Documenttranscriptie

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er bij de stekkervoeding levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan enkele uren duren. • De endoscoop mag alleen ter inspectie in stroomloze installaties worden gebruikt. De camerakop is van metaal en kan kortsluitingen veroorzaken. Schakel voor iedere inspectie uit veiligheidsoverwegingen de stroom uit van alle installatiecomponenten. GEBRUIKSAANWIJZING BS-18HD/USB-ENDOSCOOP 8MM VERSIE 05/15 • Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instrumenten! • In commercieel gebruikte gebouwen dient men de ongevallenpreventievoorschriften van de commerciële beroepsvereniging voor elektrische installaties en apparatuur in acht te nemen. BESTELNR.: 1198816 b) Diversen BEDOELD GEBRUIK De endoscoop is aangesloten op een computer een visueel hulpmiddel voor het visueel zoeken en inspecteren van apparatuur zonder spanning en faciliteiten. De endoscoop wordt via een USB 2.0-aansluiting aangesloten. Dankzij de flexibele zwanenhals kan de camera vooraan het appraat ook in normaal gesproken ontoegankelijke posities worden gebracht. Vier witte LEDs maken opnames ook in zeer donkere omgeving mogelijk. De zwanenhals en de camerakop zijn waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of basen). Houd nu de camerakop en de zwanenhals in de vloeistoffen zonder spanning. De zwanenhals mag niet verder dan de markering "IP67 max. water level" worden ondergedompeld. Het handvat mag in geen geval worden blootgesteld aan vocht resp. niet in vloeistof worden ondergedompeld. De voedingsspanning evenals de beeldtransmissie geschiedt via een USB-aansluiting. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. LEVERINGSOMVANG • Endoscoop • Opzetstukken (haak, magneet, spiegel) • Software-CD • Koffer • Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op de juiste wijze werkt, -- tijdens een lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. • Niet toegestaan voor het gebruik in een explosieve omgeving c.q. voor het gebruik bij mensen en dieren. • Bewaar de endoscoop als u deze niet gebruikt altijd in de koffer. Gevoelige oppervlakken (meubelwas etc.) kunnen chemisch reageren met de behuizing. • Vermijd sterke vibraties. De minimale buigradius van 45 mm mag niet worden onderschreden. • Het handvat van de endoscoop is niet waterdicht en kan daarom niet onder water worden gebruikt. Bescherm dit gedeelte van de endoscoop tegen spatwater. • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 7 1 3 4 5 6 2 3 Drie opzetstukken (haak, magneet, spiegel 5 kunnen worden vervangen) Zwanenhals 6 Verlichtingsregelaar LED 7 4 Handvat USB-kabel met USB-A-stekker Foto-toets SNAP Camerakop met LEDs SOFTWARE-INSTALLATIE Het toepassingsprogramma "ViewPlayCap" is een generiek programma voor ondersteunde Windows® besturingssystemen. Alle menupunten, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, behoren niet tot de functionaliteit van deze endoscoop. 1. Start het besturingssysteem van de computer. 2. Let er voor een installatie van het toepassingsprogramma op, dat de endoscoop niet aan de computer is aangesloten. 3. Plaats de meegeleverde CD in uw CD of DVD-drive. Voor de installatie hebt u administratorrechten nodig. 4. De installatie start automatisch na het plaatsen van de software-CD. Mocht dit niet het geval zijn, gaat u naar uw CD- of DVD-drive en klikt u twee keer op het bestand "setup.exe" om de installatie te starten. 5. Na bevestiging van de veiligheidsvraag wordt de installatie automatisch voltooid. Afhankelijk van het besturingssysteem kan een hernieuwde start nodig zijn. Kijk hiervoor in de handleiding van Microsoft® Windows. 6. ViewPlayCap is nu geïnstalleerd op uw computer. Bij ondersteunde MAC OS X besturingssystemen opent u de applicatie "Photo Booth" en selecteert u de USB 2.0 camera. U kunt vervolgens met "Photo Booth" foto's of video's opnemen. INGEBRUIKNAME a) ViewPlayCap starten - beeld en video-opname voorbereiden 1. Sluit eerst de endoscoop aan op een vrije USB 2.0 port van de computer. Verwijder indien mogelijk eerst andere digitale opname-apparatuur. Start het programma ViewPlayCap. Het toepassingsprogramma identificeert de camera van de endoscoop als opname-apparaat. Als meerdere opname-apparaten gelijktijdig aan de computer zijn aangesloten kan dit tot storingen leiden. Ga naar menupunt "Devices" en selecteer "USB camera". b) Video-opname 1. Ga in het hoofdmenu van ViewPlayCap naar het menupunt "Option" en klik op "Preview". Het camerabeeld wordt als preview op de monitor van de computer weergegeven, twee keer drukken schakelt de preview weer uit. Een opname wordt opgeslagen in de map "Videos" als "Capture" → "Set Time Limit" → "Use Time Limit " is geselecteerd. Als dit niet het geval is, wordt het video op de onder "Set Capture File" gekenmerkte geheugenplaats opgeslagen. 2. Ga in het hoofdmenu van ViewPlayCap naar het menupunt "Capture" en klik op "Start Capture". Bevestig de opname van de video met "OK". De video-opname wordt gestart; Hij wordt automatisch afgesloten na het einde van de ingestelde tijdslimiet. Als laatst genoemde niet beschikbaar is, wordt de opname afgesloten zodra de maximale bestandsgrootte wordt bereikt. Onderbreek een opname door op "Start Capture" te drukken.  3. Stel de helderheid van de cameraverlichting in door aan de verlichtingsregelaar LED (3) te draaien. Verminderen Snapshot Verhogen c) Foto maken 1. Druk op de endoscoop op de foto-toets SNAP (6), om foto's te maken. De foto wordt in de Windows-fotoweergave geopend en in de map "Eigen foto's" opgeslagen. Still Image Snapshot Foto maken. Still Image Format Selecteer eerst "Original" in het menu "Snapshot". Vervolgens selecteert u via "Still Image Format" het gewenste beeldformaat. PNG Format Selecteer het bestandstype .png, .jpg of .bmp. Het bestandstype is reeds ingesteld op "JPG Format" (.jpg). JPG Format BMP Format 2. Ga in het menu "Snapshot" naar het menupunt "Still Image Snapshot" als alternatieve manier een foto te maken. →12M De fotofunctie kan alleen met administratorrechten worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact op met uw systeembeheerder. → 8M De foto-toets SNAP (6) kan in combinatie met alle compatibele besturingssystemen worden gebruikt om foto's te maken. Met besturingssystemen tot Windows 7 kan de foto met behulp van softwaretoetsen in het menupunt "Snapshot" worden gemaakt. Bij het gebruik van nieuwere versies (vanaf Windows 8) is een foto alleen mogelijk met behulp van de foto-toets op de endoscoop. → 2M d) Opzetstukken → 5M View Een magnetische opzet, een haakopzet of een kleine spiegel (1) kunnen op de camerakop worden bevestigd met behulp van een clip. De spiegel kan tijdens het zoeken naar kleine voorwerpen worden gebruikt. Een haakopzet kan bij het oprapen van kleine voorwerpen, gemaakt van de meest verschillende materialen worden gebruikt, terwijl de magnetische opzet kan worden gebruikt voor het lokaliseren en fixeren van kleine ferromagnetische voorwerpen (bijv. staal, nikkel of kobalt) op moeilijk toegankelijke plekken. e) Hoofdmenu van ViewPlayCap Enkele functies van ViewPlayCap kunnen alternatief ook met de On-Screen Shortcut-toetsen worden uitgevoerd. Probeer diens functie zelf uit. Ze worden niet weergegeven in deze gebruiksaanwijzing. geen werking Help Original Selecteer eerst "Original" in het menu "Snapshot". Vervolgens selecteert u via "Still Image Format" het gewenste beeldformaat. Always on Top geen werking Show FPS geen werking Open Desktop Opent het bureaublad. Open My Videos Opent de map "Eigen video's". Open My Pictures Opent de map "Eigen foto's". Foto's worden hier opgeslagen. About ViewPlayCap... Geeft de softwareversie en de uitgever weer. ONDERHOUD EN REINIGING Kies de geheugenplaats en de bestandsnaam voor video's zonder tijdslimiet. Selecteer het bestandstype .avi of .asf. U wordt gevraagd de bestandsgrootte aan te geven. • Haal voor iedere reiniging de USB-stekker uit de computer. Exit Programma afsluiten. Devices USB 2.0 PC Cam Voor dit product kiest u het menupunt "USB 2.0 PC Cam". • Spoel de zwanenhals van de endoscoop grondig met schoon water af na elk gebruik in vloeistoffen en droog deze af voordat u hem in de koffer verpakt. Options Preview Schakel de real-time weergave aan/uit. Preview Format Gaan naar "d) Beeldinstellingen". Video Capture Pin Video Format (Videoformaat): File Set Capture File ■ Video Standard (Videostandaard, kan niet worden veranderd) VERWIJDERING Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. TECHNISCHE GEGEVENS USB-aansluiting.........................................USB 2.0 kan niet worden veranderd Met "Apply" accepteren en de instellingen bevestigen met "OK". Een nieuw venster "Capture Filter Properties" (eigenschappen van Capture Filter) wordt geopend. Het bevat de tabbladen "Video Proc Amp" en "Camera Control". Wij raden u aan deze instellingen niet te veranderen. Audio Capture Filter Geen werking bij dit product. Mirror+Flip Draait het beeld 180°. "Mirror+Flip" nogmaals drukken om terug te keren naar de oorspronkelijke weergave. Start Capture Start een video-opname. Met "OK" bevestigen. "Start Capture" nogmaals drukken om de opname te onderbreken. Capture Audio geen werking Set Time Limit Invoer van een max. opnameduur in seconden. AVI format Selecteer het videobestandstype .avi of .asf. ASF format • Gebruik in geen geval schurende of chemische schoonmaakmiddelen. ■ Color Space / Compression (kleurruimte/ comprimering, reeds ingesteld op YUY2, niet veranderen), Compression (comprimering): Capture • Dompel de handgreep en de USB-kabel van de endoscoop voor de reiniging niet onder water. ■ Frame Rate (aantal frames instellen, 30 frames niet veranderen), ■ Output Size (uitgaveformaat, reeds ingesteld op 1280 x 720, niet veranderen) Video Capture Filter • Het product is, met uitzondering van af en toe schoonmaken, onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken een zachte, anti-statische en niet pluizende doek. Bedrijfsvoltage/-stroomsterkte...................5 V/DC via USB, 200 mA Camerasensor...........................................CMOS 1/6” Cameraresolutie........................................1280 x 720 pixels (HD) Aantal frames............................................30 fps Witbalans...................................................automatisch Verlichting..................................................automatisch Videoformaat.............................................AVI / ASF Cameraverlichting......................................4 LEDs, wit LED-verlichtingssterkte..............................max. 1000 Lux, ± 150 Lux (bij 20 mm afstand) Bedrijfscondities........................................0 tot +45 °C, 15 - 85 % relatieve luchtvochtigheid Opslagcondities.........................................-10 tot 50 °C, 15 - 85 % relatieve luchtvochtigheid Minimale buigradius ..................................> 45 mm Camerakop Ø............................................8,0 mm Optisch veld...............................................54° Scherpstelling............................................> 30 mm Lengte zwanenhals....................................ca. 88 cm Kabellengte................................................ca. 200 cm Ondersteunde besturingssystemen...........Windows® XP, Vista™, 7, 8 en nieuwer, Mac OS X 10.4 en nieuwer. Systeemeisen............................................Pentium® III 200 MHz en hoger, minst. 32 MB RAM 40 MB vrije geheugenplaats op de harde schijf, CD- of DVD-drive Afmetingen (l)............................................ca. 115 cm (zonder kabel) Gewicht......................................................ca. 300 g Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE V2_0515_02-HK