Documenttranscriptie

NL Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Werken met de machine Spaanderafzuiging Verplaatsing met hijswerktuigen Veiligheidsinstructies Onderhoud en service Schakelschema's Onderdelenlijst Mogelijke toepassingen - 2 9 10 11 12 13 14 15 Bestemming/gebruiksmogelijkheden Produktaansprakelijkheid/garantie Specificaties Bij levering inbegrepen Montage In gebruik nemen van de machine Bediening en instellingen Afstelling De bouwzaag BKH 400/450 is bedoeld voor het in de lengte en overdwars zagen van vierkant hout. Overdwars zagen is uitsluitend toegestaan met de verstekgeleider. Het zagen van rondhout en brandhout is niet toegestaan. Het zaagblad mag een maximale diameter hebben van respectievelijk: type BKH 400 - 400 mm type BKH 450 - 450 mm Produktaansprakelijkheid/Garantie Voor niet-vermelde werkzaamheden en toepassingsmogelijkheden is de schriftelijke goedkeuring vereist van metabo. Iedere machine en de machinetoebehoren zijn voorzien van een garantiebewijs. Voor garantieclaims kunt u terecht bij uw dealer. Werkzaamheden op basis van garantie worden uitsluitend uitgevoerd door onze fabriek of door geautoriseerde servicepunten. Buiten de garantieperiode kunt u reparaties laten uitvoeren door bedrijven die hierin gespecialiseerd zijn. Bewaar de reparatierekeningen! 3 Specificaties afmetingen zaagtafel totale hoogte zaagdikte motortoerental zaagsnelheid instelling zaagdikte aandrijfvermogen werkspanning netfrequentie beveiliging geluidsemissie op de werkplek DIN 45635 onbelast dB(A) 83,8 belast dB(A) 91,3 geluidssterkte onbelast belast gewicht Bestelnr. BKH 400/3,1 WNB BKH 400/4,2 DNB BKH 450/4,75 DNB 1000x660 mm 850 mm 127 mm 2800 U/min 58,5 m/s 0-127 mm 3100 W 1~230 V 50 Hz 1x16 A 1000x660 mm 850 mm 127 mm 2800 U/min 58,5 m/s 0-127 mm 4200 W 3~400 V 50 Hz 3x10 A 1000x660 mm 850 mm 152 mm 2800 U/min 66 m/s 20-152 mm 4750 W 3~400 V 50 Hz 3x10 A 83,8 dB(A) 91,3 dB(A) 83,8 dB(A) 91,3 dB(A) 88,9 dB(A) 92,9 dB(A) 94,7 99,0 90 kg 010 400 3109 94,7 99,0 90 kg 010 400 4202 98,1 101,1 90 kg 010 450 4752 Alleen machines met remmotoren voldoen aan de officiële GS-vorschriften 4 Bij levering inbegrepen chroomstalen cirkelzaagblad 400x2,2 respectievelijk 450x2,5 spouwmes DIN 38820 afm. 50x3 beschermkap parallelgeleider verstekgeleider hijsogen duwhout gereedschap voor montage van zaagblad en spouwmes gebruiksaanwijzing  5 Montage De beschermkap is voor een beter transport ondergebracht onder het tafelblad en moet nog worden gemonteerd. 6 In gebruik nemen van de machine 6.1 Plaatsing U dient de machine te plaatsen op een vlakke en stevige ondergrond. Voorkom dat mensen op de werkplek kunnen struikelen. 6.2 Netspanning - Voor de aansluiting op het stroomnet is voor het type BKH 400/3,1 een drie-aderige kabelaansluiting met randaardestopcontact volgens VDE 0100 vereist. - Voor de types BKH 400/4,2 en BKH 450/4,75 is een vijfaderige kabelaansluiting met CEE-connector 16 A volgens VDE 0100 vereist. - Als verlengsnoer respectievelijk aansluitkabel mogen uitsluitend rubberen kabels van het type HO7RN-F 3x1,5 respectievelijk 5x1,5 worden gebruikt. - Het stopcontact waarop u de machine aansluit, moet voldoen aan de VDE-voorschriften 0100. - Bij gebruik op een bouwterrein is het VD-voorschrift 0100 sectie 704 van toepassing. 6.3 Draairichting van het zaagblad omkeren - Het controleren respectievelijk omkeren van de draairichting is niet nodig bij machines die op 230 V wisselstroom werken. - Bij een machine die werkt op 400 V draaistroom dient u de draairichting te controleren door de zaag even aan te zetten (maximaal 2 seconden). Als de zaag andersom moet draaien, kunt u de twee aansluitpennen in de schakelaar van buitenaf omdraaien. Verwijder hiervoor de aansluitstekker; vervolgens kunt u de twee pennen met een 6 mm schroevedraaier naar binnen drukken en draaien. - Om te voorkomen dat onbevoegden gebruik maken van de zaag kunt u een hangslot op de schakelaar plaatsen. 6.4 Schakelaar/beveiliging tegen overbelasting/motorrem De schakelaar vergrendelt niet zolang de machine niet is aangesloten op het net. Als de spanning wegvalt, gaat de schakelaar door een ingebouwd onderspanningsrelais open; dit betrekent dat u de machine opnieuw moet inschakelen zodra de voedingsspanning weer beschikbaar is. Als de motor overbelast raakt, zal de ingebouwde motorbeveiligingsschakelaar de machine stilzetten. Zet de machine bij voorkeur pas na 10 minuten wachten weer aan, want de motor zal bij overbelasting erg warm worden. De draaistroomuitvoeringen zijn voorzien van een automatisch gestuurde reminrichting (remmotor) met een lange levensduur. Als de remwerking minder wordt en de zaag na uitschakelen langer dan 10 seconden blijft draaien, is vervanging van de rem noodzakelijk. Raadpleeg in een dergelijk geval uw machinehandelaar. Een gebrekkig werkende rem verhoogt de kans op ongelukken. draairichting  7 Bediening en instellingen 7.1 Afstellen van het spouwmes - Haal eerst de stekker uit het stopcontact! Het spouwmes voorkomt vernauwing van de zojuist gezaagde sleuf achter het zaagblad, waardoor het zaagblad klem kunnen. In dat geval zou de het werkstuk kunnen terugslaan. - Het spouwmes moet, behalve bij het zagen van inwendige openingen (zie 9.3 van deze gebruiksaanwijzing) altijd gemonteerd zijn. Verschuif het spouwmes zodanig dat de afstand tot aan de zaagtanden in radiale richting maximaal 10 mm en de afstand tot het hoogste punt van het zaagblad 2 à 3 mm bedraagt. 7.2 Afstelling en gebruik van de beschermkap Als werkstukken volledig worden doorgezaagd, dwars of in de lengte, dient u de beschermkap op een hoogte van maximaal 8 mm boven het werkstuk af te stellen. De beschermkap moet altijd op de machine gemonteerd zitten, behalve bij inwendige of onzichtbare snedes (zie 9.2 en 9.3 van deze gebruiksaanwijzing). Tijdens montage en afstelling van de beschermkap mag het zaagblad niet draaien. 7.3 Montage van de spaanderkap voor zaagbladen van Ø 400 mm Als u gebruik maakt van een zaagblad met een diameter van 400 millimeter moet de spaanderkap een boorgat lager op de houder worden gemonteerd.  7.4 Verwisselen van het zaagblad - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het zaagblad vervangt! A Draai de grendel naar opzij en haal het deksel van de beschermkast los. B Draai de spanbout met het meegeleverde gereedschap helemaal los. Verwijder de contraflens en haal het zaagblad van de flens. C Let op! Linkse schroefdraad. Rechtsom losdraaien. D Maak de montagevlakken van de zaagbladflens schoon en doe een beetje olie op de schroefdraad alvorens het nieuwe zaagblad te monteren. - Let bij plaatsing van het nieuwe zaagblad op de juiste stand van de zaagtanden. Draai de spanbout van de zaagbladflens goed vast, zet het deksel van de beschermkast weer op zijn plaats en vergrendel dit. Bij gebruik van de machine zonder beschermkastdeksel is de kans op ongelukken groot! 7.5 Instelling van de zaagdikte De hoogte van het zaagblad mag uitsluitend worden veranderd als de zaag stilstaat. De instelknop dient u ongeveer 30 graden naar Links te draaien om een andere zaagdikte te kunnen instellen. Nu is het mogelijk door het omhoog- of omlaagschuiven van de instelknop de gewenste zaagstand te kiezen. Het zaagblad wordt door de ingebouwde veer automatisch in de gekozen stand vastgezet. De gewenste zaagdikte kunt u rechtstreeks aflezen op de gebogen schaal. 7.6 Afstellen van de parallelgeleider U kiest de gewenste zaagbreedte door de parallelgeleider te verschuiven; op de schaal kunt u de breedte direct aflezen. Als u de parallelgeleider niet nodig hebt, kunt u hem ophangen aan de rechter tafelpoot. Het vastzetten gebeurt door de excentriek-knevel omlaag te drukken.  7.7 Verstekgeleider De verstekgeleider zit aan de linker kant van de tafel. Na het loszetten van de knevel kunt u de geleider van 90 tot 45 graden draaien en de gewenste hoek rechtstreeks aflezen op de schaal. Als de hoekgeleider niet wordt gebruikt kunt u hem bij de schakelaar naar onder en opzij klappen. 7.8 Plaatsing van de beschermkap De beschermkap kunt u na het losdraaien van de sterknop samen met het zwaard van boven uit de machine trekken respectievelijk van bovenaf in de machine schuiven. Bij gebruik van de machine zonder beschermkap is de kans op ongelukken groot! 8 Afstelling 8.1 Schaal voor de zaagdikte De gebogen schaal voor het instellen van de zaagdikte is aan beide kanten voorzien van een streepjesindeling. De schaal van 0 tot 120 mm dient voor zaagbladen met 400 mm diameter. De schaal van 20 tot 150 mm dient voor zaagbladen met 450 mm diameter. Nadat de drie bevestigingsbouten zijn losgedraaid kunt de schaal verschuiven. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn na het slijpen van het zaagblad. 8.2 Verstekgeleider A Het eindpunt van 0 graden (of 90 graden) is voor-zien van een aanslagbout. De fijnaf-stelling van het eindpunt ge-beurt door deze stelbout in of uit te draaien. B De afstelling controleert u het beste door een stuk hout proefsgewijs door te zagen. C Draai vervolgens de drie bevestigings-bouten los en stel de gradenschaal af.  8.3 Centreren van het zaagblad Aan de onderkant van de zaagtafel zitten aan beide kanten van de spaanderbak stelbouten. Draai eerst de bevestigingsbouten van de spaanderbak los. Daarna kunt u het zaagblad in de zaagsleuf zijwaarts verplaatsen door de stelbouten in of uit te draaien. 8.4 Haakse instelling van het zaagblad De haakse stand van het zaagblad ten opzichte van de machinetafel kunt u bijstellen na het losdraaien van de verbindingsbouten tussen de spaanderbak en de dwars geplaatste schoor-stang. 9 Werken met de machine 9.1 Doorzagen van werkstukken A Monteer het spouwmes en de beschermkap! Denk om uw veiligheid! B Kies de zaagdikte zodanig dat het zaagblad ongeveer 10 tot 15 mm hoger staat ingesteld dan het werkstuk dik is. De afstand tussen spaanderkap en werkstuk moet ongeveer 8 mm zijn.  C Stel de parallelgeleider af op de gewenste breedte en zet hem vast. D Start de machine en duw het werkstuk gelijkmatig langs het zaagblad. E Let op! Gebruik bij een zaagbreedte van minder dan 120 mm altijd een duwhout voor het doorschuiven van het werkstuk. Denk om uw veiligheid. 9.2 Onzichtbare zaagsnedes/sponningen A Verwijder de beschermkap, monteer het spouwmes en stel dit af. B Kies de gewenste zaagdikte. Stel de parallelgeleider op de gewenste breedte in en zet deze vast. C Start de machine en zaag de eerste sleuf. D Kies de volgorde van de bewerkingen zodanig dat de uitgezaagde lat links van het zaagblad komt te liggen.  9.3 Inwendig zagen Werk nooit zonder terugslagbeveiliging. A - Verwijder het spouwmes en de beschermkap en schroef de bevestiging-splaat vast. B - Voor de terugslagbeveiliging dient u een geschikt hulpmiddel te gebruiken (stootklos). C - Ga als volgt te werk: - Start de machine pas als u klaar bent met alle voorbereidingen. - Leg het werkstuk met de rechter hand tegen de stootklos en druk het met de linker hand tegen de parallelgeleider en tegelijk omlaag. D - Let op! Markeer voor het zagen aan de bovenkant van het werkstuk de weg die het zaagblad aflegt en houd uw handen minimaal 15 cm hiervan verwijderd. Denk om uw veiligheid. 9.4 Doorzagen van werkstukken met behulp van de verstekgeleider A - Monteer het spouwmes en de beschermkap B - Stel na het opklappen van de verstekgeleider de gewenste hoek in. D - Duw het werkstuk samen met de verstekgeleider naar voren. C - Trek de verstekgeleider naar achteren en plaats het werkstuk er tegenaan. E - Trek het werkstuk en de verstekgeleider na het afzagen weer naar achteren. 9.5 Onzichtbare dwarssnedes met verstekgeleider Het zagen van onzichtbare snedes in dwarsrichting gebeurt op dezelfde manier als beschreven bij 9.4. De beschermkap dient u echter te verwijderen. Draag een beschermbril als u de machine gebruikt zonder beschermkap. Rondvliegende spaanders kunnen blessures veroorzaken.  9.6 Zagen van wiggen - Neem eerst een stuk kanthout met vierkant of rechthoekig profiel en zag met behulp van de verstekgeleider een stuk hout af dat de lengte van de te maken wiggen heeft (zie 9.4 van deze gebruiksaanwijzing). - Monteer het spouwmes en de beschermkap. B - Druk het werkstuk in de wighouder zodat het stevig vastzit, en kies de gewenste verstekhoek op de gradenschaal van de verstekgeleider. - Start de machine 10 C - Duw het werkstuk samen met de verstekgeleider naar voren. Trek na het afzagen de wig en de verstekgeleider weer naar achteren. Spaanderafzuiging (optie) - Als u de machine gebruikt in gesloten ruimtes, dan is aansluiting op een spaanderafzuiginstallatie vereist. - De luchtsnelheid van de afzuiginstallatie moet minimaal 16 meter per seconde bedragen. - Gebruik voor het aansluiten een afzuigslang met een nominale doorlaat van 100 mm 11 Verplaatsing met hijswerktuigen Voor het vervoer met een hijswerktuig draait u de twee hijsogen omhoog die aan de zaagtafel zijn gemonteerd. 12 Veiligheidsinstructies - Haal bij alle onderhouds- en afstelwerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. De machine moet volgens voorschrift zijn geaard of op de nulleider zijn aangesloten. Vervang beschadigde kabels en stekkers onmiddellijk. Bescherminrichtingen mogen niet worden verwijderd. Vervang beschadigde bescherminrichtingen onmiddellijk. Kinderen onder de 16 jaar mogen niet met cirkelzagen werken. Het gebruik van snelstalen zaagbladen (HSS) is niet toegestaan. Zaagbladen met scheurtjes of vervormingen dient u meteen te vervangen. Het overdwars zagen van ronde werkstukken is niet toegestaan met de toevoerhulpstukken respectievelijk geleiders die standaard zijn meegeleverd bij de BKH 400/450. Gebruik een duwhout voor het doorvoeren van het werkstuk als de afstand tussen de parallelgeleider en het zaagblad minder is dan 120 mm. Werk nooit zonder spouwmes respectievelijk terugslagbeveiliging. Het zagen in dwarsrichting is uitsluitend toegestaan indien de verstekgeleider of de schuifslede wordt gebruikt. Rem het zaagblad niet af door tegen de zijkant te drukken. Als van de rand van de zaagsleuf teveel is weggeslagen, vervang dan de profielen. Blijf tijdens het zagen steeds naast het zaagblad staan. Bij continu gebruik van de zaagmachine van meer dan dertig minuten per dag in een gesloten ruimte is een spaanderafzuiginstallatie vereist. Het spouwmes voorkomt vernauwing van de zojuist gezaagde sleuf achter het zaagblad, waardoor het zaagblad klem zou raken. Het spouwmes moet, behalve bij het zagen van inwendige openingen, altijd gemonteerd zijn.  12.1 Wat te doen bij storingen - Indien splinters in de zaagsleuf zitten vastgeklemd of de afvoeropening voor spaanders verstopt zit: Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u de verstopping verwijdert. - Mocht het werkstuk klem kommen te zitten, schakel dan direct de motor uit. Als de aandrijfmotor niet goed wil draaien dan is de oorzaak vaak een bot zaagblad! - Een bot zaagblad herkent u aan de brandplekken die aan de zijkanten ontstaan! Botte zaagbladen moet u onmiddellijk vervangen of naslijpen. - Na onderbreking van de stroomtoevoer moet u de machine opnieuw inschakelen. 13 Onderhoud/service - Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine uitvoert. De machine heeft slechts weinig onderhoud nodig. Het verdient aanbeveling de spanbout van de zaagbladflens te voorzien van enkele druppels olie telkens wanneer u het zaagblad verwisselt. Smeer de geleidestang van de verstekgelider regelmatig met een beetje olie. 13.1 Onderhoud van de zaagbladen Verwijder regelmatig vastgekoekt hars van de zaagbladen die u gebruikt voor de tafelzaagmachine. Leg de zaagbladen hiervoor in sodawater of terpentine. Na ongeveer een etmaal kunt u de hars met een doek of een stuk hout eraf wrijven. Schone en scherpe zaagbladen zorgen voor een beter zaagresultaat en een grotere zaagcapaciteit.