie Het configuratiemenu is toegankelijk door de instelbalk bovenin het scherm te schuiven. Er worden 3 functies voorgesteld op de instelbalk: - Motion ON/OFF: om de bewegingsmodus in- of uit te schakelen en alleen de touch modus te gebruiken. - Normal/expert mode: om tussen de verschillende besturingsmodi te switchen. Het is aan te raden om te starten met de normale modus. - Trimmer: om de natuurlijke afwijking van de helikopter te verminderen. 4. ONDERHOUD EN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Let op! - Gelieve de complete handleiding aandachtig door te lezen en de instructies die u voor het vliegen krijgt, nauwkeurig op te volgen. - Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. - Dit product is niet geschikt voor kleine kinderen - risico van breuk en verstikking door het inslikken van kleine elementen. - Blijf op afstand wanneer het product werkt. Niet te dicht bij de draaiende delen komen en deze niet aanraken. - Het apparaat niet demonteren of repareren, dit kan schade veroorzaken en de garantie annuleren. Gebruik en onderhoud: - Tijdens de eerste tests moet de helikopter laag bij de grond blijven om te leren hoe u deze moet gebruiken en om zachtjes te kunnen landen als u de controle verliest. - Voor de beste prestaties heeft dit model slechts één haakje voor een slinger - probeer niet om een andere toe te voegen. - Gebruik uitsluitend de met de helikopter meegeleverde kabel, geen enkele andere USB-kabel. - Gebruik het product niet in een ruimte met veel mensen of hindernissen. - Gebruik het product niet buiten wanneer het waait of slecht weer is. - Wees voorzichtig bij het gebruik van het product en vermijd dit weg te werpen, te verpletteren of te vervormen. - Wanneer de helikopter neerstort, wordt de verbinding automatisch verbroken, om schade te voorkomen en maakt deze na 30 seconden NEDERLANDS  58 weer verbinding. - Houd het product uit de buurt van warmtebronnen en van vochtige plekken gedurende een lange periode. NEDERLANDS  59 Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart VOXLAND dat dit product overeenkomstig is met: • De essentiële vereisten en andere toepasselijke bepalingen onder Richtlijn 1999/5/EC • Alle andere toepasselijke EU richtlijnen U kan de conformiteitsverklaring van uw product onder Richtlijn 1999/5/EC (met R&TTE Richtlijn) bekijken op www.bee-wi.com. Draag uw steentje bij aan een beter milieu door te recycleren Gooi geen elektrische toestellen of accessoires bij uw huishoudelijk afval. In sommige landen of regio's, zijn er speciale ophaalsystemen om elektrisch en elektronisch afval te verwerken. Contacteer uw regionale overheidsinstanties voor meer details. Copyright en andere informatie BEEWI is een gedeponeerd merk. De andere, hierna vermelde merken zijn eigendom van hun eigenaren. De andere gebruikte product- of dienstennamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. Op sommige plaatsen kan het gebruik van draadloze apparaten en hun accessoires verboden zijn. Neem altijd de geldende regelgevingen en wetten in acht. Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop van het materiaal. De gebruikers hebben geen toestemming om veranderingen of wijzigingen aan te brengen. Een verandering of wijziging waarvoor niet uitdrukkelijk toestemming werd gegeven, annuleert de garantie. Bezoek onze website www.bee-wi.com voor meer informatie. Technische hulpdienst: [email protected]. © VOXLAND, 2011. BP 70119 – 13307 Marseille Cedex 14. NEDERLANDS  74 Europese Unie Richtlijnen Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart VOXLAND dat dit product overeenkomstig is met: • De essentiële vereisten en andere toepasselijke bepalingen onder Richtlijn 1999/5/EC • Alle andere toepasselijke EU richtlijnen U kan de conformiteitsverklaring van uw product onder Richtlijn 1999/5/EC (met R&TTE Richtlijn) bekijken op www.bee-wi.com. Draag uw steentje bij aan een beter milieu door te recycleren Gooi geen elektrische toestellen of accessoires bij uw huishoudelijk afval. In sommige landen of regio's, zijn er speciale ophaalsystemen om elektrisch en elektronisch afval te verwerken. Contacteer uw regionale overheidsinstanties voor meer details. Copyright en andere informatie BEEWI is een gedeponeerd merk. De andere, hierna vermelde merken zijn eigendom van hun eigenaren. De andere gebruikte product- of dienstennamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. Op sommige plaatsen kan het gebruik van draadloze apparaten en hun accessoires verboden zijn. Neem altijd de geldende regelgevingen en wetten in acht. Dit product heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop van het materiaal. De gebruikers hebben geen toestemming om veranderingen of wijzigingen aan te brengen. Een verandering of wijziging waarvoor niet uitdrukkelijk toestemming werd gegeven, annuleert de garantie. Bezoek onze website www.bee-wi.com voor meer informatie. Technische hulpdienst: [email protected]. © VOXLAND, 2011. BP 70119 – 13307 Marseille Cedex 14. ROMÂN