Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan deskundig personeel over. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. De “CLASS 1 LASER PRODUCT” aanduiding bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, mogen er geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals bloemenvazen, op het apparaat worden geplaatst. Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. 2NL Betreffende deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de HARD1000. Tip In deze gebruiksaanwijzing wordt de bediening verricht met de bedieningsorganen op de recorder. U kunt ook de toetsen op de afstandsbediening gebruiken indien deze dezelfde of een gelijke naam hebben als die op de recorder.  Inhoudsopgave Plaats en functie van de bedieningsorganen Voorpaneel ............................................ 4 Achterpaneel .......................................... 4 Afstandsbediening ................................. 5 Overzicht Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ............................ 7 Aansluiten van de apparatuur ................ 7 Weergeven van CD’s Een CD inleggen ................................... 9 Een CD afspelen ––Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave ........ 9 Gebruik van het CD display ................ 10 Programmeren van een CD muziekselectie ............................... 11 Opnemen op de HDD Opmerkingen betreffende opnemen .... 12 Opnemen van een CD op de HDD ––CD-HDD synchroon-opname/ versnelde CD-HDD synchroonopname .......................................... 12 Opnemen op de HDD .......................... 13 Opnemen van het spelende CD muziekstuk ––REC-IT functie .......................... 14 Tips voor het opnemen ––Aanbrengen van muziekstuknummers/“Smart Space” pauze-verkorting/Instellen van het opnameniveau ............................... 15 Weergeven van de HDD muziek Weergeven van de HDD muziek ––Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave ...... 18 Gebruik van het HDD display ............. 19 Weergeven van de muziekstukken in een afspeellijst ––Afspeellijst-weergave ................ 20 Opzoeken van een gewenst album of muziekstuk ––Zoeken op trefwoord/ Highlight-weergave ....................... 21 Bewerken van de opgenomen HDD Wissen van opnamen ––“Erase” functie .......................... 23 Splitsen van opgenomen muziekstukken ––“Divide” functie ........................ 24 Samenvoegen van opgenomen muziekstukken ––“Combine” functie .................... 25 Verplaatsen van opgenomen muziekstukken of albums ––“Move” functie .......................... 26 Invoeren van een titel of artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst ––“Name” functie .......................... 27 Ongedaan maken van de laatste bewerking ––“Undo” functie .......................... 29 NL Overige functies In slaap vallen met muziek ––Uitschakeltimer ......................... 30 Opnemen vanaf een CD-wisselaar ...... 30 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......................... 32 Opmerkingen betreffende CD’s .......... 32 Opmerkingen betreffende de behandeling van de vaste schijf (HDD) ............. 33 Verhelpen van storingen ...................... 33 Display-meldingen .............................. 34 Instelmenu-tabel .................................. 35 Technische gegevens ........................... 36 3NL  Plaats en functie van de bedieningsorganen De lijst geeft de bedieningsorganen in alfabetische volgorde. Zie voor nadere bijzonderheden de tussen haakjes ( ) aangegeven bladzijnummers. Voorpaneel 12 3 456 7 8 9q;qaqs qd qfqg HDD OPEN/ A CLOSE CD H X x l L HDD H X x z l L CDSYNC MENU/NO INPUT ALBUM YES STANDBY ?/1 DISPLAY SEARCH/CHAR CLEAR PUSH ENTER wf wd Afstandsbedieningssensor wa (7) ALBUM knop qk (12 - 18, 20 - 27, 29 - 31) CD SYNC qf (13, 31) CD H 4 (9, 11, 14) CD X 5 (9) CD x 6 (8, 9, 13, 14) CD l/L 8 (9, 10, 11) CLEAR qj (8, 16, 17, 28) Disc-lade wf (9) DISPLAY w; (10, 19, 22) Display wd (10, 19, 21) HDD indicator 7 (33) HDD H 9 (13, 14, 18, 21, 22, 31) HDD X 0 (13, 14, 18, 31) HDD x qa (13, 14, 18, 23, 31) HDD l/L qd (18, 21, 22, 24, 27, 28, 31) HDD z qs (14, 15) INPUT qg (8, 13) ws wa w; ql qkqj qh MENU/NO ws (12, 13, 15 - 17, 21, 23 - 27, 29 - 31) OPEN/CLOSE A 3 (9, 10) SEARCH/CHAR ql (21, 22, 27) STANDBY indicator 2 (9, 12, 13, 18) YES qh (12, 15 - 17, 20 - 31) FUNCTIETOETSEN MET STANDAARDSYMBOLEN @/1 (Aan/uit-schakelaar) 1 (9, 12, 13, 18) Achterpaneel ANALOG IN DIGITAL OUT OPTICAL CD CHANGER CONTROL USB IN L R 12 3 4 5 ANALOG IN L/R aansluitingen 1 (8) ANALOG OUT L/R aansluitingen 2 (7, 30) CD CHANGER CONTROL aansluiting 4 (30) 4NL 6 DIGITAL OPTICAL IN aansluiting 3 (7, 30) Netsnoer 6 (7) USB aansluiting 5 (8)  Afstandsbediening Plaats en functie van de bedieningsorganen 1 1/u SELECT wl wk wj wh wg wf wd ws wa w; ql qk qj qh ALBUM 8 (13, 14, 18, 19) ALBUM +/– qk (12 - 18, 20 - 26, 28 - 31) CD SYNCHRO qd (13, 31) CLEAR 0 (11, 16, 17, 28) DISPLAY wj (10, 19, 22) HIGH-LIGHT qa (22) INFO wk (20) INPUT wd (8, 13) Letter/cijfertoetsen 7 (10, 11, 13, 14, 18, 19, 28) MENU/NO wg (12, 13, 15 - 17, 21, 23 - 26, 29 - 31) CD INFO HDD PLAY MODE REPEAT DISPLAY SCROLL TIME MENU/NO NAME EDIT / SELECT YES `-/, ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 >10 10/0 INPUT SEARCH CLEAR REC-IT PLAY LIST HIGHLIGHT CD SYNCHRO ALBUM + < > 7 9 ALBUM ALBUM - 2 3 4 5 6 REC LEVEL 8 9 q; qa qs qd qf qg NAME EDIT/SELECT wh (28) PLAY LIST ws (20, 22) PLAY MODE 2 (9, 11, 18) REC-IT wa (14) REC LEVEL +/– qg (17) REPEAT 3 (9, 18) SCROLL 4 (10, 19) SEARCH 9 (21, 22) SELECT wl (9 - 13, 15, 18 - 21, 23 - 27, 29) TIME 5 (10, 19, 20) YES 6 (12, 15 - 17, 20 - 26, 28 - 31) FUNCTIETOETSEN MET STANDAARDSYMBOLEN @/1 (Aan/uit-schakelaar) 1 (9, 12, 13, 18) H w; (9, 11, 13, 14, 18, 21, 22, 31) X qs (9, 13, 14, 18, 31) x qf (9, 13, 14, 18, 23, 31) ./> qj (9 - 11, 18, 21, 22, 24, 28, 31) m/M qh (10, 18) z ql (14, 15) >10 wf (10, 11, 13, 14, 18, 19) 5NL  Overzicht Deze recorder, die is uitgerust met een vaste schijf (HDD), biedt de volgende voorzieningen: Opnemen Op de HDD van de recorder kunnen meer dan 600 uren aan muziekgegevens worden vastgelegd. Maximaal kunnen er 500 albums op de HDD worden gemaakt met elk 400 muziekstukken, voor een totaal van 20.000 muziekstukken. Evenals een MD-deck biedt deze recorder synchroon-opname en hebt u de mogelijkheid om de opgenomen muziekstukken te bewerken. Zoeken Voor het opzoeken van een muziekstuk op de HDD hebt u de beschikking over de volgende functies: • Zoeken op trefwoord (blz. 21) U kunt een trefwoord invoeren voor het snel opzoeken van een gewenst album of muziekstuk. Trefwoorden kunnen de titels van albums of muziekstukken zijn, of de naam van de artiest. Met de bijgeleverde “M-crew for HARD1000” software hebt u vanaf uw computer toegang tot CDDB2* voor automatische naamgeving van de albums en muziekstukken. Opmerkingen • De opgenomen muziek mag alleen voor privédoeleinden worden gebruikt. Wanneer u de muziek voor andere doeleinden wilt gebruiken, hebt u hiervoor toestemming nodig van de auteursrechthouders. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die het gevolg is van verlies van de gegevens. • De vaste schijf moet beschouwd worden als een tijdelijk opslagmedium voor de audiogegevens. Zorg dat u altijd de oorspronkelijke geluidsbron bewaart voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. • Er is geen servicedienst beschikbaar voor het terughalen van gegevens die verloren zijn gegaan. • Het is mogelijk dat u geluiden hoort wanneer de recorder communiceert met de vaste schijf bij inschakelen van de recorder, bij weergeven van een muziekstuk dat op de vaste schijf is, bij opnemen op de vaste schijf enz. Deze geluiden zijn een normaal verschijnsel en duiden niet op een defect. • Soms maakt de recorder ook geluiden wanneer er geen bediening wordt uitgevoerd. Deze geluiden zijn afkomstig van de automatische onderhoudsfuncties van de recorder en duiden niet op een defect. • De recorder kan trillingen produceren, maar dit is geen defect. * Een database die informatie bevat betreffende de CD’s die commercieel verkrijgbaar zijn. • Highlight-weergave (blz. 22) Met deze functie kunt u een klein stukje van een bepaald muziekstuk in elk album weergeven om zo een gewenst album op de HDD te vinden. Afspeellijsten U kunt afspeellijsten samenstellen die enkel uw favoriete muziekstukken bevatten. In aanvulling op de 500 albums die op de HDD gemaakt kunnen worden, kunt u tevens 10 afspeellijst-albums creëren, met in elke afspeellijst maximaal 400 muziekstukken. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information go to www.gracenote.com. Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and music related data from Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM  2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending. CDDB is a registered trademark of Gracenote. CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. 6NL • Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM • Powered by Gracenote CDDB  Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Aansluiten van de apparatuur Aansluitingen Overzicht In dit hoofdstuk wordt het aansluiten van de HDD-recorder op een versterker beschreven. Schakel alle componenten uit voordat u begint met het maken van de aansluitingen. HDD-recorder ANALOG IN DIGITAL OUT OPTICAL CD CHANGER CONTROL USB IN L R Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening met de + en – zoals aangegeven door de tekens in het batterijvak. Steek eerst de min (–) pool naar binnen en druk de batterij dan omlaag totdat de plus (+) pool op zijn plaats klikt. Richt de afstandsbediening op de naar de afstandsbedieningssensor recorder wanneer u deze gebruikt. ANALOG OUT (Wit) (L) Naar een stopcontact ANALOG OUT (Rood) (R) Audio-ingang (Wit) (L) Audio-ingang (Rood) (R) Voorbereidingen U kunt de recorder ook met de bijgeleverde afstandsbediening bedienen. Versterker Tip Als de recorder niet meer goed op de afstandsbediening reageert, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen. Opmerkingen • Leg de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige plaats. • Let op dat geen vreemde voorwerpen in de afstandsbediening terechtkomen, vooral tijdens het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet aan direct zonlicht of een sterke lichtbron bloot. Dit om een foutieve werking van de apparatuur te voorkomen. • Wanneer u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken, kunt u beter de batterijen eruit verwijderen om schade door eventuele batterijlekkage en corrosie te voorkomen. : Signaalloop Naar een stopcontact Digitale aansluitingen maken Als u een digitale component hebt, zoals een digitale versterker, D/A-omzetter, DAT-deck of MD-recorder, kunt u die component met een optische kabel (niet bijgeleverd) via de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting op deze recorder aansluiten. Verwijder het dopje en steek de stekker van de optische kabel in de aansluiting. Wees voorzichtig dat u de optische kabel niet te sterk buigt of op andere wijze beschadigt. POC-15 Optische kabel (niet bijgeleverd) HDD-recorder Digitale component DIGITAL DIGITAL OUTPUT OPTICAL IN OPTICAL wordt vervolgd 7NL  Aansluiten van de apparatuur (vervolg) Opmerkingen • Wanneer u een component via de DIGITAL OPTICAL IN aansluit, kan er ruis zijn bij weergave van CD-software die geen muzieksoftware is, zoals een CD-ROM. • Als “Din Unlock” of “Cannot Copy” in het display knippert, is opnemen via de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting niet mogelijk. In dit geval moet u de geluidsbron via de ANALOG IN aansluitingen opnemen en de INPUT toets op “ANLG” zetten. • Zet geen zware voorwerpen, zoals een versterker, deck enz., op de recorder. Aansluiten van een computer Gebruik de bijgeleverde USB kabel om een computer op de recorder aan te sluiten. Wanneer u een computer op de recorder aansluit, kunt u vanaf de computer muziekstukken kiezen en weergeven, en tevens kunt u diverse HDD bewerkingsfuncties vanaf de computer uitvoeren. Zie voor nadere bijzonderheden de bijgeleverde “M-crew for HAR-D1000 gebruiksaanwijzing”. Demonstratiefunctie Als u de recorder inschakelt en er geen CD in de recorder is, zal automatisch de demonstratiefunctie worden ingeschakeld zodra de recorder ongeveer 10 minuten in de stopstand staat. Om de demonstratiefunctie uit te schakelen, drukt u op een willekeurige toets van de recorder of de afstandsbediening. Tip Druk de CD x en de CLEAR toets tegelijk in om de demonstratiefunctie te annuleren zodat deze niet meer in werking treedt. De demonstratiefunctie zal dan niet meer in werking treden totdat u het netsnoer van de recorder uit het stopcontact trekt en opnieuw aansluit. 8NL  Weergeven van CD’s 2 Druk op de CD H toets. Een CD inleggen Herhaalde weergave 1 Schakel de versterker in en zet de geluidsbron-keuzeschakelaar in de stand voor weergave van deze recorder. Elke CD afspeelfunctie kan herhaaldelijk worden uitgevoerd. De STANDBY indicator dooft. Voor het Stelt u in op Herhalen van alle muziekstukken REPEAT. Herhalen van een bepaald muziekstuk REPEAT 1. Uitschakelen van de herhaalfunctie Geen aanduiding 2 Druk op de @/1 toets om de recorder in 3 Druk op de OPEN/CLOSE A toets. De disc-lade wordt uitgeschoven. 4 Leg een CD op de disc-lade met de labelkant naar boven. X N/ A OPESE CLO CD Voorbereidingen te schakelen. Om de herhaalde weergave in te schakelen, drukt u op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat “REPEAT” of “REPEAT 1” in het display verschijnt. H De herhaalde weergave wordt als volgt uitgevoerd: STANDB ?/1 Wanneer u een 8-cm CD-singeltje afspeelt, legt u dit in de binnenste uitsparing van de disc-lade. A toets om de disc-lade te sluiten. De recorder herhaalt Normale weergave Alle muziekstukken Willekeurige weergave Alle muziekstukken in willekeurige volgorde Programma-weergave (blz. 11) De geprogrammeerde muziekselectie Andere bedieningsfuncties Een CD afspelen –– Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de CD x toets. Pauzeren Druk op de CD X toets. Druk nog een keer op de CD X toets of druk op de CD H toets om de weergave te hervatten. Opzoeken van een muziekstuk Druk tijdens weergave of in de pauzestand enkele malen op de CD L toets (zoeken in voorwaartse richting) of CD l toets (zoeken in achterwaartse richting). Met deze recorder kunt u CD’s met verschillende afspeelfuncties weergeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “CD” zetten. 1 Terwijl de recorder in de stopstand staat, drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening om de gewenste afspeelfunctie te kiezen. Voor weergave van Weergeven van CD’s 5 Druk nog een keer op de OPEN/CLOSE Ingeschakelde CD afspeelfunctie Stelt u in op De CD in de gewone volgorde Geen aanduiding De muziekstukken op de CD in willekeurige volgorde SHUFFLE. Bepaalde muziekstukken van PROGRAM. de CD in een door u gekozen volgorde (zie “Programmeren van een CD muziekselectie” op blz. 11) wordt vervolgd 9NL  Een CD afspelen (vervolg) Voor het Doet u het volgende Rechtstreeks kiezen van een muziekstuk* Druk op de cijfertoets(en) van de afstandsbediening. Opzoeken van een punt in een muziekstuk Houd tijdens weergave de m/M toets op de afstandsbediening ingedrukt en laat deze los wanneer u de gewenste muziekpassage bereikt. Uitnemen van de CD Druk op de OPEN/CLOSE A toets. * Wanneer u rechtstreeks een muziekstuk wilt kiezen met een nummer dat hoger is dan 10, moet u eerst op de >10 toets drukken voordat u de twee cijfers van het nummer invoert. Bij indrukken van de > 10 toets verschijnen er twee streepjes in geval er 10 tot 99 muziekstukken op de CD zijn. Druk op 10/0 voor ingave van “0”. Voorbeeld: Invoeren van muziekstuknummer 30 voor een CD met 99 muziekstukken 1 Druk op >10. “- -” verschijnt in het display. 2 Druk op 3 en 10/0. Tip Als er geen CD in de recorder is, verschijnt “No Disc” in het display. Opmerking Als “- Over -” in het display wordt aangegeven, is het einde van de CD bereikt tijdens indrukken en vasthouden van de M toets op de afstandsbediening. Houd in dit geval de m toets op de afstandsbediening ingedrukt of druk enkele malen op de CD l toets om terug te gaan. Gebruik van het CD display Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Gedeeld CD/HDD display t Gedetailleerde aanduidingen voor de CD-speler t Gedetailleerde aanduidingen voor de HDDrecorder deel 1 t Gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 2 Tips • Wanneer u een CD met CD TEXT gegevens in het apparaat plaatst, licht de aanduiding “CD TEXT” in het display op. • Als de gedetailleerde aanduidingen worden gekozen, ziet u de disctitel wanneer de recorder in de stopstand staat en de muziektitel wanneer er een muziekstuk wordt weergegeven. Als de CD geen tekstinformatie heeft, verschijnt “No Name” in het display in plaats van de disctitel of muziektitel. • Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDDrecorder deel 1 worden gekozen, ziet u de albumtitel wanneer de recorder in de stopstand staat en de muziektitel wanneer er een muziekstuk wordt weergegeven. Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 2 worden gekozen, zal altijd de albumtitel in het display worden aangegeven. • Met de SCROLL toets op de afstandsbediening kunt u een titel die langer is dan 12 tekens door het display schuiven. Druk meermalen op de toets om het schuiven beurtelings te stoppen en weer te hervatten. Opmerking Als u een HDD bedieningshandeling verricht terwijl de gedetailleerde aanduidingen voor de CD-speler worden getoond, zal het display veranderen in het gedeeld CD/HDD display. Gedetailleerde aanduidingen voor de CD-speler In de stopstand In het display wordt de informatie van de CD aangegeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “CD” zetten. Veranderen van de aanduidingen in het display Druk op de DISPLAY toets terwijl de recorder in de stopstand staat of weergeeft. 10NL Disctitel Fox Tail 13 62.23 Totaal aantal muziekstukken Totale speelduur De informatie verschijnt ook als u op de OPEN/CLOSE A toets drukt om de disc-lade te sluiten. Als de programma-weergavefunctie is ingeschakeld, worden het totale aantal muziekstukken in het muziekprogramma en de totale speelduur van het programma getoond.  Tip Als u op de TIME toets van de afstandsbediening drukt terwijl de programma-weergavefunctie is ingeschakeld, kunt u het nummer van het laatste muziekstuk in het programma en het programmavolgnummer controleren. Tijdens normale weergave Druk op de TIME toets van de afstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Nummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk t Nummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk t Resterende speelduur van de volledige CD Programmeren van een CD muziekselectie U kunt uw eigen CD muziekselectie van maximaal 25 nummers samenstellen, in de volgorde waarin u de muziek wilt horen. Uitschakelen van de programmaweergave Terwijl de recorder in de stopstand staat drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat “PROGRAM” verdwijnt. Tip Het programma blijft in het geheugen bewaard, ook nadat de programma-weergave is afgelopen. Druk op de CD H toets om hetzelfde programma nogmaals weer te geven. Opmerkingen • De totale speelduur van het programma wordt niet aangegeven wanneer deze langer is dan 100 minuten. • “Step Full!” verschijnt in het display wanneer u meer dan 25 muziekstukken probeert te programmeren. Wis in dit geval overbodige muziekstukken, zodat u nieuwe muziekstukken kunt programmeren. • Het programma wordt gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Wijzigingen aanbrengen in het muziekprogramma U kunt wijzigingen in het programma aanbrengen wanneer de recorder in de stopstand staat. 1 Terwijl de recorder in de stopstand Voor het Doet u het volgende Wissen van het laatst geprogrammeerde nummer Druk op de CLEAR toets van de afstandsbediening. Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt het laatst geprogrammeerde nummer gewist. Toevoegen van een nummer aan het eind van het programma Volg de aanwijzingen in stap 2 van de procedure die hiernaast is beschreven. staat drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets totdat “PROGRAM” in het display verschijnt. 2 Druk enkele malen op de CD l/L toets totdat het nummer van het gewenste muziekstuk in het display wordt aangegeven en druk dan op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening om het muziekstuk te programmeren. Weergeven van CD’s Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “CD” zetten. Het nummer van het laatst geprogrammeerde muziekstuk wordt aangegeven, gevolg door de totale speelduur van het muziekprogramma. Tip U kunt het muziekstuk ook met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kiezen. Om een muziekstuk te kiezen met een nummer dat hoger is dan 10, moet u de >10 toets gebruiken (zie blz. 10). 3 Herhaal stap 2 om nog andere muziekstukken te programmeren. 4 Druk op de CD H toets om te beginnen met de programma-weergave. 11NL  Opnemen op de HDD Opmerkingen betreffende opnemen Voordat u begint met opnemen • U kunt niet een afspeellijst als de opnamebestemming instellen. • U kunt niet over een bestaand muziekstuk heen opnemen. Als u een album waarin reeds muziekstukken zijn als de opnamebestemming instelt, zal de recorder automatisch beginnen met opnemen achter de reeds opgenomen muziekstukken. Na het opnemen De HDD afspeelfunctie schakelt automatisch over op normale weergave. Automatische omzetting van de digitale bemonsteringsfrequenties De ingebouwde bemonsteringsfrequentieomzetter zet de bemonsteringsfrequentie van de diverse digitale bronnen automatisch om in de 44,1 kHz bemonsteringsfrequentie van deze recorder. Dit betekent dat u bronnen zoals 32of 48-kHz DAT-cassettes en satellietuitzendingen kunt beluisteren en opnemen, evenals CD’s en HDD. Maximaal aantal muziekstukken dat opgenomen kan worden Op de HDD kunnen maximaal 20.000 muziekstukken worden opgenomen. De muziekstukken in de afspeellijsten worden niet meegeteld in het totale aantal muziekstukken op de HDD. Als “Track Full!” in het display verschijnt wanneer u de opnamebestemming instelt Dit betekent dat het album reeds 400 muziekstukken bevat; d.w.z. het maximale aantal muziekstukken dat in een album kan worden opgenomen. Kies in dit geval een ander album. Bij gebruik van de REC-IT functie zal de opname automatisch geannuleerd worden. Als “Drive Full!” in het display verschijnt tijdens het opnemen op de HDD Dit betekent dat er niet verder op de HDD kan worden opgenomen omdat er geen vrije ruimte meer op de HDD is of omdat het maximale 12NL aantal muziekstukken dat op de HDD kan worden opgenomen is bereikt. Wis in dit geval albums of muziekstukken die u niet meer nodig hebt zodat u weer op de HDD kunt opnemen. Opnemen van een CD op de HDD –– CD-HDD synchroon-opname/ versnelde CD-HDD synchroonopname Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1 Schakel de versterker in en zet de geluidsbron-keuzeschakelaar in de stand voor weergave van deze recorder. 2 Druk op de @/1 toets om de recorder in te schakelen. De STANDBY indicator gaat uit. 3 Leg een CD op de disc-lade. 4 Druk op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 5 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. 6 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Sync Normal” (of “Sync High” of “SyncChanger”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 7 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de opnamesnelheid in te stellen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor het Stelt u in op Uitvoeren van een synchroon-opname met normale snelheid Sync Normal. (fabrieksinstelling) Uitvoeren van een synchroon-opname met hoge snelheid Sync High.  8 Druk op de MENU/NO toets. 9 Druk op de CD SYNC toets. Als “Sync Normal” is gekozen, verschijnt “CD SYNCHRO – Normal –” in het display. Als “Sync High” is gekozen, verschijnt “CD SYNCHRO – High –” in het display. De HDD komt in de opname-paraatstand te staan en de CD komt in de weergaveparaatstand te staan. Om het albumnummer te wijzigen, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening). Bij gebruik van de afstandsbediening kunt u ook op de ALBUM toets drukken en de cijfertoets(en) gebruiken om het nummer rechtstreeks in te voeren (zie blz. 19). 10 Nadat “CD SYNCHRO – Normal –” (of “CD SYNCHRO – High –”) verdwijnt, drukt u op de HDD H of HDD X toets. Het opnemen begint. Tijdens een versnelde synchroon-opname wordt het geluid van de CD niet weergegeven. Stoppen met opnemen. Druk op de CD x of HDD x toets. Tips Opmerkingen • Als de HDD tijdens het opnemen vol raakt, zal de opname automatisch gestopt worden. • Tijdens synchroon-opname kunt u de apparatuur niet in de pauzestand schakelen. • Als de CD afspeelfunctie is ingesteld op herhaalde weergave of willekeurige weergave, zal deze automatisch gewijzigd worden in normale weergave. • De HDD afspeelfunctie wordt ook automatisch ingesteld op normale weergave. Als “Retry” in het display knippert na indrukken van de CD SYNC toets Er is een leesfout opgetreden en de recorder probeert de gegevens opnieuw te lezen. • Als het lezen nu wel lukt, gaat de recorder door met de versnelde CD-HDD synchroonopname. • Als er iets mis is met de CD of met het apparaat, zodat het lezen nog niet lukt, dan stopt de versnelde CD-HDD synchroonopname. In het display gaat “×2” knipperen en de recorder schakelt automatisch over op normale CD-HDD synchroon-opname. Hierbij kunt u overigens het opgenomen geluid niet controleren. Opnemen op de HDD Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1 Schakel de versterker in en zet de geluidsbron-keuzeschakelaar in de stand voor weergave van deze recorder. 2 Druk op de @/1 toets om de recorder in te schakelen. De STANDBY indicator gaat uit. 3 Druk enkele malen op de INPUT toets om de gewenste geluidsbron te kiezen. Geluidsbron Stel in op De CD in de recorder CD. De component aangesloten op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting OPT. De component aangesloten op de ANALOG IN aansluitingen ANLG. Opnemen op de HDD • Gebruik de programma-weergavefunctie om alleen uw favoriete muziek van de CD op te nemen. Nadat u de CD in het apparaat hebt geplaatst, volgt u eerst de aanwijzingen beschreven in “Programmeren van een CD muziekselectie” op blz. 11. Daarna volgt u de aanwijzingen voor het uitvoeren van een synchroon-opname. • Als u “TxtSave” op “On” zet in het instelmenu, zal de CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken) automatisch op de HDD worden vastgelegd. • Bij een synchroon-opname kunnen de album- en muziektitels vanaf de CDDB2 worden toegewezen. Voor nadere bijzonderheden betreffende de CDDB2 wordt verwezen naar de Help-functie van “M-crew for HAR-D1000”. • Bij een synchroon-opname komt de geluidinganginstelling automatisch op “CD” te staan. • Bij een CD-HDD synchroon-opname komt het opnameniveau automatisch op 0,0 dB te staan, ongeacht de instelling in het instelmenu. • Bij erg korte muziekstukken is het mogelijk dat er geen CD-tekst wordt vastgelegd. wordt vervolgd 13NL  Opnemen op de HDD (vervolg) 4 Druk op de HDD z toets. “REC” verschijnt in het display. De HDD komt in de opname-paraatstand te staan. Om het albumnummer te wijzigen, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening). Bij gebruik van de afstandsbediening kunt u ook op de ALBUM toets drukken en de cijfertoets(en) gebruiken om het nummer rechtstreeks in te voeren (zie blz. 19). 5 Stel indien nodig het opnameniveau in (zie “Instellen van het opnameniveau” op blz. 17). 6 Druk op de HDD H of HDD X toets. Het opnemen begint. 7 Begin met de weergave van de op te nemen geluidsbron. Als “Din Unlock” in het display knippert • De digitale geluidsbron is niet aangesloten op de wijze waarop deze gekozen is met de INPUT toets. Sluit de geluidsbron correct aan. • De geluidsbron is niet ingeschakeld. Schakel de geluidsbron in. Opnemen van het spelende CD muziekstuk –– REC-IT functie Met deze functie kunt u tijdens het afspelen van een CD het muziekstuk opnemen dat wordt weergegeven. 1 Druk op de CD H toets. 2 Druk op de REC-IT toets van de Andere bedieningsfuncties tijdens opnemen afstandsbediening wanneer u een muziekstuk hoort dat u wilt opnemen. Voor het Druk op Stoppen met opnemen HDD x. Pauzeren van de opname HDD X. Hervatten van de opname vanuit de opnamepauzestand* HDD H of HDD X. De CD-speler keert terug naar het begin van het muziekstuk, waarna de weergave wordt hervat en de opname van het muziekstuk begint. Het opnemen stopt zodra het muziekstuk is afgelopen, maar de weergave van de CD gaat door. Invoegen van een muziekstuknummer HDD z. * Het muziekstuknummer wordt met 1 verhoogd. Opmerkingen 14 • Als een CD wordt opgenomen met “CD” ingesteld als de geluidsbron, zal de CD-tekst niet worden vastgelegd, ook wanneer “TxtSave” op “On” staat. • Als u tijdens het opnemen van de CD die in de recorder is, overschakelt op een andere geluidsbron, zal de weergave van de CD stoppen. • Als u tijdens opnemen op een andere geluidsbron overschakelt, zal het muziekstuknummer automatisch met 1 worden verhoogd. Als het muziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zal het opnemen stoppen. • Muziekstukken die langer zijn dan 120 minuten kunnen niet als een ononderbroken muziekstuk worden opgenomen. Als de opnametijd 120 minuten bereikt, zal het muziekstuknummer automatisch met 1 verhoogd worden. Als het muziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zal het opnemen stoppen. • Als het gekozen album reeds 400 muziekstukken (maximale aantal) bevat wanneer u de HDD z toets indrukt, zal de geluidsbron worden opgenomen in NL het dichtstbijzijnde album waarin opnemen wel mogelijk is. Stoppen met opnemen Druk op de CD x of HDD x toets. Tip Als u “TxtSave” op “On” zet in het instelmenu, zal de CD-tekst (alleen de titel van het muziekstuk) automatisch op de HDD worden vastgelegd. Opmerkingen • U kunt geen album kiezen dat reeds opgenomen muziekstukken bevat. In dat geval zal automatisch het voorheen aangegeven album worden ingesteld. • De HDD afspeelfunctie wordt automatisch ingesteld op normale weergave. • Bij een synchroon-opname komt de geluidinganginstelling automatisch op “CD” te staan. • Bij een CD-HDD synchroon-opname komt het opnameniveau automatisch op 0,0 dB te staan, ongeacht de instelling in het instelmenu. • Bij erg korte muziekstukken is het mogelijk dat er geen CD-tekst wordt vastgelegd.  Tips voor het opnemen –– Aanbrengen van muziekstuknummers/ “Smart Space” pauze-verkorting/ Instellen van het opnameniveau Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen Tijdens het opnemen kunt u handmatig of automatisch muziekstuknummers aanbrengen. Door op de juiste plaatsen muziekstuknummers in te voegen kunt u naderhand de betreffende punten snel opzoeken en de HDD gemakkelijk bewerken. Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers (“Track Mark” muziekstuk-markering) Druk tijdens handmatig opnemen op de HDD z toets op de plaatsen waar u een muziekstuknummer wilt invoegen. Automatisch aanbrengen van muziekstuknummers (“Level Synchro” stilte-markering) “Setup Menu” verschijnt in het display. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “T.Mark Lsyn” (of “T.Mark Off”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor Stelt u in op Inschakelen van de “Level Synchro” stiltemarkering T.Mark Lsyn. (fabrieksinstelling) Uitschakelen van de “Level Synchro” stiltemarkering T.Mark Off. 5 Druk op de MENU/NO toets. Wanneer u de “Level Synchro” stiltemarkering inschakelt, verschijnt “L.SYNC” in het display. De recorder zal nu een muziekstuknummer aanbrengen telkens wanneer het niveau van het ingangssignaal voor minstens 1,5 seconde beneden het activeringsniveau voor de “Level Synchro” stilte-markering daalt. Wijzigen van het activeringsniveau voor de “Level Synchro” stilte-markering Volg de onderstaande aanwijzingen om het signaalniveau te wijzigen waarbij de “Level Synchro” functie in werking treedt. 1 Druk op de MENU/NO toets terwijl de recorder in de stopstand of de opnamepauzestand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk recorder in de stopstand of de opnamepauzestand staat. enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. “Setup Menu” verschijnt in het display. 1 Druk op de MENU/NO toets terwijl de 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat Opnemen op de HDD Wanneer u vanaf een CD-speler of MD-deck opneemt dat op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is aangesloten, zal de recorder automatisch muziekstuknummers aanbrengen op precies dezelfde plaatsen als bij de oorspronkelijke geluidsbron. Bij het opnemen vanaf een andere geluidsbron die op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is aangesloten of bij het opnemen van een geluidsbron die op de ANALOG IN aansluitingen is aangesloten, volgt u de onderstaande procedure om de muziekstuknummers automatisch aan te brengen. U kunt de muziekstuknummers niet automatisch aanbrengen als er veel ruis e.d. in het geluid is dat u opneemt (bijv. bij een cassette-opname of radio-programma). “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. wordt vervolgd 15NL  Tips voor het opnemen (vervolg) 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “LS(T) –XXdB” in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste niveau in te stellen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. U kunt het niveau instellen tussen -72 dB en 0 dB, in stapjes van 2 dB (-50 dB is de fabrieksinstelling). Automatisch wissen van blanco gedeelten (“Smart Space” pauze-verkorting/“Auto Cut” automatische pauzestand) Met de “Smart Space” functie kunt u tijdens opnemen automatisch pauzes van 3 seconden tussen de muziekstukken maken. De “Smart Space” functie, mits ingeschakeld, zorgt ervoor dat elke pauze van meer dan 3 seconden (maar minder dan 30 seconden) tijdens het opnemen door de recorder wordt ingekort tot ongeveer 3 seconden, waarna het opnemen gewoon doorgaat. Geen inkomend geluid gedurende minder dan 30 seconden Uit 5 Druk op de MENU/NO toets. Tips voor de “Level Synchro” stiltemarkering • Bij het opnemen vanaf een CD-speler of MD-deck dat op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is aangesloten, kan het in de volgende gevallen voorkomen dat het volledige materiaal als één muziekstuk wordt opgenomen: – Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal of vaker achter elkaar opneemt met behulp van de 1-muziekstuk herhaalfunctie. – Wanneer u twee of meer muziekstukken met hetzelfde nummer maar van verschillende CD’s of MD’s achter elkaar opneemt. – Bij opname van de muziekstukken van bepaalde CD-spelers of multidisc-spelers. • Bij het opnemen vanaf een component dat op de ANALOG IN aansluitingen is aangesloten met “T.Mark Off” ingeschakeld of bij het opnemen vanaf een DAT-deck of DBS-tuner aangesloten op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting, is het mogelijk dat het volledige materiaal als één muziekstuk wordt opgenomen. Aan Wordt vervangen door een pauze van 3 seconden, gevolgd door normale opname “Auto Cut” automatische opnamestand: Wanneer de “Smart Space” functie is ingeschakeld en er dan tijdens opnemen 30 seconden of langer geen geluid doorkomt, vervangt de recorder de lange stilte door een standaard pauze van 3 seconden lengte en blijft dan in de opnamepauzestand wachten. Geen inkomend geluid gedurende 30 seconden of langer Uit Aan Tips • U kunt ook muziekstuknummers aanbrengen nadat de opname is gemaakt (zie “Splitsen van opgenomen muziekstukken” op blz. 24). • Om de fabrieksinsteling weer op te roepen, drukt u op de CLEAR toets tijdens het instellen van het activeringsniveau in stap 4. Opmerkingen • Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het 400ste muziekstuk is bereikt, zal de opname automatisch stoppen. • Bij het opnemen van een CD is het mogelijk dat er geen muziekstuknummer wordt aangebracht bij muziekstukken die korter zijn dan 4 seconden. 16NL Wordt vervangen door een pauze van 3 seconden, gevolgd door de opnamepauzestand 1 Druk op de MENU/NO toets terwijl de recorder in de stopstand of de opnamepauzestand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display.  3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “S.Space On” (of “S.Space Off”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor Stelt u in op Inschakelen van de “Smart Space” en “Auto Cut” functie S.Space On. (fabrieksinstelling) Uitschakelen van de “Smart Space” en “Auto Cut” functie S.Space Off. 5 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “CD X.XdB” (of “Opt X.XdB” of “Anlg X.XdB”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 6 Terwijl u naar het geluid luistert, draait u aan de ALBUM knop (of drukt u enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het opnameniveau zodanig in te stellen dat de OVER indicator op de piekniveaumeter niet oplicht. Zorg dat deze indicator niet oplicht. CD +1.8dB 5 Druk op de MENU/NO toets. Opmerkingen • Wanneer u vanaf een CD opneemt, heeft de “Smart Space” functie geen invloed op de nummers van de muziekstukken die worden opgenomen, ook wanneer er een onbespeeld gedeelte in het midden van een muziekstuk is. • De “Auto Cut” functie wordt automatisch in- of uitgeschakeld in combinatie met de “Smart Space” functie. • Als de “Auto Cut” functie in werking treedt en de recorder ongeveer 10 minuten in de opnamepauzestand staat, zal de recorder automatisch in de stopstand komen te staan. • Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het 400ste muziekstuk is bereikt, zal de opname automatisch stoppen. Instellen van het opnameniveau 1 Volg de aanwijzingen in de stappen 1 t/m 4 van “Opnemen op de HDD” op blz. 13. 2 Geef het gedeelte van de geluidsbron weer met het sterkste uitgangssignaal. 3 Druk op de MENU/NO toets. toets. 8 Druk op de MENU/NO toets. 9 Stop de weergave van de geluidsbron. 10 Volg de aanwijzingen in de stappen 6 en 7 van “Opnemen op de HDD” op blz. 13. Tips • U kunt het opnameniveau tijdens opnemen of in de opnamepauzestand bijregelen door enkele malen op de REC LEVEL +/– toetsen van de afstandsbediening te drukken. • Om de fabrieksinstelling weer op te roepen, drukt u op de CLEAR toets tijdens het instellen van het opnameniveau in stap 6. Opmerkingen • Het opnameniveau kan enkel verhoogd worden tot +12 dB (voor een analoge opname) of +18 dB (voor een digitale opname) (0,0 dB is de fabrieksinstelling). Wanneer het uitgangsniveau van de aangesloten component erg laag is, is het mogelijk dat het opnameniveau niet voldoende kan worden verhoogd. • Het meeluistergeluid verandert niet wanneer u het opnameniveau tijdens opnemen wijzigt. Opnemen op de HDD U kunt het opnameniveau niet alleen voor analoge opnamen maar ook voor digitale opnamen instellen. 7 Druk op de ALBUM knop of op de YES “Setup?” verschijnt in het display. 4 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. 17NL  Weergeven van de HDD muziek Weergeven van de HDD muziek –– Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave Met deze recorder kunt u de muziek op de HDD met verschillende afspeelfuncties weergeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1 Schakel de versterker in en zet de geluidsbron-keuzeschakelaar in de stand voor weergave van deze recorder. 2 Druk op de @/1 toets om de recorder in te schakelen. Voor het Stelt u in op Herhalen van alle muziekstukken REPEAT. Herhalen van een bepaald muziekstuk REPEAT 1. Uitschakelen van de herhaalfunctie Geen aanduiding De herhaalde weergave wordt als volgt uitgevoerd: Ingeschakelde De recorder herhaalt HDD afspeelfunctie Normale weergave (ALL ALBUM) Alle muziekstukken op de HDD Normale weergave (1ALBUM) Alle muziekstukken in het huidige album Willekeurige weergave (ALL ALBUM) Alle muziekstukken (met uitzondering van de afspeellijsten (zie blz. 20)) op de HDD in willekeurige volgorde Willekeurige weergave (1ALBUM) Alle muziekstukken in het huidige album in willekeurige volgorde De STANDBY indicator dooft. 3 Terwijl de recorder in de stopstand staat, drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening om de gewenste afspeelfunctie te kiezen. U kiest Resultaat alleen ALL ALBUM Alle albums in de recorder worden achter elkaar weergegeven in de volgorde van de albumnummers. alleen 1ALBUM Alleen het huidige album wordt weergegeven. Er wordt een willekeurig album* ALL ALBUM en gekozen en de muziekstukken in dat SHUFFLE album worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Nadat alle muziekstukken zijn weergegeven, wordt opnieuw een willekeurig album gekozen etc. (De willekeurige weergave gaat door totdat alle muziekstukken* in de recorder zijn weergegeven.) 1ALBUM en SHUFFLE Alle muziekstukken in het huidige album worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Andere bedieningsfuncties Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de HDD x toets. Pauzeren Druk op de HDD X toets. Druk nog een keer op de HDD X toets of druk op de HDD H toets om de weergave te hervatten. Opzoeken van Druk tijdens weergave of in de een muziekstuk pauzestand enkele malen op de HDD L toets (zoeken in voorwaartse richting) of HDD l toets (zoeken in achterwaartse richting). Rechtstreeks kiezen van een muziekstuk*1 Druk op de cijfertoets(en) van de afstandsbediening. Opzoeken van een album*2 Draai tijdens weergave of in de pauzestand de ALBUM knop naar rechts (zoeken in voorwaartse richting) of naar links (zoeken in achterwaartse richting) (of druk enkele malen op de ALBUM + toets (zoeken in voorwaartse richting) of de ALBUM - toets (zoeken in achterwaartse richting) van de afstandsbediening). Rechtstreeks kiezen van een album*3 Druk eerst op de ALBUM toets van de afstandsbediening en druk dan op de cijfertoets(en) van de afstandsbediening. Opzoeken van een punt in een muziekstuk*4 Houd tijdens weergave de m/M toets op de afstandsbediening ingedrukt en laat deze los wanneer u de gewenste muziekpassage bereikt. * Met uitzondering van de afspeellijsten (zie blz. 20). 4 Druk op de HDD H toets. Herhaalde weergave Elke HDD afspeelfunctie kan herhaaldelijk worden uitgevoerd. Om de herhaalde weergave in te schakelen, drukt u op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat “REPEAT” of “REPEAT 1” in het display verschijnt. 18NL  Gebruik van het HDD display Tips • Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDDrecorder deel 1 worden gekozen, ziet u de albumtitel wanneer de recorder in de stopstand staat en de muziektitel wanneer er een muziekstuk wordt weergegeven. Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 2 worden gekozen, zal steeds de albumtitel in het display worden aangegeven. • Met de SCROLL toets op de afstandsbediening kunt u een titel die langer is dan 12 tekens door het display schuiven. Druk meermalen op de toets om het schuiven beurtelings te stoppen en weer te hervatten. Opmerking Als u een CD bedieningshandeling verricht terwijl de gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder worden getoond, zal het display veranderen in het gedeeld CD/HDD display. Gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder Weergeven van de HDD muziek * 1 Wanneer u rechtstreeks een muziekstuk wilt kiezen met een nummer dat hoger is dan 10, moet u eerst op de >10 toets drukken voordat u de twee of drie cijfers van het nummer invoert. Bij indrukken van de >10 toets verschijnen er twee streepjes wanneer er 10 tot 99 muziekstukken in het album zijn of drie streepjes wanneer er meer dan 100 muziekstukken in het album zijn. Druk op 10/0 voor ingave van “0”. Voorbeeld: Invoeren van muziekstuknummer 30 voor een album met 100 muziekstukken 1 Druk op >10. “- - -” verschijnt in het display. 2 Druk op 10/0. Het knipperende streepje verschuift naar rechts. 3 Druk op 3 en 10/0. * 2 De weergave begint bij het eerste muziekstuk in het gekozen album. U kunt geen album kiezen waarin geen muziekstukken zijn. * 3 Druk op 10/0 voor “0”. Voorbeeld: Invoeren van albumnummer 30 wanneer de HDD meer dan 100 albums bevat 1 Druk op ALBUM. “- - -” verschijnt in het display. 2 Druk op 10/0. Het knipperende streepje verschuift naar rechts. 3 Druk op 3 en 10/0. * 4 U kunt alleen een punt binnen het huidige muziekstuk opzoeken. In de stopstand Druk op de TIME toets van de afstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Totaal aantal muziekstukken en totale speelduur van het album t Percentage van de HDD dat gebruikt is voor opnamegegevens Albumtitel In het display wordt de informatie van de HDD aangegeven. Best Select 19 77.45 Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Veranderen van de aanduidingen in het display Druk op de DISPLAY toets terwijl de recorder in de stopstand staat of weergeeft. Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Gedeeld CD/HDD display t Gedetailleerde aanduidingen voor de CD-speler t Gedetailleerde aanduidingen voor de HDDrecorder deel 1 t Gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 2 Totaal aantal muziekstukken Totale speelduur Opmerking Het percentage van de HDD dat gebruikt is voor opnamegegevens zal nooit 0% zijn, ook wanneer er geen muziekstukken op de HDD zijn opgenomen. Dit komt omdat de HDD in aanvulling op de opnamegegevens ook nog andere informatie bevat, bijv. muziektitels, informatie betreffende de muziek enz. wordt vervolgd 19NL  Gebruik van het HDD display (vervolg) Tijdens normale weergave Druk op de TIME toets van de afstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Nummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk t Nummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk t Resterende speelduur van het volledige album (alleen bij normale weergave) Tip Als u op de INFO toets van de afstandsbediening drukt, wordt het nummer van het album getoond waarin het huidige muziekstuk is. Als u op de toets drukt terwijl het albumnummer wordt aangegeven, verschijnt de naam van de artiest van het huidige muziekstuk in het display. Opmerking “- - - - . - -” verschijnt wanneer de resterende speelduur van het album meer dan 1.000 minuten is. Tijdens opnemen Druk op de TIME toets van de afstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toets veranderen de aanduidingen in het display als volgt: Nummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk t Percentage van de HDD dat gebruikt is voor opnamegegevens Opmerkingen • De totale opgenomen tijd wordt eerst aangegeven als een percentage. Wanneer de resterende opneembare tijd “999.59” (999 minuten en 59 seconden) bereikt, verandert de aanduiding in een tijdsaanduiding. • Het percentage van de HDD dat gebruikt is voor opnamegegevens zal nooit 0% zijn, ook wanneer er geen muziekstukken op de HDD zijn opgenomen. 20NL Weergeven van de muziekstukken in een afspeellijst –– Afspeellijst-weergave Wanneer u uw favoriete muziekstukken die op de HDD zijn in een afspeellijst registreert, kunt u op gemakkelijke wijze een gewenste groep muziekstukken afspelen. Er kunnen in totaal 10 afspeellijsten worden gemaakt met elk maximaal 400 muziekstukken. De albumnummers 501 t/m 510 van deze recorder zijn gereserveerd voor de afspeellijsten. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1 Terwijl het gewenste muziekstuk wordt weergegeven of de recorder bij dit muziekstuk in de weergavepauzestand staat, drukt u op de PLAY LIST toets van de afstandsbediening. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat de gewenste afspeellijst verschijnt en druk dan op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. 3 Volg de aanwijzingen in “Weergeven van de HDD muziek” op blz. 18 om de afspeellijst weer te geven. Tip Als u op de PLAY LIST toets van de afstandsbediening drukt terwijl de recorder in de stopstand staat, zullen alle muziekstukken van het huidige album in de gekozen afspeellijst worden geregistreerd. Opmerkingen • Als u een muziekstuk van een album bewerkt dat in een of meerdere afspeellijsten is geregistreerd, zal het muziekstuk automatisch uit alle afspeellijsten verwijderd worden (behalve bij gebruik van de “Name” bewerkingsfunctie). • Tijdens het weergeven van een muziekstuk in een afspeellijst, kunt u niet op de PLAY LIST toets van de afstandsbediening drukken om het muziekstuk in een andere afspeellijst te registreren.  –– Zoeken op trefwoord/Highlightweergave Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Zoeken op trefwoord (trefwoord-zoekfunctie) U kunt de gewenste muziekstukken en albums op de HDD gemakkelijk opzoeken wanneer deze van een titel zijn voorzien. 1 Terwijl de recorder in de stopstand staat drukt u op de SEARCH/CHAR toets (of op de SEARCH toets van de afstandsbediening). 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om in te stellen of u een album of een muziekstuk zoekt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor het Stelt u in op Zoeken van een album For Album?. Zoeken van een muziekstuk For Track?. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het trefwoordtype te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor het Stelt u in op Zoeken op album- of muziektitel By Title?. Zoeken op artiestennaam By Artist?. 5 Druk op de YES toets. Wanneer het album of muziekstuk wordt gevonden, zal de weergave ervan automatisch beginnen. U hebt gekozen De recorder speelt For Album? De highlight-gedeelten van alle muziekstukken in het album. For Track? Het betreffende muziekstuk herhaaldelijk. Als er meerdere albums of muziekstukken worden gevonden, draait u aan de ALBUM knop (of drukt u enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste album of muziekstuk te kiezen. Als er geen album of muziekstuk wordt gevonden, verschijnt “Not Found” in het display. Uitschakelen van de trefwoordzoekfunctie Druk op de MENU/NO toets. Als u de HDD H toets tijdens gebruik van de trefwoord-zoekfunctie indrukt, wordt de zoekfunctie geannuleerd en keert de HDD afspeelfunctie terug naar normale weergave. Als een album werd gevonden, start de weergave bij het eerste muziekstuk in het album. Als een muziekstuk werd gevonden, start de weergave bij het begin van het muziekstuk. Betekenis van de zoekresultaatinformatie Totaal aantal gevonden albums/muziekstukken*1 1/13[ 1] Ceramic Art Huidige item “Keyword In” verschijnt in het display. 4 Voer het trefwoord in (zie “Invoeren van een titel of artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst” op blz. 27). Maximaal kunt u 10 tekens invoeren. Weergeven van de HDD muziek Opzoeken van een gewenst album of muziekstuk Pagina*2 * 1 Wanneer er meer dan 21 albums/muziekstukken worden gevonden, toont het display “X/20”. * 2 Elke pagina bevat maximaal 20 items. Om Drukt u op Vooruit te gaan HDD L. Terug te gaan HDD l. wordt vervolgd 21NL  Opzoeken van een gewenst album of muziekstuk (vervolg) Druk op de DISPLAY toets om meer informatie over het huidige item te zien. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de informatie op de onderhelft van het display als volgt: Album- of muziektitel t Album (en muziekstuk) nummer Tips • Als u op de SEARCH/CHAR toets drukt (of op de SEARCH toets van de afstandsbediening) terwijl het huidige item in het display wordt aangegeven, zal het display voor invoeren van een trefwoord opnieuw verschijnen. U kunt dan een nieuwe zoekopdracht geven met een ander trefwoord onder dezelfde condities als bij het vorige trefwoord. • In stap 5 kunt u het muziekstuk in een afspeellijst registreren door op de PLAY LIST toets van de afstandsbediening te drukken (zie “Weergeven van de muziekstukken in een afspeellijst” op blz. 20). Stel de eenheid in (minuten, seconden of frames) door enkele malen op de HDD l/L toetsen te drukken. De gekozen eenheid knippert in het display. 3 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt in het display en de highlight-positie van het representatieve muziekstuk in het album wordt geregistreerd. Het muziekstuk wordt voor 10 seconden weergegeven vanaf de highlight-positie. Opmerkingen Gebruik deze functie om snel een album op de HDD te vinden door een klein stukje van een bepaald muziekstuk in elk album weer te geven. • Als er geen highlight-positie is geregistreerd, wordt het begin van het eerste muziekstuk in het album als de highlight-positie ingesteld. • Er kan slechts één muziekstuk worden ingesteld als het representatieve muziekstuk voor het album. U kunt de highlight-positie echter in elk willekeurig muziekstuk van het album instellen. Wanneer twee of meer highlight-posities in hetzelfde album worden ingesteld, zal het muziekstuk met de laatst ingestelde highlight-positie het representatieve muziekstuk voor het album worden. • Tijdens highlight-weergave kunt u niet: – een highlight-positie registreren – een muziekstuk in een afspeellijst registreren • U kunt geen highlight-positie registreren in een afspeellijst (de albumnummers 501 t/m 510). Registreren van een representatief muziekstuk voor highlight-weergave Afspelen van een album dat gevonden is via highlight-weergave 1 Druk op de HIGH-LIGHT toets van de 1 Druk op de HIGH-LIGHT toets van de Zoeken via weergave van gemarkeerde hoogtepunten (Hightlight-weergave) afstandsbediening terwijl de recorder weergeeft of in de pauzestand staat tijdens “normale weergave”. Er wordt begonnen met herhaalde weergave vanaf het punt waar u op de toets drukt. 2 Terwijl u naar het geluid luistert, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het beginpunt voor de highlight-weergave nauwkeurig in te stellen. U kunt het beginpunt verschuiven in stapjes van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde). De tijdsaanduiding (minuten, seconden en frame) van het huidige punt wordt in het display aangegeven. 22NL Om snel een gewenst punt te vinden afstandsbediening terwijl de recorder in de stopstand staat. De highlight-weergave begint en de H aanduiding van de HDD knippert in het display. 2 Terwijl u naar het geluid luistert, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste album te zoeken. 3 Druk op de HDD H toets. De weergave begint bij het eerste muziekstuk in het gekozen album. Opmerking Als u highlight-weergave uitvoert terwijl de willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, zal de HDD afspeelfunctie automatisch overschakelen op normale weergave.  Bewerken van de opgenomen HDD 1 Terwijl de recorder in de stop-, Voordat u begint met bewerken Ongedaan maken van de laatste bewerking Gebruik de “Undo” functie om de laatste bewerking ongedaan te maken en de HDD terug te brengen in de toestand voor die tegenvallende of ongewenste bewerking. Uitschakelen van de bewerkingsfunctie Wissen van opnamen U hebt de keuze uit de volgende twee wisopties: • Wissen van een enkel muziekstuk (Track Erase) • Wissen van alle muziekstukken in een album (Album Erase) Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Wissen van een enkel muziekstuk (Track Erase) U kunt een muziekstuk wissen door eenvoudigweg het nummer ervan in te voeren. Bij het wissen wordt het totale aantal muziekstukken in het album met één verminderd en schuiven alle muziekstukken volgend op het gewiste nummer een plaatsje op. Voorbeeld: Wissen van muziekstuk 2 Muziekstuk 2 wordt gewist 2 3 4 1 B C 2 A enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Tr Erase?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. De wis-aanduidingen verschijnen in het display en de weergave van het aangegeven muziekstuk begint. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt wissen in het display knippert. toets. U kunt ongewenste opnamen snel en gemakkelijk van de HDD wissen. Na het wissen 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk 4 Druk op de ALBUM knop of op de YES –– “Erase” functie Muziekstuknummers 1 Oorspronkelijke A volgorde “Edit Menu” verschijnt in het display. D “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. De weergave van het muziekstuk dat volgt op het gewiste muziekstuk begint. Als u het laatste muziekstuk in het album wist, wordt begonnen met de weergave van het muziekstuk dat vóór het gewiste muziekstuk is. Opmerkingen • Als een album of afspeellijst na het wissen van een muziekstuk leeg is, zal het betreffende album of afspeellijst eveneens gewist worden. • Als u een muziekstuk wist dat tevens in een afspeellijst is geregistreerd, zal het muziekstuk ook uit de afspeellijst gewist worden. Het is in dit geval niet mogelijk om naderhand met de “Undo” functie de inhoud van de afspeellijst te herstellen naar de oorspronkelijke toestand. • Als u een muziekstuk wist dat een geregistreerde highlight-positie bevat (voor highlight-weergave), zal het muziekstuk dat volgt op het gewiste muziekstuk het geregistreerde muziekstuk worden. Na het wissen van een dergelijk muziekstuk kan de highlight-weergave registratie niet met de “Undo” functie hersteld worden naar de oorspronkelijke toestand. Bewerken van de opgenomen HDD Druk op de MENU/NO toets of op de HDD x toets. weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. Weergeven van de HDD muziek U kunt een HDD muziekstuk alleen bewerken wanneer de HDD afspeelfunctie is ingesteld op normale weergave. wordt vervolgd 3 C D 23NL  Wissen van opnamen (vervolg) Wissen van alle muziekstukken in een album (Album Erase) Volg de onderstaande aanwijzingen om alle muziekstukken, muziektitels, de albumtitel en de artiestennaam in een keer te wissen. 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. Voorbeeld: Muziekstuk 2 in twee muziekstukken splitsen, B en C Muziekstuknummers 1 2 3 Oorspronkelijke A B C D volgorde Muziekstuk 2 wordt geplitst in muziekstuk B en C 1 2 3 4 Met DIVIDE A B C D gesplitst 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Album Ers?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Album Ers??” knippert in het display. 3 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. Opmerkingen • Wanneer een album is gewist met de “Album Erase” functie, is het niet mogelijk om dit naderhand met de “Undo” functie ongedaan te maken. • Schakel de recorder niet uit terwijl “Erasing” in het display wordt aangegeven. Splitsen van opgenomen muziekstukken –– “Divide” functie Met deze functie kunt u de nodige muziekstuknummers aanbrengen na afloop van het opnemen. Bij het splitsen wordt het aantal nummers in het album met één verhoogd en schuiven alle muziekstukken volgend op het gesplitste nummer een plaatsje op. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele 3 malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Divide?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt splitsen in het display knippert en druk dan bij het splitspunt op de ALBUM knop of op de YES toets. “–Rehearsal–” verschijnt en de recorder speelt herhaaldelijk een paar seconden van het muziekstuk vanaf het punt waar u op de ALBUM knop of op de YES toets hebt gedrukt. 4 Terwijl u naar het geluid luistert, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het punt voor het splitsen van het muziekstuk nauwkeurig in te stellen. U kunt het splitspunt verschuiven in stapjes van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde). De tijdsaanduiding (minuten, seconden en frame) van het huidige punt wordt in het display aangegeven en de recorder speelt vanaf dat punt een paar seconden van het muziekstuk herhaaldelijk af. Om snel een gewenst punt te vinden Stel de eenheid in (minuten, seconden of frames) door enkele malen op de HDD l/L toetsen te drukken. De gekozen eenheid knippert in het display. 5 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. 24NL “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. De weergave van het nieuwe muziekstuk begint. Merk op dat dit muziekstuk geen titel heeft.  Tips • U kunt een muziekstuk ook tijdens opnemen splitsen. Zie “Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het opnemen” op blz. 15 voor nadere bijzonderheden. • Als u een muziekstuk splitst waarin een highlightpositie is geregistreerd, zal het muziekstuk met de highlight-positie het representatieve muziekstuk worden. Als u een muziekstuk in het midden van een highlight-positie splitst, zullen de 10 seconden tot aan het splitspunt automatisch de nieuwe highlight-positie worden, en wordt het muziekstuk waarin de highlight-positie is, het nieuwe representatieve muziekstuk. Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 4 en 1 1 2 3 4 5 Oorspronkelijke B C D A volgorde 1 Met COMBINE samengevoegd 3 C 4 D A 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. Opmerkingen Samenvoegen van opgenomen muziekstukken –– “Combine” functie Met deze functie kunt u twee muziekstukken of afzonderlijk opgenomen passages tot een enkel muziekstuk samenvoegen. Het totale aantal muziekstukken in het album wordt met één verminderd en alle latere muziekstukken worden hernummerd. U kunt deze functie ook gebruiken om overbodige muziekstuknummers te verwijderen. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1 en 3 Muziekstuknummers 1 Oorspronkelijke A volgorde 2 3 4 B 1 C 2 A C D 3 B D 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk 3 enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Combine?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nummer van het als eerste bedoelde muziekstuk van de twee muziekstukken die u wilt samenvoegen in het display knippert, en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Het display komt in de stand te staan voor het kiezen van het tweede muziekstuk en de recorder speelt herhaaldelijk het gedeelte waar de muziekstukken worden samengevoegd (het einde van het eerste muziekstuk en het begin van het eropvolgende muziekstuk). 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk Bewerken van de opgenomen HDD • U kunt een muziekstuk niet aan het begin of aan het eind splitsen. • U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale aantal muziekstukken in het album na het splitsen meer dan 400 bedraagt. • U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale aantal muziekstukken op de HDD na het splitsen meer dan 20.000 bedraagt. • U kunt niet de muziekstukken in een afspeellijst splitsen. Met COMBINE samengevoegd 2 B enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nummer van het als tweede bedoelde muziekstuk van de twee muziekstukken die u wilt samenvoegen in het display knippert, en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. De weergave van het nieuwe, samengevoegde muziekstuk begint. Opmerkingen • Als beide muziekstukken titels hebben, komt de titel van het tweede muziekstuk te vervallen. • Als “Impossible” in het display verschijnt, kunnen de muziekstukken niet samengevoegd worden omdat een of beide muziekstukken reeds meermalen bewerkt zijn. Dit is een technische beperking van het HDD systeem en duidt niet op een mechanisch defect. • U kunt de muziekstukken niet samenvoegen als de totale speelduur van beide muziekstukken meer dan 120 minuten bedraagt. • U kunt niet de muziekstukken in een afspeellijst samenvoegen. 25NL  Verplaatsen van opgenomen muziekstukken of albums –– “Move” functie Met deze functie kunt u de volgorde van de muziekstukken of albums op de HDD wijzigen. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Verplaatsen van opgenomen muziekstukken Bij het verplaatsen van een muziekstuk worden de andere muziekstukken automatisch hernummerd. Voorbeeld: Verplaatsen van muziekstuk 3 naar plaatsnummer 2 Muziekstuknummers 1 2 3 4 Oorspronkelijke A B C D volgorde Met MOVE verplaatst 2 1 A 4 3 C B D 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Move?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt verplaatsen in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk 26NL enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nieuwe plaatsnummer voor het muziekstuk in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. De weergave van het verplaatste muziekstuk begint. Verplaatsen van opgenomen albums U kunt ook de volgorde van de albumnummers 1 t/m 500 wijzigen (de albumnummers 501 t/m 510 voor de afspeellijsten). Alle muziekstukken in een bepaald album worden in dit geval verplaatst naar een album dat geen muziekstukken bevat. 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Move?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Album” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat het nieuwe albumnummer in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. Het verplaatste album wordt het geactiveerde album. Opmerkingen • U kunt niet een muziekstuk van een album naar een afspeellijst verplaatsen, of een muziekstuk van een afspeellijst naar een album. • Het is niet mogelijk om de albumnummers 1 t/m 500 te verplaatsen naar de nummers 501 t/m 510 (dit zijn de afspeellijst-nummers). Ook is het niet mogelijk om de nummers 501 t/m 510 te verplaatsen naar de albumnummers 1 t/m 500. • Het is niet mogelijk om een album (of afspeellijst) te verplaatsen wanneer er geen album (of afspeellijst) is zonder muziekstukken. • Bij het verplaatsen van een album blijft de volgorde van de muziekstukken in het album ongewijzigd.  Invoeren van een titel of artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst –– “Name” functie U kunt de albums, afspeellijsten en afzonderlijke muziekstukken van een titel of artiestennaam voorzien. De titels en namen kunnen bestaan uit hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen. Maximaal kunnen 127 tekens worden ingevoerd. Opmerkingen • Als u een titel voor een muziekstuk invoert terwijl het muziekstuk wordt opgenomen, moet u ervoor zorgen dat u klaar bent met het invoeren van de titel voordat het muziekstuk is afgelopen. Als het einde van het muziekstuk wordt bereikt voordat u de titel volledig hebt ingevoerd, komen de ingevoerde tekens te vervallen en zal het muziekstuk geen titel hebben. • U kunt niet een titel voor een album invoeren tijdens opnemen. • U kunt niet de muziekstukken in een afspeellijst van een titel voorzien wanneer deze geen titel hebben. De reeds aangebrachte titels van de muziekstukken in een afspeelijst kunnen niet gewist of gewijzigd worden. Invoeren van een titel of artiestennaam met de bedieningsorganen op de recorder 1 Terwijl de recorder in de stop-, Stelt u in op Invoeren van een titel voor een Nm Title?. muziekstuk, album of afspeellijst Invoeren van een artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst Nm Artist?. Wanneer de recorder aan het opnemen is, verschijnt er een knipperende cursor in het display en kunt u een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt opgenomen. In dit geval gaat u door naar stap 5. 4 Draai aan de ALBUM knop om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor Stelt u in op Naamgeving van een muziekstuk Een muziekstuknummer. Naamgeving van een album of afspeellijst Album. Er verschijnt een knipperende cursor. De recorder begint met weergeven en u kunt een titel of artiestennaam invoeren terwijl u naar het geluid luistert (alleen bij naamgeving van een muziekstuk). 5 Druk enkele malen op de SEARCH/ CHAR toets om het gewenste soort lettertekens te kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de lettertype-aanduiding als volgt: (spatie) t A (hoofdletters) t a (kleine letters) t 0 (cijfers) t ’ (symbolen) Invoeren van een spatie Druk op de HDD L toets terwijl de cursor knippert. 6 Draai aan de ALBUM knop om het weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. gewenste teken te kiezen. “Edit Menu” verschijnt in het display. U kunt de volgende symbolen in de tekst gebruiken: ’–/,.():!?&+<> _=”;#$%@*` 2 Draai aan de ALBUM knop totdat “Name In?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 3 Draai aan de ALBUM knop om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Bewerken van de opgenomen HDD Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Voor Het gekozen teken knippert. Invoeren van een symbool Wijzigen van het gekozen teken Herhaal de stappen 5 en 6. 7 Druk op de ALBUM knop. Het gekozen teken wordt ingevoerd en licht continu op. De cursor wordt naar rechts verplaatst en de recorder wacht op de invoer van het volgende teken. wordt vervolgd 27NL  Invoeren van een titel of artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst (vervolg) 8 Herhaal de stappen 5 t/m 7 totdat u de gehele titel of artiestennaam hebt ingevoerd. Corrigeren van een ingevoerd teken Druk enkele malen op de HDD l/L toets totdat het teken dat u wilt wijzigen knippert en herhaal dan de stappen 5 en 6. Wissen van een ingevoerd teken Druk enkele malen op de HDD l/L toets totdat het teken dat u wilt wissen knippert en druk dan op de CLEAR toets. 9 Druk op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. Invoeren van een titel met de afstandsbediening 1 Kies het album dat u wilt bewerken en druk dan op de NAME EDIT/SELECT toets terwijl de recorder in de juiste gebruiksstand staat. Voor Druk in terwijl naamgeving van Een muziekstuk Een album of afspeellijst De recorder aan het weergeven of opnemen is (het muziekstuknummer wordt in het display aangegeven). De recorder in de stopstand staat en het totale aantal muziekstukken in het display wordt aangegeven. Er verschijnt een knipperende cursor in het display. Opmerking U kunt geen artiestennaam met de afstandsbediening invoeren. 2 Druk enkele malen op de NAME EDIT/ SELECT toets om het gewenste soort lettertekens te kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de lettertype-aanduiding als volgt: “Selected AB” (hoofdletters of symbolen*) t “Selected ab” (kleine letters of symbolen*) t “Selected 12” (cijfers) * Alleen ’ – / , . ( ) : ! ? kunnen gekozen worden. Druk op 10/0 om een spatie in te voeren. 3 Gebruik de letter/cijfertoetsen om een 28NL teken in te voeren. Als u hebt gekozen voor hoofdletters of kleine letters 1 Druk enkele malen op de betreffende letter/cijfertoets totdat het in te voeren teken gaat knipperen. Of druk enkele malen op de ALBUM +/– toets. 2 Druk op de > toets. Het knipperende teken wordt ingevoerd en licht continu op, en de cursor schuift een plaatsje naar rechts voor het volgende teken. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 totdat u de gehele titel hebt ingevoerd. Corrigeren van een ingevoerd teken Druk enkele malen op de ./> toets totdat het teken dat u wilt wijzigen knippert, druk daarna op de CLEAR toets om het teken te wissen en herhaal dan de stappen 2 en 3. 5 Druk op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. Wijzigen van een ingevoerde titel of artiestennaam voor een muziekstuk, album of afspeellijst 1 Volg de aanwijzingen in de stappen 1 t/m 4 van “Invoeren van een titel of artiestennaam met de bedieningsorganen op de recorder” op blz. 27 of in stap 1 van “Invoeren van een titel met de afstandsbediening” op deze bladzijde. Er verschijnt een titel of artiestennaam in het display. Opmerking U kunt niet een ingevoerde artiestennaam met de afstandsbediening wijzigen. 2 Houd de CLEAR toets ingedrukt totdat de titel of artiestennaam volledig is gewist. 3 Volg de aanwijzingen in de stappen 5 t/m 8 van “Invoeren van een titel of artiestennaam met de bedieningsorganen op de recorder” op blz. 27 of in de stappen 2 t/m 4 van “Invoeren van een titel met de afstandsbediening” op deze bladzijde. 4 Druk op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display.  Wissen van een titel of artiestennaam Gebruik deze functie om een titel of artiestennaam te wissen. 1 Terwijl de recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat, kiest u eerst het album dat u wilt bewerken en daarna drukt u op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Name Erase?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. –– “Undo” functie Met deze functie kunt u de laatste ingreep op de HDD ongedaan maken, om de HDD terug te brengen in de staat voor die slecht uitgevallen bewerking. U kunt een bewerking niet meer ongedaan maken als u erna een van de volgende dingen hebt gedaan: • Een andere bewerking hebt uitgevoerd • Gestart bent met opnemen • Een registratie voor een afspeellijst of highlight-weergave hebt uitgevoerd • De recorder hebt uitgeschakeld • De stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Bij gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Voor Stelt u in op Wissen van een titel Ers Title?. 1 Druk op de MENO/NO toets terwijl de Wissen van een artiestennaam Ers Artist?. recorder in de stop-, weergave- of pauzestand staat. Wanneer de recorder aan het opnemen is, verschijnt “Complete!” een paar seconden in het display en wordt de titel van het muziekstuk dat wordt opgenomen gewist. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Voor Stelt u in op Wissen van de titel van een muziekstuk Een muziekstuknummer. Wissen van de titel van een album of afspeellijst Album. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Undo?” in het display knippert. “Undo” verschijnt niet als er geen bewerking ongedaan kan worden gemaakt. Bewerken van de opgenomen HDD 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk op Ongedaan maken van de laatste bewerking 3 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. Er verschijnt een aanduiding in het display, afhankelijk van de laatst uitgevoerde bewerking. 4 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. “Complete!” verschijnt een paar seconden in het display. 29NL  Overige functies In slaap vallen met muziek –– Uitschakeltimer Met de uitschakeltimer kunt u de recorder zo instellen dat deze automatisch na een vooraf ingestelde tijdsduur wordt uitgeschakeld. 1 Druk op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Sleep Off” (of “Sleep XXmin”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. Opnemen vanaf een CDwisselaar U kunt opnemen vanaf een Sony CD-wisselaar waarin 200, 300 of 400 CD’s geplaatst kunnen worden en die is uitgerust met een CONTROL A1II (of CONTROL A1) aansluiting. Nadat u de CD-wisselaar en de versterker hebt aangesloten, volgt u de onderstaande aanwijzingen. Zie voor nadere bijzonderheden betreffende de bediening van de CD-wisselaar de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing. Deze functie wordt niet ondersteund door alle Sony CD-wisselaars. De volgende CDwisselaars zijn wel geschikt: CDP-CX235, CDP-CX335, CDP-CX400, CDP-CX450, CDP-CX333ES, CDP-M333ES, CDP-CX555ES, CDP-M555ES, CDP-CX230, CDP-CX300, CDP-CX350 Naar ANALOG OUT ANALOG IN DIGITAL OUT OPTICAL CD CHANGER CONTROL HAR-D1000 USB IN L 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de gewenste tijd in te stellen (“Off”, “30min”, “60min”, “90min” of “120min”) en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. R Naar DIGITAL OPTICAL IN Naar CD CHANGER CONTROL Naar CONTROL A1II CD-wisselaar “SLEEP” verschijnt in het display. Naar de digitale uitgang 5 Druk op de MENU/NO toets. Tip U kunt de resterende tijd controleren terwijl de uitschakeltimer in werking is. Wanneer de uitschakeltimer is ingeschakeld, zal de resterende tijd in het display verschijnen wanneer u “Sleep” kiest in het instelmenu. Naar de audio-ingang Versterker : Signaalloop 1 Sluit de componenten op de recorder aan (zie tevens “Aansluiten van de apparatuur” op blz. 7). 30NL Schakel de CD-wisselaar in en plaats de gewenste CD’s in de CD-wisselaar.  2 Druk op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. 4 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) totdat “Sync Normal” (of “Sync High” of “SyncChanger”) in het display verschijnt en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 5 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om “SyncChanger” te kiezen en druk dan op de ALBUM knop of op de YES toets. 6 Druk op de MENU/NO toets. 7 Druk op de CD SYNC toets. “CD SYNCHRO – Changer –” verschijnt in het display. 8 Wanneer “Start Disc” in het display 9 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. “End Disc” verschijnt in het display. 10 Draai aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de einddisc te kiezen uit de discs die in stap 1 in de CD-wisselaar zijn geplaatst. 11 Druk op de ALBUM knop of op de YES toets. De HDD komt in de opname-paraatstand te staan en de CD-wisselaar komt in de weergave-paraatstand te staan. Van de albums waarin geen muziekstukken zijn, wordt automatisch het album met het laagste nummer ingesteld als de opnamebestemming. Wilt u een ander albumnummer instellen, draai dan aan de ALBUM knop (of druk enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste albumnummer te kiezen. verdwijnt, drukt u op de HDD H of HDD X toets. Het opnemen begint. Stoppen met opnemen Druk op de HDD x toets. Tips • In de stappen 8 en 10 kunt u de HDD l/L toetsen gebruiken om het discnummer te kiezen. U kunt dan wel alleen discnummers kiezen die een meervoud zijn van 10. • In stap 10 kunt u op de MENU/NO toets drukken om terug te keren naar de aanduidingen voor het kiezen van de start-disc. • Als u “TxtSave” op “On” zet in het instelmenu, zal de CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken) automatisch op de HDD worden vastgelegd. • Bij gebruik van een CD-wisselaar met 300 of meer CD’s moet u de CONTROL A1 functie van de CDwisselaar op “CONTROL A1II” zetten. • Bij synchroon-opname kunnen de album- en muziektitels vanaf de CDDB2 worden toegewezen. Voor nadere bijzonderheden betreffende de CDDB2 wordt verwezen naar de Help-functie van “M-crew for HAR-D1000”. Opmerkingen • Schakel de CD-wisselaar tijdens opnemen niet uit. • Maak de optische kabel en de CONTROL A1 kabel tijdens opnemen niet los. • De tijd- en tekstinformatie van de huidige CD zullen niet in het display van de recorder verschijnen. • Als de HDD tijdens het opnemen vol raakt, zal de opname automatisch gestopt worden. • Tijdens synchroon-opname kunt u de apparatuur niet in de pauzestand schakelen. • Afhankelijk van de toestand van de CD-wisselaar is het mogelijk dat sommige CD’s niet worden opgenomen of dat de opname in het midden van de CD wordt afgebroken. Controleer in dit geval de toestand van de CD-wisselaar en neem de CD’s dan opnieuw op. • Afhankelijk van de wijze waarop uw CD-wisselaar werkt, kan het soms gebeuren dat een kort muziekstuk zonder geluid wordt opgenomen. • De afspeelfunctie van de CD-wisselaar wordt automatisch ingesteld op normale weergave. • De HDD afspeelfunctie wordt ook automatisch ingesteld op normale weergave. • Bij een synchroon-opname komt de geluidinganginstelling automatisch op “OPT” te staan. • Bij een CD-HDD synchroon-opname komt het opnameniveau automatisch op 0,0 dB te staan, ongeacht de instelling in het instelmenu. • Wanneer “Remote” in het display van de CDwisselaar wordt aangegeven, zullen de meeste regelaars en toetsen van de CD-wisselaar niet werken. • Bij erg korte muziekstukken is het mogelijk dat er geen CD-tekst wordt vastgelegd. • De bijgeleverde “M-crew for HAR-D1000” software ondersteunt geen synchroon-opname vanaf een CD-wisselaar. Overige functies verschijnt, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om de start-disc te kiezen uit de discs die in stap 1 in de CD-wisselaar zijn geplaatst. 12 Nadat “CD SYNCHRO – Changer –” 31NL  Aanvullende informatie Reinigen van de behuizing Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Let op — Wanneer deze recorder samen met optische instrumenten wordt gebruikt, levert dit een verhoogd gevaar voor oogletsel op. • Mocht er een voorwerp of vloeistof in de recorder terechtkomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat door een erkende vakhandelaar nakijken voordat u het weer in gebruik neemt. • Discs met afwijkende vormen (hoekig, hartvormig, stervormig e.d.) zijn in dit apparaat niet af te spelen. Probeer het in geeen geval, want het apparaat kan er door beschadigd raken. Gebruik dergelijke discs niet. Stroomvoorziening • Voordat u de recorder in gebruik neemt, moet u controleren of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning van het apparaat staat op het typeplaatje dat op de achterkant van het apparaat is bevestigd. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er een kleine hoeveelheid stroom naar de recorder lopen, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. • Schakel de recorder uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Trek de stekker uit het stopcontat als u de recorder geruime tijd niet denkt te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. • Maak de ombouw, het paneel en de bedieningsorganen schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare huishoudzeep. Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Hebt u nog vragen of problemen met betrekking tot de recorder, aarzelt u dan niet de dichtstbijzijnde Sony handelaar te raadplegen. Opmerkingen betreffende CD’s Behandeling van CD’s • Houd CD’s altijd bij de rand vast en raak het oppervlak niet aan. Zo blijven uw CD’s schoon. • Plak geen papier of plakband op de CD. • Stel CD’s niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen zoals radiatoren. Laat geen CD’s liggen in een auto die in de zon geparkeerd staat, aangezien de temperatuur in de auto hoog kan oplopen. • Als er kleefmiddel e.d op de CD is, moet u dit volledig verwijderen voordat u de CD gebruikt. • Berg elke CD na gebruik weer op in het doosje. Opstelling Reinigen van CD’s • Zorg voor een goede ventilatie rondom de recorder om oververhitting van het apparaat te voorkomen. • Zet de recorder niet op een zachte ondergrond, zoals een kleed. Hierdoor kunnen de ventilatieopeningen aan de onderkant van het apparaat worden afgesloten. • Zet de recorder niet in de buurt van een warmtebron, of op een plaats waar het apparaat staat blootgesteld aan direct zonlicht, veel stof of mechanische schokken. • Zet geen zware voorwerpen, zoals een versterker, deck enz., op de recorder. • Vingervlekken of stof op de CD kunnen resulteren in een slechte weergavekwaliteit of wegvallen van het geluid. • Maak de CD’s voor het afspelen met een reinigingsdoekje schoon. Wrijf vanuit het midden van de CD naar buiten. Gebruik 32 • Als de recorder rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt gebracht of in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lenzen die binnenin de recorder zijn vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich voordoet, is het mogelijk dat de recorder niet naar behoren werkt. In dat geval dient u de CD te verwijderen en de recorder een uur ingeschakeld maar ongebruikt aan te laten staan, NL zodat alle condensvocht kan verdampen. • Als de CD nog steeds vuil is nadat u deze met een reinigingsdoekje hebt schoongemaakt, kunt u het doekje licht met water bevochtigen. Veeg dan wel met een droog doekje het resterende water van de disc af. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentijn, of schoonmaakmiddelen en anti-statische sprays die bedoeld zijn voor grammofoonplaten.  CD-R/CD-RW discs • Deze recorder is niet geschikt voor gebruik van CDR/CD-RW discs. Opmerking betreffende versnelde CD-HDD synchroon-opname Bij sommige CD condities is het mogelijk dat het geluid wegvalt of dat er ruis in de opname is. Tevens kan het gebeuren dat er ongewenste muziekstukken op de HDD worden gemaakt. In zulke gevallen moet u de CD reinigen zoals beschreven in “Reinigen van CD’s” op blz. 32 en dan het materiaal op de HDD opnemen via CDHDD synchroon-opname met normale snelheid. Opmerkingen betreffende de behandeling van de vaste schijf (HDD) Als de vaste schijf beschadigd is, kunnen de gegevens op de schijf niet meer gebruikt worden en moeten deze als verloren worden beschouwd. Als er zich een probleem voordoet bij gebruik van de recorder, kunt u dit proberen te verhelpen aan de hand van de onderstaande lijst. Is het probleem niet zo eenvoudig op te lossen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Algemeen Er wordt geen geluid weergegeven. • Controleer of de recorder juist is aangesloten. • Controleer of u de versterker goed hebt ingesteld. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de recorder. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de recorder. • Vervang de batterijen in de afstandsbediening door nieuwe als de oude bijna leeg zijn. De recorder functioneert niet normaal. • De microcomputer-chips werken wellicht niet juist. Schakel de recorder uit en dan weer in om het apparaat in de uitgangsstand terug te stellen. CD De CD wordt niet afgespeeld. • Er is geen CD in de recorder. “No Disc” wordt in het display aangegeven. Plaats een CD. • Plaats de CD met de labelkant naar boven op de disc-lade. • Reinig de CD (zie blz. 32). • Er is condensvocht in de recorder. Verwijder de CD en laat het apparaat ongeveer een uur ingeschakeld staan. • Leg de CD met de juiste kant naar boven op de disc-lade. wordt vervolgd Aanvullende informatie De vaste schijf heeft een hoge opslagdichtheid en kan de gegevens uiterst snel lezen en wegschrijven in vergelijking met een diskette. Van de andere kant kan een vaste schijf gemakkelijk worden beschadigd door mechanische trillingen, schokken of stof. Houd de vaste schijf ook uit de buurt van magneten. Alhoewel de vaste schijf is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen om verlies van gegevens als gevolg van mechanische trillingen, schokken of stof te voorkomen, moet u de recorder toch voorzichtig behandelen. Neem de volgende punten in acht om beschadiging van de gegevens te voorkomen: • Stel de recorder niet bloot aan schokken of sterke trillingen. • Zet de recorder niet op een plaats die blootgesteld staat aan mechanische trillingen of die onstabiel is. • Verplaats de recorder niet terwijl het apparaat is ingeschakeld. • Schakel de recorder niet uit terwijl de HDD indicator blauw oplicht. • Gebruik de recorder niet op een plaats die blootgesteld staat aan extreme temperatuurschommelingen (de temperatuurstijging/daling moet minder zijn dan 10°C/uur). • Houd de recorder uit de buurt van magnetische voorwerpen, inclusief een TV-toestel, luidspreker, magneet, magnetisch armband e.d. Verhelpen van storingen 33NL  Verhelpen van storingen (vervolg) HDD HDD weergave is niet mogelijk. • Er is condensvocht in de recorder. Laat het apparaat ongeveer een uur ingeschakeld staan. • Druk op de @/1 schakelaar om de recorder in te schakelen. De HDD neemt niet op. • Controleer of de geluidsbron die u wilt opnemen correct is aangesloten. • De geluidsbron die u wilt opnemen is niet op de gekozen ingangsaansluitingen aangesloten. Kies de juiste ingangsaansluitingen met de INPUT toets. • Het opnameniveau is niet juist ingesteld. Stel het opnameniveau correct in (zie blz. 17). • Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen of werd de stekker uit het stopcontact getrokken. De gegevens die tot dat moment zijn opgenomen, zijn mogelijk verloren gegaan. Voer de opname opnieuw vanaf het begin uit. • Opnemen in de afspeellijsten (de albumnummers 501 t/m 510) is niet mogelijk. Zorg dat er geen afspeelijst is gekozen. Bewerken van de HDD muziek is niet mogelijk. • Druk enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat “SHUFFLE” verdwijnt. Display-meldingen Een van de volgende meldingen kan tijdens het gebruik in het display verschijnen of gaan knipperen. De recorder is tevens voorzien van een zelfdiagnosefunctie. Album Full! Er zijn geen albums meer op de HDD die geen muziekstukken bevatten. U kunt geen muziekstukken opnemen in een nieuw album. Auto Cut De recorder pauzeert de opname omdat het tijdens het maken van een digitale opname al meer dan 30 seconden stil is. Blank Disc Er is geen muziekstuk op de HDD. Cannot Copy U probeert een CD af te spelen met een formaat dat de recorder niet ondersteunt, zoals een CD-ROM. De geluidsbron is een kopie van commercieel verkrijgbare muzieksoftware. Cannot Edit U probeert een bewerking uit te voeren terwijl de willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, of u probeert een muziekstuk in een afspeellijst te registreren die al 400 muziekstukken bevat. Cannot Play De recorder kan het muziekstuk niet weergeven omdat de audiogegevens beschadigd zijn. Er is veel statische ruis in het geluid. • De werking van de HDD wordt gestoord door het magnetische veld van een televisie of ander apparaat. Zet de recorder verder weg van de apparatuur die de storing veroorzaakt. Cannot Rec U probeert een muziekstuk op te nemen terwijl een afspeellijst in het display wordt aangegeven. CD Error! Er is een fout in de recorder opgetreden. Wacht een paar seconden en probeer dan opnieuw om de bediening uit te voeren. Changer Err De CD-wisselaar heeft foutief gefunctioneerd. Controleer de stroomvoorziening van de CDwisselaar en de status van de disc. Din Unlock De signalen van het digitale programma dat wordt opgenomen, worden even onderbroken. Dit heeft geen invloed op het opgenomen materiaal. Tijdens het opnemen vanaf een digitale component die op DIGITAL OPTICAL IN is aangesloten, wordt de digitale aansluitkabel losgemaakt of de digitale component uitgeschakeld. Drive Error Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. 34NL  Drive Full! Er kunnen geen muziekstukken meer worden opgenomen omdat er niet genoeg vrije ruimte op de HDD is of omdat het maximale aantal muziekstukken is bereikt dat op de HDD kan worden opgenomen. Erasing De recorder is bezig met het wissen van gegevens van de HDD. Trek de stekker niet uit het stopcontact. Format Error Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Impossible U probeert een bewerking of opname uit te voeren die niet mogelijk is. Name Full! De naamgeving-capaciteit van de HDD heeft de limiet bereikt (ongeveer 127 tekens). Smart Space Tijdens digitaal opnemen is er weer een geluidssignaal doorgekomen na meer dan 3, maar minder dan 30 seconden stilte. Step Full! Het muziekprogramma bevat reeds het maximale aantal muziekstukken. U kunt geen muziekstukken meer toevoegen. TOC Reading De recorder is bezig de TOC inhoudsopgave van de CD te lezen. Track Full! Er kunnen geen muziekstukken meer worden opgenomen omdat er reeds 400 muziekstukken in het album zijn. Kies een ander album voor het maken van de opname. * Als “REMOTE” onder andere omstandigheden verschijnt, moet u de recorder uitschakelen en dan weer aanzetten. No Artist U probeert de naam van de artiest in het display te tonen, maar er is geen naam ingevoerd. No Disc Er is geen CD in de disc-lade. No Name U probeert de titel van de CD, album of muziekstuk in het display te tonen, maar er is geen titel ingevoerd. No Signal De recorder heeft een stil gedeelte tijdens opnemen waargenomen. Not Connect Reading De recorder is bezig met het lezen van de gegevens op de HDD. Rec Error Opnemen op de HDD is niet mogelijk. REMOTE De recorder wordt op de computer aangesloten.* Menu-onderdeel Zie blz. T.Mark 15 LS(T) 15 S.Space 16 CD 17 Opt 17 Anlg 17 Sleep TxtSave 30 13, 14, 31 Sync Normal 12 Sync High 12 SyncChanger 30 Aanvullende informatie Tijdens synchroon-opname vanaf een CDwisselaar reageert de CD-wisselaar niet als gevolg van een slechte aansluiting van de kabels of een ander probleem. De CD-wisselaar reageert niet omdat synchroonopname vanaf de CD-wisselaar niet door deze recorder wordt ondersteund. Instelmenu-tabel – Retry – De recorder probeert opnieuw de gegevens van de CD te lezen tijdens het uitvoeren van een versnelde synchroon-opname. 35NL  Bijgeleverd toebehoren Technische gegevens CD-speler Systeem Laser Frequentiebereik Signaal/ruisverhouding Wow en flutter Compact disc en digitaal audiosysteem Halfgeleider laser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu 5 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Meer dan 95 dB Beneden de meetbare grens HDD-gedeelte Capaciteit 40 GB Opnamesysteem ATRAC 3 Overdrachtsnelheid 132 kbps Maximale opnametijd Ongeveer 600 uur Maximaal aantal albums 500 Maximaal aantal muziekstukken 20.000 Maximaal aantal muziekstukken per album 400 Maximaal CD-HDD ripping-snelheid Max. ×2 Ingangen Type aansl uiting Ingangs- Nominale impedantie ingangsspanning Maximale ingangsspanning ANALOG Cinch47 kohm 500 mVrms 125 mVrms IN aansluitingen DIGITAL Vierkante OPTICAL optische aansluiting IN Optische golflengte: — 660 nm — Uitgangen Type aansluiting Nominale uitgangs- Belastingsspanning impedantie ANALOG Cinch2 Vrms OUT aansluitingen (bij 50 kohm) Meer dan 10 kohm Algemeen Stroomvoorziening 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 25 W Afmetingen (bij benadering) (b/h/d) 430 × 82,5 × 285 mm incl. uitstekende delen en knoppen Gewicht (bij benadering) 3,9 kg 36NL Audio-aansluitsnoer (2) Afstandsbediening (1) Sony R6 (AA-formaat) batterij (2) USB kabel (1) Gebruik altijd de bijgeleverde USB kabel met ferrietkernen om het apparaat op een computer aan te sluiten. “M-crew for HAR-D1000” CD-ROM (1) “M-crew for HAR-D1000” gebruiksaanwijzing (1) V.S. en andere buitenlandse patenten onder licentie van Dolby Laboratories. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.