Documenttranscriptie

4-234-879-12 (2) USB Digital Audio Converter Operating Instructions GB Mode d’emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Istruzioni per l’uso IT Instruções de Uso PT PCLK-U5 2001 Sony Corporation  Inhoudsopgave Systeemeisen ............................................................................................ 3 Controleren van het bijgeleverd toebehoren ....................................... 3 Aansluitingen ........................................................................................... 4 Installeren van het USB stuurprogramma ........................................... 5 Verifiëren van de status van het geïnstalleerde apparaat ............ 5 Instellen van de multimedia-parameters op de PC ............................ 5 Verhelpen van storingen ......................................................................... 7 Technische gegevens ............................................................................... 7 • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc. • Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. 2-NL  Systeemeisen Om het PCLK-U5 pakket te kunnen gebruiken, dient u te beschikken over de volgende hardware. s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze software is niet geschikt voor de Apple Macintosh.) s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/ Celeron 300A of beter * Het is mogelijk dat de PCLK-U5 niet werkt op sommige computers met Pentium-compatibele CPU chips, zoals de AMD K6 (bij weergave van een audiobestand kan dan bijvoorbeeld het geluid overspringen). s CD-ROM station dat voldoet aan E-IDE (ATAPI)* * Zorg dat het CD-ROM station voldoet aan E-IDE (ATAPI). Als dit niet het geval is, kunnen de audio-CD’s niet juist via de USB verbinding worden weergegeven, ook wanneer de Windows instellingen correct zijn. Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant van het CD-ROM station. s USB poort: 1 of meer s Besturingssysteem: Windows 98/ Windows 98SE/Windows Me/ Windows 2000 Professional (Dit product werkt niet met Microsoft Windows 3.1, Windows 95 of Windows NT.) Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking van het PCLK-U5 pakket aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. • PC aansluitingomzetter CAV-U5 (1) • USB kabel (1) • Optische digitale verbindingskabel (met rechthoekige stekkers) (1) NL • Gebruiksaanwijzing (1) • Garantiebewijs (1) 3-NL  Aansluitingen Gebruik de bijgeleverde CAV-U5, USB kabel en de optische digitale verbindingskabel om uw PC op de stereo-apparatuur aan te sluiten. Zorg dat u Windows opstart voordat u de eerste maal de verbinding maakt. Zie “Installeren van het USB stuurprogramma” op de volgende bladzijde voor nadere bijzonderheden. Steek de stekker in de juiste stand volledig in de aansluitbus. Naar de USB poort van de PC Minidisc-recorder PC Naar de optische digitale ingangsaansluiting USB kabel Optische digitale verbindingskabel Naar de DIGITAL OUT aansluiting CAV-U5 Naar de USB aansluiting Opmerkingen •Let op dat u de stekker recht houdt wanneer u deze naar binnen steekt. Als de stekker schuin wordt gehouden, kan deze worden beschadigd. •Verbind de DIGITAL OUT aansluiting van de CAV-U5 met de optische digitale ingangsaansluiting van uw minidisc-recorder of andere stereo-apparatuur met behulp van de bijgeleverde optische digitale verbindingskabel. Voor verdere informatie over de aansluitingen en het kiezen van de ingangsfunctie wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing van de component die u gebruikt. •Sluit de CAV-U5 rechtstreeks op de PC aan met behulp van de bijgeleverde USB kabel. Als een USB hub voor de verbinding wordt gebruikt, is het mogelijk dat de CAV-U5 niet juist werkt. 4-NL  Installeren van het USB stuurprogramma Opmerking De onderstaande aanwijzingen zijn bedoeld voor Windows 98. Het is mogelijk dat sommige delen van de installatieprocedure anders zijn afhankelijk van het besturingssysteem dat u op de computer hebt. 1 2 3 Start Windows en sluit alle actieve applicaties. Sluit de CAV-U5 met de bijgeleverde USB kabel op de PC aan. De “Add New Hardware Wizard” (Wizard Nieuwe hardware) verschijnt. Opmerking betreffende Windows Me Afhankelijk van de configuratie van uw verschijnt PC is het mogelijk dat naast “USB Composite Device” (Samengesteld USB-apparaat). Dit heeft echter geen invloed op de werking van het systeem (PC en stereo-apparatuur). Volg de aanwijzingen van de wizard. Verifiëren van de status van het geïnstalleerde apparaat 4 Zorg dat u de status van het geïnstalleerde apparaat verifieert nadat u het stuurprogramma geïnstalleerd hebt. 1 2 3 Open het Configuratiescherm. Selecteer in het Start menu “Settings” (Instellingen) en klik dan op “Control Panel” (Configuratiescherm). Dubbelklik op het Systeem pictogram. Het “System Properties” (Systeemeigenschappen) dialoogvenster verschijnt. Klik op het “Device Manager” (Apparaatbeheer) tabblad. Controleer of de volgende items in het “Device Manager” (Apparaatbeheer) venster staan. — “USB Audio Device” (USBaudioapparaat) onder “Sound, video and game controllers” (Besturing voor geluid, video en spelletjes) — “USB Composite Device” (Samengesteld USB-apparaat) onder “Universal Serial Bus controllers” (USB-controller) Klik op “OK” om het “System Properties” (Systeemeigenschappen) dialoogvenster te sluiten. Instellen van de multimedia-parameters op de PC U moet de multimedia-parameters op de PC instellen voordat u het geluid van een CD in het CD-ROM station of een MIDI bestand op de harde schijf van de PC kunt weergeven via de stereo-apparatuur die op de PC is aangesloten. 1 2 Open het Configuratiescherm. Selecteer in het Start menu “Settings” (Instellingen) en klik dan op “Control Panel” (Configuratiescherm). Dubbelklik op het Multimedia pictogram. Het “Multimedia Properties” (Multimedia-eigenschappen) dialoogvenster verschijnt. wordt vervolgd 5-NL  3 Klik op het “Audio” tabblad en selecteer dan “USB Audio Device ” (USB-audioapparaat ) in “Preferred device:” (Voorkeursapparaat:). 6 Optie-instelknop 4 Klik op het “CD Music” (Muziek voor cd) tabblad en kruis de optie “Enable digital CD audio for the CDROM device” (Digitale cd-audio voor deze cd-rom-speler inschakelen) aan. Opmerking Afhankelijk van w versie van Windows 98 is het mogelijk dat dit item grijs is en dus niet toegankelijk. In dat geval moet u de PC opnieuw opstarten. Klik op de optie-instelknop. Het “Speaker” (Luidspreker) dialoogvenster verschijnt. 7 Klik op “OK” om het “Multimedia Properties” (Multimediaeigenschappen) dialoogvenster te sluiten. Opmerking 5 Zet alle volumeregelaars in de maximumstand. Opmerking U kunt niet het volume van het weergavegeluid van de PC instellen met de regelaar onder “Speaker” (Luidspreker). Stel het volume, de balans en de geluidsdemping in met de bijbehorende regelaars en aankruisvakjes onder “CD Player” (Cdspeler), “Wave” en “SW Synth” (SWsynthesizer). 6-NL Afhankelijk van het CD-ROM station is het mogelijk dat audio-CD’s niet weergegeven kunnen worden. Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant van het CD-ROM station.  Verhelpen van storingen De systeemgeluiden (waarschuwingsalarm/bericht-ontvangen attentietoon) klinken niet. b Er worden geen systeemgeluiden door de PC uitgestuurd wanneer deze de CAV-U5 als weergaveapparaat heeft herkend. “Din Unlock” verschijnt in het display of er wordt geen geluid weergegeven of opgenomen op de aangesloten stereoapparatuur wanneer u start met de weergave (CD, MIDI bestand enz.) op de PC. b Controleer de aansluiting van de USB stekker. b Als het probleem optreedt meteen na het installeren van het stuurprogramma, moet u de PC opnieuw opstarten. b Controleer de status van het geïnstalleerde apparaat en de instelling van de Multimedia-eigenschappen. Technische gegevens Beschrijveng PC aansluitingomzetter Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz USB aansluiting Serie-B aansluiting, bus-power modus (voldoet aan USB Ver. 1.1) Uitgang DIGITAL OUT: rechthoekige aansluitbus, golflengte: 660 nm Stroomverbruik Ca. 80 mA Afmetingen (b/h/d) Ca. 43 × 23 × 80 mm (excl. uitstekende delen) Gewicht Ca. 40 gram Er is ruis hoorbaar tijdens weergave op de PC. b Wanneer u gelijktijdig een andere grote applicatie gebruikt, moet u deze afsluiten om de belasting van het systeem te verminderen. Een tijdelijk gebrek aan systeemresources kan er ook toe leiden dat het geluid wegvalt. 7-NL