Documenttranscriptie

4-237-495-31(1) M-crew for HAR-D1000 Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE 2001 Sony Corporation • Op grond van de wet op de auteursrechten is het ten strengste verboden om de gehele of gedeeltelijke inhoud van deze software en handleiding te kopiëren of deze software uit te lenen aan derden tenzij hiervoor de uitdrukkelijke toestemming van de houder van het auteursrecht is verkregen. • Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor financiële schade, winstverlies of aanspraken van derden als gevolg van het gebruik van deze software. • Indien er fabricagefouten worden vastgesteld, blijft de verantwoordelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de aangegeven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de software-specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Programma © 1997-2001 Sony Corporation Documentatie © 2001 Sony Corporation © 2001 Sony Corporation Alle rechten voorbehouden. • M-crew en zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc. • Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM • Powered by Gracenote CDDB 2NL • Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. Inhoudsopgave Inleiding Overzicht ........................................................................................................ 4 Systeemvereisten ......................................................................................... 5 Gebruik Installeren van de software ......................................................................... 6 Installeren van de “M-crew for HAR-D1000” ......................................... 6 Verwijderen (uninstall) van de software .................................................. 9 Aansluitingen ............................................................................................. 10 Verifiëren van de status van het geïnstalleerde apparaat .................... 11 Basisbediening ........................................................................................... 13 Opstarten van de software ...................................................................... 13 Luisteren naar een CD ............................................................................. 13 Luisteren naar de HDD ........................................................................... 14 Opnemen van een CD op de HDD (synchroon-opname) .................. 14 De software afsluiten ............................................................................... 15 NL Aanvullende informatie Gebruik van de Help-functie ................................................................... 16 Verhelpen van storingen ........................................................................... 17 Betreffende deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de installatie van de “M-crew for HAR-D1000” software en het gebruik van Help. Zie voor de meest recente informatie het “Readme.txt” bestand in het Start menu. Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de “M-crew for HAR-D1000” software is geïnstalleerd. 3NL Inleiding Overzicht Met de “M-crew for HAR-D1000” software kunt u een HAR-D1000 via de USB aansluiting bedienen. Deze software biedt de onderstaande mogelijkheden. Weergeven • Gebruik van de computer voor CD en HDD weergave. Opnemen/bewerken • Invoeren van de titel en artiestennaam van een album, afspeellijst of muziekstuk via het toetsenbord van uw computer. • Toegang tot CDDB2 vanaf uw computer voor automatische naamgeving van albums en muziekstukken. • Bewerken van de opnamen op de HDD op uw computerscherm. • Opnemen van een CD op de HDD via eenvoudige slepen-enneerzetten bedieningshandelingen. Overige functies • Vastleggen van informatie betreffende de weergegeven muziekstukken in de Disc Library. • Toegang tot verband houdende websites tijdens het luisteren naar de muziek. Opmerking U kunt met deze software alleen componenten bedienen die rechtstreeks op de computer zijn aangesloten. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information go to www.gracenote.com. Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and music related data from Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM  2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending. CDDB is a registered trademark of Gracenote. CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 4NL Om de “M-crew for HAR-D1000” software te kunnen gebruiken, dient u te beschikken over de volgende apparatuur en software. Inleiding Systeemvereisten s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze software is niet geschikt voor de Apple Macintosh.) s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/Celeron 300A of beter s Videokaart en schermbesturing: VGA (640 x 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren s Vrije ruimte op vaste schijf: 20 MB of meer (wanneer “M-crew for HAR-D1000” wordt geïnstalleerd) s CD-ROM station (voor het installeren van de software) s USB poort:1 of meer s Besturingssysteem: Windows98/Windows98SE/Windows2000/ WindowsMe (Deze software werkt niet met Microsoft Windows3.1, Windows95 of WindowsNT.) s Media Player: Windows Media Player (Voordat u de “M-crew for HAR-D1000” software kunt gebruiken, moet u eerst de Windows Media Player (versie 6.4 of recenter) in uw computer installeren.) s Beeldscherm: VGA (640 x 480 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren * Het is mogelijk dat de “M-crew for HAR-D1000” niet werkt op sommige computers met Pentium-compatibele CPU chips, zoals de AMD K6 (bij weergave van een audiobestand kan dan bijvoorbeeld het geluid overspringen). Opmerking Het is mogelijk dat deze software niet juist werkt op computers die u zelf hebt gebouwd of computers waarbij u het upgraden van het besturingssysteem zelf hebt uitgevoerd. Deze software kan alleen gebruikt worden met een Engelstalig besturingssysteem. Als de software gebruikt wordt met een besturingssysteem in een andere taal, is het mogelijk dat de software niet juist functioneert of dat de tekst niet correct wordt weergegeven. 5NL Gebruik Installeren van de software Volg de onderstaande aanwijzingen om de software op de vaste schijf van de computer te installeren. U kunt beginnen nadat Windows is opgestart. Opmerkingen • Installeer de software voordat u de HAR-D1000 op de computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u inloggen als systeembeheerder (alleen voor Windows2000). Installeren van de “M-crew for HAR-D1000” 1 Steek de bijgeleverde “M-crew for HAR-D1000” CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. 2 Dubbelklik op het (InstallDlg.exe) pictogram. Het installatievenster verschijnt. 3 Klik op “Setting up M-crew” in het installatievenster. Het installatieprogramma wordt opgestart. Opmerking U hebt de Windows Installer nodig om de “M-crew for HAR-D1000” te kunnen installeren. Als de Windows Installer niet in uw computer is geïnstalleerd, zal het onderstaande venster verschijnen. In dit geval klikt u op “Restart” om uw computer opnieuw op te starten. Wanneer u de computer opnieuw opstart, mag u de CD-ROM niet verwijderen. Na het opstarten van de computer is het mogelijk dat het installatievenster verborgen is achter andere vensters. 6NL Klik op “Next”. 5 Selecteer een van de volgende installatie-opties en klik dan op “Next”. Complete: Alle “M-crew for HAR-D1000” bestanden die op de CD-ROM staan worden geïnstalleerd. Wanneer u deze optie selecteert, kunt u niet de map opgeven waarin de “M-crew for HAR-D1000” bestanden geïnstalleerd worden. (Gewoonlijk worden de bestanden in de “C:\Program Files\M_Crew for DAR_D1000” map geïnstalleerd.) Custom: Wanneer u deze optie selecteert, kunt u zelf de programma-onderdelen kiezen die geïnstalleerd worden en tevens de map waarin de “M-crew for HAR-D1000” bestanden worden geïnstalleerd. 6 Als u in stap 5 “Complete” hebt geselecteerd, klikt u op “Install”. Gebruik 4 (wordt vervolgd) 7NL Installeren van de “M-crew for HAR-D1000” (vervolg) Als u in stap 5 “Custom” hebt geselecteerd, klikt u op “Next” en “Install”. De installatie begint. 7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie van de “M-crew for HAR-D1000” bestanden is voltooid, klikt u op “Finish”. 8 Klik op “Setting up PCLK-USB Driver” in het installatievenster. 9 Klik op “Next”. De installatie begint. 10 Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie van de PCLK-USB driver is voltooid, klikt u op “Finish”. 11 Klik op “Setting up HDD Driver” in het installatievenster. 12 Klik op “Next”. De installatie begint. 13 Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de computer opnieuw opgestart moet worden, klikt u op “Finish” en start dan de computer opnieuw op. Zorg dat u de computer opnieuw opstart. Indien u dit niet doet, zal de software niet juist werken. Na het opstarten van de computer neemt u de CD-ROM uit het CD-ROM station. Voordat u de “M-crew for HAR-D1000” gebruikt Open het “Readme.txt” bestand en lees dit. Om het “Readme.txt” te openen, klikt u op “Start”, selecteert dan “Programs” en “M-crew for HAR-D1000” en daarna klikt u op “Readme”. 8NL Opmerkingen • Bij de installatie wordt een nieuwe map gemaakt. Deze map wordt gebruikt door de software. U mag deze map niet verwijderen, verplaatsen of de inhoud ervan veranderen. • Als de vereiste driver (stuurprogramma) en andere onderdelen reeds geïnstalleerd zijn, verschijnt tijdens de installatie een dialoogvenster waarin u dit kunt bevestigen. Gebruik Verwijderen (uninstall) van de software Als u de “M-crew for HAR-D1000” niet meer nodig hebt, kunt u de software als volgt verwijderen: 1 Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. 2 Dubbelklik op het “Add/Remove Programs” pictogram. Het “Add/Remove Program Properties” dialoogvenster verschijnt. 3 Selecteer en klik op “M-crew for HAR-D1000” in de programmalijst. 4 Klik op “Add/Remove”. 5 Klik op “OK” (of “Yes”) in het dialoogvenster waarin gevraagd wordt om het verwijderen van de software te bevestigen. Het verwijderprogramma wordt geactiveerd en de software die in stap 3 is geselecteerd wordt automatisch verwijderd. Opmerking Na het verwijderen van de “M-crew for HAR-D1000” zullen de mappen “Database” en “Jacket” die gemaakt zijn in de “M-crew for HAR-D1000” map (gewoonlijk C:\Program Files\M-crew for HAR_D1000), en de bestanden in deze mappen, nog steeds op de vaste schijf zijn. U moet deze bestanden handmatig verwijderen indien u ze niet meer nodig hebt. 9NL Aansluitingen Aansluiten van de computer op de HAR-D1000 Gebruik een USB kabel om de personal computer op de HAR-D1000 aan te sluiten. Naar de USB poort van de computer HAR-D1000 Computer Naar de USB aansluiting USB kabel Steek de stekker in de juiste stand volledig in de aansluiting. Sluit de HAR-D1000 rechtstreeks op uw computer aan. Sluit het apparaat niet via een USB hub aan. Opmerkingen • Installeer de software voordat u de HAR-D1000 op de computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u inloggen als systeembeheerder (alleen voor Windows2000). • Let op dat u de stekkers recht houdt wanneer u deze naar binnen steekt. Als een stekker schuin wordt gehouden, kan de aansluiting worden beschadigd. • Verbind de USB aansluiting rechtstreeks met behulp van de USB kabel met de USB poort van de computer. Als u de twee apparaten via een hub met elkaar verbindt, is het mogelijk dat u de aangesloten HAR-D1000 niet vanaf de computer kunt bedienen. • Bij Windows2000/WindowsMe kan een waarschuwingsmelding verschijnen als u de HAR-D1000 uitschakelt terwijl de USB kabel is aangesloten. • Sommige HAR-D1000 functies worden niet ondersteund door de “M-crew for HAR-D1000” (zoals synchroon-opname vanaf een CD-wisselaar). Als de functie voor synchroon-opname vanaf een CD-wisselaar wordt ingeschakeld op de HAR-D1000 terwijl de “M-crew for HAR-D1000” software is opgestart, zal de software automatisch afgesloten worden. • Een bepaalde HAR-D1000 mag alleen door een bepaalde computer worden bediend waarin de “M-crew for HAR-D1000” software is geïnstalleerd. Als u dezelfde HAR-D1000 met meerdere computers gebruikt waarin de software is geïnstalleerd, is het mogelijk dat de HAR-D1000 gegevens niet goed worden ingelezen. Mocht dit gebeuren, klik dan op de Reload knop (zie de Help-functie). 10NL Verifiëren van de status van het geïnstalleerde apparaat Opmerking Gebruik Zorg dat u de status van het geïnstalleerde apparaat controleert voordat u de “M-crew for HAR-D1000” opstart. De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor Windows98/98SE. Sommige aanwijzingen kunnen verschillen wanneer de software in een ander besturingssysteem is geïnstalleerd. Zie blz. 12 voor Windows2000/WindowsMe. Schakel de HAR-D1000 in en controleer daarna de status van het geïnstalleerde apparaat. Voor Windows98/98SE 1 Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. 2 Dubbelklik op het “System” pictogram. Het “System Properties” dialoogvenster verschijnt. 3 Klik op het “Device Manager” tabblad. Controleer of de volgende items in het “Device Manager” venster staan. — “SONY LINK KIT” onder “SONY PCLK USB Driver” — “Sony HDD Audio Recorder”* en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers”. *”Sony HDD Audio Recorder” wordt alleen getoond wanneer de HAR-D1000 ingeschakeld is. 4 Klik op “OK” om het “System Properties” dialoogvenster te sluiten. (wordt vervolgd) 11NL Verifiëren van de status van het geïnstalleerde apparaat (vervolg) Voor Windows2000/WindowsMe 1 Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. 2 Dubbelklik op het “System” pictogram. Het “System Properties” dialoogvenster verschijnt. Opmerking Als u het “System” pictogram niet kunt vinden, klikt u op “View all Control Panel options” (voor WindowsMe). 3 (Alleen voor Windows2000) Klik op het “Hardware” tabblad. 4 Klik op het “Device Manager” tabblad (of op de “Device Manager” knop voor Windows2000). Controleer of de volgende items in het “Device Manager” venster staan. — “SONY LINK KIT” onder “SONY PCLK USB Driver” — “Sony HDD Audio Recorder”* en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers”. *”Sony HDD Audio Recorder” wordt alleen getoond wanneer de HAR-D1000 ingeschakeld is. Voorbeeld: Venster voor Windows2000 Opmerking Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er aangegeven worden links naast de items in de lijst. Dit heeft echter geen invloed op de werking van het systeem (de computer en de HAR-D1000) (voor WindowsMe). 5 12NL Klik op “OK” om het “System Properties” dialoogvenster te sluiten. Basisbediening Opstarten van de software Opmerking Gebruik , In het Start menu wijst u naar “Programs” en “M-crew for HAR-D1000” en daarna klikt u op “M-crew”. De software wordt opgestart en de hoofdbalk verschijnt. De hieronder aangegeven balk wordt getoond meteen nadat de “M-crew for HAR-D1000” is opgestart. Als u de software opstart tijdens het opnemen op de HDD, kunt u de opname stoppen of het opstarten van de software annuleren. Luisteren naar een CD 1 Selecteer “CD” in het Function Name Display op de hoofdbalk. De CD balk verschijnt. 2 Klik op het Track Number/Track Title display van de CD balk. Er verschijnt een lijst met muziekstukken. 3 Kies het gewenste muziekstuk in de lijst. De weergave van de CD begint bij het gekozen muziekstuk. Overige bedieningsfuncties Voor het Drukt u op Stoppen met afspelen . Pauzeren . Nogmaals drukken om het afspelen te hervatten. Zoeken van een muziekstuk / meermalen indrukken. Tip U kunt ook via het CD venster naar een CD luisteren. Zie Help voor nadere bijzonderheden. 13NL Luisteren naar de HDD 1 Selecteer “HARD DISC” in het Function Name Display op de hoofdbalk. De HDD balk verschijnt. 2 Klik op het Disc Information display van de HDD balk. Er verschijnt een lijst met albums. 3 Kies het gewenste album in de lijst. De bedieningsfuncties voor het gekozen album worden geactiveerd en de HDD tekstgegevens worden ingelezen. 4 Klik op het Track Number/Track Name display van de HDD balk. Er verschijnt een lijst met muziekstukken. 5 Kies het gewenste muziekstuk in de lijst. De weergave van het album begint bij het gekozen muziekstuk. Overige bedieningsfuncties Voor het Drukt u op Stoppen met afspelen . Pauzeren . Nogmaals drukken om het afspelen te hervatten. Zoeken van een muziekstuk / meermalen indrukken. Tip U kunt ook via het HDD venster naar de HDD luisteren. Zie Help voor nadere bijzonderheden. Opnemen van een CD op de HDD (synchroon-opname) 14NL 1 Klik op de Tool werkbalkschakelaar van de hoofdbalk. De werkbalk verschijnt. 2 Klik op het Rec venster-pictogram van de werkbalk. Het Rec venster verschijnt. Klik op de Synchro knop. 4 Klik op de Synchro Speed Change knop. U kunt kiezen uit synchroon-opname met normale snelheid of met hoge snelheid. 5 Klik op het bestemmingsalbum in het Function Tree display van het HDD venster. Als u een album kiest waarin reeds muziekstukken zijn, zullen de titels van die muziekstukken in het Track Name display van het HDD venster verschijnen. 6 Klik op de bron-CD in het Function Tree display van het CD venster. Als u een CD TEXT disc kiest, zullen de titels van de muziekstukken op de CD in het Track Name display van het CD venster verschijnen. 7 Om alle muziekstukken op de CD op te nemen, moet u het discnummer vanuit het Disc Information display van het CD venster naar het Track Name of Disc Information display van het HDD venster slepen en daar neerzetten. Om alleen een bepaald muziekstuk op te nemen, moet u het gewenste muziekstuknummer vanuit het Track Name display van het CD venster naar het Track Name of Disc Information display van het HDD venster slepen en daar neerzetten. Het neergezette nummer wordt in oranje in het Track Name display van het HDD venster aangegeven, wat betekent dat dit een muziekstuk is dat opgenomen gaat worden. 8 Klik op de REC knop in het Rec venster. Het opnemen begint. Om te stoppen met opnemen, klikt u op Gebruik 3 in het HDD venster. Tip U kunt muziekstukken die zijn ingesteld voor opnemen ook “deselecteren”. Zie de Help-functie voor nadere bijzonderheden. De software afsluiten 1 Klik op van de hoofdbalk. Er verschijnt een dialoogvenster voor het afsluiten van de software. 2 Klik op “END”. De “M-crew for HAR-D1000” wordt afgesloten. 15NL Aanvullende informatie Gebruik van de Help-functie Nadat u de software geïnstalleerd hebt, kunt u de Help-functie gebruiken. De inhoudsopgave van Help zien Klik op de Help knop van de hoofdbalk. De inhoudsopgave voor de “M-crew for HAR-D1000” verschijnt op het scherm. Hierop klikken om Help te openen. • Dubbelklik op om de titels van de onderwerpen te zien. • Dubbelklik op om een uitleg van een bepaald onderwerp te zien. • Klik op een onderstreept woord(en) in de uitleg om een hele pagina met een beschrijving van dat begrip te zien. Zoeken op trefwoord 1 Klik op het “Index” tabblad in het hierboven aangegeven dialoogvenster. 2 Typ een woord(en) dat u wilt opzoeken of selecteer een onderwerp in de lijst met trefwoorden. 3 Klik op “Display”. Er verschijnt een uitleg voor het onderwerp in het rechter gedeelte van het dialoogvenster. Als het “Topics Found” dialoogvenster verschijnt, selecteert u het juiste onderwerp en klikt dan op “Display”. Zoeken van onderwerpen die een bepaald woord(en) bevatten 1 Klik op het “Search” tabblad in het hierboven aangegeven dialoogvenster. 2 Typ een woord(en) dat verband houdt met het onderwerp waarover u iets wilt weten en klik dan op “List Topics”. De gevonden onderwerpen verschijnen in het “Select Topics to display:” vak. 3 Selecteer het gewenste onderwerp en klik dan op “Display”. De beschrijving van het onderwerp verschijnt in het rechter gedeelte van het dialoogvenster. 16NL Verhelpen van storingen Als zich bij het gebruik van deze software een van de onderstaande problemen voordoet, volgt u de aanwijzingen om het probleem te verhelpen. Mocht het probleem blijven bestaan, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het “Readme.txt” bestand dat door de software op de vaste schijf van uw computer is geïnstalleerd. Oorzaak/maatregel Het bericht “The connected component does not respond.” verschijnt. De USB kabel is niet juist aangesloten op de USB poort van de computer of de USB aansluiting van de HAR-D1000. t Sluit de USB kabel correct aan. t Maak de USB kabel los van de HAR-D1000 en de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. t Zorg dat het netsnoer van de HAR-D1000 op een stopcontact is aangesloten. Er verschijnt niets op het scherm of er is t Schakel de HAR-D1000 eenmaal uit en dan weer in iets mis met de schermweergave. en start daarna opnieuw de “M-crew for HAR-D1000” op. t Maak de USB kabel los van de HAR-D1000 en de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. t Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer juist werkt. t Verwijder de “M-crew for HAR-D1000” van de computer (blz. 9) en installeer de software dan opnieuw (blz. 6). De HAR-D1000 reageert niet. t Controleer of de aansluitingen juist zijn gemaakt (blz. 10). t Maak de USB kabel los van de HAR-D1000 en de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. De aangegeven CD-titel verschilt van de originele titel. t Klik op de Reload knop (zie de Help-functie). t Start de “M-crew for HAR-D1000” opnieuw op. Als het probleem niet verholpen is, is het mogelijk dat de gegevens in de Disc Library beschadigd zijn. Voer de titels opnieuw in. Aanvullende informatie Probleem De aangegeven HDD gegevens (titel, t Klik op de Reload knop (zie de Help-functie). tijd of aantal albums of muziekstukken) verschillen van de inhoud van het origineel. De geïnstalleerde apparaten zijn niet juist ingesteld. t Zie het “Readme.txt” bestand in het Start menu. Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de “M-crew for HAR-D1000” software is geïnstalleerd. 17NL