Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIA Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat het apparaat gebruikt. GEBRUIKSDOEL De universele steun voor versnellingsbakken is bestemd voor het volgende gebruik: • de demontage en montage van versnellingsbakken van auto's, commerciële voertuigen en terreinwagens • te gebruiken in combinatie met de hydraulische smeerputkrik Beta art. 3026/0.3 - art. 3026/0.5. • de steun is ook geschikt om op andere zware of veel plaats innemende onderdelen te werken, die zich onder het voertuig bevinden, zoals bijvoorbeeld benzine-, lpg- of methaantanks, dwarsbalken van motoren en differentiëlen. De volgende handelingen zijn niet toegestaan: • het is verboden het apparaat in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen te gebruiken • ander gebruik dan voor de toepassingen die worden beschreven is verboden VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Gebruik de steun op een vlakke vloer. Indien de steun in combinatie met een hydraulische smeerputkrik op hobbelige of meegevende oppervlakken wordt gebruikt, kan dit leiden tot instabiliteit ervan of verlies van de lading. Gebruik de universele steun voor versnellingsbakken niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen, omdat er vonken kunnen ontstaan, waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen. Het is raadzaam aanraking met onder spanning staande apparatuur te voorkomen, aangezien ze een elektrische schok kunnen veroorzaken. Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de universele steun voor versnellingsbakken wordt gewerkt. De aanwezigheid van andere personen leidt af, waardoor men tijdens het gebruik van het apparaat de controle erover kan verliezen. UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN • Controleer voor het gebruik of de universele steun voor versnellingsbakken niet beschadigd is en er geen versleten delen zijn. • Overbelast de universele steun voor versnellingsbakken niet. De overbelasting kan de steun zelf ernstig beschadigen. AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen handelingen te concentreren. Gebruik de universele steun voor versnellingsbakken niet als u moe, of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. TIJDENS DE DEMONTAGE- EN/OF MONTAGEWERKZAAMHEDEN LET U OP DE PLAATS VAN DE HANDEN OM MOGELIJKE BEKNELLING TE VOORKOMEN. 26 GEBRUIKSAANWIJZING NL Gebruik altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: • Veiligheidsschoenen • Beschermende handschoenen Zorg ervoor dat u zich op een veilige plek bevindt en uw evenwicht op ieder moment behoudt. Een veilige werkplek en een geschikte lichaamshouding maken het mogelijk onverwachte situaties beter te controleren. EEN ZORGVULDIG GEBRUIK VAN DE UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN • Overbelast de universele steun niet en controleer altijd of hij heel is. • Verzeker u er tijdens het verplaatsen van de lading altijd van dat deze er stevig op staat. • Verdeel de lading zo goed mogelijk over het midden van de zich eronder bevindende krik. • Gebruik de steun niet met contragewichten die buiten de wielen van de zich eronder bevindende krik vallen. • Verzeker u ervan dat de lading met de bijbehorende ratelriem is vastgezet om te voorkomen dat deze onverwachts kan vallen. • Wanneer de universele steun niet wordt gebruikt, bewaart u hem buiten het bereik van kinderen. Sta niet toe dat de universele steun wordt gebruikt door personen die deze aanwijzingen niet hebben gelezen.       <>         <    ‚>  ?    !   veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden. • Laat de universele steun enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN • De gebruiker en het onderhoudspersoneel moeten lichamelijk in staat zijn de universele steun en zijn lading aan te kunnen. • Verzeker u ervan dat de bijbehorende steunarmen zijn afgesteld aan de hand van de lading die erop moet worden geplaatst. • Controleer periodiek of de universele steun nog heel is. INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE UNIVERSELE STEUN VOOR VERSNELLINGSBAKKEN " "&"    3&!3" @ "&"7@  '/ "@ @* GEBRUIK ALTIJD VEILIGHEIDSSCHOENEN GEBRUIK ALTIJD TEGEN HITTE BESCHERMENDE HANDSCHOENEN TECHNISCHE GEGEVENS LENGTE 450 mm BREEDTE 310 mm HOOGTE 300 mm RUBBEREN STEUN 130 x 70 x 50 mm GEWICHT 7.5 Kg ADAPTER VOOR DE STANGEN VAN KRIKKEN Ø 25 – 30 mm SPANBAND MET RATEL 25 X 130 mm MAXIMUM DRAAGVERMORGEN 150 Kg 27 GEBRUIKSAANWIJZING DE UNIVERSELE STEUN OP DE HYDRAULISCHE KRIK VASTZETTEN Om de universele steun voor versnellingsbakken op de hydraulische smeerputkrik te monteren, handelt u als volgt: • Schroef de schroef met binnenzeskant aan om de borgring te verwijderen en de adapter weg te nemen. • Doe de adapter voor krikken op de stang Ø 30 mm ervan en zet hem vast door de hiervoor bestemde schroef met binnenzeskant aan te   & '( ”  ?     ??  |   $%*’“%$  reductiebus naar Ø 25 mm. • Plaats de veer op de adapter en monteer de universele steun. • Zet de universele steun met behulp van de elastische ring vast en verzeker u ervan dat hij goed op de hiervoor bestemde plaats is aangebracht NL ADAPTER VEER KOGELDRUKSCHROEF VOOR SEEGER RING ADAPTER VOOR KRIKKEN MET GATEN VAN Ø 25-30-35 STELSCHROEF EINDE SLAG VEER Om de steun te verwijderen schroeft u de schroef met binnenzeskant aan, die zich aan de zijkant ervan bevindt, om de elastische borgring naar buiten te laten komen. Voltooi de assemblage van de universele steun door de twee dwarsbalken, de blokkeerinrichtingen en de ratelriem aan te brengen. GEBRUIK Om de versnellingsbak van auto's, commerciële voertuigen en terreinwagens te demonteren of monteren, handelt u als volgt: • Breng de steun pas onder de versnellingsbak aan voordat u de laatste schroef van de klok van de versnellingsbak losdraait.  "    &   $ !  *(   < ?     ? • Stel de plaats van de steun af met behulp van de hiervoor bestemde spanbanden • Leg de vier pinnen in de uitsparingen onder de versnellingsbak of plaats anders de rubberen steun. • Zet de steun onder de versnellingsbak vast en trek hierbij aan de ratelriem. • Draai de vijf schroeven M10 aan. • Koppel de versnellingsbak los. SUPPORT EN CAOUTCHOUC 28 GEBRUIKSAANWIJZING NL Om de versnellingsbak na de reparatie op de werkbank weer op zijn plaats te monteren, zet u hem op de steun vast, volgt u de hierboven beschreven handelingen en lijnt u de versnellingsbak uit met de koppelingen op het voertuig. Gebruik hierbij de twee spankabels voor de afstelling. De lading, die op de hydraulische smeerputkrik is geplaatst, mag slechts over korte vlakke afstanden worden verplaatst en uitsluitend met de krik op de lage stand, dus met de stang volledig ingetrokken. Verzeker u er tijdens het verplaatsen van dat de lading niet schommelt om plotseling vallen te voorkomen. LET OP: PLAATS PUNT NR. 3 ALTIJD OP DE DIFFERENTIEEL OF AAN DE ZWAARSTE KANT VAN DE VERSNELLINGSBAK normaal 4x4 automaat ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S.P.A. GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap. Ze heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet-professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met de steun wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten. 29