Documenttranscriptie

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php UK NL FR DE ES PT PL SK UK NL FR DE ES PT PL SK The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian. Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE. O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE. Symbol CE oznacza, e urzdzenie spenia istotne wymogi dyrektywy R&TTE. Symbol CE oznauje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice. For use in all EU countries, Switzerland, Norway, Turkey and Russia. For France, the output power is restricted if used outdoor and in the range 2454-2483,5 Mhz. For Italy, depending on the usage, a general authorization may be required.  English ......................................................... 1 1 2 3 4 Connect your router................................................................................................ 1 Setup the Broadband Router ................................................................................. 2 Check the Internet Connection Status .................................................................. 9 Setup the Wireless Network................................................................................. 10 4.1 4.2 4.3 5 Warranty................................................................................................................. 13 5.1 5.2 5.3 6 7 WPS ............................................................................................................................... 10 Setup the (E)SSID......................................................................................................... 10 Set the wireless Encryption ........................................................................................ 11 Warranty period............................................................................................................ 13 Warranty handling........................................................................................................ 13 Warranty exclusions .................................................................................................... 13 Disposal of the device (environment) ................................................................. 13 Cleaning ................................................................................................................. 14 Nederlands ................................................. 15 1 2 3 4 Uw router aansluiten............................................................................................. 15 De breedbandrouter instellen .............................................................................. 16 Controleer de status van de internetverbinding. ............................................... 23 Het draadloos netwerk instellen .......................................................................... 24 4.1 4.2 4.3 5 Garantie.................................................................................................................. 27 5.1 5.2 5.3 6 7 WPS ............................................................................................................................... 24 (E)SSID instellen .......................................................................................................... 25 De draadloze encryptie instellen ................................................................................ 25 Garantietermijn............................................................................................................. 27 Afwikkeling van garantieclaims.................................................................................. 27 Garantiebeperkingen ................................................................................................... 27 Afvoeren van het toestel (milieu)......................................................................... 28 Reinigen ................................................................................................................. 28 Français...................................................... 29 1 2 3 4 Connexion de votre routeur ................................................................................. 29 Configuration du routeur large bande ................................................................ 30 Contrôle de l'état de la connexion Internet ........................................................ 37 Configuration du réseau sans fil ......................................................................... 39 4.1 4.2 4.3 5 Garantie.................................................................................................................. 41 5.1 5.2 5.3 6 7 WPS ............................................................................................................................... 39 Configurer le (E)SSID................................................................................................... 39 Définir le cryptage de la liaison sans fil..................................................................... 40 Période de garantie...................................................................................................... 41 Mise en uvre de la garantie ....................................................................................... 42 Exclusions de garantie ................................................................................................ 42 Mise au rebut de l'appareil (environnement) ...................................................... 42 Nettoyage............................................................................................................... 42 I  Uw router aansluiten Nederlands Uw router aansluiten Sluit uw router aan volgens onderstaande tekening. NEDERLANDS 1 • STROOM: Sluit de 12 V DC stroomadapter aan op de stroompoort. J De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten. • WAN: In de WAN-poort steekt u uw kabel/DSL-modem. De link LED op het frontpaneel geeft aan dat de ADSL-lijn aangesloten is. J De WAN LED gaat AAN als de ethernetkabel van het netwerk op de juiste manier is aangesloten. • Poorten 1- 4: Hierop kunnen maximaal 4 pc's of andere netwerktoestellen aangesloten worden. J De LAN LEDs geven de status van de verbinding aan. • Reset/WPS-toets: J Druk op de reset-toets en houd hem gedurende minstens 20 seconden ingedrukt om de standaardinstellingen te laden. De standaardfabrieksinstellingen van het toestel worden geladen. Druk niet op de reset-toets tenzij u de huidige gegevens wilt wissen. J Om de WPS (Wi-Fi Protected Setup) te starten, drukt u 4 seconden op de toets. 15  De breedbandrouter instellen 2 De breedbandrouter instellen Wij raden u met klem aan om tijdens de configuratie van de router een kabelverbinding te gebruiken. Maak een verbinding tussen uw computer en een van de ethernetpoorten van de router met een ethernetkabel. J Open Internet Explorer en typ 192.168.1.1 in de URL-adresbalk. – Internet Explorer URL-adresbalk – Nu verschijnt het aanmeldingsscherm. J Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. – Aanmeldingsscherm – Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin. J Klik op OK om verder te gaan. Voer nu de webmanagementpagina van uw draadloze router in – Webmanagementpagina draadloze router – 16  De breedbandrouter instellen J Selecteer Quick Setup Wizard (snelle setupwizard) om de configuratie te starten. NEDERLANDS J Op het volgende scherm kunt u de Time Zone (tijdzone) instellen. – Instellingen tijdzone – 1 Set Time Zone (tijdzone instellen): Selecteer uw regio. 2 Time Server Address (adres tijdserver): U kunt het IP-adres invoeren van de tijdserver die uw voorkeur heeft, of u kunt de standaardinstelling laten staan. 3 Daylight Savings (zomertijd): Hier kunt u de zomertijd aanvinken. Voer de begin- en einddatum van de zomertijd in. J Klik op Next (volgende) om verder te gaan. – Type breedbandverbinding – J Kies nu uw Broadband Connection Type (type breedbandverbinding): 17  De breedbandrouter instellen o Cable modem (kabelmodem): Wordt gebruikt om kabelmodems aan te sluiten. – IP-adresinfo voor kabelmodem – 1 Host Name: Voer indien nodig de hostnaam in. 2 MAC Address: Sommige kabelinternetproviders bewaren het Mac- adres van uw computer op hun server. In dit geval moet u het Mac-adres van uw computer kopiëren. JKlik op Clone Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de router te kopiëren. JKlik op OK om verder te gaan. o Fixed-IP xDSL: Wordt gebruikt voor een kabelmodem of DSL-bridge met een vast IP-adres. – IP-adresinfo voor vast IP xDSL – 1 IP Address assigned by your Service Provider (IP-adres toegekend door uw serviceprovider): Voer het vaste WAN IP-adres in. 2 Subnet Mask: Voer het subnetmasker in. 3 DNS Address: Voer het DNS-adres in. 4 Service Provider Gateway Address: Voer het Gateway IP-adres in. JKlik op OK om verder te gaan. 18  De breedbandrouter instellen NEDERLANDS o PPPoE xDSL: Wordt gebruikt voor DSL-bridge met PPPoE-verbinding. – IP-adresinfo voor PPPoE xDSL – 1 Username (gebruikersnaam): Voer uw PPPoE-gebruikersnaam in. 2 Password (wachtwoord): Voer uw wachtwoord in. 3 Service Name: Voer de servicenaam in (bijvoorbeeld de naam van uw internetprovider). 4 MTU: Voer de MTU-waarde in. (Laat de standaardwaarde op 1492 staan als deze waarde niet door uw internetprovider wordt gespecificeerd.) 5 Connection type (type verbinding): • Continuous (continu): De PPP-verbinding is altijd actief. • Connect on Demand (verbinden op verzoek): De PPP- verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet. De PPP-verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time (tijd zonder activiteit) (minuten) die in het veld eronder staat vermeld. • Manual (handmatig): De PPP-verbinding wordt handmatig tot stand gebracht / verbroken door te klikken op Connect / Disconnect (Verbinden/Verbreken). JKlik op OK om verder te gaan. 19  De breedbandrouter instellen o PPTP xDSL: Wordt gebruikt voor een kabelmodel of DSL-bridge met PPTP- verbinding. PPTP kan ook worden gebruikt wanneer de router is aangesloten op een ander LAN-netwerk. – IP-adresinfo voor PPTP xDSL – • WAN-verbinding: DHCP-cliënt of vast IP-adres. • Obtain an IP address automatically (automatisch een IP-adres verkrijgen): 1 Host Name: Voer indien nodig de hostnaam in. 2 MAC Address: Sommige kabelinternetproviders bewaren het MAC- adres van uw computer op hun server. In dit geval moet u het Mac-adres van uw computer kopiëren. Klik op Clone Mac Address om het Macadres van uw computer naar de router te kopiëren. • Use the following IP address (Gebruik het volgende IP-adres): 1 IP address: Voer het vaste IP-adres in. 2 Subnet Mask:Voer het subnetmasker in. 3 Default Gateway (standaard Gateway): Voer het Gateway IP-adres in. • PPTP Settings (PPTP-instellingen): 1 User ID: Voer de PPTP-gebruikersnaam in. 20  De breedbandrouter instellen 2 Password (wachtwoord): Voer het PPTP-wachtwoord in. 3 PPTP Gateway: Voer de Gateway in. 4 Connection ID: Voer de ID van de verbinding in, indien nodig. 5 MTU: Voer de MTU-waarde in. (Laat de standaardwaarde op 1492 staan als deze waarde niet wordt gespecificeerd.) 7 Connection Type (type verbinding): • Continuous (continu): De PPP-verbinding is altijd actief. • Connect on Demand (verbinden op verzoek): De PPP- verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet. De PPP-verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time (tijd zonder activiteit) (minuten) die in het veld eronder staat vermeld. • Manual (handmatig): De PPP-verbinding wordt handmatig tot stand gebracht / verbroken door te klikken op Connect / Disconnect (Verbinden/Verbreken). JKlik op OK om verder te gaan. o L2TP xDSL: Wordt gebruikt voor kabelmodems met L2TP-verbinding. – IP-adresinfo voor L2TP xDSL – 21 NEDERLANDS 6 BEZEQ-ISRAEL: Alleen voor Israël.  De breedbandrouter instellen • WAN-verbinding: DHCP-cliënt of vast IP-adres. • Obtain an IP address automatically (automatisch een IP-adres verkrijgen): 1 Host Name: Voer indien nodig de hostnaam in. 2 MAC Address: Sommige kabelinternetproviders bewaren het MAC- adres van uw computer op hun server. In dit geval moet u het Mac-adres van uw computer kopiëren. Klik op Clone Mac Address om het Macadres van uw computer naar de router te kopiëren. • Use the following IP address (Gebruik het volgende IP-adres): 1 IP address: Voer het vaste IP-adres in. 2 Subnet Mask:Voer het subnetmasker in. 3 Default Gateway (standaard Gateway): Voer het Gateway IP-adres in. • L2TP Settings (L2TP-instellingen): 1 User ID: Voer de L2TP-gebruikersnaam in. 2 Password (wachtwoord): Voer het L2TP-wachtwoord in. 3 L2TP Gateway: Voer de Gateway in. 4 Connection ID: Voer de ID van de verbinding in, indien nodig. 5 MTU: Voer de MTU-waarde in. (Laat de standaardwaarde op 1492 staan als deze waarde niet wordt gespecificeerd.) 6 Connection Type (type verbinding): • Continuous (continu): De PPP-verbinding is altijd actief. • Connect on Demand (verbinden op verzoek): De PPP- verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet. De PPP-verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time (tijd zonder activiteit) (minuten) die in het veld eronder staat vermeld. • Manual (handmatig): De PPP-verbinding wordt handmatig tot stand gebracht / verbroken door te klikken op Connect / Disconnect (Verbinden/Verbreken). JKlik op OK om verder te gaan. o Telstra Big Pond: niet voor Europa. 22  Controleer de status van de internetverbinding. NEDERLANDS Nu is de snelle setupwizard voltooid. J Klik op Apply (toepassen) om te eindigen. De router zal nu opnieuw opstarten. Dit duurt ongeveer 60 seconden. J Klik op OK als de opstartcyclus klaar is. Ga terug naar de homepagina door te klikken op HOME rechts bovenaan in het scherm. 3 Controleer de status van de internetverbinding. De WAN-verbinding kan gecontroleerd worden op het scherm Status Info op de webpagina van de router. Klik nu op Internet Connection (internetverbinding). 23  Het draadloos netwerk instellen – Status internetverbinding – J Alle informatie over de internetverbinding wordt zichtbaar: WAN IP-adres, Gateway, DNS-servers ... 4 Het draadloos netwerk instellen 4.1 WPS De Skyr@cer WBR 7201n ondersteunt de Wi-Fi Protected Setup (WPS)-functie. WPS stuurt de draadloze encryptie-instellingen automatisch van de router naar de draadloze cliënt die WPS ondersteunt (bijvoorbeeld Skyr@cer USB 4201n). Dit betekent dat u de encryptie-instellingen niet hoeft in te voeren in uw draadloze adapter met WPS-functie als u verbinding wilt maken met uw router. Druk op de WPS-toets van de router, dan op de WPS-toets van de draadloze adapter en de beveiligde verbinding komt binnen enkele seconden tot stand. Als u de draadloze encryptie-instellingen van de router niet instelt, maakt WPS automatisch een ingewikkelde encryptiesleutel (WPA-PSK) voor u aan. Als u een draadloze cliënt adapter zonder WPS-functie gebruikt, raden wij u aan om de draadloze encryptie handmatig in te stellen. Voor de automatische WPS-setup kunt u hoofdstuk 4.2 en 4.3 hieronder overslaan. 24  Het draadloos netwerk instellen 4.2 (E)SSID instellen J Klik op General Setup (algemene setup) en ga naar Wireless (draadloos) > Basic Settings (basisinstellingen) > NEDERLANDS > – Pagina draadloze instellingen – 1 Selecteer de draadloze modus: Acces Point (AP) (toegangspunt) is standaard. 2 Voer de naam van het draadloze netwerk in (ESSID). Standaard is dit “Topcom_” + zes laatste cijfers van het MAC-adres. U kunt het MAC-adres vinden op het etiket op de onderkant van de router. 3 Er zijn 13 radiokanalen beschikbaar. Het maakt niet uit welk kanaal u kiest. Als u meer dan één draadloze router of toegangspunt hebt thuis of op kantoor, zorg er dan voor dat u niet hetzelfde kanaal gebruikt. J Klik op Apply (toepassen) om te bevestigen. 4.3 De draadloze encryptie instellen Topcom raadt ten zeerste aan om encryptie te activeren. Dit is de enige manier om te voorkomen dat ongewenste gebruikers toegang hebben tot uw draadloos netwerk. Er zijn drie encryptie-instellingen beschikbaar: WEP 64bit, WEP 128bit en WPA(2). 25  Het draadloos netwerk instellen J Selecteer Security Settings (veiligheidsinstellingen) om toegang te krijgen tot het encryptiemenu. Standaard is encryptie niet geactiveerd. In dit scherm kunt u uw eigen type encryptie selecteren. In onderstaand voorbeeld is 64-bit WEP-encryptie ingesteld. – Pagina draadloze instellingen – 1 Encryption (encryptie): Selecteer WEP 2 Key Length (sleutellengte): 64-bit. Nu voert u de WEP-sleutel in: Het staat u vrij om zelf een code te bedenken (bijvoorbeeld 12345abcde). Zorg ervoor dat u dezelfde sleutel gebruikt in de draadloze adapter van uw draadloze computer of laptop. Noteer deze sleutel en geef hem niet aan onbevoegde gebruikers. 3 Voor 64-bit encryptie moeten 10 hexadecimale tekens ingevoerd worden. 26  Garantie Voor 128-bit encryptie moeten 26 hexadecimale tekens ingevoerd worden. NEDERLANDS De volgende tekens zijn geldige hexadecimale tekens: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 a, b, c, d, e, f A, B, C, D, E, F JKlik op SAVE om de instellingen op te slaan. JKlik op Apply (toepassen) om te bevestigen. 5 Garantie 5.1 Garantietermijn De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 5.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra. 5.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De draadloze telefoons van Topcom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen. De schade door het gebruik van normale, niet-oplaadbare batterijen valt buiten de garantie. 27  Afvoeren van het toestel (milieu) De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige tijdens transport veroorzaakte schade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer het toestel wordt gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of door onbevoegde, niet officieel door Topcom erkende onderhoudscentra. 6 Afvoeren van het toestel (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. 7 Reinigen Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. 28