Documenttranscriptie

Deutsch Breiten Sie ein Tuch auf dem Boden aus, damit dieser beim Zusammenbauen der Lautsprecher nicht beschädigt wird. 1 Setzen Sie die Säule () so in die Bodenplatte ein, dass die Aussparung unten an der Säule am Vorsprung der Bodenplatte () ausgerichtet ist, und arretieren Sie die Säule dann mit dem Ring (). 2 Biegen Sie das Lautsprecherkabel () und verdrillen Sie es. Führen Sie das Lautsprecherkabel dann durch die Bohrung in der Bodenplatte (). Verwenden Sie die Lautsprecherkabel wie folgt: Für die Modelle DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: ‒ Vorderer linker Lautsprecher (L): Weiß ‒ Vorderer rechter Lautsprecher (R): Rot Für die Modelle DAV-DZ840K/DZ840M: ‒ Linker Raumklanglautsprecher (L): Blau ‒ Rechter Raumklanglautsprecher (R): Grau Teileliste/Onderdelenlijst/Elenco dei componenti/   1  Aussparung Gleuf Fessura    () hinein und durch die Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers wieder hinaus. Setzen Sie die Säule () in die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers () ein, und zwar so, dass die Schraube oben an der Säule auf die Vorderseite des Lautsprechers weist. Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel nicht zwischen Lautsprecher und Säule einzuklemmen.  5 Befestigen Sie die Säule () mit den Schrauben (). 6 Schließen Sie das Lautsprecherkabel () an. 7 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel von der Unterseite der Bodenplatte () her behutsam gerade. Nederlands Spreid een doek uit op de vloer zodat u de vloer iet beschadigt wanneer u de luidsprekers onteert. 1 Plaats de stijl () zodat de gleuf in de onderste stijl op een lijn ligt met het uitstekende deel van de voet (), en maak vervolgens de stijl vast met behulp van de ring (). 2 Vouw de luidsprekerkabel () om en draai de kabel samen. Trek vervolgens de luidsprekerkabel door de opening onder aan de voet (). Gebruik de luidsprekerkabels als volgt: Voor DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: ‒ Linkerluidspreker vooraan (L): wit ‒ Rechterluidspreker vooraan (R): rood Voor DAV-DZ840K/DZ840M: ‒ Linker surroundluidspreker (L): blauw ‒ Rechter surroundluidspreker (R): grijs 2   3 Steek de luidsprekerkabel () door de opening in de onderzijde van de luidspreker () tot deze verschijnt uit de opening aan de achterzijde van de luidspreker. 4 Plaats de stijl () in de opening aan de onderkant van de luidspreker () zodat de schroef aan de bovenkant van de stijl gericht is naar de voorzijde van de luidspreker. Zorg ervoor dat u de luidsprekerkabel niet klemt tussen de luidspreker en de Stijl. 3  5 Maak de stijl () vast met behulp van de schroeven (). 6 Sluit de luidsprekerkabel () aan. 7 Verwijder eventuele plooien uit de luidsprekerkabel door er onder aan de voet zachtjes aan te  trekken (). Italiano Stendere un telo sul pavimento per evitare di danneggiare quest’ultimo durante il montaggio dei diffusori. 1 Inserire il montante () in modo che la fessura sulla parte inferiore del montante risulti allineata con la sporgenza della base (), quindi fissare il montante con l’anello (). 2 Piegare il cavo del diffusore () e attorcigliarlo. Quindi, far passare il cavo del diffusore attraverso il foro inferiore della base (). Utilizzare i cavi dei diffusori come segue: Per DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: ‒ Diffusore anteriore sinistro (L): bianco ‒ Diffusore anteriore destro (R): rosso Per DAV-DZ840K/DZ840M: ‒ Diffusore surround sinistro (L): blu ‒ Diffusore surround destro (R): grigio 3 Far passare il cavo del diffusore () attraverso il foro sulla parte inferiore del diffusore () e 4 4  Schraube Schroef Vite  5  farlo quindi fuoriuscire dal foro sulla parte posteriore del diffusore. Inserire il montante () nel foro sulla parte inferiore del diffusore () in modo che la vite sulla parte superiore del montante dia verso la parte anteriore del diffusore. Prestare attenzione a non incastrare il cavo del diffusore tra il diffusore e il montante. 5 Fissare il montante () con le viti (). 6 Collegare il cavo del diffusore (). 7 Rimuovere qualsiasi piegatura nel cavo del diffusore tirandolo delicatamente da sotto la base ().  6  Kabelschlaufe Buis Cilindro ใชสายลำโพงดังตอไปนี้: สำหรับรุน DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M: -ลำโพงหนาดานซาย (L): สีขาว -ลำโพงหนาดานขวา (R): สีแดง สำหรับรุน DAV-DZ840K/DZ840M:  Vorsprung Uitstekend deel Sporgenza 3 Führen Sie das Lautsprecherkabel () durch die Bohrung an der Unterseite des Lautsprechers 4  7 