Documenttranscriptie

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. b) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. GEBRUIKSAANWIJZING VERSIE 05/15 BS-17+USB ENDOSCOOP BESTELNR.: 631769 • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. BEDIENINGSELEMENTEN BEDOELD GEBRUIK De endoscoop is in combinatie met een computer een visueel hulpmiddel voor het optisch opsporen van storingen en het inspecteren van spanningvrije systemen en installaties. De zwanenhals met de camerakop is waterdicht en geschikt voor waterachtige vloeistoffen (geen zuren of logen). De handgreep zelf is niet waterdicht en mag niet vochtig worden resp. niet worden ondergedompeld. Door de flexibele zwanenhals kan de kleurencamera op de tip van het apparaat ook naar moeilijk bereikbare plaatsen worden geleid. De beeldoverdracht naar de computer en de voeding vinden plaats via een USB-poort op de computer. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 1 Magneetopzetstuk, spiegelopzetstuk of haakopzetstuk 5 USB-poort 2 Zwanenhals 7 Camerakop met belichting 3 Lichtregelaar LED 6 Snapshot-knop SNAP 4 Handgreep SYSTEEMEISEN Pentium® III 200 MHz of hoger tenminste 32 Mbyte RAM 40 Mbyte vrije schijfruimte CD- of DVD-station Besturingssystemen: Microsoft® Windows 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8; MAC OS X 10.4 en hoger LEVERINGSOMVANG • Endoscoop • Software-CD • Magneetopzetstuk • Koffer • Spiegelopzetstuk • Gebruiksaanwijzing • Haakopzetstuk VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Dit product is geen precisietoestel. Laat het niet vallen en stel het niet aan stoten bloot. • Het basistoestel is niet waterdicht en mag daarom niet onder water worden gebruikt. Bescherm het basisapparaat tegen sproeiwater. • De endoscoop mag alleen in spanningsvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden gebruikt. De camerakop is uit metaal en kan tot kortsluiting leiden. • Schakel omwille van veiligheidsredenen voor elke inspectie alle installatieonderdelen spanningsvrij. • Leg het endoscoop en de bijhorende accessoires altijd in de koffer wanneer u deze niet gebruikt. • Gevoelige oppervlakken (met meubelvernis, etc.) kunnen chemisch reageren met de behuizing. • Neem het apparaat nooit gelijk in gebruik, wanneer het van een koude in een warme ruimte wordt gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen. • Let op, LED-licht: Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten! • In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. SOFTWARE INSTALLATIE 1. Zorg er voor dat de endoscoop niet met de computer is verbonden. 2. Start de computer op. Plaats de meegeleverde CD in het CD- of DVD-station. Voor het installeren moet worden ingestemd met de gebruiksvoorwaarden. 3. De installatie start automatisch na het plaatsen van de software-CD. Als dat niet gebeurt, ga dan naar het CD- of DVD-station en dubbelklik op het bestand “setup.exe” om de installatieprocedure te starten. 4. De beveiligingsvraag voor de “Windows Logo Test” verschijnt. Deze test waarschuwt dat Windows® de software niet herkent. Klik ter bevestiging op “Toch doorgaan”. Klik voor het afbreken van de installatieprocedure op de knop “Installatie onderbreken”. 5. Na bevestiging van de beveiligingsvraag wordt de installatieprocedure automatisch afgesloten. Afhankelijk van het besturingssysteem kan een herstart mogelijk zijn. Zie daartoe de gebruikershulp van Microsoft® Windows. De toepassing “ViewPlayCap” is een universeel programma voor meerdere apparaten. Alle menu-opties die niet in deze handleiding zijn beschreven, behoren niet tot de functies van de endoscoop. INGEBRUIKNAME Houd alleen de camerakop en de zwanenhals in spanningsloze vloeistoffen. De zwanenhals mag niet worden ondergedompeld voorbij de markering “IP67 max. water level”. De endoscoop mag uitsluitend in spanningvrije installaties voor inspectiedoeleinden worden gebruikt. De camerakop is gemaakt van metaal en kan kortsluiting maken. Schakel uit veiligheidsoverwegingen voor elke inspectie alle installatie-onderdelen uit. De minimale buigstraal van 45 mm mag niet worden onderschreden. a) Endoscoop aansluiten en software starten 1. Schakel de computer in en sluit de USB-poort (5) aan op een vrije USB-poort van de computer. 2. De eerste keer dat de endoscoop wordt aangesloten, meldt de computer dat er nieuwe hardware is gevonden. Volg de instructies van Windows om het stuurprogramma voor de endoscoop te installeren. 3. Start het programma “ViewPlayCap”. 4. Navigeer naar het tabblad “Devices” en kies “USB 2.0 PC Cam”. Navigeer naar het tabblad “Options” en activeer de menu-optie “Preview”. Het beeld wordt weergeven. b) Cameraverichting instellen Met de lichtregelaar LED (3) kan door draaien de verlichtingssterkte van de camerakop worden ingesteld: Verlagen Verhogen  c) Balk hoofdmenu File Set Capture File Keuze van de locatie en de bestandsnaam voor de video-opnames. Selecteer het bestandstype .avi of .asf. Er wordt gevraagd om de bestandsgrootte op te geven. Exit Programma afsluiten. Devices USB 2.0 PC Cam Kies voor dit product de optie “USB 2.0 PC Cam”. Options Preview Beeldweergave in- en uitschakelen. Preview Format *Hier kunt u het gewenste videoformaat selecteren. Video Capture Pin Video Format (videoformaat): ■ Video Standard (Videostandaard, niet instelbaar), ■ Frame Rate (beeldsnelheid, 30 beelden/s niet instelbaar ), ■ Color Space/ Compression (Kleurruimte/compressie, vooringesteld op YUY2, niet veranderen), ■ Output Size (uitvoergrootte, ingesteld op 640 x 480, niet veranderen) Compression (compressie): niet instelbaar Met “Apply” (accepteren) en vervolgens op “OK” kunt u de instellingen bevestigen. Video Capture Filter Capture Snapshot View Help Een nieuw venster “Capture Filter Properties” (eigenschappen van opname filters) wordt geopend. We raden aan deze instellingen niet te wijzigen. e) Opzetstukken Open voorzichtig de bevestigingsring van de opzetstukken (1) om deze te kunnen plaatsen en zet ze vast op de kleine gleuf onder de camerakop. Buig accessoires niet te veel bij het openen (gevaar voor breken). • Het magneetopzetstuk is bedoeld voor het opsporen van verloren metalen voorwerpen. • Het spiegelopzetstuk kan het zichtveld van de endoscoop uitbreiden naar gebieden die anders moeilijk toegankelijk zijn voor de camerakop. • Het haakopzetstuk is bedoeld voor het vastpakken van kleine voorwerpen. ONDERHOUD EN REINIGING • Merk op dat de handgreep zelf niet waterdicht is en niet mag worden blootgesteld aan vocht en/of ondergedompeld in water. • Ontkoppel het product van de USB-aansluiting voor het reinigen. • Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik voor het reinigen een zachte, antistatische en pluisvrije doek. • Spoel de zwanenhals van de endoscoop grondig met schoon water na elk gebruik in vloeistoffen. Droog de zwanenhals grondig voordat u het in de koffer opbergt. VERWIJDERING Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning.......................................5 V/DC via USB, 200 mA USB-poort.................................................minimaal USB 2.0 Audio Capture Filter geen functie Mirror+Flip Draait het beeld 180°. Druk opnieuw op “Mirror+Flip” om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave. Resolutie camera......................................648 x 488 beeldpunten (VGA) Start een video-opname. Bevestig met “OK”. Druk nogmaals op “Start Capture” om de opname te stoppen. Belichting..................................................automatisch Start Capture Camerasensor..........................................CMOS 1/9” Beeldsnelheid...........................................30 beelden/s Witbalans..................................................automatisch Videoformaat............................................AVI / ASF Cameraverlichting.....................................4 witte LED’s Capture Audio geen functie Set Time Limit Een maximale opnametijd in seconden invoeren. We raden aan om deze instelling niet te wijzigen. Opslagcondities........................................-10 tot 50 °C, 15 – 85 % RV AVI format ASF format Selecteer het video-bestandstype .avi of .asf. Camerakop Ø...........................................8 mm Still Image Snapshot Maak de opname van de snapshot. Still Image Format Kies ten eerste, “Original” in het “Snapshot” menu. Selecteer vervolgens in “Still Image Format” het gewenste beeldformaat. Bedrijfscondities.......................................0 tot +45 °C, 15 – 85 % RV Buigstraal..................................................> 45 mm Blikveld ....................................................54° PNG Format JPG Format BMP Format Selecteer het bestandstype .png, .jpg of .bmp. Het bestandstype is standaard ingesteld op “JPG Format” (.jpg). ->12M -> 8M -> 5M -> 2M geen functie Original Kies ten eerste, “Original” in het “Snapshot” menu. Selecteer vervolgens in “Still Image Format” het gewenste beeldformaat. Always on Top geen functie Show FPS geen functie Open Desktop Opent het bureaublad. Open My Videos Opent de map “Mijn video's”. Open My Pictures Opent de map “Mijn afbeeldingen”. Snapshot beeld zal hier worden opgeslagen. About ViewPlayCap... Geeft de softwareversie en de uitgever weer. Focus........................................................> 60 mm Lengte zwanenhals...................................ca. 93,5 cm ±2 cm Lengte kabel.............................................ca. 200 cm Besturingssystemen.................................Windows® 98, ME, 2000, XP, Vista™, 7, 8; MAC OS X 10.4 en hoger Afmetingen (L)..........................................ca. 115 cm (zonder kabel) Gewicht.....................................................ca. 300 g d) Foto Druk om foto’s te maken op de knop SNAP (6). De snapshot momentopname wordt geopend in de Windows Photo Viewer en opgeslagen in de map “Mijn afbeeldingen”. Voor de fotofunctie zijn registratierechten nodig. Neem hiervoor contact op met de systeembeheerder. Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE