Documenttranscriptie

Skr7011b.book Page 2 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas. FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/ This product is made by Topcom Belgium Skr7011b.book Page 25 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 1Z VDC * 4 3 2 1 WAN Reset POWER 12V DC: In de stroompoort steekt u de netadapter van 12 V DC (1000mA). -->De power LED op het frontpaneel begint te branden wanneer de stroomadapter is aangesloten. * WAN: In de WAN Ethernet-poort steekt u uw ASDL/kabelmodem. --> De WAN LED begint te branden als de Ethernet-netwerkkabel correct is aangesloten. * Poorten 1- 4:Hier sluit u de toestellen in het netwerk aan, zoals PC’s, ftp-servers of om het even welk ander toestel dat u aan uw netwerk wilt hangen. --> De LAN LED’s geven de status van de verbinding weer. * Reset-knop: Als u de standaardinstellingen wilt laden, houdt u de reset-knop minstens 4 seconden ingedrukt. Zo worden de standaard fabrieksinstellingen voor het toestel geladen. Druk niet op de resetknop tenzij u de huidige gegevens wilt wissen. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 25 NEDERLANDS 1 HET AANSLUITINGSPANEEL Skr7011b.book Page 26 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 2 DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/ DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN Opmerking: - Het standaard IP-adres van de router is: 192.168.1.1 - DCHP-server staat op ON Als u geen statisch IP-adres wilt instellen op uw PC, moet u uw PC zo configureren dat hij het IP-adres aanneemt dat de router geeft. 1. Klik op Start, selecteer Instellingen , dan Configuratiescherm 2. Dubbelklik op het Netwerk-pictogram 3. 26 In het configuratievenster, selecteert u de regel met het TCP/IP-protocol dat is ingesteld voor uw netwerkkaart/adapter. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 27 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b NEDERLANDS 4. Klik op Eigenschappen, kies vervolgens het tabblad IP-ADRES. Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen. 5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres toe te voegen. Selecteer DNS-functie uitschakelen. Druk op OK. De client-instellingen zijn voltooid. 6. Nadat u op OK heeft geklikt, zal Windows u vragen om de PC opnieuw te starten. Klik op Ja. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 27 Skr7011b.book Page 28 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 3 CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer makkelijk kunt vinden: MAC-adres en standaard gateway. • WINIPCFG (VOOR WINDOWS 95/98) Klik in Windows 95/98/ME op de Start-knop, selecteer Uitvoeren en tik winipcfg in. In het onderstaande voorbeeld heeft de computer als IPadres 192.168.1.100 en de standaard gateway is 192.168.1.1. De standaard gateway moet het IP-adres van de breedband router zijn. Het MAC-adres in Windows 95/98 wordt het adapteradres genoemd. OPMERKING: U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren. • IPCONFIG (VOOR WINDOWS 2000/NT) In het DOS-venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op Enter. De IPinformatie van uw PC wordt weergegeven zoals hieronder geïllustreerd. 28 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 29 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM NEDERLANDS Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Met - IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd. • WINDOWS XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 29 Skr7011b.book Page 30 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 4 DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, moet u naar de setup-webpagina van de router kunnen gaan. Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar het adres: 192.168.1.1 Nu verschijnt het aanmeldingsscherm. --> Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in. 30 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 31 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM NEDERLANDS Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Standaard is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord admin -->Klik op OK om verder te gaan. Nu komt u terecht in het webbeheer van uw Draadloze Router. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 31 Skr7011b.book Page 32 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b * Kies Quick Setup Wizard om de configuratie te starten: * Op het volgende scherm kunt u de Time Zone instellen - Set Time Zone: Selecteer uw regio Time Server Address: U kunt het IP-adres van uw geprefereerde Time-server invoeren of u kunt de standaardinstelling overnemen - Daylight Savings: Hier u kunt de functie Daylight Savings (zomer/wintertijd) inschakelen Voer de begin- en einddatum van Daylight Savings in. --> Klik op Next om verder te gaan. * Kies nu uw Broadband Connection Type: - Cable Modem: Gebruikt voor kabelmodemaansluitingen 32 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 33 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM - Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig. MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren het MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval moet u het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de router te kopiëren. -->Klik op OK om verder te gaan. - Fixed-IP xDSL: Gebruikt voor kabelmodem of DSL-brug met vast IPadres - IP address assigned by your Service Provider: Voer het vaste WAN IP-adres in. Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in. DNS Address: Voer het DNS-adres in. Service Provider Gateway Address: Voer het Gateway IP-adres in. - Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 33 NEDERLANDS Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 34 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b -->Klik op OK om verder te gaan. - PPPoE xDSL: Gebruikt voor DSL-brug met PPPoE-aansluiting. - Username: Voer uw PPPoE-gebruikersnaam in. Password: Voer uw wachtwoord in. Service Name: Voer de servicenaam in (bijvoorbeeld de naam van uw Internetprovider) MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is gespecificeerd door uw Internet Provider, behoud dan de standaardwaarde van 1392) Connection Type: * Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief * Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot stand wanneer een computer verbinding maakt met het Internet. De PPP-verbinding wordt afgebroken wanneer er geen Internetverkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten), ingevoerd in het onderstaande veld. * Manual: De PPP-verbinding komt manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken op Connect/ Disconnect. - - -->Klik op OK om verder te gaan. 34 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 35 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b PPTP xDSL: gebruikt voor kabelmodem of DSL-brug met PPTPverbinding. PPTP kan ook worden gebruikt wanneer de router is aangesloten op een ander LAN-netwerk. NEDERLANDS - * WAN connection: DHCP-client of vast IP-adres. - Obtain an IP address automatically: - Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig. - MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren het MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval moet u het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de router te kopiëren. - Use the following IP address: - IP address: Voer het vaste IP-adres in. - Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in. - Default Gateway: Voer het Gateway IP-adres in. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 35 Skr7011b.book Page 36 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b * PPTP Settings: - User ID: Voer de PPTP-gebruikersnaam in. - Password: Voer het PPTP-wachtwoord in. - PPTP Gateway: Voer de Gateway in. - Connection ID: Voer het verbindings-ID in, indien nodig. - MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is gespecificeerd door uw Internet Provider, behoud dan de standaardwaarde van 1392) - BEZEQ-ISRAEL: Alleen voor Israël - Connection Type: * Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief * Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot stand wanneer een computer verbinding maakt met het Internet. De PPP- verbinding wordt afgebroken wanneer er geen Internet verkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten), ingevoerd in het onderstaande veld. * Manual: De PPP-verbinding komt manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken op Connect/ Disconnect. -->Klik op OK om verder te gaan. - L2TP xDSL: Gebruikt voor kabelmodem met L2TP-verbinding. 36 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 37 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM NEDERLANDS Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b * * WAN connection: DHCP-client of vast IP-adres. - Obtain an IP address automatically: Host Name: Voer uw hostnaam in, indien nodig. MAC Address: Sommige kabel-Internetproviders bewaren het MAC-adres van uw computer op hun server. In dat geval moet u het Mac-adres van uw computer klonen. Klik op Clone Mac Address om het Mac-adres van uw computer naar de router te kopiëren. - Gebruik het volgende IP-adres: - IP address: Voer het vaste IP-adres in. - Subnet Mask: Voer het Subnet Mask in. - Default Gateway: Voer het Gateway IP-adres in. L2TP Settings: - User ID: Voer de L2TP-gebruikersnaam in. - Password: Voer het L2TP-wachtwoord in. - L2TP Gateway: Voer de Gateway in. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 37 Skr7011b.book Page 38 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - - Connection ID: Voer het verbindings-ID in, indien nodig. MTU: Voer de MTU-waarde in (Als de waarde niet is gespecificeerd door uw Internet Provider, behoud dan de standaardwaarde van 1392) Connection Type: * Continuous: De PPP-verbinding is altijd actief * Connect on Demand: De PPP-verbinding komt enkel tot stand wanneer een computer verbinding maakt met het Internet. De PPP- verbinding wordt afgebroken wanneer er geen Internet verkeer meer is tijdens de Idle Time (minuten), ingevoerd in het onderstaande veld. * Manual: De PPP-verbinding komt manueel tot stand / wordt manueel afgebroken door te klikken op Connect/ Disconnect. - Telstra Big Pond: niet voor Europa -->Klik op OK om verder te gaan. Nu is de Quick Setup Wizard voltooid. --> Klik op OK om te eindigen. Opmerking: Het bovenstaande scherm verschijnt niet als de router geconfigureerd is via een draadloze PC. Om terug te keren naar de startpagina klikt u op "HOME" rechts bovenaan op het scherm. 38 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 39 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 5 STATUS VAN DE VERBINDING NEDERLANDS De WAN-verbinding kan worden gecontroleerd op het scherm Status Info op de Webpagina van de router. Klik nu op Internet Connection: --> Alle informatie over de Internetverbinding verschijnt hier: WAN IP-adres, Gateway, DNS-servers, ... 6 DRAADLOZE BEVEILIGING Om te vermijden dat ongenode gebruikers zich toegang verschaffen tot uw draadloze netwerk, raden we u ten zeerste aan de WEP- (of WPAindien beschikbaar) codering van uw draadloze netwerk te activeren. --> Klik op General Setup op de startpagina van de router. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 39 Skr7011b.book Page 40 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b --> Klik nu op Wireless om naar het menu Wireless te gaan. 6.1 SSID, KANAAL Eerst en vooral kunt u de naam (ESSID) en het kanaal van uw draadloze netwerk wijzigen. --> Kies Basic Settings 40 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 41 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - Kies de Mode draadloos: Access Point (AP) is standaard. ESSID: TOPCOM is standaard Kies het Channel Number: 1...13 -->Klik op Apply om de invoer te bevestigen. NEDERLANDS Opmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze adapter die op uw computer is aangesloten, hetzelfde kanaal en hetzelfde SSID heeft als de Draadloze Router. 6.2 CODERING --> Kies Security om het coderingsmenu te openen. Standaard is de codering uitgeschakeld. Op dit scherm kunt u uw type codering selecteren: * Voorbeeld: 64-bit WEP-codering Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 41 Skr7011b.book Page 42 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - Encryption: kies WEP Key Length: 64 bit Key Format: Het is aanbevolen om HEX te selecteren. De meeste draadloze adapters ondersteunen het HEX-formaat. Default Tx Key: Kies een key (1..4) Encryption Key #: Voer het hierboven geselecteerde keynummer in. --> In HEX-formaat kunt u de volgende tekens gebruiken: -1234567890 - a b c d e f of A B C D E F Opmerking: Zorg ervoor dat uw draadloze adapter die op uw computer is aangesloten, dezelfde coderingsinstellingen heeft als de Draadloze Router. -->Klik op Apply om de invoer te bevestigen. 6.3 HET ESSID VERBERGEN U kunt uw draadloze netwerk onzichtbaar maken voor ongewenste gebruikers. --> Kies Advanced Settings om het menu Advanced Settings te openen. 42 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 43 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM NEDERLANDS Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b - Broadcast ESSID: Selecteer Disabled -->Klik op Apply om de invoer te bevestigen. 7 ANDERE INSTELLINGEN Voor andere instellingen, zie de volledige gebruikershandleiding op de meegeleverde cd. 8 FIRMWARE UPDATE Als een nieuwe firmware beschikbaar is, zal die worden gepubliceerd op de Topcom-website (www.topcom.net) onder support ->downloads. Download het beeld en ga naar de pagina Tools in het routermenu. Selecteer nu de pagina Firmware Upgrade Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 43 Skr7011b.book Page 44 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b --> Klik op Next om de updateprocedure te starten --> Klik op Browse om het gedownloade bestand te selecteren en klik op Apply om de update te starten. --> Volg verder de instructies om de upgrade te voltooien. Als de upgrade geslaagd is, verschijnt het volgende bericht: 44 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b Skr7011b.book Page 45 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 9 TOPCOM GARANTIE 9.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 9.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 45 NEDERLANDS --> Klik op OK. Skr7011b.book Page 46 Thursday, August 19, 2004 11:17 AM Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b 9.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst. 46 Topcom Draadloze Breedband Router WBR 7011b