Topcom Skyr@cer 4101GMR Handleiding

Pagina wordt geladen...

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ

ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ

ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Pagina wordt geladen...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 15

NEDERLANDS

1 Systeemvereisten

• Windows 2000 en XP-besturingssystemen

• PC met Pentium III 600MHz of hoger wordt aanbevolen

• USB-aansluiting (USB 2.0 aanbevolen! )

• Één cd-romstation

2 Installatie

1. Vooraleer u de draadloze USB-stick in uw computer steekt, moet u eerst de

software installeren.

Opmerking: alle installatie-screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd

op Windows XP. Voor andere Windows-besturingssystemen zijn alle

procedures dezelfde maar de schermen kunnen lichtjes verschillen.

2. Schakel de computer in. Plaats de cd in uw cd-romstation . Het Autorun-

scherm verschijnt automatisch:

– Klik op "Install Software".

Pagina wordt geladen...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 17

NEDERLANDS

– Klik op "Next"

Steek nu de draadloze USB Stick in uw USB-aansluiting. De drivers worden

automatisch geïnstalleerd.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

18 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

– Klik op "Next"

Tijdens de installatie verschijnt het volgende scherm:

– Klik op "Continue Anyway"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 19

NEDERLANDS

– Klik op "Finish"

Eens de installatie is voltooid, verschijnt het pictogram van het hulpprogramma

in uw systeemvak.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

20 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3 Configuratie

Dubbelklik op het pictogram om het hulpprogramma te openen.

Het scherm "Site Survey" verschijnt. Alle beschikbare draadloze netwerken

worden weergegeven in het venster.

In het voorbeeld hierboven is de SSID "Topcom" en wordt WEP-codering

gebruikt.

Als u op "Connect" klikt, kunt u aansluiten op het draadloze netwerk tot de

computer wordt uitgeschakeld. Als u op "Add to Profile" klikt, worden de

instellingen voor dit Draadloze Access Point (of deze draadloze router) opgeslagen

in de profiellijst.

– Selecteer nu uw Draadloze Access Point en klik op "Add to

Profile".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 21

NEDERLANDS

Het volgende scherm verschijnt:

– Voer nu een profielnaam in: in het voorbeeld hierboven wordt

"ROUTER" aangemaakt.

– Klik op OK om te bevestigen.

Opmerking: Als het Draadloze Access Point coderingsinstellingen heeft,

verschijnt het volgende scherm.

(In het voorbeeld hierboven wordt WEP-codering gebruikt.)

– Klik op OK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

22 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Het volgende scherm verschijnt:

– Voer de coderingskey in: Zorg ervoor dat net hetzelfde

coderingstype / net dezelfde coderingskey wordt ingevoerd als voor

uw draadloze Access Point (of Draadloze Router).

– Klik op OK om te bevestigen.

Nu is het draadloze profiel aangemaakt.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 23

NEDERLANDS

– Klik nu op "Activate" om het profiel te activeren.

Het pictogram voor de profielnaam en het pictogram in het systeemvak

wijzen erop dat de verbinding tot stand is gebracht.

Voor meer informatie verwijzen we naar de volledige Engelse

gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

24 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

4Garantie

4.1 Garantieperiode

Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De

garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine

onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of

waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.

De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs

waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan.

4.2 Afwikkeling van garantieclaims

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden

teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst.

Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens

officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of

productiefouten gratis herstellen.

Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte

toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te

vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model

verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel.

De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de

garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt

vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst.

4.3 Afwikkeling van garantieclaims

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade

te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn

aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt

geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch

enige transportschade.Er kan geen garantie worden ingeroepen als het

serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast

werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-

hersteldienst.

5 Het toestel vernietigen (milieu)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet

bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een

inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en

elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het

product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen

van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een

inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te

hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw

buurt.

Pagina wordt geladen...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the

R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door

de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la

directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.

BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(R&TTE).

CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei

R&TTE.

RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.

SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ. SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Systeemvereisten • • • • Windows 2000 en XP-besturingssystemen PC met Pentium III 600MHz of hoger wordt aanbevolen USB-aansluiting (USB 2.0 aanbevolen! ) Één cd-romstation 1. Vooraleer u de draadloze USB-stick in uw computer steekt, moet u eerst de software installeren. Opmerking: alle installatie-screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd op Windows XP. Voor andere Windows-besturingssystemen zijn alle procedures dezelfde maar de schermen kunnen lichtjes verschillen. 2. Schakel de computer in. Plaats de cd in uw cd-romstation . Het Autorunscherm verschijnt automatisch: – Klik op "Install Software". Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 15 NEDERLANDS 2 Installatie NEDERLANDS Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Klik op "Next" Steek nu de draadloze USB Stick in uw USB-aansluiting. De drivers worden automatisch geïnstalleerd. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 17 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Klik op "Next" Tijdens de installatie verschijnt het volgende scherm: – 18 Klik op "Continue Anyway" Topcom Skyr@cer USB 4101gmr NEDERLANDS Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Klik op "Finish" – Klik op "Finish" Eens de installatie is voltooid, verschijnt het pictogram van het hulpprogramma in uw systeemvak. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 19 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuratie Dubbelklik op het pictogram om het hulpprogramma te openen. Het scherm "Site Survey" verschijnt. Alle beschikbare draadloze netwerken worden weergegeven in het venster. In het voorbeeld hierboven is de SSID "Topcom" en wordt WEP-codering gebruikt. Als u op "Connect" klikt, kunt u aansluiten op het draadloze netwerk tot de computer wordt uitgeschakeld. Als u op "Add to Profile" klikt, worden de instellingen voor dit Draadloze Access Point (of deze draadloze router) opgeslagen in de profiellijst. – 20 Selecteer nu uw Draadloze Access Point en klik op "Add to Profile". Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr NEDERLANDS Het volgende scherm verschijnt: – – Voer nu een profielnaam in: in het voorbeeld hierboven wordt "ROUTER" aangemaakt. Klik op OK om te bevestigen. Opmerking: Als het Draadloze Access Point coderingsinstellingen heeft, verschijnt het volgende scherm. (In het voorbeeld hierboven wordt WEP-codering gebruikt.) – Klik op OK Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 21 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Het volgende scherm verschijnt: – Voer de coderingskey in: Zorg ervoor dat net hetzelfde coderingstype / net dezelfde coderingskey wordt ingevoerd als voor uw draadloze Access Point (of Draadloze Router). – Klik op OK om te bevestigen. Nu is het draadloze profiel aangemaakt. 22 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr NEDERLANDS Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Klik nu op "Activate" om het profiel te activeren. Het pictogram voor de profielnaam en het pictogram wijzen erop dat de verbinding tot stand is gebracht. in het systeemvak Voor meer informatie verwijzen we naar de volledige Engelse gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 23 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantie 4.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 4.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 4.3 Afwikkeling van garantieclaims Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcomhersteldienst. 5 Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt. 24 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE. SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet. DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv. NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr. FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä. IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE. PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE. GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE. BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (R&TTE). CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE. HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ követelményeinek. PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE. RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei R&TTE. RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE. SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice. TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

Topcom Skyr@cer 4101GMR Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Topcom Skyr@cer 4101GMR Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren