Documenttranscriptie

Omvang van de levering ®  GEBRUIKSAANWIJZING Endoscoop BS-20 ° Versie 04/10 Bestnr. 12 22 49 Beoogd gebruik De endoscoop is een optisch inspectieapparaat. Aan het einde van de waterdichte zwanenhals is een mini-kleurencamera met dimbare LED-verlichting geïntegreerd. Het camerabeeld wordt weergegeven op de ingebouwde TFT-monitor. Er staat een NTSC-videouitgang ter beschikking. De endoscoop is een visueel hulpmiddel bij het optisch opsporen van defecten en bij het inspecteren van spanningloze installaties en inrichtingen. De kleurencamera kan dankzij de buigzame zwanenhals aan de punt van het apparaat ook in moeilijk toegankelijke posities worden gebracht. Twee witte lichtgevende dioden maken tevens opnames in volledig donkere zones mogelijk. De zwanenhals en de camerakop zijn waterdicht en geschikt voor gebruik in waterige vloeistoffen (geen zuren of logen). De onderdompeldiepte bedraagt maximaal 90 cm. De handgreep en monitor niet blootstellen aan vocht resp. niet onderdompelen. De voeding geschiedt via 4 mignonbatterijen. Gebruik in explosiegevaarlijke zones resp. gebruik op mens of dier is niet toegestaan. Ander gebruik dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product of tot verwondingen. Het samengestelde product niet aanpassen resp. ombouwen! Volg absoluut de veiligheidsaanwijzingen op! Veiligheidsaanwijzingen  Lees a.u.b. voor het in gebruik nemen de volledige handleiding door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het correcte gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet inachtnemen van de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch onberispelijke toestand verlaten. Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen op om deze toestand van het apparaat en het veilige gebruik ervan te garanderen. Let op de volgende symbolen:  Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. ° Dit apparaat is conform de CE-eisen en voldoet aan de desbetreffende Europese Richtlijnen. ☞ Het ‘hand’-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor het bedienen. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of aanpassen van het product niet toegestaan. Leg de endoscoop steeds in de koffer weg als u het apparaat niet gebruikt. Gevoelige oppervlakken (met meubellakken en dergelijke) kunnen chemisch reageren op de behuizing. Vermijd een zware mechanische belasting respectievelijk trillingen. Er dient niet onder de minimale buigradius te worden gekomen. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed. Laat verpakkingmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Neem in bedrijfsomgevingen de ongevalspreventievoorschriften van de bedrijfsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht. Houd enkel de camerakop en de zwanenhals in de spanningloze vloeistoffen. Niet meer dan ca. 90 cm onderdompelen. Let op de markering op de zwanenhals. Zet het apparaat uit en borg het tegen onbedoeld gebruik, als aan te nemen is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als: • het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, • het apparaat niet meer functioneert en • het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of • na zware transportbelastingen. Let op de veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken resp. gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparatuur. Neem het apparaat nooit meteen in gebruik, nadat het van een koude in een warme ruimte werd gebracht. De condens die daarbij ontstaat kan - onder ongunstige omstandigheden - uw apparaat onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen. Endoscoop Magneetopzetstuk Haakopzetstuk Spiegelopzet 45° Koffer en gebruiksaanwijzing. Omschrijving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTSC-videouitgang Aan/uit-toets Verlichtingstoets „lichter“ Verlichtingstoets „donkerder“ TFT-monitor Batterijvak aan beide kanten Flexibele zwanenhals Camerakop met LED-lamp Haakopzetstuk Magneetopzetstuk Spiegelopzet Ingebruikname  Gebruik de endoscoop slechts ter inspectie in spanningloze installaties. De camerakop is van metaal gemaakt en kan aanleiding tot kortsluitingen geven. Schakel daarom uit veiligheidsredenen voorafgaand aan iedere inspectie alle onderdelen van de installatie spanningloos. Batterijen plaatsen/vervangen De endoscoop loopt op batterijen. Bij de eerste ingebruikname resp. als het apparaat niet meer kan worden ingeschakeld, dienen nieuwe batterijen te worden geplaatst. Om de batterijen te vervangen, gaat u als volgt te werk: Schuif voorzichtig het rubberen veiligheidsframe van de linkermonitorkant wat naar achteren, totdat het batterijvak zichbaar wordt. Rek het rubberframe niet te ver uit, omdat dit anders scheurt. Verwijder de schroef uit het batterijvak en haal het deksel er opzij af. Plaats twee nieuwe mignonbatterijen met de juiste poolrichting in het vak. In het batterijvak kunt u de polariteitgegevens aflezen. Sluit het batterijvakje weer zorgvuldig en schroef het vast. Schuif het rubberen veiligheidsframe weer over het apparaat. Herhaal deze stappen op dezelfde wijze aan de rechterkant. ☞  ☞ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd, anders ontladen de batterijen zich onderling. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en hetzelfde merk. Laat geen lege batterijen in het apparaat achter aangezien zelfs batterijen die tegen lekken zijn beveiligd, kunnen corroderen, waardoor chemicaliën vrij komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid, resp. het apparaat onherstelbaar kunnen beschadigen. Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Kinderen of huisdieren zouden deze kunnen inslikken. Raadpleeg direct een arts als er toch een batterij is ingeslikt. Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, om lekkage te voorkomen. Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval beschermende handschoenen. Batterijen niet kortsluiten. Geen batterijen in het vuur werpen. Laad batterijen niet op. Explosiegevaar! Geschikte alkaline-mignonbatterijen zijn te verkrijgen onder het volgende bestelnummer: Bestelnr. 65 25 04 (1x pakje van 4 bestellen a.u.b.). Endoscoop in- en uitschakelen Druk op de toets aan/uit (2). De endoscoop gaat aan. Na korte tijd is het camerabeeld zichtbaar op de monitor. Druk voor het uitschakelen nogmaals op de toets aan/uit. Het apparaat gaat uit. Cameraverlichting Om ook in absoluut donkere zones de endoscoop te kunnen gebruiken, is in de camerkop een trapsgewijs dimbare LED-verlichting geïntegreerd. Druk op de toets „lichter“ (3) om de verlichting aan te zetten. Elke keer dat u drukt, wordt de verlichting een niveau lichter. Met de toets „donkerder“ (4) kunt u de helderheid reduceren resp. uitschakelen. Elke keer dat u drukt, wordt de verlichting een niveau donkerder. Stel de verlichting zo in dat het weergegeven monitorbeeld niet over- of onderbelicht wordt. Voor het uitzetten, drukt u op de toets aan/uit (2). Het apparaat gaat uit. Camerabeeld 180° draaien Het camerabeeld kan door een toetsencombinatie 180° worden gedraaid. Dit maakt de controle van het camerabeeld bij ongunstige posities eenvoudiger. Druk tijdens de normale camerawerking tegelijkertijd op de toetsen „lichter“ (3) en „donkerder“ (4). Het camerabeeld wordt 180° gedraaid in de monitor weergegeven. Na het uitschakelen, is deze functie weer gedeactiveerd. Technische gegevens TFT-monitor Resolutie Focus Blikveld Witbalans Verlichting Videoformaat Cameraverlichting Voeding Stroomopname Omgevings-/werktemperatuur Lange zwanenhals Min. buigstraal Doorsnede camera Beschermingsklasse zwanenhals Gewicht zonder accessoires 6 cm (2,4“) beelddiagonaal 320 x 234 pixels 30 mm 54 ° automatisch automatisch NTSC 2 LED’s wit 6 V/DC (4 x AA) max. 200 mA 0 tot +45 °C ca. 90 cm 45 mm 10 mm IP67 (waterdicht) ca. 370 g NTSC-videouitgang De endoscoop maakt via een geïntegreerde NTSC-videouitgang registreren en documenteren van de beeldoutput mogelijk. De uitgangsbussen bevinden zich aan de onderkant van de handgreep (1). Gebruik de meegeleverde videokabel om de verbinding met uw weergave- of registratieapparaat te maken. Zet de endoscoop aan. Steek de klinkenstekker in de bus (1) op de endoscoop. Verbind de cinchstekker met de videoingang van uw weergave- of registratieapparaat. Zet het weergaveapparaat aan en kies de videoingang. Voor de juiste weergave van het NTSC-videosignaal heeft u een apparaat nodig dat geschikt is voor meerdere signalen. Actuele apparatuur maakt het mogelijk automatisch videosignalen te herkennen. Is dit niet het geval, stel de videoingang dan handmatig in op „NTSC“. Neem hiervoor de instructies in de gebruiksaanwijzing van uw weergave- of registratieapparatuur in acht. Het camerabeeld wordt bij correcte aansluiting en correcte keuze van de videobron weergegeven. Voor het uitzetten, drukt u op de toets aan/uit (2). Het apparaat en de videouitgang schakelen uit.  Spiegel- magneet- en haakopzet De spiegel- magneet- en haakopzet kunnen op de camerakop worden gestoken. Zo kunt u verloren gegane items zoeken en wegnemen. Onderhoud en reiniging Afgezien van een incidentele schoonmaakbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Gebruik voor het schoonmaken een zachte, antistatische en pluisvrije doek. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. Spoel - na elk gebruik in vloeistoffen - de zwanenhals van de endoscoop grondig af met schoon water en droog de zwanenhals af voordat u deze in de koffer opbergt. Verwijdering Oude elektronische apparaten kunnen gerecycled worden en horen niet thuis in het huisvuil. Breng het apparaat aan het einde van zijn levensduur naar een gemeentelijke inzamelplaats, conform de geldende wettelijke bepalingen. Verwijdering via het huishoudelijk afval is niet toegestaan. Verwijdering van lege batterijen Als eindverbruiker bent u volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan! Lege batterijen/accu’s kunt u gratis inleveren bij de inzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen/accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot het beschermen van het milieu!  Colofon in onze gebruiksaanwijzingen Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Voltcraft® 01_0410_03/AB