Sony CMT-L7HD de handleiding

Merk: Sony

Model: CMT-L7HD

Categorie: CD spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

cmt l7hd

Pagina laadt ...

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om brandgevaar of elektrische

schokken te voorkomen.

Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische

schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan

deskundig personeel over.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe

ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

Dit apparaat is

geclassificeerd als een

KLASSE 1 LASER product.

Het label bevindt zich aan de

achterkant van het apparaat.

Om brand te voorkomen, mogen de ventilatie-

openingen van het apparaat niet worden afgedekt

door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook

geen brandende kaarsen op het apparaat.

Om gevaar van brand of een elektrische schok te

voorkomen, mogen er geen voorwerpen met vloeistof

erin, zoals bloemenvazen, op het apparaat worden

geplaatst.

Gooi de batterij niet weg, maar

lever deze in als klein chemisch

afval (KCA).

IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE

VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN

GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE,

SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR

SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT

GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN

DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE

SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF

VERLIEZEN.

Amerikaanse en andere octrooien in licentie van

Dolby Laboratories.

OPMERKING VOOR DE KLANTEN IN

EUROPA

Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het

apparaat.

Betreffende vochtcondensatie

Wanneer de stereo-installatie rechtstreeks van een

koude in een warme omgeving wordt gebracht, of in

een kamer wordt geplaatst waar zojuist de

verwarming is aangezet, kan op en in de stereo-

installatie vocht uit de lucht condenseren. Aangezien

condensatie beschadigingen kan veroorzaken, dient u

de stereo-installatie ongeveer een uur uitgeschakeld te

laten staan totdat het vocht volledig is verdampt.

Opmerkingen betreffende de vaste

schijf (HD)

Deze stereo-installatie neemt de muziek op een

interne vaste schijf op.

Alhoewel de vaste schijf is uitgerust met

veiligheidsvoorzieningen om verlies van gegevens als

gevolg van mechanische trillingen, schokken of stof

te voorkomen, moet u de stereo-installatie toch

voorzichtig behandelen. Neem de volgende punten in

acht om beschadiging van de gegevens te voorkomen:

• Stel de stereo-installatie niet bloot aan schokken of

sterke trillingen.

• Zet de stereo-installatie niet op een plaats die

blootgesteld staat aan mechanische trillingen of die

onstabiel is.

• Verplaats de stereo-installatie niet terwijl deze is

ingeschakeld.

• Trek het netsnoer niet uit het stopcontact tijdens

afspelen of opnemen.

• De fabrieksinstelling voor de muziekopslagfunctie

is “AUTO”. Elk muziekstuk wordt automatisch

opgenomen nadat dit is afgespeeld. (Zie blz. 24

voor nadere bijzonderheden.)

• Gebruik de stereo-installatie niet op een plaats die

blootgesteld staat aan extreme

temperatuurschommelingen (de

temperatuurstijging/daling moet minder zijn dan

10°C/uur).

• U mag de vaste schijf niet zelf vervangen of een

tweede vaste schijf toevoegen. Dit kan resulteren in

beschadiging van de stereo-installatie.

Als de vaste schijf beschadigd is, kunnen de gegevens

op de schijf niet meer gebruikt worden en moeten

deze als verloren worden beschouwd.

Voor M-crew

• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze

software of de bijbehorende gebruiksaanwijzing, of

het verhuren van de software aan derden zonder

voorafgaande toestemming, is ten strengste

verboden, krachtens de wet op het auteursrecht.

• Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor

schade, verlies of winstderving voortvloeiend uit

het gebruik van deze software, noch voor

schadeclaims door derden.

• Indien er een fabricagefout zou blijken, blijft de

aansprakelijkheid van Sony beperkt tot het

vervangen van de defecte handelswaar.

• Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor

gebruik met de voorgeschreven apparatuur.

• Sony behoudt zich het recht voor om de

specificaties van deze software zonder

voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Andere

verband houdende software en voorzieningen

kunnen ook zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Programma  1997-2002 Sony Corporation

Documentatie  2002 Sony Corporation

 2002 Sony Corporation. Alle rechten

voorbehouden.

• M-crew en LabelMaker en zijn de wettig

gedeponeerde handelsmerken van Sony

Corporation.

• Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

• IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde

handelsmerken van International Business

Machines Corporation.

• Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk

van Apple Computer Inc.

• Gracenote CDDB



or Gracenote CDDB



Music

Recognition Service

• Powered by Gracenote CDDB



• Andere namen van producten of bedrijven zijn de

handelsmerken of de wettig gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende ondernemingen.

Overzicht

bedieningsorganen en

verwijzingspagina’s

Hoofdapparaat ....................................... 6

Afstandsbediening ................................. 7

Overzicht

Voorbereidingen

Aansluiten van de stereo-installatie....... 9

Plaatsen van twee AAA-formaat

(R03) batterijen in de

afstandsbediening .......................... 12

Gebruik van de ophangbeugel ............. 12

Gelijkzetten van de klok ...................... 13

Een CD inleggen ................................. 14

Een CD afspelen

— Normale weergave/herhaalde

weergave/willekeurige

weergave ....................................... 14

Muziekstukken van een CD voor

weergave kiezen

— Programma-weergave .............. 15

Naamgeving van compact discs

— Disc-memo ............................... 16

HD - Weergave

Weergeven van de HD muziek

— Normale weergave/willekeurige

weergave/herhaalde weergave ...... 18

Registreren van een muziekstuk in een

afspeellijst

–– Afspeellijst-weergave............... 19

Opzoeken van een gewenst album of

muziekstuk

–– Zoeken op trefwoord/Highlight-

weergave ....................................... 20

Inhoudsopgave

Afspelen van een geregistreerd album

— Favoriete albums ...................... 22

Afspelen van een album waarnaar u

onlangs hebt geluisterd

— Geschiedenis ............................ 22

HD - Opname

Opmerkingen betreffende opnemen .... 23

Opnemen van een CD op de HD

— Automatische muziekopslag/

Versnelde synchroon-

muziekopslag ................................ 24

Handmatig opnemen op de HD

— Handmatige opname................. 26

Tips voor het opnemen

— Aanbrengen van

muziekstuknummers/”Smart Space”

pauze-verkorting/Instellen van het

opnameniveau ............................... 26

HD - Bewerken

Naamgeving van een muziekstuk, album

of afspeellijst

–– “Name” functie......................... 30

Wissen van opnamen

–– “Erase” functie ......................... 32

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken of albums

–– “Move” functie......................... 33

Splitsen van opgenomen muziekstukken

–– “Divide” functie ....................... 34

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken

–– “Combine” functie ................... 35

Ongedaan maken van de laatste

bewerking

–– “Undo” functie ......................... 36

* Alleen voor het Europese model

Tuner

Vastleggen van uw favoriete

radiozenders ..................................37

Luisteren naar de radio

— Geheugenafstemming/Handmatig

afstemmen ..................................... 38

Naamgeving van de voorkeurzenders

— Zendernamen............................ 39

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS)* .......................................... 39

Geluidregeling

Bijregelen van de geluidsweergave

— DSG basversterking ................. 40

Timerfuncties

In slaap vallen met muziek

— SLEEP timer ............................ 40

Gewekt worden met muziek

— DAILY timer wekfunctie ......... 41

Opnemen van radio-programma’s met de

timer .............................................. 42

Display

Uitschakelen van de aanduidingen

— Stroombesparingsstand ............ 44

Aanpassen van de lichtsterkte ............. 44

Gebruik van het display....................... 44

M-crew

Overzicht ............................................. 46

Systeemvereisten ................................. 47

Installeren van de software .................. 47

Aansluitingen....................................... 50

Setup op de computer per type

besturingssysteem ......................... 50

Installeren van LabelMaker 5.1........... 53

Verwijderen (uninstall) van de

software ......................................... 53

De software opstarten .......................... 54

De software afsluiten........................... 54

Gebruik van de helpfunctie ................. 54

Los verkrijgbare apparatuur

Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur...................................... 56

Luisteren naar de weergave van een

aangesloten geluidsbron ................57

Opnemen van een aangesloten

geluidsbron met deze stereo-

installatie ....................................... 57

Opnemen op aangesloten

apparatuur...................................... 58

Verhelpen van storingen

Problemen en oplossingen ................... 59

Zelfdiagnose-aanduidingen ................. 62

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen......................... 64

Technische gegevens ...........................65

Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s

Gebruik van dit overzicht

Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle

knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s

waar ze verder ter sprake komen.

Hoofdapparaat

IN ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – H

Afstandsbedieningssensor 6

ALBUM knop qf (18, 19, 21, 26)

CD-deksel 2 (14, 15)

CD u qa (14 - 16, 25)

CD x qs (15, 16, 24, 25)

DISPLAY 8 (39, 44, 45)

Displayvenster 1 (44, 45)

FUNCTION qh (14 - 22, 25 - 28,

30, 32 - 35, 57)

HD u 9 (18, 20 - 22, 25, 26)

HD x q; (18, 25, 26, 30)

HIGH SPEED SYNC ql (25)

P – Z

PHONES aansluiting 7

REC w; (26, 28)

STORAGE MODE qk (14, 25,

26)

TUNER/BAND qd (37, 38)

TUNING +/– qj (37, 38)

VOL +/– qg (41)

Nummer in de afbeelding

PLAY MODE qh (14 - 18, 21)

7 89q;

qaqsqd

qgqhqjw;

qlqk

TOETSEN MET

STANDAARDSYMBOLEN

@/1 (aan/uit-schakelaar) 4 (11,

41, 42)

./> qj (15, 16, 18)

m/M qj (15, 18)

Z 3 (14, 15)

V OPEN 5

Om het voorpaneel te openen,

drukt u de V OPEN toets

omlaag.

Verwijzingspagina’sNaam van de toets,

knop e.d.

Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s

Afstandsbediening

IN ALFABETISCHE

VOLGORDE

ALBUM eh (19)

ALBUM FAVORITES 7 (22)

ALBUM MEMORY 8 (22)

ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26)

CAPS rd (16, 31)

CD N wa (14 - 16, 25)

CD X qa (15)

CD x q; (15, 16, 24, 25)

Cijfertoetsen voor het kiezen van

een album of muziekstuk ej

(15, 19, 38)

CLEAR es (15 - 17, 29, 31, 39)

CLOCK/TIMER SELECT eg

(41 - 43)

CLOCK/TIMER SET ef (13, 41,

42)

CURSOR T/t el (13, 17, 20,

21, 31, 35, 42)

DIMMER 5 (44)

DISPLAY wk (39, 44, 45)

DSG qk (40)

ENTER/YES e; (13, 15 - 17,

19 - 21, 27 - 37, 39, 41 - 43, 57)

FM MODE qg (38)

FUNCTION ws (14 - 22, 25 - 28,

30, 32 - 35, 57)

HD N wd (18, 20 - 22, 25, 26)

HD X wf (18, 25, 26)

HD x 9 (18, 25, 26, 30)

HIGHLIGHT wg (21)

HISTORY +/– wh (22)

MENU/NO ek (17, 20, 27 - 39,

57)

MENU +/– r; (13, 17, 20, 21,

27 - 36, 41 - 43)

NAME rs (16, 39)

PLAYLIST ed (19, 20)

PLAY MODE qh (14 - 18, 21)

PRESET EQ qj (40)

REPEAT qg (15, 18)

SCROLL 4 (17, 45)

SEARCH ea (20)

SLEEP 2 (40)

SML ra (16, 31)

Tekstinvoertoetsen wl (16, 31)

TIME wj (16, 44, 45)

TUNER BAND w; (37, 38)

TUNING MODE qh (37, 38)

TUNING +/– qs (37, 38)

VOL +/– qf (41)

TOETSEN MET

STANDAARDSYMBOLEN

@/1 (aan/uit-schakelaar) 3 (11,

41, 42)

./> ql (15, 16, 18)

m/M qd (15, 18)

Z 1 (14, 15)

12 3

ej eheg ef

Overzicht

Deze stereo-installatie, die is uitgerust met een

vaste schijf (HD), biedt de volgende voorzieningen:

Indeling van de HD

Bibliotheek-gebied

Dit gebied wordt gebruikt als een 250-CD-

wisselaar. De CD’s (of de gekozen

muziekstukken van een CD) worden als albums

in dit gebied opgeslagen (de “L” indicator licht

op). Maximaal kunnen 250 albums in dit

gebied worden opgeslagen.

Flexibel gebied

Dit gebied wordt gebruikt als een 250-MD-

wisselaar. Evenals bij een MD-deck kunt u

vanaf elke willekeurige geluidsbron naar het

flexibel gebied opnemen en dan het opgenomen

materiaal in dit gebied bewerken (de “F”

indicator licht op). Maximaal kunnen 250

albums in dit gebied worden opgeslagen.

Album

Een enkel album kan tot 400 muziekstukken

bevatten en er kunnen in totaal 20.000

muziekstukken op de HD zijn (dit komt overeen

met meer dan 300 uren aan gegevens op de HD).

Afspeellijst

U kunt afspeellijsten samenstellen die enkel de

gewenste muziekstukken uit het bibliotheek-

gebied of flexibel gebied bevatten (de “P”

indicator licht op tijdens de registratie of

weergave van afspeellijsten). Maximaal kunnen

10 afspeellijsten worden gemaakt.

Gegevensopslag in het bibliotheek-

gebied

Tijdens het afspelen van een CD neemt de

stereo-installatie automatisch de CD in de HD

op wanneer de automatische

muziekopslagfunctie is ingeschakeld. In het

display kunt u het verloop van de opname van

de CD muziekstukken volgen.

Zoeken

Er zijn twee handige zoekfuncties om snel een

gewenst muziekstuk op de HD te vinden.

• Zoeken op trefwoord (zie blz. 20)

U kunt een trefwoord invoeren voor het snel

opzoeken van een gewenst album of

muziekstuk. Trefwoorden kunnen de titels

van albums of muziekstukken zijn, of de

naam van de artiest.

•

Highlight-weergave (zie blz. 21)

Met deze functie kunt u een klein stukje van een

bepaald muziekstuk in elk album weergeven om

zo een gewenst album op de HD te vinden.

Favoriete albums

Door uw 5 favoriete albums van de HD onder de

ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen van de

afstandsbediening te registreren, zijn de albums

door middel van een druk op de toets beschikbaar.

Geschiedenis

De stereo-installatie onthoudt de 20 laatst

afgespeelde albums, zodat u meteen een van

deze albums kunt kiezen om deze weer te geven.

Naamgeving

Met de bijgeleverde “M-crew for CMT-L7HD”

software* hebt u vanaf uw computer toegang

tot CDDB2** voor automatische naamgeving

van de albums en muziekstukken (raadpleeg de

Help-functie).

* Zie “Overzicht” op blz. 46 voor nadere

bijzonderheden.

Dit is een database die informatie bevat betreffende

de CD’s die commercieel verkrijgbaar zijn.

Opmerkingen

• De opgenomen muziek mag alleen voor privé-

doeleinden worden gebruikt. Wanneer u de

muziek voor andere doeleinden wilt gebruiken,

hebt u hiervoor toestemming nodig van de

auteursrechthouders.

• Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor eventuele schade die het gevolg is van

verlies van de gegevens.

•

De vaste schijf moet beschouwd worden als een

tijdelijk opslagmedium voor de audiogegevens.

Zorg dat u altijd de oorspronkelijke geluidsbron

bewaart voor het geval u deze opnieuw nodig hebt.

•

Er is geen servicedienst beschikbaar voor het

terughalen van gegevens die verloren zijn gegaan.

• Het is mogelijk dat u geluiden hoort wanneer de

stereo-installatie communiceert met de vaste

schijf bij inschakelen van de stereo-installatie,

bij weergeven van een muziekstuk dat op de

vaste schijf is, bij opnemen op de vaste schijf

enz. Deze geluiden zijn een normaal

verschijnsel en duiden niet op een defect.

• Soms maakt de stereo-installatie ook geluiden

wanneer er geen bediening wordt uitgevoerd.

Deze geluiden zijn afkomstig van de

automatische onderhoudsfuncties van de stereo-

installatie en duiden niet op een defect.

• De stereo-installatie kan trillingen produceren,

maar dit is geen defect.

CD’s

Bibliotheek-gebied

Album/muzieksuk

Willekeurige

geluidsbron

Flexibel gebied

Afspeellijst

Bewerken

Voorbereidingen

2 Maak de luidsprekers vast.

Duw de luidsprekers na het vastmaken even

omlaag om te controleren of ze werkelijk

stevig vast zitten aan het hoofdapparaat.

Voorbereidingen

Aansluiten van de stereo-installatie

Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 tot 9 om de stereo-installatie aan te sluiten met de

bijgeleverde snoeren en accessoires.

1 Leid de luidsprekersnoeren door de

groef onderin de beide luidsprekers.

Als u dit nalaat, zouden de

luidsprekersnoeren beschadigd kunnen

worden.

AM kaderantenne

Linker

luidspreker

Rechter

luidspreker

FM antenne

Achterdeksel

Bureaustandaard

Alvorens u de stereo-installatie op de standaard

plaatst, dient u de snoeren onder de horizontale

stang van de standaard door te halen. Anders

zouden de snoeren beschadigd kunnen worden.

Overzicht/Voorbereidingen

wordt vervolgd

Aansluiten van de stereo-installatie

(vervolg)

3 Maak de luidsprekersnoeren vast met

de snoerklemmetjes onderaan het

hoofdapparaat.

Als u dit nalaat, zouden de

luidsprekersnoeren beschadigd kunnen

worden.

4 Sluit de luidsprekersnoeren aan.

Sluit de luidsprekersnoeren aan op de

SPEAKER aansluitbussen, zoals hieronder

aangegeven.

5 Sluit de FM en AM antennes aan.

Zet de AM kaderantenne in elkaar voordat u

deze aansluit.

Om ruis te voorkomen, moet u de AM

kaderantenne zo ver mogelijk van de stereo-

installatie vandaan plaatsen.

AM antenne

FM antenne (aansluiting type A)

FM antenne (aansluiting type B)

FM antenne (aansluiting type C)

6 Breng de antislipvoetjes aan.

Bevestig de bijgeleverde antislipvoetjes aan

de onderkant van de standaard, om te

zorgen dat de standaard stevig op zijn plaats

blijft, zonder weg te glijden.

Opmerking

Ga voorzichtig te werk wanneer u de staander op

een speciaal behandelde vloer (met was of olie

behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders

kunnen vlekken of verkleuringen optreden.

AM kaderantenne

Wit

Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit.

Zwart

Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit.

Buig het snoer een beetje, steek het in de

uitsparing en zet het vast met het klemmetje.

Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit.

Voorbereidingen

7 Bevestig de stereo-installatie op de

bijgeleverde bureaustandaard.

Til de stereo-installatie alleen aan het

hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers.

Duw de stereo-installatie na het vastmaken

aan de standaard even omlaag om te

controleren of het apparaat echt stevig vast

zit aan de standaard.

8 Bevestig het bijgeleverde achterdeksel

aan de standaard.

Leid de snoeren door de uitsparingen

onderin het achterdeksel.

9 Steek de stekker van het netsnoer in

het stopcontact.

Als het netsnoer niet in het stopcontact past,

brengt u er dan de bijgeleverde

verloopstekker op aan (alleen voor de

modellen voorzien van een verloopstekker).

Om de stereo-installatie in te schakelen,

drukt u op de @/1 aan/uit-schakelaar.

Gebruik van de stereo-

installatie met de

luidsprekers los opgesteld

1Steek het stekkertje van het luidsprekersnoer

aan de ene kant in het bijgeleverde

aansluitstuk en steek in de andere kant

daarvan het stekkertje van het bijgeleverde

verlengsnoer.

2Sluit de verlengsnoeren aan op de

SPEAKER aansluitbussen.

3Maak de luidsprekersnoeren vast met de

snoerklemmetjes onderaan het

hoofdapparaat.

Als u dit nalaat, zouden de verlengsnoeren

beschadigd kunnen worden.

4Bevestig de stereo-installatie op de

bijgeleverde bureaustandaard.

5Bevestig het bijgeleverde achterdeksel aan

de standaard.

6Klap de poten van de luidsprekers uit en zet

de luidsprekers in de gewenste stand.

Opmerkingen

• Maak altijd beide luidsprekers los of bevestig beide

luidsprekers. Probeer niet om de stereo-installatie te

gebruiken met een enkele luidspreker er aan

bevestigd.

• Als u de stereo-installatie wilt verplaatsen, dient u

deze eerst van de standaard los te maken.

Als u bij het verplaatsen de luidsprekers vast laat

zitten, til dan in elk geval de stereo-installatie op

aan het hoofdapparaat en niet aan de luidsprekers.

Plaatsen van twee AAA-

formaat (R03) batterijen

in de afstandsbediening

Tip

Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer de

stereo-installatie niet meer op de afstandsbediening

reageert.

Opmerking

Neem de batterijen uit de afstandsbediening wanneer

u deze geruime tijd niet denkt te gebruiken, om

schade door batterijlekkage en corrorie te voorkomen.

Gebruik van de ophangbeugel

Met de bijgeleverde ophangbeugel kunt u de

stereo-installatie aan de wand hangen.

Er zijn geen schroeven bij geleverd om de

ophangbeugel mee aan de wand te bevestigen.

Als u de ophangbeugel zelf installeert, dient u

zorgvuldig het juiste type schroeven te kiezen

voor het soort wand waar u de beugel aan

vastmaakt. Sony aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor eventuele schade of

verwondingen die voortkomen uit het

ophangen van dit apparaat.

Voor uw veiligheid

• De bijgeleverde ophangbeugel is uitsluitend

bestemd voor gebruik met het Sony Interior

Hi-Fi Component System CMT-L7HD. Andere

toepassingen dan alleen het aan de wand hangen

van deze stereo-installatie zijn niet toegestaan,

om ongelukken te voorkomen.

• De CMT-L7HD stereo-installatie (gewicht 7,9

kg) en de ophangbeugel (0,6 kg) wegen in totaal

8,5 kg. Voor een veilige installatie dient u de

beugel stevig te bevestigen aan een wand die in

staat is een gewicht van 50 kg of meer te dragen.

• Bij het ophangen dient u in elk geval zowel de

linker als de rechter luidspreker te bevestigen of

ze allebei te verwijderen. Probeer niet om de

stereo-installatie op te hangen met slechts een

enkele luidspreker er aan bevestigd, want in die

onevenwichtige toestand kan de stereo-installatie

vallen en ongelukken veroorzaken.

Voorbereidingen

• Er zijn bij de ophangbeugel geen schroeven

geleverd om de beugel mee aan de wand te

bevestigen. Zorg zelf voor schroeven die

geschikt zijn voor het soort wand waar u de

beugel aan vastmaakt.

• Een dunne of zachte wand die mogelijk niet

in staat is een gewicht van 50 kg of meer te

dragen, moet altijd eerst verstevigd worden.

Ophangen van de stereo-

installatie aan de wand

1Bevestig de ophangbeugel aan de wand met

behulp van 8 schroeven (niet bijgeleverd).

Opmerking

Let op dat u de beugel precies recht aanbrengt.

2Leid de luidsprekersnoeren door de groef

onderin de beide luidsprekers.

Als u dit nalaat, zouden de

luidsprekersnoeren beschadigd kunnen

worden.

3Maak de luidsprekers aan het hoofdapparaat

vast.

Duw de luidsprekers na het vastmaken even

omlaag om te controleren of ze werkelijk

stevig vast zitten aan het hoofdapparaat.

4Sluit de luidsprekersnoeren aan op de

SPEAKER aansluitbussen.

Voorbereidingen

5Schuif de stereo-installatie vast aan de

ophangbeugel die u aan de wand hebt

bevestigd.

Til de stereo-installatie alleen aan het

hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers.

Duw de stereo-installatie na het vastmaken

aan de ophangbeugel even omlaag om te

controleren of het apparaat echt stevig vast

zit aan de ophangbeugel.

Gelijkzetten van de klok

1 Zet de stereo-installatie aan.

2 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets

van de afstandsbediening.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

juiste dag in te stellen en druk dan op

de ENTER/YES of CURSORt toets van

de afstandsbediening.

De uren-cijfers gaan knipperen.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het

juiste uur in te stellen en druk dan op

de ENTER/YES of CURSORt toets van

de afstandsbediening.

De minuten-cijfers gaan knipperen.

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

juiste minuut in te stellen en druk dan

op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Als u een fout maakt

Druk enkele malen op de TCURSOR of

CURSORt toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding die u wilt veranderen (dag,

uur of minuten) knippert en maak dan de

gewenste instelling.

Corrigeren van de tijdinstelling

1Druk op de CLOCK/TIMER SET toets van

de afstandsbediening.

2Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat er

“CLOCK SET?” in het display verschijnt en

druk dan op de ENTER/YES invoertoets.

3Volg nu de aanwijzingen van stap 3 t/m 5

hiernaast.

Een CD inleggen

1 Raak de Z tiptoets aan (of druk op de

Z toets van de afstandsbediening).

Het CD-deksel gaat open en voor de geluidsbron

wordt er ingesteld op CD-weergave.

2 Leg een CD in en druk deze voorzichtig

omlaag.

De CD wordt naar binnen gehaald en dan

begint automatisch het afspelen ervan.

Tips

• Om de CD opnieuw te plaatsen, moet u deze eerst

verwijderen en dan weer aanbrengen.

• Een 8-cm CD singeltje kan zonder adapter worden

afgespeeld.

• De weergave zal automatisch starten wanneer u een

CD plaatst (automatische CD-weergave). Deze

functie werkt echter niet wanneer u hebt gekozen

voor programma-weergave.

Opmerking

Als het CD-deksel niet open gaat wanneer u de Z tiptoets

aanraakt (wat zou kunnen gebeuren als u handschoenen

draagt), raak de tiptoets dan met een ongeschoeide vingertop

aan of druk op de Z toets van de afstandsbediening.

Een CD afspelen

— Normale weergave/herhaalde

weergave/willekeurige weergave

Met deze stereo-installatie kunt u compact discs

met verschillende afspeelfuncties weergeven.

Bij het beginnen met afspelen van een CD start

de stereo-installatie automatisch met CD-naar-

HD opname.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

2 Druk in de stopstand enkele malen op

de PLAY MODE toets van de

afstandsbediening totdat de gewenste

afspeelfunctie in het display wordt

aangegeven.

Stel in op

Geen aanduiding

(normale weergave)

SHUFFLE

(willekeurige weergave)

PROGRAM

(programma-weergave)

3 Druk op de CD u toets (of de CD N

toets van de afstandsbediening).

Deactiveren van de automatische CD-

naar-HD opnamefunctie

Terwijl de CD is gestopt, drukt u op de STORAGE

MODE toets om de muziekopslagfunctie uit te

schakelen. Zie blz. 25 voor nadere bijzonderheden.

Leg de bedrukte label-kant boven.

Muziekstukunummer Speelduur

Voor weergave van

De gehele CD in de gewone

nummervolgorde.

De muziekstukken op de CD

in willekeurige volgorde.

Bepaalde muziekstukken van

de CD in een door u gekozen

volgorde (zie “Muziekstukken

van een CD voor weergave

kiezen” op blz. 15).

Andere bedieningsfuncties

Voor het

Stoppen met afspelen

Pauzeren

Opzoeken van een

muziekstuk

Opzoeken van een

punt in een

muziekstuk

Meermalen afspelen

(herhaalde weergave)

Uitnemen van de

Kiezen van het muzieknummer met

de afstandsbediening

Tijdens de normale weergave (zonder

afspeelfunctie-aanduiding) kunt u het gewenste

muziekstuk ook direct kiezen met de

afstandsbediening.

Kies het nummer met de cijfertoetsen. Dan zal

het gekozen muziekstuk automatisch beginnen.

Keuze van een nummer boven de 10

1 Druk op de >10 toets.

2 Kies de cijfers van het muziekstuknummer.

Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/0 toets.

Voorbeeld:

Voor keuze van muziekstuknummer 30, drukt u op de

>10 toets, en dan toets 3 en toets 10/0.

Muziekstukken van een

CD voor weergave kiezen

— Programma-weergave

U kunt uw eigen muziekselectie van maximaal

25 nummers samenstellen, in de volgorde

waarin u de muziek wilt horen.

1 Druk enkele malen achtereen op de

FUNCTION toets, tot de aanduiding

“CD” in het display oplicht.

2 Druk in de stopstand enkele malen op

de PLAY MODE toets van de

afstandsbediening totdat de aanduiding

“PROGRAM” in het display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de . of >

toets totdat het nummer van het

gewenste muziekstuk in het display

wordt aangegeven.

Wanneer u het nummer van het gewenste

muziekstuk met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening kiest, kunt u stap 4

overslaan.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Het gekozen muziekstuk wordt dan

geprogrammeerd.

De aanduiding “Step” verschijnt, gevolgd

door het programma-volgnummer van het

zojuist geprogrammeerde muziekstuk.

Daarna verschijnt het laatst

geprogrammeerde muziekstuknummer,

gevolgd door de totale speelduur van uw

muziekprogramma. Als u een vergissing

bemerkt, kunt u het laatste nummer uit uw

programma wissen met een druk op de

CLEAR toets van de afstandsbediening.

5 Om nog andere muziekstukken te

programmeren, herhaalt u de stappen 3

en 4.

6 Druk op de CD u toets (of op de CD

N toets van de afstandsbediening).

Gekozen muziekstuknummer Speelduur van het

gekozen muziekstuk

Laatst geprogrammeerde

muziekstuknummer

Totale speelduur

wordt vervolgd

Doet u het volgende

Druk op de CD x stoptoets.

Druk op de CD u toets (of op de

CD X toets van de afstands-

bediening). Nogmaals drukken om

de weergave te hervatten.

Druk tijdens weergave of in de

pauzestand enkele malen op de

. of > toets tot u het

gewenste muziekstuk bereikt.

Houd tijdens weergave de m of

M toets ingedrukt en laat deze

los wanneer u de gewenste

muziekpassage bereikt.

Druk tijdens afspelen enkele malen

op de REPEAT toets van de

afstandsbediening totdat er “REP”

of “REP1” in het display

verschijnt.

REP: Voor herhaalde weergave,

tot maximaal vijfmaal, van alle

muziekstukken op de CD.

REP1: Voor herhalen van alleen

het weergegeven muziekstuk.

Om de herhaalde weergave uit te

schakelen, drukt u weer enkele

malen op de REPEAT toets van de

afstandsbediening totdat de “REP”

of “REP1” aanduiding in het

display dooft.

Raak de Z tiptoets aan (of druk op

de Z toets van de

afstandsbediening) om de CD te

verwijderen en raak dan opnieuw

Z aan (of druk weer op de Z toets

van de afstandsbediening) om het

CD-deksel te sluiten.

Muziekstukken van een CD voor

weergave kiezen (vervolg)

Andere bedieningsfuncties

Voor het

Controleren van de

programmavolgorde

Controleren van het

totale aantal

geprogrammeerde

muziekstukken

Uitschakelen van de

programma-weergave

Toevoegen van een

nummer aan het eind

van uw programma

Wissen van het laatst

geprogrammeerde

nummer

Tips

• Een eenmaal samengesteld programma blijft

bewaard, ook na afloop van de programma. Om het

programma nogmaals weer te geven, stelt u in op

“CD” als geluidsbron en dan drukt u op de CD u

toets (of op de CD N toets van de

afstandsbediening).

• De tijdsaanduiding verandert in “--.--” streepjes als

de totale programma-speelduur de 100 minuten

overschrijdt of als u muziekstuknummer 21 of

hoger kiest.

Naamgeving van compact

discs

— Disc-memo

U kunt voor 100 van uw compact discs een

disc-titel van maximaal 20 letters en symbolen

invoeren. Daarna zal steeds wanneer u een

dergelijke compact disc inlegt, de bijbehorende

disc-titel in het display verschijnen.

Opmerking

Wanneer u voor het eerst titels voor uw compact discs

gaat invoeren, moet u alle eventuele bestaande disc-

titels wissen volgens de aanwijzingen onder “Wissen

van een disc-titel” op blz. 17.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

Als de aanduiding “SHUFFLE” of

“PROGRAM” in het display wordt

aangegeven, drukt u enkele malen op de

PLAY MODE toets van de

afstandsbediening totdat deze aanduiding

verdwijnt.

2 Druk op de NAME toets van de

afstandsbediening.

De cursor voor de titelinvoer gaat

knipperen.

3 Druk op de CAPS of SML toets van de

afstandsbediening om in te stellen op

het gewenste soort letterteken.

Type lettertekens

Hoofdletters/spatie/

symbolen/cijfers

Kleine letters/spatie/

symbolen/cijfers

4 Druk op de corresponderende

tekstinvoertoets van de

afstandsbediening om het letterteken in

te voeren.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u de

gehele disc-titel hebt ingevoerd.

6 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening om de titelinvoer af

te ronden.

Keuze

CAPS.

SML.

Doet u het volgende

Drukt u enkele malen op de .

of > toets tijdens de

programma-weergave.

Druk in de stopstand op de TIME

toets van de afstandsbediening.

Het totale aantal

geprogrammeerde nummers

verschijnt en dan weer het laatst

geprogrammeerde

muziekstuknummer en de totale

speelduur van uw programma.

Druk op de CD x toets en dan

enkele malen op de PLAY

MODE toets van de

afstandsbediening totdat er geen

“PROGRAM” of “SHUFFLE”

meer in het display wordt

aangegeven.

Volg de aanwijzingen 3 en 4

wanneer de programma-weergave

gestopt is.

Druk in de stopstand op de

CLEAR toets van de

afstandsbediening. Telkens

wanneer u op deze toets drukt,

wordt het laatste

geprogrammeerde nummer

gewist.

Corrigeren van een ingevoerd

letterteken

Druk in stap 3 of 4 enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening totdat het te wijzigen

letterteken gaat knipperen, druk op de CLEAR

toets van de afstandsbediening om het

letterteken te wissen en herhaal dan de stappen

3 en 4.

Uitschakelen van de titelinvoer

Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Toevoegen van een letterteken

Druk na stap 2 enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening om de cursor op de plaats te

zetten waar u een of meer letters wilt invoegen.

Ga daarna door met stap 3.

Controleren van de disc-titels

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

2 Druk in de stopstand op de MENU/NO

toets van de afstandsbediening.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

de aanduiding “Name Check?”

verschijnt en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

4 Druk weer enkele malen op de MENU

+ of – toets van de afstandsbediening

om de disc-titels te zien die in het

geheugen zijn vastgelegd onder de

nummers van 001 tot 100.

Controleren van de titel van de

weergegeven disc

Druk in de stopstand op de SCROLL

doorlooptoets van de afstandsbediening.

Om het doorlopen te pauzeren, drukt u nog een

keer op de SCROLL toets van de

afstandsbediening.

Wissen van een disc-titel

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

Als er in het display “SHUFFLE” of

“PROGRAM” wordt aangegeven, drukt u

enkele malen op de PLAY MODE toets van

de afstandsbediening totdat al deze

aanduidingen verdwijnen.

2 Druk in de stopstand op de MENU/NO

toets van de afstandsbediening.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

de aanduiding “Name Erase?”

verschijnt en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

disc-titel te kiezen die u wilt wissen.

5 Druk nogmaals op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

Nu verschijnt er “Complete!” en de disc-titel

wordt gewist.

Wissen van alle disc-titels

Eerst drukt u bij stap 3 net zovaak op de

MENU + of – toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding “All Erase?” verschijnt en

dan drukt u op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Annuleren van het wissen

Druk tijdens de stappen 1 t/m 4 op de MENU/

NO toets van de afstandsbediening.

HD - Weergave

Weergeven van de HD

muziek

— Normale weergave/willekeurige

weergave/herhaalde weergave

Met deze stereo-installatie kunt u de muziek op

de HD met verschillende afspeelfuncties

weergeven.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk in de stopstand enkele malen op

de PLAY MODE toets van de

afstandsbediening totdat de gewenste

afspeelfunctie in het display wordt

aangegeven.

U kiest

alleen ALL

ALBUM

(normale

weergave)

alleen

1ALBUM

(normale

weergave)

ALL ALBUM

en SHUFFLE

(willekeurige

weergave)

1ALBUM en

SHUFFLE

(willekeurige

weergave)

* Met uitzondering van de afspeellijsten.

3 Druk op de HD u toets (of op de HD

N toets van de afstandsbediening).

Andere bedieningsfuncties

Voor het

Stoppen met

afspelen

Pauzeren

Opzoeken van

een muziekstuk

Opzoeken van

een album

Opzoeken van

een punt in een

muziekstuk*

Meermalen

afspelen

(herhaalde

weergave)

Resultaat

Alle albums op de HD worden

achter elkaar weergegeven in de

volgorde van de albumnummers.

Alleen het huidige album wordt

weergegeven.

Er wordt een willekeurig album*

gekozen en de muziekstukken in

dat album worden in een

willekeurige volgorde

weergegeven. Nadat alle

muziekstukken zijn

weergegeven, wordt opnieuw

een willekeurig album gekozen

enz.

Alle muziekstukken in het

huidige album worden in een

willekeurige volgorde

weergegeven.

Doet u het volgende

Druk op de HD x toets.

Druk op de HD u toets (of op

de HD X toets van de

afstandsbediening). Druk nog een

keer op de toets om de weergave

te hervatten.

Druk enkele malen op de . of

> toets tot u het gewenste

muziekstuk hebt gevonden.

Draai de ALBUM knop naar

rechts (zoeken in voorwaartse

richting) of naar links (zoeken in

achterwaartse richting) (of druk

enkele malen op de ALBUM

+ of – toets van de

afstandsbediening).

Houd tijdens weergave de m of

M toets ingedrukt en laat deze

los wanneer u de gewenste

muziekpassage bereikt.

Druk tijdens afspelen enkele

malen op de REPEAT toets van de

afstandsbediening totdat er “REP”

of “REP1” in het display

verschijnt.

REP (All Album Normal Play):

Voor herhaalde weergave van alle

muziekstukken op de HD.

REP (1 Album Normal Play):

Voor herhaalde weergave van alle

muziekstukken in het huidige

album.

REP (All Album Shuffle Play):

Voor herhaalde weergave van alle

muziekstukken (met uitzondering

van de afspeellijsten) op de HD in

willekeurige volgorde.

REP (1 Album Shuffle Play):

Voor herhaalde weergave van alle

muziekstukken in het huidige

album in willekeurige volgorde.

REP1: Voor herhaalde weergave

van het huidige muziekstuk*

Om de herhaalde weergave uit te

schakelen, drukt u weer enkele

malen op de REPEAT toets van de

afstandsbediening totdat “REP” of

“REP1” uit het display verdwijnt.

Muziekstuknummer

Albumnummer Speelduur

HD - Weergave

U kunt alleen een punt binnen het huidige album

opzoeken.

Als er geen muziekstuk is gekozen, wordt het

eerste muziekstuk van het huidige album

herhaaldelijk weergegeven.

Kiezen van het muziekstuknummer

met de afstandsbediening

Tijdens normale weergave (zonder

afspeelfunctie-aanduiding) kunt u het gewenste

muziekstuk ook rechtstreeks kiezen met de

afstandsbediening.

Keuze van een nummer boven de 10

1 Druk op de >10 toets.

2 Kies de cijfers van het muziekstuknummer.

Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/0 toets.

Voorbeelden:

• Voor keuze van muziekstuk 20 bij een album dat

minder dan 100 muziekstukken bevat, drukt u op de

>10 toets, en dan op toets 2 en toets 10/0.

•

Voor keuze van muziekstuk 30 bij een album dat

100 of meer muziekstukken bevat, drukt u op de >10

toets, en dan op toets 10/0, toets 3 en toets 10/0.

Kiezen van het albumnummer met de

afstandsbediening

U kunt het gewenste album ook met de

afstandsbediening kiezen.

Druk enkele malen op de ALBUM toets totdat

het gewenste albumgebied wordt aangegeven.

De aanduiding in het display verandert als

volgt:

L.Album t F.Album t Playlist t Geen

aanduiding

Gebruik vervolgens de cijfertoetsen. Voer drie

cijfers in voor het kiezen van een album in het

“L” bibliotheek-gebied of “F” flexibel gebied.

Voer twee cijfers in om een afspeellijst te

kiezen. Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/

0 toets. De weergave zal automatisch beginnen.

Voorbeelden:

• Voor keuze van albumnummer L.Album30 (of

F.Album30) in het “L” bibliotheek-gebied (of het

“F” flexibel gebied), drukt u enkele malen op de

ALBUM toets, en dan op toets 10/0, toets 3 en toets

10/0.

• Voor keuze van Playlist4, drukt u enkele malen op

de ALBUM toets, en dan op toets 10/0 en toets 4.

Registreren van een

muziekstuk in een

afspeellijst

––Afspeellijst-weergave

Wanneer u uw favoriete muziekstukken die op

de HD zijn in een afspeellijst registreert, kunt u

op gemakkelijke wijze een gewenste groep

muziekstukken afspelen. Er kunnen in totaal 10

afspeellijsten worden gemaakt met elk

maximaal 400 muziekstukken.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Terwijl het gewenste muziekstuk wordt

weergegeven of de stereo-installatie bij

dit muziekstuk in de

weergavepauzestand staat, drukt u op

de PLAYLIST toets van de

afstandsbediening.

Als u op de PLAYLIST toets van de

afstandsbediening drukt terwijl de stereo-

installatie in de stopstand staat, zullen alle

muziekstukken van het huidige album in de

afspeellijst worden geregistreerd.

3 Draai aan de ALBUM knop (of druk

enkele malen op de ALBUM + of – toets

van de afstandsbediening) totdat de

gewenste afspeellijst verschijnt en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

4 Volg de aanwijzingen in “Weergeven

van de HD muziek” op blz. 18 om de

afspeellijst weer te geven.

Opmerkingen

• Wanneer “ALL ALBUM SHUFFLE” wordt

gekozen, kunnen er geen afspeellijsten worden

weergegeven.

• Als u een muziekstuk van een album bewerkt dat in

een of meerdere afspeellijsten is geregistreerd, zal

het muziekstuk automatisch uit alle afspeellijsten

verwijderd worden (behalve bij gebruik van de

“Name” bewerkingsfunctie).

U hebt gekozen

For Album?

For Track?

Als er meerdere albums of muziekstukken

worden gevonden, drukt u enkele malen op

de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste album

of muziekstuk te kiezen.

Als er geen album of muziekstuk wordt

gevonden, verschijnt “Not Found” in het

display.

7 Druk op de HD u toets (of op de HD

N toets van de afstandsbediening).

De weergave begint bij het huidige item.

Uitschakelen van de trefwoord-

zoekfunctie

Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Betekenis van de zoekresultaat-

informatie

* “– – –” verschijnt wanneer u een item kiest met

nummer 1000 of hoger.

Andere bedieningsfuncties

Voor het

Kiezen van een item

Terug/vooruit springen

(20 items tegelijk)

Tips

• Als u op de SEARCH toets van de

afstandsbediening drukt terwijl het huidige item in

het display wordt aangegeven, zal het display voor

invoeren van een trefwoord opnieuw verschijnen. U

kunt dan een nieuwe zoekopdracht geven met een

ander trefwoord onder dezelfde condities als bij het

vorige trefwoord.

• In stap 6 kunt u het muziekstuk in een afspeellijst

registreren door op de PLAYLIST toets van de

afstandsbediening te drukken (zie “Registreren van

een muziekstuk in een afspeellijst” op blz. 19).

Opmerkingen

• U kunt niet met de trefwoord-zoekfunctie een

afspeellijst of een muziekstuk in een afspeellijst

zoeken.

• Als u de trefwoord-zoekfunctie gebruikt terwijl

willekeurige weergave is gekozen, schakelt de HD

weergavefunctie automatisch over naar normale

weergave.

Opzoeken van een

gewenst album of

muziekstuk

––Zoeken op trefwoord/Highlight-

weergave

Zoeken op trefwoord

(trefwoord-zoekfunctie)

U kunt de gewenste muziekstukken en albums

op de HD gemakkelijk opzoeken wanneer deze

van een titel zijn voorzien.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Terwijl de stereo-installatie in de

stopstand staat drukt u op de SEARCH

toets van de afstandsbediening.

3 Druk op de MENU + of – toetsen van de

afstandsbediening om in te stellen of u

een album of een muziekstuk zoekt en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Voor het

Zoeken van een album

Zoeken van een

muziekstuk

4 Druk op de MENU + of – toetsen van de

afstandsbediening om het trefwoord-

type te kiezen en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Voor het

Zoeken op album- of

muziektitel

Zoeken op

artiestennaam

“Keyword In” verschijnt in het display.

5 Voer het trefwoord in (zie “Invoeren van

een titel of artiestennaam” op blz. 30).

Maximaal kunt u 10 tekens invoeren.

6 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Wanneer het album of muziekstuk wordt

gevonden, zal de weergave ervan

automatisch beginnen.

De stereo-installatie speelt

De eerste 10 seconden van

elk muziekstuk in het album.

Het betreffende muziekstuk

herhaaldelijk.

Muziekstuknummer

Druk op

De MENU + of – toets van

de afstandsbediening.

De TCURSOR of

CURSORt toets van de

afstandsbediening.

Stelt u in op

For Album?.

For Track?.

Stelt u in op

By Title?.

By Artist?.

Albumnummer Itemnummer*

HD - Weergave

Zoeken via weergave van

gemarkeerde hoogtepunten

(Hightlight-weergave)

Gebruik deze functie om snel een album op de

HD te vinden door een klein stukje van een

bepaald muziekstuk in elk album weer te

geven.

Registreren van een representatief

muziekstuk voor highlight-weergave

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

Als “SHUFFLE” in het display wordt

aangegeven, drukt u enkele malen op de

PLAY MODE toets van de

afstandsbediening totdat de aanduiding

verdwijnt.

2 Begin met de weergave van het

muziekstuk dat u als representatief

muziekstuk voor een album wilt

registreren.

3 Terwijl u naar het geluid luistert, drukt

u bij het beginpunt van de highlight-

weergave op de HIGHLIGHT toets van

de afstandsbediening.

De herhaalde weergave vanaf het ingestelde

punt begint.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening als het beginpunt

van de highlight-weergave correct is.

Het muziekstuk wordt voor 10 seconden

weergegeven vanaf de highlight-positie.

Als het punt verkeerd is, drukt u enkele

malen op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het juiste punt te

vinden en dan drukt u op de ENTER/YES

toets van de afstandsbediening.

U kunt het beginpunt verschuiven in stapjes

van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde).

Tip

Om het punt in stap 4 in eenheden van minuten of

seconden te verschuiven, drukt u enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening zodat de minuten- of seconden-

aanduiding begint te knipperen en dan drukt u enkele

malen op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het punt te verschuiven.

Opmerkingen

• Als er geen highlight-positie is geregistreerd, wordt

het begin van het eerste muziekstuk in het album als

de highlight-positie ingesteld.

• Er kan slechts één muziekstuk worden ingesteld als

het representatieve muziekstuk voor het album.

• Tijdens highlight-weergave kunt u niet:

– een highlight-positie registreren

– een muziekstuk in een afspeellijst registreren

• U kunt geen highlight-positie registreren in een

afspeellijst (de albumnummers Playlist1 t/m

Playlist10).

Afspelen van een album dat

gevonden is via highlight-weergave

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de HIGH-LIGHT toets van de

afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie in de stopstand staat.

De highlight-weergave begint.

3 Terwijl u naar het geluid luistert, draait

u aan de ALBUM knop (of u drukt

enkele malen op de ALBUM +/– toetsen

van de afstandsbediening) om het

gewenste album te zoeken.

4 Druk op de HD u toets (of op de HD

N van de afstandsbediening).

De weergave begint bij het eerste

muziekstuk in het gekozen album.

Opmerkingen

• De highlight-weergave begint bij het album dat

gekozen is op het moment dat u op de HIGHLIGHT

toets van de afstandsbediening drukt.

• Bij highlight-weergave worden lege albums en

afspeellijsten (de albumnummers Playlist1 t/m

Playlist10) overgeslagen.

• Als u highlight-weergave uitvoert terwijl de

willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, zal

de HD afspeelfunctie automatisch overschakelen op

normale weergave.

Seconden

Minuten Frame

Afspelen van een

geregistreerd album

— Favoriete albums

Er kunnen 5 albums worden geregistreerd voor

rechtstreekse weergave door middel van een

druk op de toets.

Registreren van een album

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Kies het album dat u wilt registreren.

3 Druk op de ALBUM MEMORY toets van

de afstandsbediening.

4 Druk op een van de ALBUM

FAVORITES (A - E) toetsen van de

afstandsbediening om het album onder

de betreffende toets te registreren.

“Complete!” verschijnt in het display.

Annuleren van de registratie

Druk op de ALBUM MEMORY toets van de

afstandsbediening.

Opmerking

Het gekozen album kan niet tijdens highlight-

weergave, zoeken op trefwoord, opnemen of

opnamepauze worden geregistreerd.

Afspelen van een

geregisteerd album

Druk op de ALBUM FAVORITES (A - E)

toets van de afstandsbediening om het

gewenst album te kiezen.

De weergave start.

Opmerkingen

• De geregistreerde albums worden niet afgespeeld

als u op de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen

van de afstandsbediening drukt terwijl “SHUFFLE”

is gekozen.

• De geregistreerde albums worden niet afgespeeld

als u op de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen

van de afstandsbediening drukt tijdens opnemen of

in de opnamepauzestand.

• Als een geregistreerd album leeg wordt gemaakt,

komt de registratie van dat album automatisch te

vervallen.

Afspelen van een album

waarnaar u onlangs hebt

geluisterd

— Geschiedenis

De stereo-installatie onthoudt de 20 laatst

afgespeelde albums, zodat u meteen een van

deze albums kunt kiezen om deze weer te

geven.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Terwijl de HD in de stopstand staat of

weergeeft, drukt u enkele malen op de

HISTORY + of – toets van de

afstandsbediening.

Om te beginnen met de weergave van het

gekozen album, drukt u op de HD u toets

(of op de HD N toets van de

afstandsbediening).

Annuleren van de geschiedenis-

functie

Druk op een willekeurige toets, met

uitzondering van de HISTORY + of – toets op

de afstandsbediening.

Opmerkingen

• Wanneer een album langer dan 5 seconden wordt

afgespeeld, zal het album automatisch in de

geschiedenislijst worden vastgelegd (behalve

tijdens “Rehearsal” weergave, weergavepauze of

highlight-weergave).

• De HISTORY + en – toetsen van de

afstandsbediening werken niet wanneer

“SHUFFLE” is gekozen.

• Een bepaald album zal niet tweemaal in de

geschiedenislijst worden vastgelegd. Als u een

album afspeelt dat in de geschiedenislijst is

vastgelegd, zal enkel de plaats van het album in de

geschiedenislijst veranderen.

• Als een album dat in de geschiedenislijst is

geregistreerd leeg wordt gemaakt, komt de

registratie van dat album in de geschiedenislijst

automatisch te vervallen.

HD - Opname

Opmerkingen betreffende

opnemen

Voordat u begint met opnemen

• U kunt niet een afspeellijst als de

opnamebestemming instellen.

• U kunt niet over een bestaand muziekstuk

heen opnemen. Als u een album waarin reeds

muziekstukken zijn als de

opnamebestemming instelt, zal de stereo-

installatie automatisch beginnen met

opnemen achter de reeds opgenomen

muziekstukken.

Na het opnemen

De HD afspeelfunctie schakelt automatisch

over op normale weergave.

Automatische omzetting van de

digitale bemonsteringsfrequenties

De ingebouwde bemonsteringsfrequentie-

omzetter zet de bemonsteringsfrequentie van de

diverse digitale bronnen automatisch om in de

44,1 kHz bemonsteringsfrequentie van deze

stereo-installatie. Dit betekent dat u bronnen

zoals 32- of 48-kHz DAT-cassettes en

satellietuitzendingen kunt beluisteren en

opnemen, evenals CD’s en HD.

Maximaal aantal muziekstukken dat

opgenomen kan worden

Op de HD kunnen maximaal 20.000

muziekstukken worden opgenomen. De

muziekstukken in de afspeellijsten worden niet

meegeteld in het totale aantal muziekstukken

op de HD.

Als “Track Full!” in het display

verschijnt wanneer u de

opnamebestemming instelt

Dit betekent dat het album reeds 400

muziekstukken bevat; d.w.z. het maximale

aantal muziekstukken dat in een album kan

worden opgenomen. Kies in dit geval een ander

album.

Als “Drive Full!” in het display verschijnt

tijdens het opnemen op de HD

Dit betekent dat er niet verder op de HD kan

worden opgenomen omdat er geen vrije ruimte

meer op de HD is of omdat het maximale

aantal muziekstukken dat op de HD kan

worden opgenomen is bereikt. Wis in dit geval

albums of muziekstukken die u niet meer nodig

hebt zodat u weer op de HD kunt opnemen.

SCMS één-generatie kopieersysteem

(Serial Copy Management System)

Wanneer u digitale audio-opnamen maakt van digitale

media zoals CD’s, MD’s, HD’s en DAT-cassettes,

verkrijgt u kopieën van zeer hoge kwaliteit aangezien

de muziek digitaal wordt verwerkt.

Om muziek waarop auteursrechten rusten te

beschermen, is deze stereo-installatie uitgerust met

het SCMS één-generatie kopieersysteem, waarbij u

een digitaal opgenomen bron eenmaal digitaal-naar-

digitaal kunt kopiëren, maar dan niet nogmaals de

kopie digitaal kunt kopiëren.

U kunt alleen een eerste-generatie kopie*

maken via een digitaal-naar-digitaal

verbinding.

Hieronder volgen een aantal voorbeelden:

1 U kunt een digitale kopie maken van een in de

handel verkrijgbare digitale geluidsbron (bijv.

een CD of MD), maar het is niet mogelijk een

volgende kopie te maken van deze eerste-

generatie kopie.

2 U kunt een digitale kopie maken van een

digitaal opgenomen, analoge geluidsbron

(bijv. een grammofoonplaat of een

muziekcassette) of van een digitale

satellietuitzending, maar het is niet mogelijk

een volgende kopie te maken van deze

eerste-generatie kopie.

* Een eerste-generatie kopie is de eerste rechtstreekse

opname van een digitale geluidsbron via de digitale

ingangsaansluiting van digitale audioapparatuur.

Wanneer u bijvoorbeeld een opname maakt vanaf

de CD-speler van deze stereo-installatie naar de

HD-recorder, is dat een eerste-generatie kopie.

Opnemen van een CD op

de HD

— Automatische muziekopslag/

Versnelde synchroon-

muziekopslag

Wanneer de automatische muziekopslagfunctie

is ingeschakeld, worden alle CD

muziekstukken tijdens het afspelen automatisch

op de HD opgenomen.

Alleen de muziekstukken die volledig zijn

afgespeeld en die nog niet op de HD zijn

vastgelegd, zullen worden opgenomen. Als de

muziekstukken op een CD staan die nog nooit

is afgespeeld, zullen de muziekstukken in een

leeg album worden opgeslagen, met het laagste

albumnummer in het bibliotheek-gebied.

Anders worden de muziekstukken automatisch

opgeslagen in het album van het bibliotheek-

gebied waarin reeds andere muziekstukken van

de betreffende CD zijn opgeslagen. De

muziekstukken worden in de volgorde waarin

deze op de CD staan in het album opgeslagen.

Wanneer “CD” wordt aangegeven, toont het

display de muziekopslag-status van de huidige

CD.

Alle muziekstukken op de CD zijn

opgeslagen.

Sommige muziekstukken van de CD

zijn opgeslagen.

Geen enkel muziekstuk van de CD is

opgeslagen.

De gegevens van de CD worden

samengevoegd met de gegevens op

de HD (knippert).

Er worden gegevens op de

HD opgenomen

(knippert).

Tips

• Als u “TextSave” in het instelmenu op “On” zet, zal

de CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken)

automatisch op de HD worden vastgelegd.

• Tijdens het opnemen van een CD muziekstuk wordt

in het display de aanduiding “STORAGE” getoond.

Opmerkingen:

• Er kan niet meer dan één kopie van een bepaald

muziekstuk in hetzelfde album worden opgeslagen.

• Een album kan niet meer dan een enkele CD

bevatten.

• De stereo-installatie kan geen CD muziekstukken

opnemen wanneer:

– De resterende opnametijd op de HD minder is

dan 240 minuten.

– Het resterende aantal muziekstukken dat op de

HD opgenomen kan worden minder is dan 131.

– er geen leeg album in het bibliotheek-gebied is.

• Als u met de “Erase” functie een album uit het

bibliotheek-gebied wist of met de “Move” functie

een album vanaf het bibliotheek-gebied naar het

flexibele gebied verplaatst, zal de betreffende CD

opnieuw in het bibliotheek-gebied worden

opgeslagen wanneer deze wordt weer afgespeeld.

• Als u tijdens opnemen op de HD u toets (of op de

HD N otoets van de afstandsbediening) drukt, zal

de opname stoppen en begint de weergave van de

HD.

• Het opnemen stopt wanneer:

– Het totale aantal muziekstukken op de HD 20.000

bereikt.

– De totale gebruikte opnametijd op de HD

ongeveer 300 uren bereikt.

– Er vanaf de CD-speler wordt overgeschakeld naar

een andere geluidsbron.

• U kunt een album of muziekstuk niet tijdens

opnemen van een titel voorzien.

• Aangezien de automatische muziekopslagfunctie en

de versnelde synchroon-muziekopslagfunctie

verschillen van conventionele opnamemethoden, is

het mogelijk dat de speelduur van de

muziekstukken die op de HD zijn opgenomen niet

hetzelfde is als de speelduur van de CD

muziekstukken, en de totale speelduur van het

album waarin de CD is opgenomen, misschien niet

hetzelfde is als de totale speelduur van de CD zelf.

Voordat u de stereo-

installatie uitschakelt of de

stekker uit het stopcontact

trekt

De opname op de HD is pas voltooid wanneer

indicator niet meer knippert nadat u op

de CD x toets hebt gedrukt. Om ervoor te

zorgen dat de opname volledig wordt

uitgevoerd, mag niet op de @/1 toets drukken

of de stekker uit het stopcontact trekken

wanneer de

indicator nog knippert. Als u

dit wel doet, is het mogelijk dat de afgespeelde

muziekstukken niet op de HD zijn opgeslagen.

Muziekopslag-indicator

HD - Opname

Opnemen van een CD met de

versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

2 Nadat de indicator stopt met

knipperen, drukt u op de HIGH SPEED

SYNC toets.

Het album waarin de muziek wordt

opgenomen, wordt automatisch

gereedgemaakt en de HD komt in de

opname-paraatstand te staan.

3 Nadat “HIGH SPEED” uit het display

verdwijnt, drukt u op de HD u toets

(of op de HD N of HD X toets van de

afstandsbediening).

Het opnemen begint.

Stoppen met opnemen

Druk op de CD x of HD x toets.

Tip

De versnelde synchroon-muziekopslagfunctie kan

ook gebruikt worden wanneer de automatische

muziekopslagfunctie is uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Nadat de versnelde synchroon-muziekopslag is

voltooid, wordt er automatisch vanaf de CD/HD

weergavefunctie overgeschakeld op normale

weergave.

• De CD herhaalde weergavefunctie wordt

automatisch uitgeschakeld.

Als “Retry” in het display knippert na

indrukken van de HIGH SPEED SYNC

toets

Er is een leesfout opgetreden en de stereo-

installatie probeert de gegevens opnieuw te

lezen.

• Als het lezen nu wel lukt, gaat de stereo-

installatie door met de versnelde synchroon-

opslag.

• Als er iets mis is met de CD of met de stereo-

installatie, zodat het lezen nog niet lukt, dan

stopt de versnelde synchroon-opslag. In het

display gaat “HIGH” knipperen en de stereo-

installatie schakelt automatisch over op

normale synchroon-opslag.. Hierbij kunt u

overigens het opgenomen geluid niet

controleren.

In- en uitschakelen van de

automatische

muziekopslagfunctie

Druk op de STORAGE MODE toets terwijl

de CD is gestopt.

“LIBRARY” en “AUTO” verschijnen in het

display.

Druk nog een keer op de toets om de

automatische muziekopslagfunctie uit te

schakelen.

Tip

De fabrieksinstelling voor de automatische

muziekopslagfunctie is “aan”.

Opmerkingen

• De stereo-installatie schakelt niet automatisch over

van de automatische muziekopslagfunctie naar een

andere gebruiksfunctie, ook wanneer er niet verder

opgenomen kan worden.

• De automatische muziekopslagfunctie wordt

automatisch uitgeschakeld wanneer de timer wordt

geactiveerd.

Opnemen van een CD met de

automatische

muziekopslagfunctie

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “CD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de STORAGE MODE toets om

de automatische muziekopslagfunctie

in te schakelen.

3 Nadat de indicator stopt met

knipperen, drukt u op de CD u toets

(of op de CD N toets van de

afstandsbediening).

Het album waarin de muziek wordt

opgenomen, wordt automatisch

gereedgemaakt en de opname begint.

Stoppen met opnemen

Druk op de CD x toets.

Opmerkingen

• Het opnemen stopt automatisch wanneer:

– De totale speelduur van de huidige CD 120

minuten overschrijdt.

– Het totale aantal muziekstukken op de CD dat

weergegeven of gepauzeerd is meer dan 128

bedraagt.

• Bij indrukken van de HD x toets zal het opnemen

niet stoppen.

• Er wordt automatisch vanaf de HD weergavefunctie

overgeschakeld op normale weergave.

Handmatig opnemen op

de HD

— Handmatige opname

De muziekstukken worden in een album van

het flexibele gebied opgeslagen.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets om de gewenste geluidsbron te

kiezen.

• CD: Voor het opnemen van een CD die in

de stereo-installatie is. Als de aanduiding

“AUTO” verschijnt, drukt u op de

STORAGE MODE toets totdat “AUTO”

verdwijnt.

• FM/AM: Voor het opnemen vanaf de

tuner van de stereo-installatie.

• OPTICAL IN: Voor het maken van een

digitale opname vanaf een los verkrijgbare

component.

• MD (of TAPE): Voor het maken van een

analoge opname vanaf een los

verkrijgbare component.

2 Druk op de REC toets.

“REC” verschijnt in het display.

De HD komt in de opname-paraatstand te

staan.

Om de albumpositie te wijzigen, draait u

aan de ALBUM knop (of u drukt enkele

malen op de ALBUM + of – toets van de

afstandsbediening).

3 Druk op de HD u toets (of op de HD

N of HD X toets van de

afstandsbediening) en begin met de

weergave van de geluidsbron.

Stoppen met opnemen

Druk op de HD x toets.

Tips

• Als u stoorgeluiden hoort tijdens het opnemen van

een AM radiozender, moet u de AM kaderantenne

anders richten.

• U kunt de programma-weergavefunctie gebruiken

om bepaalde CD muziekstukken te kiezen die

opgenomen moeten worden. Nadat u de CD hebt

geplaatst, volgt u de aanwijzingen in

“Muziekstukken van een CD voor weergave

kiezen” op blz. 15 en daarna volgt u de opname-

aanwijzingen.

Opmerkingen

• Handmatige opname is niet mogelijk als de

automatische muziekopslagfunctie is ingeschakeld.

• Muziekstukken die langer zijn dan 120 minuten

kunnen niet als een ononderbroken muziekstuk

worden opgenomen. Als de opnametijd 120

minuten bereikt, zal het muziekstuknummer

automatisch met 1 verhoogd worden. Als het

muziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zal

het opnemen stoppen.

•

Als het gekozen album reeds 400 muziekstukken

(maximale aantal) bevat wanneer u de REC toets

indrukt, zal de geluidsbron worden opgenomen in het

dichtstbijzijnde album waarin opnemen wel mogelijk is.

• Bij handmatige opname van een CD wordt er geen

CD-tekst op de HD vastgelegd.

Als “Check OPT-IN” in het display

knippert

• De digitale geluidsbron is niet aangesloten op

de wijze waarop deze gekozen is met de

FUNCTION toets.

Sluit de geluidsbron correct aan.

• De geluidsbron is niet ingeschakeld. Schakel

de geluidsbron in.

Tips voor het opnemen

—

Aanbrengen van muziekstuknummers/

”Smart Space” pauze-verkorting/

Instellen van het opnameniveau

Aanbrengen van

muziekstuknummers

•

Automatisch aanbrengen tijdens opnemen

(“Level Synchro” stilte-markering)

Wanneer u vanaf de ingebouwde CD-speler of

apparatuur aangesloten op de DIGITAL

OPTICAL IN aansluiting opneemt, zal de stereo-

installatie automatisch muziekstuknummers

aanbrengen op precies dezelfde plaatsen als bij

de oorspronkelijke geluidsbron. Bij sommige

muziekstukken is het echter mogelijk dat er geen

nummer wordt aangebracht.

Gebruik de “Level Synchro” stilte-markering

om automatisch muziekstuknummers aan te

brengen bij het opnemen vanaf de ingebouwde

tuner of bij het opnemen vanaf apparatuur

aangesloten op de MD/TAPE IN aansluiting.

worden niet automatisch muziekstuknummers

aangebracht als er veel ruis e.d. in het geluid is

dat u opneemt (bijv. bij het opnemen van een

cassette of radioprogramma).

HD - Opname

Opmerking

Bij het opnemen van een CD wordt er automatisch

een muziekstuknummer aangebracht wanneer u de

opname pauzeert. Wanneer een bepaald muziekstuk

van de CD herhaaldelijk wordt opgenomen, kunt u

het muziekstuk als een enkelvoudig muziekstuk met

een enkel muziekstuknummer opnemen.

• Op een bepaald punt tijdens opnemen

(“Track Mark” muziekstuk-markering)

Tijdens handmatig opnemen van een bepaalde

geluidsbron kunt u zelf op de gewenste

plaatsen muziekstuknummers aanbrengen.

• Na het opnemen

Gebruik de “Divide” functie (zie blz. 34).

Deze functie is handig wanneer een cassette of

radioprogramma wordt opgenomen en de

muziekstuknummers niet automatisch worden

aangebracht.

Automatisch aanbrengen van

muziekstuknummers tijdens

opnemen

— “Level Synchro” stilte-markering

De fabrieksinstelling voor de “Level Synchro”

stilte-markering is “On”, wat betekent dat de

muziekstuknummers automatisch worden

aangebracht. Als “L-SYNC” tijdens opnemen

niet wordt aangegeven, volgt u de onderstaande

aanwijzingen om de “Level Synchro” stilte-

markering in te schakelen. De stereo-installatie

zal dan een muziekstuknummer aanbrengen

telkens wanneer het ingangssignaal voor

minstens 1,5 seconde beneden een bepaald

niveau is en dan weer dat niveau overschrijdt.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie in de stopstand staat.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Setup?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“T.Mark Off” (of “T.Mark LSync”) in het

display verschijnt en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

gewenste instelling te kiezen en druk

dan op de ENTER/YES YES toets van

de afstandsbediening.

Voor

Inschakelen van de

“Level Synchro” stilte-

markering

Uitschakelen van de

“Level Synchro” stilte-

markering

6 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Volg de opname-aanwijzingen om te

beginnen met opnemen.

Wijzigen van het activeringsniveau

voor de “Level Synchro” stilte-

markering

Wanneer de “Level Synchro” stilte-markering

op “On” staat, zal er automatisch een

muziekstuknummer worden aangebracht

wanneer het ingangssignaal langer dan 1,5

seconde beneden het activeringsniveau daalt

dat in deze paragraaf is ingesteld, en dan weer

dat niveau overschrijdt. De fabrieksinstelling

voor het activeringsniveau is “–50 dB”.

Wanneer de opnamebron een cassette of

radioprogramma is en de muziekstuknummers

niet juist worden aangebracht als gevolg van

ruis e.d., stelt u het activeringsniveau hoger in

zodat de nummers correct worden ingevoegd.

Volg de onderstaande aanwijzingen om het

activeringsniveau voor de “Level Synchro”

functie te wijzigen.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie in de stopstand staat.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

wordt vervolgd

Stelt u in op

T.Mark LSync.

(fabrieksinstelling)

T.Mark Off.

Automatisch wissen van

blanco gedeelten (“Smart

Space” pauze-verkorting/“Auto

Cut” automatische pauzestand)

Met de “Smart Space” functie kunt u tijdens

opnemen automatisch pauzes van 3 seconden

tussen de muziekstukken maken. De “Smart

Space” functie, mits ingeschakeld, zorgt ervoor

dat elke pauze van meer dan 3 seconden (maar

minder dan 30 seconden) tijdens handmatig

opnemen door de stereo-installatie wordt

ingekort tot ongeveer 3 seconden, waarna het

opnemen gewoon doorgaat.

“Auto Cut” automatische opnamestand:

Wanneer de “Smart Space” functie is

ingeschakeld en er dan tijdens opnemen 30

seconden of langer geen geluid doorkomt,

vervangt de stereo-installatie de lange stilte

door een standaard pauze van 3 seconden

lengte en blijft dan in de opnamepauzestand

wachten.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie in de stopstand staat.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

Tips voor het opnemen (vervolg)

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Setup?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“LS(T)–XXdB” in het display verschijnt

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het

gewenste niveau in te stellen en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

U kunt het niveau instellen tussen –72 dB

en 0 dB, in stapjes van 2 dB.

6 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Aanbrengen van

muziekstuknummers op zelf gekozen

punten tijdens opnemen

— “Track Mark” muziekstuk-markering

Tijdens handmatig opnemen kunt u op elk

gewenst punt een muziekstuknummer

aanbrengen, ongeacht de geluidsbron die wordt

opgenomen.

Druk tijdens handmatig opnemen op de

REC toets op de plaats waar u een

muziekstuknummer wilt invoegen.

De nummers van de eropvolgende

muziekstukken worden automatisch met 1

verhoogd.

Aanbrengen van

muziekstuknummers na het

opnemen

Gebruik de “Divide” functie (zie blz. 34).

Opmerking

Tijdens gebruik van de automatische

muziekopslagfunctie of de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie zal de “Track Mark”

muziekstuk-markering niet werken.

Geen inkomend geluid gedurende minder

dan 30 seconden

Uit

Wordt vervangen door een pauze van 3

seconden, gevolgd door normale opname

Aan

Geen inkomend geluid gedurende 30

seconden of langer

Uit

Wordt vervangen door een pauze van 3

seconden, gevolgd door de

opnamepauzestand

Aan

HD - Opname

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Setup?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“S.Space On” (of “S.Space Off”) in het

display verschijnt en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

5 Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om de gewenste

instelling te kiezen en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Voor

Inschakelen van de

“Smart Space” en

“Auto Cut” functie

Uitschakelen van de

“Smart Space” en

“Auto Cut” functie

6 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Opmerkingen

• Wanneer u vanaf een CD opneemt, heeft de “Smart

Space” functie geen invloed op de nummers van de

muziekstukken die worden opgenomen, ook

wanneer er een onbespeeld gedeelte in het midden

van een muziekstuk is.

• De “Auto Cut” functie wordt automatisch in- of

uitgeschakeld in combinatie met de “Smart Space”

functie.

• Als de “Auto Cut” functie in werking treedt en de

stereo-installatie ongeveer 10 minuten in de

opnamepauzestand staat, zal de stereo-installatie

automatisch in de stopstand komen te staan.

• Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het

400ste muziekstuk is bereikt, zal de opname

automatisch stoppen.

• Tijdens gebruik van de automatische

muziekopslagfunctie of de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie zullen de “Smart Space” en

“Auto Cut” functies niet werken.

Instellen van het

opnameniveau

U kunt het opnameniveau niet alleen voor

analoge opnamen maar ook voor digitale

opnamen instellen.

Stelt u in op

S.Space On.

(fabrieksinstelling)

S.Space Off.

1 Volg de aanwijzingen in de stappen 1

en 2 van “Handmatig opnemen op de

HD” op blz. 26.

2 Geef het gedeelte van de geluidsbron

weer met het sterkste uitgangssignaal.

3 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

“Setup?” verschijnt in het display.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

“Setup Menu” verschijnt in het display.

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“LevelAdjust?” in het display verschijnt

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

6 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het

opnameniveau zodanig in te stellen dat

de OVER indicator op de

piekniveaumeter niet oplicht.

7 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

8 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

9 Stop de weergave van de geluidsbron.

Volg de aanwijzingen in stap 3 van

“Handmatig opnemen op de HD” op

blz. 26.

Tip

Om de fabrieksinstelling weer op te roepen, drukt u

op de CLEAR toets van de afstandsbediening tijdens

het instellen van het opnameniveau in stap 6.

Opmerkingen

• Het opnameniveau kan enkel verhoogd worden tot

+12 dB (voor een analoge opname) of +18 dB (voor

een digitale opname) (0,0 dB is de

fabrieksinstelling). Wanneer het uitgangsniveau van

de aangesloten component erg laag is, is het

mogelijk dat het opnameniveau niet voldoende kan

worden verhoogd.

• Het meeluistergeluid verandert niet wanneer u het

opnameniveau tijdens opnemen wijzigt.

• Tijdens automatische muziekopslag of versnelde

synchroon-muziekopslag worden de CD

muziekstukken met hetzelfde niveau opgenomen als

de originele muziekstukken. Het bijgeregelde

opnameniveau wordt niet toegepast tijdens

automatische muziekopslag of versnelde

synchroon-muziekopslag.

HD - Bewerken

Voordat u begint met bewerken

• U kunt een HD muziekstuk alleen bewerken

wanneer de HD afspeelfunctie is ingesteld op

normale weergave.

• Tijdens automatische muziekopslag of

versnelde synchroon-muziekopslag kunt u

geen HD muziekstukken bewerken.

Ongedaan maken van de laatste

bewerking

Gebruik de “Undo” functie om de laatste

bewerking ongedaan te maken en de HD terug

te brengen in de toestand voor die

tegenvallende of ongewenste bewerking.

Uitschakelen van de bewerkingsfunctie

Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening of op de HD x toets.

Naamgeving van een

muziekstuk, album of

afspeellijst

––“Name” functie

U kunt de albums, afspeellijsten en afzonderlijke

muziekstukken van een titel of artiestennaam

voorzien.

Tijdens opnemen (alleen titel van

muziekstuk)

Tijdens automatische muziekopslag/versnelde

synchroon-muziekopslag wordt de CD-TEXT

informatie automatisch opgenomen.

Om het automatisch opnemen van de CD-TEXT

informatie te annuleren, dient u de instellingen als

volgt te veranderen.

Gebruik de afstandsbediening.

Nadat u enkele malen op de FUNCTION toets

hebt gedrukt om de “HD” functie in te schakelen,

drukt u op de MENU/NO toets, dan enkele malen

op de MENU + of – toets totdat “Setup?” in het

display verschijnt, en tot slot drukt u op de

ENTER/YES toets. Druk vervolgens enkele malen

op de MENU + of – toets totdat “TextSave On”

verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets.

Druk hierna opnieuw enkele malen op de MENU

+ of – toets totdat “TextSave Off” verschijnt, druk

vervolgens op de ENTER/YES toets en daarna op

de MENU/NO toets. De fabrieksinstelling is “On”.

Opmerkingen

• Wanneer “TextSave Off” is ingesteld, is het toch

mogelijk dat de CD-TEXT informatie bij sommige

disc automatisch wordt opgenomen.

• Als de CD-TEXT informatie niet wordt opgenomen,

zullen automatisch de muziekstuknummers op de CD

(“Tr**:”) worden opgenomen.

Na het opnemen

Gebruik de “Name” functie.

De titels en namen kunnen bestaan uit

hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen.

Maximaal kunnen 127 tekens worden ingevoerd.

Opmerkingen

• U kunt niet een titel voor een album of afspeellijst

invoeren tijdens opnemen.

• U kunt niet de muziekstukken in een afspeellijst van

een titel voorzien wanneer deze geen titel hebben.

De reeds aangebrachte titels van de muziekstukken

in een afspeelijst kunnen niet gewist of gewijzigd

worden.

Invoeren van een titel of

artiestennaam

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Kies het album dat u wilt bewerken en

druk dan op de MENU/NO toets.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Nm in?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Invoeren van een titel voor een

muziekstuk, album of

afspeellijst

Invoeren van een artiestennaam

voor een muziekstuk, album of

afspeellijst

Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Naamgeving van een

muziekstuk

Naamgeving van een

album of afspeellijst

Er verschijnt een knipperende cursor.

De stereo-installatie begint met weergeven

en u kunt een titel of artiestennaam invoeren

terwijl u naar het geluid luistert (alleen bij

naamgeving van een muziekstuk).

Stelt u in op

Nm in Title.

Nm in Artist.

Stelt u in op

Een

muziekstuknummer.

Een album

HD - Bewerken

6 Druk op de CAPS of SML toets van de

afstandsbediening om de gewenste

soort lettertekens te kiezen.

Soort letterteken

Hoofdletters/spatie/symbolen/cijfers

Kleine letters/spatie/symbolen/cijfers

7 Druk op de juiste tekstinvoertoets van

de afstandsbediening om het eerste

teken in te voeren.

8 Herhaal de stappen 6 en 7 totdat u de

gehele titel of artiestennaam hebt

ingevoerd.

9 Druk op de ENTER/YES toetsn van de

afstandsbediening.

Wissen of wijzigen van een teken

In stap 6 of 7 drukt u enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening totdat het teken dat u wilt

wissen of wijzigen knippert en dan drukt u op

de CLEAR toets van de afstandsbediening om

het teken te wissen, waarna u indien nodig de

stappen 6 en 7 opnieuw uitvoert.

Annuleren van de naamgevingfunctie

Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Toevoegen van een teken

Na stap 5 drukt u enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening om de cursor naar de plaats

te brengen waar u een teken wilt toevoegen.

Daarna voert u stap 6 uit.

Kopiëren van een titel of

artiestennaam

1 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

2 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Nm Copy?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Kopiëren van de titel

Kopiëren van de artiestennaam

Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Kopiëren van de

albumtitel

Kopiëren van de

muziektitel

Druk enkele malen op de MENU + of – toets

van de afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Kopiëren van de titel (naam)

naar een muziekstuk

Kopiëren van de titel (naam)

naar een album en alle

muziekstukken in het album

Kopiëren van de titel (naam)

naar een album

Als u “ttt All” hebt gekozen, drukt u

nog een keer op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening nadat “Nm Copy

All??” begint te knipperen.

Wanneer “Overwrite??” in het

display verschijnt

De kopieerbestemming heeft reeds een titel of

artiestennaam. Wilt u doorgaan, druk dan op de

ENTER/YES toets van de afstandsbediening.

Opmerking

Nadat een titel of artiestennaam met de

naamkopieerfunctie naar een album of muziekstuk is

gekopieerd, kan dit niet meer ongedaan gemaakt

worden, ook niet met de “Undo” functie.

Wissen van een titel of

artiestennaam

Gebruik deze functie om een titel of

artiestennaam te wissen.

1 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

2 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Nm Erase?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Druk op

CAPS.

SML.

wordt vervolgd

Stelt u in op

Nm Cpy Album.

Nm Cpy *** (gewenst

muziekstuknummer).

Stelt u in op

ttt ***.

(gewenst

muziekstuknummer)

tttAll.

tttAlbum.

Stelt u in op

Nm Cpy Title?.

Nm Cpy Artist?.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Tr Erase?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

De wis-aanduidingen verschijnen in het

display en de weergave van het aangegeven

muziekstuk begint.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nummer van het muziekstuk dat u

wilt wissen in het display knippert.

5 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De weergave van het muziekstuk dat volgt

op het gewiste muziekstuk begint. Als u het

laatste muziekstuk in het album wist, wordt

begonnen met de weergave van het

muziekstuk dat vóór het gewiste muziekstuk

is.

Opmerkingen

• Als een album of afspeellijst na het wissen van een

muziekstuk leeg is, zal het betreffende album of

afspeellijst eveneens gewist worden.

• Als u een muziekstuk wist dat tevens in een

afspeellijst is geregistreerd, zal het muziekstuk ook

uit de afspeellijst gewist worden. Het is in dit geval

niet mogelijk om naderhand met de “Undo” functie

de inhoud van de afspeellijst te herstellen naar de

oorspronkelijke toestand.

• Als u een muziekstuk wist dat een geregistreerde

highlight-positie bevat (voor highlight-weergave),

zal het eerste muziekstuk van het album waarin het

gewiste muziekstuk is als het geregistreerde

muziekstuk voor de highlight-weergave worden

ingesteld. Na het wissen van een dergelijk

muziekstuk kan de highlight-weergave registratie

niet met de “Undo” functie hersteld worden naar de

oorspronkelijke toestand.

• U kunt geen muziekstuk wissen in het bibliotheek-

gebied.

Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Voor

Wissen van een titel

Wissen van een

artiestennaam

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het

gewenste item te kiezen en druk dan op

de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Voor

Wissen van de titel van

een muziekstuk

Wissen van de titel van

een album of afspeellijst

Wissen van opnamen

––“Erase” functie

U kunt ongewenste opnamen snel en

gemakkelijk van de HD wissen.

U hebt de keuze uit de volgende twee wisopties:

•

Wissen van een enkel muziekstuk (Track Erase)

• Wissen van alle muziekstukken in een album

(Album Erase)

Wissen van een enkel

muziekstuk (Track Erase)

U kunt een muziekstuk wissen door

eenvoudigweg het nummer ervan in te voeren.

Bij het wissen wordt het totale aantal

muziekstukken in het album met één

verminderd en schuiven alle muziekstukken

volgend op het gewiste nummer een plaatsje op.

Voorbeeld: Wissen van muziekstuk 2

123

ACD

AC D

Naamgeving van een muziekstuk,

album of afspeellijst (vervolg)

Stelt u in op

Nm Ers Title?.

Nm Ers Artist?.

Stelt u in op

Een

muziekstuknummer.

Een album.

Muziekstuk-

nummers

Muziekstuk 2

wordt gewist

Oorspronke-

lijke volgorde

Na het

wissen

HD - Bewerken

Wissen van alle muziekstukken

in een album (Album Erase)

Volg de onderstaande aanwijzingen om alle

muziekstukken, muziektitels, de albumtitel en

de artiestennaam in een keer te wissen.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Album Erase?” in het display knippert

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

“Album Erase??” knippert in het display.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Opmerkingen

•

Wanneer een album is gewist met de “Album Erase”

functie, is het niet mogelijk om dit naderhand met de

“Undo” functie ongedaan te maken.

• Schakel de stereo-installatie niet uit terwijl

“Erasing” in het display wordt aangegeven.

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken of albums

––“Move” functie

Met deze functie kunt u de volgorde van de

muziekstukken of albums op de HD wijzigen.

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken

Bij het verplaatsen van een muziekstuk worden de

andere muziekstukken automatisch hernummerd.

Voorbeeld: Verplaatsen van muziekstuk 3 naar

plaatsnummer 2

123

AB C D

CBDA

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Move?” in het display knippert en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nummer van het muziekstuk dat u

wilt verplaatsen in het display knippert

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

5 Druk op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het gewenste

item te kiezen en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Voor

Verplaatsen van een muziekstuk

binnen hetzelfde album

Verplaatsen van een muziekstuk

naar een andere album.

6 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nieuwe plaatsnummer (of

albumnummer) voor het muziekstuk in

het display knippert en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De weergave van het verplaatste

muziekstuk begint.

Tip

Bij het verplaatsen van een muziekstuk naar een

ander album komt het muziekstuk op de laatste plaats

in het album te staan.

Opmerkingen

• U kunt niet een muziekstuk dat in het bibliotheek-

gebied is binnen hetzelfde album verplaatsen.

• U kunt een muziekstuk alleen naar een ander album

verplaatsen als u het vanaf het bibliotheek-gebied

naar het flexibele gebied verplaatst of als u het

tussen de flexibele gebieden verplaatst.

• Het item dat in stap 5 wordt aangegeven verschilt

afhankelijk van het albumgebied dat het gewenste

muziekstuk bevat.

wordt vervolgd

Stelt u in op

Hetzelfde album.

Het andere album.

Muziekstuk-

nummers

Met MOVE

verplaatst

Oorspronke-

lijke volgorde

Splitsen van opgenomen

muziekstukken

––“Divide” functie

Met deze functie kunt u de nodige

muziekstuknummers aanbrengen na afloop van

het opnemen. Wanneer materiaal bijvoorbeeld

als een enkel muziekstuk is opgenomen, kunt u

een muziekstuknummer toevoegen om het

materiaal te splitsen. Bij het splitsen wordt het

aantal nummers in het album met één verhoogd

en schuiven alle muziekstukken volgend op het

gesplitste nummer een plaatsje op.

Voorbeeld: Muziekstuk 2 in twee muziekstukken

splitsen

12 3

123 4

AB C D

CBD

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

Druk enkele malen op de

MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Divide?” in het display knippert en druk

dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nummer van het muziekstuk dat u

wilt splitsen in het display knippert.

5 Terwijl u naar het geluid luistert, drukt

u bij het punt waar u het muziekstuk

wilt splitsen op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

“– Rehearsal –” verschijnt en de stereo-

installatie speelt herhaaldelijk het gedeelte

waar het muziekstuk wordt geplitst.

Verplaatsen van opgenomen

albums

Alle muziekstukken in een bepaald album

worden in dit geval verplaatst naar een leeg

album.

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Move?” in het display knippert en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Album” in het display knippert en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

“Other Album” verschijnt in het display.

5 Druk nog een keer op de ENTER/YES

toets van de afstandsbediening.

6 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nieuwe albumnummer in het

display knippert en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Het verplaatste album wordt het

geactiveerde album.

Opmerkingen

• U kunt een album vanaf het bibliotheek-gebied naar

het flexibele gebied verplaatsen, maar u kunt een

album niet vanaf het flexibele gebied naar het

bibliotheek-gebied verplaatsen.

• U kunt een album tussen de flexibele gebieden of

tussen de afspeellijsten verplaatsen.

• Het is niet mogelijk om een album (of afspeellijst)

te verplaatsen wanneer er geen leeg album (of

afspeellijst) is.

• Bij het verplaatsen van een album blijft de volgorde

van de muziekstukken in het album ongewijzigd.

Verplaatsen van opgenomen

muziekstukken of albums (vervolg)

Muziekstuk-

nummers

Met DIVIDE

gesplitst

Oorspronke-

lijke volgorde

Muziekstuk 2 wordt geplitst

in muziekstuk B en C

HD - Bewerken

6 Druk nog een keer op de ENTER/YES

toets van de afstandsbediening als

splitspunt correct is.

Als het splitspunt niet juist is, drukt u

enkele malen op de MENU + of – toets

totdat het punt correct is ingesteld en dan

drukt u op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

U kunt het splitspunt verschuiven in stapjes

van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde).

Tip

Om het punt in stap 6 in eenheden van minuten of

seconden te verschuiven, drukt u enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets van de

afstandsbediening zodat de minuten- of seconden-

aanduiding begint te knipperen en dan drukt u enkele

malen op de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het punt te verschuiven.

Opmerkingen

• U kunt niet een album splitsen.

• U kunt een muziekstuk niet aan het begin of aan het

eind splitsen.

• U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale

aantal muziekstukken in het album na het splitsen

meer dan 400 bedraagt.

• U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale

aantal muziekstukken op de HD na het splitsen

meer dan 20.000 bedraagt.

• U kunt niet de muziekstukken in het bibliotheek-

gebied of in een afspeellijst splitsen.

Samenvoegen van

opgenomen

muziekstukken

––“Combine” functie

Met deze functie kunt u twee muziekstukken of

afzonderlijk opgenomen passages in het

flexibele gebied tot een enkel muziekstuk

samenvoegen. Het totale aantal muziekstukken

in het album wordt met één verminderd en alle

latere muziekstukken worden hernummerd.

U kunt deze functie ook gebruiken om

overbodige muziekstuknummers te

verwijderen.

Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1

en 3

ACBD

DCB

Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 4

en 1

BC D A

DCB

1 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “HD” in het display

verschijnt.

2 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening nadat u het album

gekozen hebt dat u wilt bewerken.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Combine?” in het display knippert en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nummer van het als eerste

bedoelde muziekstuk van de twee

muziekstukken die u wilt samenvoegen

in het display knippert, en druk dan op

de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Het display komt in de stand te staan voor

het kiezen van het tweede muziekstuk en de

stereo-installatie speelt herhaaldelijk het

gedeelte waar de muziekstukken worden

samengevoegd (het einde van het eerste

muziekstuk en het begin van het

eropvolgende muziekstuk).

Seconden

wordt vervolgd

Muziekstuk-

nummers

Oorspronke-

lijke volgorde

Met COMBINE

samengevoegd

Oorspronke-

lijke volgorde

Met COMBINE

samengevoegd

Minuten

Frame

Samenvoegen van opgenomen

muziekstukken (vervolg)

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

het nummer van het als tweede

bedoelde muziekstuk van de twee

muziekstukken die u wilt samenvoegen

in het display knippert, en druk dan op

de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De weergave van het nieuwe,

samengevoegde muziekstuk begint.

Opmerkingen

• U kunt niet twee albums samenvoegen tot een enkel

album.

• Als beide muziekstukken titels hebben, komt de

titel van het tweede muziekstuk te vervallen.

• Als “Impossible” in het display verschijnt, kunnen

de muziekstukken niet samengevoegd worden

omdat een of beide muziekstukken reeds

meermalen bewerkt zijn. Dit is een technische

beperking van het HD systeem en duidt niet op een

mechanisch defect.

• U kunt de muziekstukken niet samenvoegen als de

totale speelduur van beide muziekstukken meer dan

120 minuten bedraagt.

• U kunt niet de muziekstukken in het bibliotheek-

gebied of in een afspeellijst samenvoegen.

Ongedaan maken van de

laatste bewerking

––“Undo” functie

Met deze functie kunt u de laatste ingreep op

de HD ongedaan maken, om de HD terug te

brengen in de staat voor die slecht uitgevallen

bewerking. U kunt een bewerking niet meer

ongedaan maken als u erna een van de

volgende dingen hebt gedaan:

• Een andere bewerking hebt uitgevoerd

• Gestart bent met opnemen

• Een registratie voor een afspeellijst of

highlight-weergave hebt uitgevoerd

• De stereo-installatie hebt uitgeschakeld

• De stekker uit het stopcontact hebt getrokken.

1 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

“Edit Menu” verschijnt in het display.

2 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“Undo?” in het display knippert.

“Undo” verschijnt niet als er geen

bewerking ongedaan kan worden gemaakt.

3 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Er verschijnt een aanduiding in het display,

afhankelijk van de laatst uitgevoerde

bewerking.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Opmerking

U kunt niet een bewerking van een muziekstuk of

album in het bibliotheek-gebied ongedaan maken.

Tuner

6 Druk enkele malen op de TUNING + of –

toets om het gewenste

voorinstelnummer te kiezen.

7 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De aanduiding “Complete!” verschijnt en

dan is de gekozen zender vastgelegd.

8 Herhaal de stappen 1 t/m 7 om nog

andere voorkeurzenders vast te leggen.

Tip

Druk op de TUNING MODE toets van de

afstandsbediening wanneer u het doorzoeken van de

afstemband wilt stoppen.

Voorkeurzenders vastleggen

met handmatige afstemming

1 Druk op de TUNER/BAND toets om te

kiezen voor de “FM” of “AM”

afstemband.

2 Druk enkele malen op de TUNING

MODE toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding “MANUAL” in het

display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de TUNING + of –

toets om af te stemmen op de gewenste

radiozender.

4 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

5 Druk op de TUNING + of – toets totdat

de aanduiding “Memory?” verschijnt en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Er verschijnt een voorinstelnummer in het

display. Volg de aanwijzingen 6 en 7 terwijl

dit voorinstelnummer nog knippert.

6 Druk enkele malen op de TUNING + of –

toets om het gewenste

voorinstelnummer te kiezen.

7 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De aanduiding “Complete!” verschijnt en

dan is de gekozen zender vastgelegd.

8 Herhaal de stappen 1 t/m 7 om nog

andere voorkeurzenders vast te leggen.

Tuner

Vastleggen van uw

favoriete radiozenders

In het afstemgeheugen van de tuner kunt u in

totaal 30 voorkeurzenders vastleggen (20 voor

de FM en 10 voor de AM afstemband). Daarna

kunt u op elk van die vastgelegde

voorkeurzenders eenvoudig afstemmen met een

druk op de bijbehorende nummertoets.

Er zijn twee manieren om uw voorkeurzenders

vast te leggen.

Voor

Automatisch afstemmen op alle

radiozenders die in uw woongebied

duidelijk te ontvangen zijn om dan de

gewenste handmatig vast te leggen

Handmatig instellen van de

afstemfrequentie van uw favoriete

radiozenders

Voorkeurzenders vastleggen

met automatische

afstemming

1Druk op de TUNER/BAND toets om te

kiezen voor de “FM” of “AM”

afstemband.

2 Druk enkele malen op de TUNING

MODE toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding “AUTO” in het

display verschijnt.

3 Druk op de TUNING + of – toets.

Nu gaat de frequentie-aanduiding doorlopen

terwijl de stereo-installatie op zoek gaat

naar duidelijke zenders. Het doorzoeken van

de afstemband stopt zodra er nauwkeurig op

een zender is afgestemd. Het display geeft

dan “TUNED” aan (en ook “STEREO” als

er een stereo uitzending wordt ontvangen).

Als de aanduiding “TUNED” niet

verschijnt en het doorzoeken van de

afstemband niet stopt

Kies dan zelf de afstemfrequentie van de

gewenste radiozender zoals beschreven in

de stappen 2 t/m 8 onder “Voorkeurzenders

vastleggen met handmatige afstemming”.

4 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

5 Druk op de TUNING + of – toets totdat

de aanduiding “Memory?” verschijnt en

druk dan op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Er verschijnt een voorinstelnummer in het

display. Volg de aanwijzingen 6 en 7 terwijl

dit voorinstelnummer nog knippert.

wordt vervolgd

Gebruikt u de

Automatische

zenderkeuze

Handmatige

zenderkeuze

Andere voorafstemfuncties

Voor

Afstemmen op een

zwak doorkomende

radiozender

Stoppen met

vastleggen van

voorkeurzenders

Kiezen van een ander

voorinstelnummer

Omschakelen van het afsteminterval

voor de AM ontvangst (niet van

toepassing op het Europese model)

Het afsteminterval voor de AM ontvangst is in de

fabriek ingesteld op 9 kHz (voor sommige gebieden

10 kHz). Om dit AM afsteminterval om te schakelen,

stemt u eerst af op een willekeurige AM zender en dan

schakelt u het apparaat uit. Houd vervolgens de

FUNCTION toets ingedrukt en schakel zo de stroom

weer in. Bij omschakelen van het afsteminterval

verdwijnen alle vastgelegde AM voorkeurzenders uit

het afstemgeheugen. Om het afsteminterval weer terug

te schakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen.

Tips

• De vastgelegde voorkeurzenders blijven ongeveer

een dag lang in het afstemgeheugen van het

apparaat bewaard, ook al valt de stroom uit of wordt

de stekker uit het stopcontact getrokken.

• U kunt de vastgelegde voorkeurzenders zelf van

zendernamen voorzien (zie blz. 39).

• Voor een optimale ontvangst bepaalt u de juiste

richting van de bijgeleverde antennes of sluit u een

buitenantenne aan.

Luisteren naar de radio

Voor het luisteren naar de radio kunt u een

vastgelegde voorkeurzender kiezen of

handmatig op een zender afstemmen.

Luisteren naar een

voorkeurzender

— Geheugenafstemming

Leg eerst uw favoriete zenders vast in het

afstemgeheugen van de tuner (zie “Vastleggen

van uw favoriete radiozenders” op blz. 37).

1 Druk op de TUNER/BAND toets om de

gewenste afstemband te kiezen, “FM”

of “AM”.

2 Druk enkele malen op de TUNING

MODE toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding “PRESET” in het

display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de TUNING + of –

toets om in te stellen op de gewenste

radiozender (of de zendernaam* of de

RDS zendernaam**).

De zendernaam verschijnt alleen als u de zender

zelf van een naam hebt voorzien (zie “Naamgeving

van de voorkeurzenders” op blz. 39).

Alleen voor het Europese model.

Kiezen van het gewenste

voorinstelnummer met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening

Kies het nummer met de cijfertoetsen in plaats

van de bovenstaande stap 3.

Voor het invoeren van een nummer boven de

10 drukt u eerst op de >10 toets en dan op de

vereiste cijfertoetsen. Voor het invoeren van

een 0 gebruikt u de 10/0 toets.

Bijvoorbeeld:

Voor het kiezen van voorinstelnummer 20, drukt u

eerst op >10, dan op 2 en op 10/0.

Luisteren naar een

radiozender die niet is

vastgelegd

— Handmatig afstemmen

1 Druk op de TUNER/BAND toets om de

gewenste afstemband te kiezen, “FM”

of “AM”.

2 Druk enkele malen op de TUNING

MODE toets van de afstandsbediening

totdat de aanduiding “MANUAL” in het

display verschijnt.

3 Druk enkele malen op de TUNING + of –

toets om af te stemmen op de gewenste

radiozender.

Tips

• Voor een optimale ontvangst bepaalt u de juiste

richting van de bijgeleverde antennes of sluit u een

buitenantenne aan.

• Als een FM stereo radio-uitzending met te veel

storing doorkomt, drukt u op de FM MODE toets

van de afstandsbediening, totdat de aanduiding

“MONO” in het display verschijnt. De radio-

ontvangst zal dan niet meer in stereo zijn, maar wel

beter klinken.

• Voor automatische afstemming drukt u in stap 2

enkele malen op de TUNING MODE toets van de

afstandsbediening totdat het display “AUTO”

aangeeft en dan drukt u op de TUNING + of – toets.

De frequentie-aanduiding verandert dan snel, totdat

het zoeken stopt wanneer de tuner een geschikte

radiozender vindt (Automatische afstemming).

Vastleggen van uw favoriete

radiozenders (vervolg)

Doet u het volgende

Volg de aanwijzingen onder

“Voorkeurzenders

vastleggen met handmatige

afstemming”.

Druk in stap 5 of 6 op de

MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Begin opnieuw vanaf stap 1.

Tuner

Ontvangst van RDS radio-

uitzendingen

Kies eenvoudigweg een radiozender uit de

FM afstemband.

Bij ontvangst van een zender die RDS

informatie uitzendt, zal automatisch de

zendernaam in het display verschijnen.

Controleren van de RDS informatie

Telkens wanneer u op de DISPLAY toets

drukt, verspringt de aanduiding in het display

kringsgewijze, als volgt:

Zendernaam** t Tijdsaanduiding t Naam

van het equalizer-klankbeeld t Geluidssterkte

**Als de RDS uitzending niet duidelijk genoeg

ontvangen wordt, kan de zendernaam niet in het

display worden aangegeven.

Naamgeving van de

voorkeurzenders

— Zendernamen

Voor elke vastgelegde voorkeurzender kunt u

een zelf gekozen naam invoeren van maximaal

10 letters of symbolen (de zendernaam).

1 Stem af op de zender die u van een

naam wilt voorzien (zie blz. 38).

2 Volg de aanwijzingen van 2 t/m 6 voor

de “Naamgeving van compact discs”

(zie blz. 16).

Annuleren van de naamgeving

Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

Wissen van de zendernaam

1 Stem af op de betreffende voorkeurzender.

2 Druk op de NAME toets van de

afstandsbediening.

3 Druk enkele malen op de CLEAR toets van

de afstandsbediening om de zendernaam

te wissen.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Gebruik van het Radio

Data Systeem (RDS)

(Alleen voor het Europese model)

Wat is het Radio Data Systeem?

Het Radio Data Systeem (kortweg RDS)* is

een speciale radio-informatiedienst waarmee

FM-radiozenders naast de gewone radio-

uitzendingen allerlei nuttige informatie kunnen

uitzenden.

Opmerking

De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen

zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd niet goed

doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is.

* Niet alle FM-radiozenders geven RDS informatie

door, en de zenders die dit wel doen bieden niet alle

dezelfde soorten informatie. Voor nadere

bijzonderheden omtrent de in uw woongebied

beschikbare RDS informatie kunt u het best contact

opnemen met de plaatselijk actieve radiozenders.

Geluidregeling

Bijregelen van de

geluidsweergave

Extra versterken van de

bassen

— DSG basversterking

Druk op de DSG* toets van de

afstandsbediening.

In het display verschijnt de aanduiding “DSG”.

Druk opnieuw op de DSG toets om de functie

uit te schakelen.

* DSG: Dynamic Sound Generator

Tip

De fabrieksinstelling voor de DSG is “aan”.

Kiezen van een

akoestiekeffect

Gebruik het akoestiekeffect-menu om een van

de 5 vast ingestelde akoestiekeffecten te kiezen

die het beste bij de muziek past waarnaar u

luistert.

Druk enkele malen op de PRESET EQ

toets van de afstandsbediening.

De aanduiding in het display verandert.

Uitschakelen van het

akoestiekeffect

Druk enkele malen op de PRESET EQ toets

van de afstandsbediening totdat de aanduiding

“FLAT” verschijnt.

Timerfuncties

In slaap vallen met

muziek

— SLEEP timer

Met de SLEEP timer kunt u de tijd kiezen

waarna u de stereo-installatie automatisch wilt

laten uitschakelen. Met deze sluimerfunctie

kunt u dus gerust met muziek in slaap vallen.

Druk enkele malen op de SLEEP toets van

de afstandsbediening.

Dan verspringt de aanduiding voor de

sluimertijd kringsgewijze, als volgt:

AUTO* t 90min t 80min t 70min t …

t 10min t SLEEP OFF

* De stereo-installatie wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de weergave van de huidige

CD, album of afspeellijst is afgelopen (tot

maximaal 4 uur). Wanneer de tuner als geluidsbron

is gekozen, wordt de stereo-installatie na 4 uur

uitgeschakeld.

Voor het

Controleren van de

resterende

sluimertijd**

Wijzigen van de

sluimertijd

Annuleren van de

SLEEP timer functie

**Wanneer de stand “AUTO” is gekozen, kunt u de

resterende tijdsduur voor de Sleep timer

uitschakelfunctie niet controleren.

Drukt u

Eenmaal op de SLEEP toets

van de afstandsbediening.

Enkele malen op de SLEEP

toets van de

afstandsbediening totdat de

gewenste sluimertijd

verschijnt.

Enkele malen op de SLEEP

toets van de

afstandsbediening totdat er

“SLEEP OFF” wordt

aangegeven.

Timerfuncties

7 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

geluidsbron te kiezen waarmee u

gewekt wilt worden.

Dan verspringt de aanduiding van de

geluidsbron kringsgewijze, als volgt:

TUNER t CD PLAYt HD PLAY

8 Druk op de ENTER/YES van de

afstandsbediening.

Nu verschijnen de door u gekozen

inschakeltijd, de uitschakeltijd, de

geluidsbron en de geluidssterkte, gevolgd

door de oorspronkelijke aanduidingen.

9 Druk op de @/1 schakelaar om de

stereo-installatie uit te zetten.

Voor het

Controleren van

de instellingen/

activeren van de

timer/annuleren

van de timer

Wijzigen van de

instellingen

Uitschakelen van

de timer

Opmerkingen

• De stereo-installatie zal ongeveer 30 seconden vóór

de gekozen wektijd worden ingeschakeld. Probeer

niet de stereo-installatie te bedienen na het

inschakelen maar voordat het wekgeluid klinkt.

Anders zal de wekfunctie niet goed functioneren.

• Wanneer u de wekfunctie tegelijk met de SLEEP

timer uitschakelfunctie gebruikt, krijgt de SLEEP

timer voorrang.

• Wanneer u de wekfunctie tegelijk met de timer-

opnamefunctie gebruikt, krijgt de timer-

opnamefunctie voorrang.

• Externe geluidsbronnen, aangesloten op de MD/

TAPE IN of DIGITAL OPTICAL IN aansluitingen,

zijn niet te gebruiken als geluidsbron voor de

wekfunctie.

• Als de timer-opnamefunctie in werking treedt

voordat de wekfunctie start en de HD is ingesteld als

de geluidsbron voor de wekfunctie, zal het album

dat via de timer-opname is opgenomen door de

wekfunctie worden weergegeven en niet het album

dat oorspronkelijk voor de wekfunctie is ingesteld.

Gewekt worden met

muziek

— DAILY timer wekfunctie

Met de DAILY timer kunt u de stereo-

installatie op een vooraf ingesteld tijdstip

automatisch laten inschakelen, zodat u met

muziek ontwaakt. Voor deze wekfunctie moet

wel eerst de klok op de juiste tijd zijn ingesteld

(zie “Gelijkzetten van de klok” op blz. 13).

1 Breng de geluidsbron waarmee u

gewekt wilt worden in gereedheid.

• Compact disc: Leg een CD in de disc-lade.

Als u wilt beginnen met een bepaald

muziekstuk, maakt u een muziek-

programma (zie “Muziekstukken van een

CD voor weergave kiezen” op blz. 15).

• HD: Kies het gewenste album.

• Radio: Stem af op de gewenste

voorkeurzender (zie “Luisteren naar de

radio” op blz. 38).

2 Druk op enkele malen de VOL + of –

toets om de geluidssterkte naar wens

in te stellen.

3 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets

van de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“DAILY SET?” in het display verschijnt

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

Het uren-cijfer gaat knipperen.

5 Stel de wektijd of inschakeltijd in.

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het juiste

uur in te stellen en druk op de ENTER/YES

toets van de afstandsbediening.

Nu gaan de minuten-cijfers voor de

inschakeltijd knipperen.

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de juiste

minuut in te stellen en druk op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Het uren-cijfer gaat weer knipperen.

6 Stel de uitschakeltijd in op dezelfde

manier als bij stap 5.

Doet u het volgende

1 Druk op de CLOCK/TIMER SELECT

toets van de afstandsbediening, dan

enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

er “TIMER SELECT?” verschijnt en

druk daarna op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

2 Druk enkele malen op de MENU + of

– toets van de afstandsbediening om

“DAILY ON? (activeren van de

timer) of “DAILY OFF?” (annuleren

van de timer) te kiezen en druk dan op

de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Begin weer vanaf stap 1.

Druk op de CLOCK/TIMER SELECT

toets van de afstandsbediening, dan

enkele malen op de MENU + of – toets

van de afstandsbediening totdat er

“TIMER OFF?” verschijnt en druk dan

op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Geluidregeling/Timerfuncties

Opnemen van radio-

programma’s met de timer

Voordat u begint met opnemen met de timer,

dient u te controleren of de klok op de juiste

tijd is ingesteld (zie “Gelijkzetten van de klok”

op blz. 13) en de gewenste zender in het

geheugen is vastgelegd (zie “Vastleggen van

uw favoriete radiozenders” op blz. 37).

1 Stem op de gewenste voorkeurzender

af (zie “Luisteren naar de radio” op blz.

38).

2 Druk op de CLOCK/TIMER toets van de

afstandsbediening.

3 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“REC SET?” in het display verschijnt

en druk dan op de ENTER/YES toets

van de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om

“REC 1” - “REC 3” te kiezen en druk

dan op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

5 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening totdat

“ONCE?”, “DAILY?” of “WEEKLY?” in

het display wordt aangegeven.

Als u “ONCE?” kiest, treedt de

opnametimer eenmaal in werking. Als u

“DAILY?” kiest, treedt de timer elke dag op

dezelfde tijd in werking. Als u

“WEEKLY?” kiest, treedt de timer elke

week op de ingestelde dag en tijd in

werking.

6 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Als u “ONCE?” of “WEEKLY?” hebt

gekozen, gaat de dag-aanduiding knipperen.

Als u “DAILY?” hebt gekozen, gaat het

uren-cijfer knipperen.

7 Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de

gewenste dag van de week te kiezen.

Als u in stap 5 “DAILY?” hebt gekozen,

gaat u door naar stap 9.

8 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Het uren-cijfer gaat knipperen.

9 Stel de inschakeltijd in.

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het juiste

uur in te stellen en druk dan op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Nu gaan de minutencijfers voor de

inschakeltijd knipperen.

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om de juiste

minuut in te stellen en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

De dag-aanduiding of het uren-cijfer gaat

weer knipperen.

Stel de uitschakeltijd op dezelfde

manier in als bij de stappen 7 t/m 9.

De instellingen voor de timer-opname

verschijnen en daarna ziet u weer de

oorspronkelijke aanduidingen in het display.

Druk enkele malen op de MENU + of –

toets van de afstandsbediening om het

nummer te kiezen van het album in het

flexibele gebied waarin de opname

gemaakt moet worden.

Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Druk op de @/1 schakelaar om de

stereo-installatie uit te zetten.

Timerfuncties

Voor het

Controleren van

de instellingen

Activeren/

annuleren van

de timer

Wijzigen van de

instellingen

Uitschakelen

van de timer

Tip

Om alle timerinstellingen (DAILY timer en

opnametimer) in een keer te annuleren, drukt u op de

CLOCK/TIMER SELECT toets van de

afstandsbediening, dan enkele malen op de MENU +

of – toets van de afstandsbediening totdat “TIMER

OFF” verschijnt en daarna drukt u op de ENTER/

YES toets van de afstandsbediening.

Doet u het volgende

Kies het timernummer (REC 1 - 3)

in stap 2 van “Activeren/annuleren

van de timer” en druk dan op de

ENTER/YES toets van de

afstandsbediening. De laatste

instelling verschijnt.

1Druk op de CLOCK/TIMER

SELECT toets van de

afstandsbediening, dan enkele

malen op de MENU + of – toets

van de afstandsbediening totdat er

“TIMER SELECT?” verschijnt en

druk daarna op de ENTER/YES

toets van de afstandsbediening.

2Druk enkele malen op de

TCURSOR of CURSORt toets

van de afstandsbediening om het

timernummer (REC 1 - 3) te

kiezen, druk dan enkele malen op

de MENU + of – toets van de

afstandsbediening om het

timernummer (activeren van de

timer) of “–” (annuleren van de

timer) te kiezen en druk daarna op

de ENTER/YES toets. Als u de

opnametimer niet hebt ingesteld,

verschijnt “.” in plaats van het

timernummer of “–”.

Begin weer vanaf stap 1.

Druk op de CLOCK/TIMER

SELECT toets van de

afstandsbediening, druk dan enkele

malen op de MENU + of – toets van

de afstandsbediening totdat er

“TIMER OFF?” verschijnt en druk

daarna op de ENTER/YES toets van

de afstandsbediening.

Opmerkingen

• De stereo-installatie zal ongeveer 30 seconden vóór

de ingestelde starttijd worden ingeschakeld. Probeer

de stereo-installatie niet te bedienen na het

inschakelen maar voordat de timer-opname begint.

Anders zal de timer niet goed functioneren.

• Wanneer u de timer-opnamefunctie tegelijk met de

SLEEP timer gebruikt, krijgt de SLEEP timer

voorrang.

• Tijdens het maken van de opname komt het volume

in de minimumstand te staan.

• De stereo-installatie neemt op vanaf de radio naar

het flexibele gebied.

• Als twee of meer timer-opnamen dezelfde starttijd

hebben, heeft de timer met het laagste nummer

voorrang.

• Als een timer-opname begint terwijl een andere

timer-opname nog niet is afgelopen, heeft de latere

timer voorrang boven de eerdere timer (de timer die

in werking was stopt en de latere timer start).

Gebruik van het display

Controleren van de

resterende speelduur (CD/HD)

Druk tijdens afspelen enkele malen op de

TIME toets van de afstandsbediening.

De aanduidingen in het display veranderen dan

kringsgewijze, als volgt:

Verstreken speelduur van het weergegeven

muziekstuk t Resterende speelduur van het

weergegeven muziekstuk* t Resterende

speelduur van de weergegeven CD of album

* De aanduiding “--.--” verschijnt wanneer u de

resterende speelduur controleert van een

muziekstuk met volgnummer 21 of hoger op de CD.

Controleren van de totale

speelduur (HD)

Druk in de stopstand op de TIME toets van

de afstandsbediening.

De aanduidingen in het display veranderen als

volgt:

Totale speelduur van het huidige album y

Percentage van het HD gebied gebruikt voor

opname (totaal)

Controleren van de

muziektitel of de disctitel (CD)

Druk enkele malen op de DISPLAY toets.

De aanduidingen display veranderen dan

kringsgewijze, als volgt:

Tijdsaanduiding t Naam van het equalizer-

klankbeeld t Geluidssterkte t Muziektitel

of disctitel*

* De muziektitel verschijnt tijdens afspelen en de

disctitel verschijnt wanneer de stereo-installatie

gestopt is.

Display

Uitschakelen van de

aanduidingen

— Stroombesparingsstand

Ook al staat de stereo-installatie uitgeschakeld,

dan nog verbruikt het apparaat stroom, om de

tijdsaanduiding in stand te houden en te kunnen

reageren op commando’s via de

afstandsbediening.

De stroombesparingsstand zorgt echter dat er

zo weinig mogelijk stroom wordt verbruikt in

de uitgeschakelde gebruiksklaar-stand, om

energie te besparen.

In deze stand wordt de tijd niet aangegeven.

Druk op de DISPLAY of de TIME toets van

de afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie uit staat.

Uitschakelen van de

stroombesparingsstand

Druk weer op de DISPLAY of de TIME toets

van de afstandsbediening terwijl de stereo-

installatie uit staat.

De aanduidingen in het display veranderen als

volgt:

Tijdsaanduiding* y geen aanduiding

(stroombesparingsstand)

* De tijd wordt alleen getoond als u de klok al hebt

ingesteld.

Tip

In de stroombesparingsstand blijven de timerfuncties

gewoon werken.

Aanpassen van de

lichtsterkte

U kunt de verlichting van het voorpaneel op de

gewenste helderheid instellen.

Druk enkele malen op de DIMMER toets

van de afstandsbediening.

De helderheid van de schermverlichting

verandert dan kringsgewijze, als volgt:

Fel t Gedimd t Gedoofd

Tip

Bij aflevering vanaf de fabriek is de verlichting in de

helderste stand gezet.

Display

Controleren van de

muziektitel, albumtitel of

afspeellijst-titel (HD)

Druk enkele malen op de DISPLAY toets.

De aanduidingen in het display veranderen dan

kringsgewijze, als volgt:

Tijdsaanduiding t Naam van het equalizer-

klankbeeld t Geluidssterkte t Muziektitel,

albumtitel of afspeellijst-titel* t

Artiestennaam

* De muziektitel verschijnt tijdens afspelen en de

albumtitel of afspeellijst-titel verschijnt wanneer de

stereo-installatie gestopt is.

Controleren van de

zendernaam (bij radio-

ontvangst)

Druk enkele malen op de DISPLAY toets.

De aanduidingen in het display veranderen dan

kringsgewijze, als volgt:

Zendernaam* t Tijdsaanduiding t Naam

van het equalizer-klankbeeld t Geluidssterkte

* De zendernaam wordt overgeslagen als er nog geen

zendernaam is ingevoerd.

Doorlopen van een lange naam

Druk op de SCROLL toets van de

afstandsbediening.

De naam of titel loopt dan door het display.

Om het doorlopen van de titel te pauzeren,

drukt u nogmaals op de SCROLL toets van de

afstandsbediening.

Tips

• Als u in de stopstand op de TIME toets van de

afstandsbediening drukt voor een CD met CD-tekst

die de naam van de uitvoerende artiest(en) bevat,

dan zal de naam van de artiest(en) door het display

lopen.

• Om een CD van een disctitel te voorzien, volgt u de

aanwijzingen onder “Naamgeving van compact

discs” op blz. 16.

• Om een album of muziekstuk op de HD van een

titel te voorzien, volgt u de aanwijzingen onder

“Naamgeving van een muziekstuk, album of

afspeellijst” op blz. 30.

• Om een vastgelegde voorkeurzender van een naam

te voorzien, volgt u de aanwijzingen onder

“Naamgeving van de voorkeurzenders” op blz. 39.

• Ook bij afwezigheid afspelen en opnemen

met een timer.

• Gebruik van het Easy Mode venster voor

snelle toegang tot de basisfuncties van de

software.

• Etiketten afdrukken.

Opmerking

U kunt deze software alleen gebruiken om deze

stereo-installatie te bedienen wanneer de installatie

rechtstreeks op de computer is aangesloten.

Music recognition technology and related data are

provided by Gracenote and the Gracenote CDDB



Music Recognition Service

. Gracenote is the

industry standard in music recognition technology

and related content delivery. For more information

go to www.gracenote.com.

Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and

music related data from Gracenote CDDB



Music

Recognition Service

 2000, 2001 Gracenote.

Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001

Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or

pending.

CDDB is a registered trademark of Gracenote.

CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB

Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo

are trademarks of Gracenote. Music Recognition

Service and MRS are service marks of Gracenote.

M-crew

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de

“M-crew for CMT-L7HD” software installeert

en hoe u de helpfunctie gebruikt.

Voor de meest recente informatie over de

software verwijzen wij u naar het “Readme.txt”

bestand in het Start menu.

Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin

de software is geïnstalleerd.

Overzicht

Met “M-crew for CMT-L7HD” kunt u deze

stereo-installatie bedienen. De software biedt

de volgende functies.

Afspelen

• Via de computer de CD en HD weergave

regelen.

• Audiobestanden afspelen die op uw computer

zijn opgeslagen.

• Via de computer afstemmen op radiozenders.

Opnemen/bewerken

• Disctitels, albumtitels en muziektitels

invoeren via uw computertoetsenbord.

• Geluidsopnamen op de HD precies aanpassen

via het computerbeeldscherm.

• Radio-uitzendingen moeiteloos opnemen op

de HD.

• Audiobestanden op gemakkelijke wijze via

slepen-en-neerzetten op de HD opnemen.

• Toegang tot CDDB2 vanaf uw computer voor

automatische naamgeving van albums en

muziekstukken.

Andere bedieningsfuncties

• Creëren van virtuele media voor het

organiseren van uw audiobestanden.

• De opgenomen en afgespeelde

muziekstukken bijhouden via een disc-

overzicht (Disc Library).

• Tijdens weergave van muziek de

bijbehorende Internet-websites bezoeken.

• Beelden registeren om deze als bijlage aan

een muziekstuk toe te voegen, zodat u ze

naderhand tijdens het luisteren naar de

muziek kunt bekijken (CLIP functie).

• Tijdens radio-ontvangst de bijbehorende

Internet-websites bezoeken.

M-crew

Systeemvereisten

Voor het gebruik van de “M-crew for CMT-

L7HD” software dient u te beschikken over de

volgende apparatuur en programmatuur.

s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze

software is niet geschikt voor

Apple Macintosh computers.)

s Processor*

Intel Pentium II 333 MHz/Celeron

366 MHz of sneller

s Videokaart en schermbesturing:

SVGA (800 × 600 beeldpunten),

met 65.536 of meer kleuren

s Vrije ruimte op vaste schijf:

20 MB*

of meer

s USB poort:

1 of meer

s Besturingssysteem:

Windows 98/Windows 98SE/

Windows 2000*

/Windows Me/

Windows XP*

(Deze software

werkt niet met Microsoft Windows

3.1, Windows 95 of Windows NT.)

s Mediaspeler:

Windows Media Player 6.4 of

recenter is vereist om

audiobestanden op uw computer te

kunnen afspelen.

s Beeldscherm:

SVGA (800 × 600 beeldpunten),

met 65.536 of meer kleuren

De werking van deze software is niet gegarandeerd

voor sommige computers met een andere Pentium-

type processorchip, zoals een AMD K6 (bij

weergave van een audiobestand zou het geluid wel

eens kunnen overspringen).

Daarnaast is er nog 20 MB ruimte op de vaste

schijf vereist voor het installeren van de

LabelMaker 5.1 software.

Zorg dat u inlogt als systeembeheerder wanneer u

de software en de apparaten op een computer met

Windows 2000 of Windows XP installeert.

Opmerkingen

• De juiste werking van deze software is niet

gegarandeerd voor sommige computers, ook

wanneer deze aan de hiernaast beschreven vereisten

voldoen.

• Het is mogelijk dat de deze software niet juist werkt

op computers die u zelf hebt gebouwd of computers

waarbij u het upgraden van het besturingssysteem

zelf hebt uitgevoerd.

• Gebruik geen USB hub. Als meerdere USB

apparaten op de hub zijn aangesloten, kan het

gebeuren dat deze software de stereo-installatie die

op de computer is aangesloten niet juist kan

bedienen.

• Deze software kan gebruikt worden met een

Engelstalig besturingssysteem. Als de software in

een andere taalomgeving wordt gebruikt, is het

mogelijk dat deze niet juist werkt of dat de tekst

verkeerd wordt weergegeven.

Installeren van de

software

Volg de onderstaande aanwijzingen om de

software op de vaste schijf van uw computer te

installeren. Start hiervoor eerst Windows.

Opmerkingen

• Installeer de software voordat u de stereo-

installatie op de computer aansluit. Het is anders

mogelijk dat de software niet juist werkt.

• Voor het installeren van de software moet u

inloggen als systeembeheerder (alleen voor

Windows 2000/Windows XP).

1 Plaats de bijgeleverde “M-crew for

CMT-L7HD” CD-ROM in het CD-ROM

station van uw computer.

Het venster wordt geopend en het

(InstallDlg.exe) pictogram wordt

weergegeven.

Opmerking

Als het venster niet wordt geopend, gebruikt u

Windows Explorer om het venster via

dubbelklikken op het “M-crew for CMT-L7HD”

CD-ROM pictogram te openen.

2 Dubbelklik op het (InstallDlg.exe)

pictogram.

Het installatievenster verschijnt.

wordt vervolgd

Installeren van de software (vervolg)

3 Klik op “1. Setting up M-crew” in het

installatievenster.

Het installatieprogramma wordt gestart.

Opmerking

U hebt de Windows Installer nodig om de

software te kunnen installeren. Als de Windows

Installer niet op uw computer beschikbaar is, zal

het onderstaande venster verschijnen. In dat geval

klikt u op “Restart” om uw computer opnieuw op

te starten. Verwijder niet de CD-ROM uit de

computer wanneer u deze opnieuw opstart.

4 Klik op “Next”.

5 Selecteer een van de volgende

installatie-opties en klik dan op “Next”.

Complete: Alle “M-crew for CMT-L7HD”

bestanden die op de CD-ROM

staan worden geïnstalleerd.

Wanneer u deze optie selecteert,

kunt u niet de map opgeven

waarin de “M-crew for CMT-

L7HD” bestanden geïnstalleerd

worden. (Gewoonlijk worden de

bestanden in de “C:\Program

Files\M_crew\L7HD” map

geïnstalleerd.)

Custom: Wanneer u deze optie selecteert,

kunt u zelf de map kiezen voor

installatie van de “M-crew for

CMT-L7HD” bestanden.

6 Als u in stap 5 “Complete” hebt

geselecteerd, klikt u op “Install”.

De installatie begint.

M-crew

Als u in stap 5 “Custom” hebt

geselecteerd, klikt u op “Next”.

Om de map te wijzigen waar de de software

wordt geïnstalleerd, klikt u op “Change” en

geeft dan de map op in het dialoogvenster

dat verschijnt. Vervolgens klikt u op “Next”

en daarna op “Install”.

7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt

dat meedeelt dat de installatie van de

“M-crew for CMT-L7HD” bestanden is

voltooid, klikt u op “Finish”.

8 Klik op “2. Setting up PCLK-USB

Driver” in het installatievenster.

9 Klik op “Next”.

De installatie van het stuurprogramma

begint. Wanneer het dialoogvenster

verschijnt dat meedeelt dat de installatie van

het PCLK-USB stuurprogramma is

voltooid, klikt u op “Finish”.

Klik op “3. Setting up HDD Driver” in

het installatievenster.

Klik op “Next”.

De installatie van het stuurprogramma

begint. Wanneer het dialoogvenster

verschijnt dat meedeelt dat de computer

opnieuw opgestart moet worden, klikt u op

“Finish” en start dan de computer opnieuw

op.

De installatie van de software is hiermee

volledig afgerond.

Zorg dat u de computer opnieuw opstart.

Indien u dit niet doet, zal de software niet

juist werken.

Voordat u de stereo-installatie op de

computer aansluit, moet u het

dialoogvenster sluiten dat geactiveerd is

door uitvoeren van InstallDlg.exe.

Nadat de computer opnieuw is opgestart,

neemt u de CD-ROM uit de computer.

U kunt nu verder gaan met de volgende

voorbereidingen: aansluiten van de stereo-

installatie op de computer, installeren van

de USB stuurprogramma’s (drivers) en

controleren van de status van de

geïnstalleerde apparaten, zoals beschreven

op de hiernavolgende bladzijden.

Voordat u de software gebruikt

Open het “Readme” bestand en lees dit.

Om het “Readme” bestand te openen, gaat u

naar het Start menu, selecteert dan “Programs”

en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u

op “Readme”.

Opmerkingen

• Bij de installatie wordt een nieuwe map gemaakt.

Aangezien die map nodig is voor de juiste werking

van de software, mag u de inhoud van de map niet

wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of

wissen.

• Als het vereiste stuurprogramma (driver) en andere

onderdelen reeds geïnstalleerd zijn, verschijnt

tijdens de installatie een dialoogvenster waarin u dit

kunt bevestigen.

Aansluitingen

Aansluiten van de stereo-installatie

op de computer

Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om de

stereo-installatie op de computer aan te sluiten.

Om naar een audiobestand te luisteren of een

audiobestand op de HD op te nemen, dient u de

stereo-installatie tevens met een digitale

optische kabel (niet bijgeleverd) of een

audiosnoer (niet bijgeleverd) op de computer

aan te sluiten, in aanvulling op de verbinding

via de USB-kabel.

Opmerkingen

• Installeer de software voordat u de stereo-

installatie op de computer aansluit. Het is anders

mogelijk dat de software niet juist werkt.

• Voor het installeren van de software moet u

inloggen als systeembeheerder (alleen voor

Windows 2000/Windows XP).

• Let op dat u de stekkers recht houdt wanneer u deze

naar binnen steekt. Als een stekker schuin wordt

gehouden, kan de aansluiting worden beschadigd.

• Verbind de USB aansluiting rechtstreeks met

behulp van een USB-kabel met de USB poort van

de computer. Als u de twee apparaten via een USB-

hub met elkaar verbindt, is het mogelijk dat u de

aangesloten stereo-installatie niet vanaf de

computer kunt bedienen.

• Bij Windows XP/Windows 2000/Windows Me kan

een waarschuwingsmelding verschijnen als u de

stereo-installatie uitschakelt terwijl de USB-kabel is

aangesloten.

• Sommige CMT-L7HD functies worden niet

ondersteund door “M-crew for CMT-L7HD”.

• Als u dezelfde CMT-L7HD met meerdere

computers gebruikt waarin de software is

geïnstalleerd, is het mogelijk dat de CMT-L7HD

gegevens niet goed worden ingelezen. Mocht dit

gebeuren, klik dan op de Reload knop (zie de Help-

functie).

Setup op de computer per

type besturingssysteem

Controleer de status van de geïnstalleerde

apparaten voordat u de software opstart.

De volgende aanwijzingen gelden voor

Windows 98/98SE. Op bepaalde plaatsen kan

de procedure afwijken, afhankelijk van het

besturingssysteem. Zie blz. 51 voor Windows

2000/Windows Me/Windows XP.

Opmerking

De schermafbeeldingen die bij de tekst staan, kunnen

verschillen afhankelijk van het besturingssysteem dat

u op de computer hebt.

Naar de USB

poort van de

computer

Naar de

uitgangsaansluiting

(digitale uitgang/

audio-uitgang)

van een

geluidskaart

Computer

USB-kabel

Naar de USB

aansluiting

Naar de MD/

TAPE IN

aansluiting

CMT-L7HD

Naar de

DIGITAL CD

OPTICAL IN

aansluiting

M-crew

Setup voor Windows 98/98SE

Installeren van het USB

stuurprogramma

1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks

op de computer aan en start de

computer op.

Het “Add New Hardware Wizard” scherm

verschijnt.

Sluit alle actieve applicaties af.

2 Klik op “Next”.

3 Selecteer “Search for the best driver for

your device. (Recommended)”.

Plaats de Windows 98/98SE CD-ROM in

het CD-ROM station van de computer als

het Wizard installatieprogramma dit vraagt

en installeer dan de stuurprogramma’s. De

installatieprocedure wordt voor elk van de

volgende apparaten herhaald:

• Generieke USB hub

Controleren van de status van de

geïnstalleerde apparaten

Controleer na afloop van het installeren altijd

even de status van de geïnstalleerde apparaten.

1 Open het Control Panel.

In het Start menu wijst u naar “Settings” en

klikt dan op “Control Panel”.

2 Dubbelklik op het “System” pictogram.

Het “System Properties” dialoogvenster

verschijnt.

3 Klik op het “Device Manager” tabblad.

Controleer of de volgende onderdelen in het

“Device Manager” venster vermeld staan.

• “SONY PCLK USB Driver”

• “Sony HDD Audio Recorder”* en

“Generic USB Hub” onder “Universal

Serial Bus controllers”

* Verschijnt alleen wanneer de stereo-installatie

ingeschakeld is.

4 Klik op “OK” om het “System

Properties” dialoogvenster te sluiten.

Setup voor Windows 2000/

Windows Me/Windows XP

Installeren van het USB

stuurprogramma (Windows 2000)

1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks

op de computer aan en start de

computer op.

Het “Found New Hardware Wizard” scherm

verschijnt.

Sluit alle actieve applicaties af.

2 Klik op “Next”.

wordt vervolgd

3 Selecteer “Search for a suitable driver

for my device. (Recommended)”.

Plaats de Windows 2000 CD-ROM in het

CD-ROM station van de computer als het

Wizard installatieprogramma dit vraagt en

installeer dan de stuurprogramma’s. De

installatieprocedure wordt voor elk van de

volgende apparaten herhaald:

• Generieke USB hub

Installeren van het USB

stuurprogramma (Windows Me)

1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks

op de computer aan en start de

computer op.

Het “Add New Hardware Wizard” scherm

verschijnt.

Sluit alle actieve applicaties af.

2 Selecteer “Search for the best driver for

your device. (Recommended).”

Plaats de Windows Me CD-ROM in het

CD-ROM station van de computer als het

Wizard installatieprogramma dit vraagt en

installeer dan de stuurprogramma’s. De

installatieprocedure wordt voor elk van de

volgende apparaten herhaald:

• Generieke USB hub

Installeren van de USB

stuurprogramma’s (Windows XP)

1 Sluit alle actieve applicaties.

2 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks

op de computer aan en start de

computer op.

Het installeren van de stuurprogramma’s

begint automatisch en zal ook automatisch

afgesloten worden zodra de installatie is

voltooid.

Als het “Found New Hardware Wizard”

scherm niet verschijnt, kunt u stap 3

overslaan.

3 Selecteer “Install the software

automatically [Recommended]” nadat u

gecontroleerd hebt of de naam van het

apparaat waarvoor de

stuurprogramma’s geïnstalleerd

worden “SONY LINK KIT” is.

4 Schakel de stereo-installatie in.

Het “Found New Hardware Wizard” scherm

verschijnt.

5 Selecteer “Install the software

automatically [Recommended]”.

6 Klik op “Next”.

Als het volgende bericht verschijnt, klikt u

op “Continue Anyway” om de installatie

voort te zetten.

De installatie wordt zonder problemen

voltooid.

Als u op “STOP Installation” klikt, wordt de

installatie van de stuurprogramma’s

geannuleerd. De communicatie tussen de

CMT-L7HD en uw computer zal dan niet

juist verlopen.

7 Klik op “Finish”.

Controleren van de status van de

geïnstalleerde apparaten (Windows

2000/Windows Me/Windows XP)

Controleer na afloop van het installeren altijd

even de status van de geïnstalleerde apparaten.

1 Open het Control Panel.

In het Start menu wijst u naar “Settings” en

klikt dan op “Control Panel”.

(Voor Windows XP) In het Start menu klikt

u op “Control Panel” en dan klikt u op

“Switch to Classic View” in het linker vak

van het venster.

Setup op de computer per type

besturingssysteem (vervolg)

M-crew

2 Dubbelklik op het “System” pictogram.

Het “System Properties” dialoogvenster

verschijnt.

Opmerking

Als u het “System” pictogram niet kunt vinden,

klikt u op “View all Control Panel options” (bij

Windows Me).

3 (Alleen voor Windows 2000/

Windows XP) Klik op het “Hardware”

tabblad.

4 Klik op het “Device Manager” tabblad.

(Bij Windows 2000/Windows XP klikt u

op de “Device Manager” knop.)

Controleer of de volgende onderdelen in het

“Device Manager” venster vermeld staan.

• “SONY PCLK USB Driver” (Dit

onderdeel kan onder “Universal Serial Bus

controllers” gevonden worden.)

• “Sony HDD Audio Recorder”* en

“Generic USB Hub” onder “Universal

Serial Bus controllers”

* Verschijnt alleen wanneer de stereo-installatie

ingeschakeld is.

Opmerking (alleen voor Windows Me)

Afhankelijk van de configuratie van uw computer

kan er een pictogram voor het apparaat in de

lijst staan. Dit heeft echter geen invloed op de

werking van het systeem (de computer en de

CMT-L7HD).

5 Klik op “OK” om het “System

Properties” dialoogvenster te sluiten.

Installeren van

LabelMaker 5.1

Wanneer u LabelMaker 5.1 installeert op een

VAIO computer waarop Windows XP door de

fabrikant is geïnstalleerd, is het mogelijk dat

LabelMaker 5.0 overschreven wordt door de

nieuwe versie.

Bij de installatie van LabelMaker 5.1 worden

geen oudere versies dan 5.0 van LabelMaker,

zoals de versie die bij PictureGear 4.x wordt

geleverd, overschreven.

1 Klik op “4. Setting up LabelMaker 5.1”

in het installatievenster (zie stap 2 op

blz. 47).

2 Volg de aanwijzingen die op het scherm

verschijnen om de software te

installeren.

Verwijderen (uninstall)

van de software

Als u de “M-crew for CMT-L7HD” of

LabelMaker 5.1 software niet meer nodig hebt,

kunt u de programma’s als volgt verwijderen:

1 Open het Control Panel.

In het Start menu wijst u naar “Settings” en

klikt dan op “Control Panel”.

2 Dubbelklik op het “Add/Remove

Programs” pictogram.

Het “Add/Remove Programs Properties”

venster verschijnt.

3 Selecteer en klik op “M-crew for CMT-

L7HD” of “LabelMaker 5.1” in de

programmalijst.

4 Klik op “Add/Remove”.

Het verwijderprogramma wordt geactiveerd

en de software die in stap 3 is geselecteerd

wordt automatisch verwijderd.

wordt vervolgd

Opmerkingen

• Na het verwijderen van M-crew zullen de mappen

“Database” en “Jacket” die gemaakt zijn in de

“M-crew for CMT-L7HD” map (gewoonlijk

C:\Program Files\ M_crew\L7HD), en de bestanden

in deze mappen, nog steeds op de vaste schijf zijn.

U kunt deze handmatig verwijderen als u ze niet

meer nodig hebt.

• Als u LabelMaker 5.1 in bovenstaande stap 3

selecteert en deze verwijdert, zal niet alleen

LabelMaker 5.1 die via M-crew is geïnstalleerd

worden verwijderd, maar tevens een eventuele

andere kopie van LabelMaker 5.1 die u afzonderlijk

van M-crew hebt geïnstalleerd.

• Wanneer u LabelMaker 5.1 die afzonderlijk van M-

crew is geïnstalleerd verwijdert, zal tevens de

etiket-afdrukfunctie niet meer in M-crew

beschikbaar zijn.

De software opstarten

In het Start menu wijst u naar “Programs”

en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt

u op “M-crew”.

De software wordt opgestart en de hoofdbalk

verschijnt.

De onderstaande balk verschijnt onmmiddellijk

na het opstarten van “M-crew for

CMT-L7HD”.

Opmerking

Als u de software opstart terwijl er op de HD wordt

opgenomen, kunt u de opname stoppen of het

opstarten van de software annuleren.

De software afsluiten

1 Klik op in de hoofdbalk.

Er verschijnt een dialoogvenster voor het

afsluiten van de software.

2 Klik op “END”.

De “M-crew for CMT-L7HD” software

eindigt.

Gebruik van de

helpfunctie

De inhoudsopgave van het

helpsysteem zien

Klik op de helpknop van de hoofdbalk. De

inhoudsopgave voor de “M-crew for

CMT-L7HD” software verschijnt op het

scherm.

• Dubbelklik op om de titels van de

beschikbare onderwerpen te zien.

• Dubbelklik op

om een uitleg van een

bepaald onderwerp te zien.

• Klik op een onderstreept woord(en) in de

uitleg om een andere pagina met een

beschrijving van dat begrip te zien.

Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem

Verwijderen (uninstall) van de

software (vervolg)

M-crew

Zoeken op trefwoord

1 Klik op het “Index” tabblad in het

bovenstaande dialoogvenster met de

onderwerpen.

2 Typ een woord(en) van het onderwerp

dat u zoekt of kies een trefwoord uit de

lijst die er onder staat.

3 Klik op “Display”.

Er verschijnt een uitleg voor een onderwerp

met het gezochte trefwoord in het

rechtervak van het dialoogvenster.

Als het “Topics Found” dialoogvenster

verschijnt, kiest u hieruit het juiste

onderwerp en klikt dan op “Display”.

Zoeken van onderwerpen die een

bepaald woord(en) bevatten

1 Klik op het “Search” tabblad in het

bovenstaande dialoogvenster met de

onderwerpen.

2 Typ een woord(en) dat verband houdt

met het onderwerp waarover u iets wilt

weten en klik dan op “List Topics”. De

gevonden onderwerpen verschijnen in

het lijstje “Select Topics to display:”.

3 Kies hieruit het gewenste onderwerp en

klik dan op “Display”.

De beschrijving van het gekozen onderwerp

verschijnt in het rechtervak van het

dialoogvenster.

Los verkrijgbare apparatuur

Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur

Voor een veelzijdig gebruik van uw stereo-installatie kunt u er allerlei los verkrijgbare toestellen op

aansluiten. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van elk toestel.

Los verkrijgbare analoge

apparatuur

Los verkrijgbare analoge

apparatuur

Los verkrijgbare digitale

apparatuur

Naar de audio-

ingangsaansluitingen

van een analoog

apparaat

Vanaf de audio-

uitgangsaansluitingen

van een analoog

apparaat

Naar de digitale

ingangsaansluiting van

een digitaal apparaat

A DIGITAL OPTICAL IN

ingangsaansluiting

Gebruik een digitale optische kabel (met

vierkante stekkers, niet bijgeleverd) om een

los verkrijgbaar digitaal apparaat (zoals een

satellietontvanger) op deze ingang aan te

sluiten. U kunt dan het digitale geluid van

de betreffende geluidsbron met deze stereo-

installatie opnemen of beluisteren.

B DIGITAL CD OPTICAL OUT

uitgangsaansluiting

Gebruik een digitale optische kabel (met

vierkante stekkers, niet bijgeleverd) om een

los verkrijgbaar digitaal apparaat (zoals een

MD-deck) op deze uitgang aan te sluiten.

Dit maakt het mogelijk de digitale signalen

van deze stereo-installatie op te nemen op

het digitale apparaat.

C MD/TAPE IN ingangsaansluiting

Met een audio-aansluitsnoer (niet

bijgeleverd) kunt u een los verkrijgbare

geluidsbron (zoals een MD-speler of een

cassettedeck) op deze ingang aansluiten. U

kunt dan het analoge geluid van de

betreffende geluidsbron met deze stereo-

installatie opnemen of beluisteren.

D MD/TAPE OUT uitgangsaansluiting

Met een audio-aansluitsnoer (niet

bijgeleverd) kunt u een los verkrijgbaar

opname-apparaat (zoals een MD-deck of

een cassettedeck) op deze ingang aansluiten.

Dit maakt het mogelijk de analoge

geluidsweergave van deze stereo-installatie

door te geven aan de betreffende

apparatuur.

E USB aansluiting

Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om

deze aansluiting met een personal computer

te verbinden. Wanneer de bijgeleverde “M-

crew for CMT-L7HD” software in de

computer is geïnstalleerd, kunt u de stereo-

installatie vanaf de computer bedienen.

Personal computer

Los verkrijgbare digitale

apparatuur

Vanaf de digitale

uitgangsaansluiting

van een digitaal

apparaat

Naar de USB poort

van de computer

Los verkrijgbare apparatuur

Luisteren naar de

weergave van een

aangesloten geluidsbron

Luisteren naar digitale

apparatuur zoals een digitale

satellietontvanger, DVD-

speler enz.

1 Sluit een digitale optische kabel aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “OPTICAL IN” in het

display wordt aangegeven.

Start de weergave van de aangesloten

geluidsbron.

Opmerking

De geluidsbron aangesloten op de DIGITAL

OPTICAL IN aansluiting is niet hoorbaar wanneer de

indicator knippert of wanneer er geen indicator

(“L”, “F” of “P”) wordt getoond.

Luisteren naar analoge

apparatuur zoals een MD-

deck, cassettedeck enz.

1 Sluit het audio-aansluitsnoer aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Druk enkele malen op de FUNCTION

toets totdat er “MD” of TAPE” wordt

aangegeven.

Start de weergave van de aangesloten

geluidsbron.

Omschakelen van de geluidsbron-

aanduiding van “MD” naar “TAPE”

Voor het luisteren naar een aangesloten

cassettedeck kunt u de volgende aanpassing

maken.

1 Schakel de stereo-installatie in.

2 Druk enkele malen op de FUNCTION toets

totdat er “MD” wordt aangegeven.

3 Druk op de MENU/NO toets van de

afstandsbediening.

De aanduiding “TAPE?” verschijnt.

4 Druk op de ENTER/YES toets van de

afstandsbediening.

Om terug te keren naar de “MD” aanduiding

volgt u de dezelfde aanwijzingen opnieuw.

Opnemen van een

aangesloten geluidsbron

met deze stereo-

installatie

Een digitale opname maken

vanaf een digitaal apparaat

naar de HD

Het is mogelijk dat het SCMS één-generatie

kopieersysteem (zie blz. 23) u verhindert om

een digitale opname van bepaald materiaal te

maken. In dat geval sluit u het apparaat aan op

de MD/TAPE IN aansluiting en maakt dan een

analoge opname.

1 Sluit een digitale optische kabel aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Start handmatig met opnemen.

Zie “Handmatig opnemen op de HD” op

blz. 26.

Tip

U kunt ook de “Smart Space” en “Auto Cut” functies

(zie blz. 28) gebruiken.

Een analoge opname maken

vanaf een analoog apparaat

naar de HD

1 Sluit een audiosnoer aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Start handmatig met opnemen.

Zie “Handmatig opnemen op de HD” op

blz. 26.

Opnemen op aangesloten

apparatuur

Digitaal opnemen met

digitale opname-apparatuur

1 Sluit een digitale optische kabel aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Begin met opnemen.

Zie de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten opname-apparatuur.

Analoog opnemen met

analoge opname-apparatuur

1 Sluit een audio-aansluitsnoer aan.

Zie “Aansluiten van los verkrijgbare

apparatuur” op blz. 56.

2 Begin met opnemen.

Zie de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten opname-apparatuur.

Verhelpen van storingen

Problemen en oplossingen

Mocht u een probleem ondervinden met deze

stereo-installatie of de software, neemt u dan de

volgende lijst met controlepunten door.

Controleer echter eerst of het netsnoer stevig in

het stopcontact zit en of de luidsprekers juist en

stevig zijn aangesloten.

Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw

computer en ook het “Readme.txt” bestand dat

door de software op de vaste schijf van uw

computer is geïnstalleerd.

Om het “Readme” bestand te openen, gaat u

naar het Start menu, selecteert dan “Programs”

en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u

op “Readme”.

Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen,

neem dan a.u.b. contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony handelaar. Wanneer u de

stereo-installatie voor reparatie e.d. wegbrengt,

moet u de luidsprekers (SS-L7) samen met het

hoofdapparaat (HCD-L7HD) meenemen.

Algemeen

In plaats van de tijd verschijnt er “– –:– –” in het

display.

•

Stel de klok op de juiste tijd in (zie blz. 13).

De luidsprekers geven geen geluid.

• Stel het volume in.

•

Zorg dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

•

Controleer de luidspreker-aansluitingen (zie blz.

10).

• De versnelde synchroon-muziekopslagfunctie is

in werking.

Een van de luidsprekers geeft geen geluid of de

weergave van links en rechts klinkt

onevenwichtig.

•

Controleer of de luidsprekersnoeren juist zijn

aangesloten (zie blz. 10).

•

Zorg dat de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk

staan opgesteld.

•

Sluit alleen de bijgeleverde luidsprekers aan.

Er klinkt een hevige bromtoon of andere storend

geluid.

•

Zet de stereo-installatie verder weg van andere

apparatuur die storing kan veroorzaken.

•

Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan.

•

Breng een (in de elektriciteitshandel verkrijgbaar)

storingsfilter aan in de stroomtoevoerketen.

De stereo-installatie maakt vreemde geluiden.

• De volgende geluiden zijn normaal:

– Werkingsgeluiden van de HD

– Werkingsgeluiden van de CD-speler

– Werkingsgeluiden van de koelventilator

De timer is niet goed in te stellen.

•

Stel de klok op de juiste tijd in (zie blz. 13).

De timerfuncties werken niet naar behoren.

•

Schakel de timer in (zie “Controleren van de

instellingen/activeren van de timer” op blz. 41 of

42).

•

Controleer de gemaakte instellingen en zorg dat de

klok op de juiste tijd staat ingesteld (zie blz. 13, 41

of 42).

•

Nadat u de timer hebt ingesteld, moet u op de `/1

schakelaar drukken om de stereo-installatie uit te

schakelen.

•

De stereo-installatie stond al ingeschakeld,

ongeveer 30 seconden voordat de ingestelde

inschakeltijd werd bereikt.

De stereo-installatie reageert niet op de

afstandsbediening.

• Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en de stereo-installatie.

• Houd de afstandsbediening dichter bij de stereo-

installatie.

• Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor van de stereo-

installatie.

• Vervang de AAA/R03 batterijen door nieuwe.

• Gebruik de stereo-installatie niet te dicht in de

buurt van tl-verlichting of andere fluorescerende

lampen.

Compact disc speler

Het CD-deksel gaat niet open en de aanduiding

“LOCKED” verschijnt.

• Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke

bevoegde Sony onderhoudsdienst.

De disc-lade gaat niet open.

• De CD komt niet naar buiten wanneer bij

handmatige opname een andere gebruiksfunctie

dan “CD” is ingeschakeld.

• Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke

bevoegde Sony onderhoudsdienst.

Het afspelen van de compact disc begint niet.

• Plaats een CD.

• Veeg de CD schoon (zie blz. 64).

• Probeer of een andere CD wel goed wordt

afgespeeld.

• De CD is omgekeerd, met de label-kant onder,

ingelegd. Plaats de CD opnieuw, met de bedrukte

label-kant boven.

• Verwijder de compact disc, veeg eventueel

condensvocht weg en laat de stereo-installatie

een paar uur lang ongebruikt aan staan, zodat het

condensvocht kan verdampen.

• Druk op de CD u toets om het afspelen te

starten.

wordt vervolgd

Problemen en oplossingen (vervolg)

Het geluid hapert of springt over.

• Veeg de CD schoon (zie blz. 64).

• Probeer of een andere CD wel goed wordt

afgespeeld.

• Plaats de stereo-installatie op een stabiele

ondergrond zonder trillingen (een stevige tafel,

boekenkast of audiorek).

• Zet de luidsprekers verder van de stereo-

installatie of plaats ze op een trillingsdempend

voetstuk.

Als u geluid met veel bassen erg luid afspeelt,

kan het dreunen van de lage tonen de laserkop

doen overspringen.

De weergave begint niet bij het eerste

muziekstuk.

• Druk in de stop stand enkele malen op de PLAY

MODE toets van de afstandsbediening, zodat de

“PROGRAM” of “SHUFFLE” aanduiding uit

het display verdwijnt, om terug te keren naar

normale weergave.

HD-recorder

De weergave begint niet.

• Er is geen muziekstuk op de HD.

• Er is condensvocht in de stereo-installatie.

Laat de stereo-installatie ongeveer een uur

ingeschakeld staan.

• Druk op de @/1 schakelaar om de stereo-

installatie in te schakelen.

Keuze van een bepaald album is niet mogelijk.

• U kunt geen album kiezen dat geen

muziekstukken bevat. Kies een album waarin

muziekstukken zijn.

De HD neemt niet op.

• Controleer of de optische component die u wilt

opnemen correct is aangesloten.

• Schakel over naar een andere gebruiksfunctie

dan “HD”.

• Het opnameniveau is niet juist ingesteld. Stel het

opnameniveau correct in (zie blz. 29).

• Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen of

werd de stekker uit het stopcontact getrokken. De

gegevens die tot dat moment zijn opgenomen,

zijn mogelijk verloren gegaan. Voer de opname

opnieuw vanaf het begin uit.

• Wis de muziekstukken of albums die u niet meer

nodig hebt om de beschikbare opnameruimte op

de HD te vergroten (zie blz. 32).

• Alle muziekstukken van de CD zijn reeds op de

HD opgenomen.

• Schakel de automatische muziekopslagfunctie uit

(zie blz. 25).

Bewerken van de HD muziek is niet mogelijk.

• Druk enkele malen op de PLAY MODE toets

van de afstandsbediening totdat “SHUFFLE”

verdwijnt.

Er is veel statische ruis in het geluid.

• De werking van de HD wordt gestoord door het

magnetische veld van een televisie of ander

apparaat. Zet de stereo-installatie verder weg van

de apparatuur die de storing veroorzaakt.

Tuner voor radio-ontvangst

Hinderlijke bromtonen of andere storing in de

radio-ontvangst (in het display knippert

“TUNED” of “STEREO”).

• Kies de juiste golfband en afstemfrequentie (zie

blz. 38).

• Zorg dat de antenne stevig is aangesloten en richt

of verstel de antenne (zie blz. 10).

• Plaats de antenne zo ver mogelijk verwijderd van

de stereo-installatie en de luidsprekers.

• Zoek een plaats voor de antenne en een richting

die goede ontvangst oplevert.

Als er geen plaats of richting voor goede

ontvangst te vinden is, sluit dan een in de

radiohandel verkrijgbare buitenantenne aan.

• De bijgeleverde FM draadantenne ontvangt over

de gehele lengte signalen, dus strek de antenne

zo ver mogelijk uit.

• Houd de antennes zo ver mogelijk uit de buurt

van de luidsprekersnoeren.

• Als de bijgeleverde AM antennedraad losraakt

van de plastic houder, raadpleeg dan uw

dichtstbijzijnde Sony handelaar.

• Probeer of u betere ontvangst verkrijgt na

uitschakelen van elektrische apparatuur in de

omgeving.

• Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Sterke brom of ruis bij het opnemen van een AM

radiozender.

• Plaats de AM kaderantenne zo ver mogelijk van

de stereo-installatie en de luidsprekers vandaan

zodat een betere ontvangst wordt verkregen.

• Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Een stereo FM uitzending wordt niet in stereo

weergegeven.

• Druk op de FM MODE toets van de

afstandsbediening totdat “MONO” uit het

display verdwijnt.

• Zie de aanwijzingen onder “Hinderlijke

bromtonen of andere storing in de radio-

ontvangst (in het display knippert “TUNED” of

“STEREO”) en controleer de toestand van de

antenne.

Verhelpen van storingen

M-crew

Het bericht “Equipment does not respond.

Check connections.” verschijnt.

• Sluit de USB-kabel correct op de computer aan.

• Maak de USB-kabel los van computer en sluit de

kabel dan opnieuw aan.

• Controleer of het netsnoer van de stereo-

installatie wel goed op een werkend stopcontact

is aangesloten.

Er verschijnt niets op het scherm of er is iets

mis met de schermweergave.

• Schakel de stereo-installatie eenmaal uit en dan

weer in en start daarna opnieuw de software.

• Maak de USB-kabel los van de stereo-installatie

en van de computer en sluit de kabel dan

opnieuw aan.

• Start een ander programma dat u regelmatig

gebruikt en controleer of de computer juist

werkt.

• Verwijder de software van de computer (zie blz.

53) en installeer de software dan opnieuw (zie

blz. 47).

De stereo-installatie reageert niet op de

bediening.

• Controleer of de aansluitingen juist zijn gemaakt

(zie blz. 50).

• Maak de USB-kabel los van de stereo-installatie

en van de computer en sluit de kabel dan

opnieuw aan.

De getoonde CD-titel verschilt van de originele

titel.

• Klik op de Reload knop (zie de Help-functie).

• Start de software opnieuw op. Indien het

probleem blijft bestaan, is het mogelijk dat de

gegevens in de Disc Library beschadigd zijn.

Voer de titels opnieuw in.

De getoonde HD gegevens (titel, speelduur of

nummer van de muziekstukken of albums)

verschillen van de originele informatie.

• Klik op de Reload knop (zie de Help-functie).

De geïnstalleerde apparaten zijn niet juist

ingesteld.

• Zie het “Readme.txt” bestand in het Start menu.

Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de

software is geïnstalleerd.

Het bericht “Could not connect to the CDDB.”

verschijnt.

• Controleer of u correct met Internet bent

verbonden.

• Als u via een proxy-server toegang tot Internet

hebt, controleer dan de proxy-instellingen in het

“Option” dialoogvenster.

Er zijn geen waarschuwingsgeluiden van de

computer (voor e-mail, voor oververhitting e.d.)

meer te horen.

• Er is bij de installatie van M-crew gekozen voor

geen waarschuwingstonen of de instelling is bij

het abnormaal beëindigen van de software in de

OFF stand gekomen. Om weer

waarschuwingstonen te horen, start u de software

opnieuw op en dan sluit u de software op de

normale wijze. Of u dubbelklikt op het backup-

bestand (reg0.reg tot reg3.reg) in de “M-crew for

CMT-L7HD” map en dan volgt u de

aanwijzingen om de software opnieuw te

installeren (behalve voor Windows XP).

Het geluid van de computer wordt niet via de

stereo-installatie weergegeven (er is geen

weergave van audiobestanden).

• Sluit de computer op de juiste wijze via een PC

geluidskaart op de stereo-installatie aan (zie blz.

50).

Externe geluidsbronnen

Er wordt geen geluid weergegeven.

• Zie de paragraaf “De luidsprekers geven geen

geluid.” onder “Algemeen” op blz. 59 en

controleer of de installatie in orde is.

• Controleer of de externe geluidsbron naar

behoren is aangesloten (zie blz. 56) en zorg dat:

– de snoeren juist zijn aangesloten.

– alle stekkers stevig in de aansluitbussen zitten.

• Zorg dat de externe geluidsbron is ingeschakeld.

•

Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten

apparaat en start de weergave van de geluidsbron.

• Druk enkele malen op de FUNCTION keuzetoets

totdat er “MD” (of “TAPE”) of “OPTICAL IN”

in het display wordt aangegeven.

Er klinkt vervorming in de geluidsweergave.

• Stel de geluidssterkte van de aangesloten

geluidsbron lager in of regel het opnameniveau

bij (zie blz. 29).

Als er zich andere problemen voordoen,

die hierboven niet zijn beschreven,

kunt u de stereo-installatie als volgt

terugstellen in de uitgangsstand:

Terwijl de stereo-installatie is ingeschakeld,

drukt u de DISPLAY, TUNER/BAND en

FUNCTION toetsen alledrie tegelijk in.

“COLD RESET” verschijnt in het display en de

stereo-installatie wordt uitgeschakeld. Alle

systeemparameters worden teruggezet op de

fabrieksinstellingen. Hierna moet u de volgende

procedures opnieuw uitvoeren: de radiozenders

in het geheugen vastleggen, de normale klok en

de timer instellen en de CD’s van titels voorzien.

Opmerking

In de stroombesparingsstand kunt u het apparaat niet

in de uitgangsstand terugstellen.

Zelfdiagnose-aanduidingen

Foutmeldingen

De onderstaande mededelingen kunnen in het

display verschijnen of gaan knipperen als er bij

de bediening iets mis gaat.

Complete!

De bewerking van de CD (disc-memo) is normaal

beëindigd.

File Full

Er zijn reeds 100 disc-titels in de stereo-installatie

vastgelegd.

Initialize

De stereo-installatie wordt geïnitialiseerd. U kunt

nu geen CD plaatsen. Wacht totdat de aanduiding

“Initialize” uit het display verdwijnt.

No Disc

Er zit geen disc in de CD-speler.

—OVER—

Het einde van de CD is bereikt terwijl u de M

toets ingedrukt houdt en de stereo-installatie zich

in de weergavepauzestand bevindt.

Push STOP!

Tijdens het afspelen hebt u op de PLAY MODE

toets van de afstandsbediening gedrukt.

Tijdens het afspelen hebt u op de STORAGE

MODE toets gedrukt.

Tijdens handmatige opname van een CD hebt u op

de STORAGE MODE toets gedrukt.

Step Full!

U probeert 26 muziekstukken (stappen) of meer te

programmeren.

Already Done

U probeert de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie te gebruiken bij een CD die

reeds volledig is opgenomen.

Auto Cut

De stereo-installatie pauzeert de opname omdat het

tijdens het maken van een digitale opname al meer

dan 30 seconden stil is.

Blank Disc

Er is geen muziekstuk op de HD.

Cannot Copy

U probeert een CD af te spelen met een formaat dat

de stereo-installatie niet ondersteunt, zoals een

CD-ROM. De geluidsbron is een kopie van

commercieel verkrijgbare muzieksoftware.

Cannot Edit

U probeert een bewerking uit te voeren terwijl de

willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, of u

probeert een muziekstuk in een afspeellijst te

registreren die al 400 muziekstukken bevat.

Cannot Play

De stereo-installatie kan het muziekstuk niet

weergeven omdat de audiogegevens beschadigd

zijn.

Cannot Rec

U probeert op de HD op te nemen terwijl de HD

als geluidsbron is gekozen.

U probeert een handmatige opname van een CD te

maken terwijl “AUTO” is ingesteld als de

muziekopslagfunctie.

U hebt op de REC toets gedrukt terwijl “AUTO” is

ingesteld als de muziekopslagfunctie.

U probeert een CD op de HD op te nemen zonder

dat er een CD is geplaatst.

Cannot STORAGE

U probeert op de HD op te nemen terwijl het

resterend aantal muziekstukken dat op de HD

opgenomen kan worden minder is dan 131.

U probeert op de HD op te nemen terwijl de

resterende opnametijd op de HD minder is dan 240

minuten.

U probeert de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie te gebruiken terwijl er geen

leeg album in het bibliotheek-gebied is.

Check OPT-IN

De signalen van het digitale programma dat wordt

opgenomen, worden even onderbroken. Dit heeft

geen invloed op het opgenomen materiaal.

Tijdens het opnemen vanaf een digitale component

die op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is

aangesloten, wordt de digitale aansluitkabel

losgemaakt of de digitale component

uitgeschakeld.

Complete!

De ingestelde bewerking van de HD is voltooid.

De stereo-installatie is klaar met het kopiëren van

een titel of artiestennaam.

Copying

De stereo-installatie is bezig met het kopiëren van

tekstgegevens.

Verhelpen van storingen

Drive Error

Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke

bevoegde Sony onderhoudsdienst.

Drive Full!

Er kunnen geen muziekstukken meer worden

opgenomen omdat er niet genoeg vrije ruimte op

de HD is of omdat het maximale aantal

muziekstukken is bereikt dat op de HD kan worden

opgenomen.

Erasing

De stereo-installatie is bezig met het wissen van

gegevens van de HD. Trek de stekker niet uit het

stopcontact.

Format Error

Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke

bevoegde Sony onderhoudsdienst.

Impossible

U probeert een bewerking of opname uit te voeren

die niet mogelijk is.

Library Making

De stereo-installatie is bezig met het opnemen van

gegevens op de HD.

Name Full!

De naamgeving-capaciteit van de HD heeft de

limiet bereikt (ongeveer 127 tekens).

No Name

Het album of muziekstuk is niet van een titel

voorzien.

No Signal

De stereo-installatie heeft een stil gedeelte tijdens

opnemen waargenomen.

Not Found

Er is geen album of muziekstuk gevonden bij

gebruik van de trefwoord-zoekfunctie.

Please Wait

U probeert de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie te gebruiken terwijl de stereo-

installatie de gegevens van de CD aan het

samenvoegen is met de gegevens op de HD.

U probeert de versnelde synchroon-

muziekopslagfunctie te gebruiken terwijl de stereo-

installatie bezig is met de voorbereidingen voor

automatische muziekopslag en versnelde

synchroon-muziekopslag.

Push STOP!

Tijdens weergave hebt u op de PLAY MODE toets

van de afstandsbediening gedrukt.

Tijdens weergave hebt u op de SEARCH toets van

de afstandsbediening gedrukt.

Rec Error

Opnemen op de HDD is niet mogelijk.

– Rehearsal –

De HD herhaalt het ingestelde splitspunt bij

gebruik van de “Divide” functie zodat u kunt

controleren of dit punt juist is.

De HD herhaalt de ingestelde highlight-positie

voor highlight-weergave zodat u kunt controleren

of deze juist is.

REMOTE

De stereo-installatie wordt op de computer

aangesloten.*

Retry

De stereo-installatie probeert opnieuw de gegevens

van de CD te lezen tijdens het uitvoeren van een

versnelde synchroon-muziekopslag.

Smart Space

Tijdens digitaal opnemen is er weer een

geluidssignaal doorgekomen na meer dan 3, maar

minder dan 30 seconden stilte.

STORAGE NOW

U probeert de stereo-installatie uit te schakelen

terwijl de installatie gegevens op de HD aan het

vastleggen is.

TOC Reading

De stereo-installatie is bezig met het aflezen van

gegevens op de HD.

Track End

U hebt het eind van het muziekstuk bereikt bij

instellen van het splitspunt voor de “Divide”

functie.

Track Full!

Er kunnen geen muziekstukken meer worden

opgenomen omdat er reeds 400 muziekstukken in

het album zijn. Kies een ander album voor het

maken van de opname.

Timer

OFF TIME NG!

De inschakeltijd is hetzelfde als de uitschakeltijd

bij gebruik van de DAILY timer.

OVERLAP!

De DAILY timer of opnametimer-instelling die u

probeert te maken overlapt geheel of gedeeltelijk

een andere timerstelling.

* Als “REMOTE” onder andere omstandigheden

verschijnt, moet u de stereo-installatie uitschakelen en

dan weer aanzetten.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Het naamplaatje bevindt aan de achterkant van de

stereo-installatie.

Stroomvoorziening

Controleer, alvorens de stereo-installatie in gebruik te

nemen, of de bedrijfsspanning van de stereo-installatie

overeenkomt met de plaatselijke netspanning.

Veiligheid

• Zolang de stekker van het netsnoer in het

stopcontact zit, blijft er een geringe hoeveelheid

stroom naar de stereo-installatie lopen, ook al is de

stereo-installatie zelf uitgeschakeld.

• Schakel de stereo-installatie uit voordat u de stekker

uit het stopcontact trekt.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt

de stereo-installatie geruime tijd niet te gebruiken.

Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te

trekken. Trek nooit aan het snoer.

• Mocht er vloeistof of een voorwerp in het

inwendige van de stereo-installatie terechtkomen,

verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en

laat de stereo-installatie eerst door een deskundige

nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen.

• Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te

vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende

vakhandel verrichten.

Opstelling

• Zorg dat de stereo-installatie zo goed mogelijk

horizontaal staat.

• Plaats de stereo-installatie ergens waar deze niet

blootgesteld staat aan:

— extreme hitte of koude

— stof of vuil

— erg veel vocht

— heftige trillingen

— directe zonnestraling.

Hitte in het inwendige

• Alhoewel de stereo-installatie tijdens gebruik nogal

warm kan worden, wijst dat niet op storing in de

werking.

• Om oververhitting in het inwendige van de stereo-

installatie te voorkomen, moet u de apparatuur op

een goed geventileerde plaats zetten en ook geen

voorwerpen op de bovenkant van de apparatuur

plaatsen.

Bij langdurig afspelen op hoog volume kunnen de

boven-, onder- en zijpanelen van de behuizing na

verloop van tijd erg heet worden. Pas hiervoor op en

raak de behuizing liever niet aan.

Om oververhitting en storing in de werking te

vermijden, mag u de ventilatiesleuven voor de

koelventilator niet afdekken.

Voorkomen van beschadiging

Als de stereo-installatie rechtstreeks van een koude in een

warme omgeving wordt gebracht of in een erg vochtige

kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin de stereo-

installatie vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich

voordoet, zal de stereo-installatie niet naar behoren

functioneren. In zulke gevallen dient u de compact disc te

verwijderen en de stereo-installatie ongeveer een uur

ingeschakeld maar ongebruikt aan te laten staan, zodat alle

condensvocht kan verdampen.

Mocht u vragen of problemen met uw stereo-installatie

hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de

dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Betreffende de luidsprekers

Hoewel de luidsprekers van deze stereo-installatie

magnetisch zijn afgeschermd, blijft het toch mogelijk dat er

storing in het TV-beeld optreedt als ze in de buurt van een

TV-toestel staan. Als dit zich voordoet, schakel het TV-

toestel dan eenmaal uit en vervolgens na 15 tot 30 minuten

weer in.

Als er na weer inschakelen geen verbetering

zichtbaar is in de weergave, zet de luidsprekers en de

TV dan iets verder van elkaar vandaan. Zorg er bovendien

voor dat voorwerpen waarin magneten worden gebruikt,

zoals een audiorek, een TV-standaard, bepaald soort

speelgoed, etc., niet in de buurt van de TV staan, aangezien

interactie tussen de magneten ervan en deze apparatuur

storing in het beeld kan veroorzaken.

Juiste omgang met compact discs

• Veeg een compact disc voor het afspelen schoon met een

niet pluizend reinigingsdoekje, vanuit het midden naar de

rand.

• Plak geen etiketten e.d. op compact discs, want daardoor

kan de CD-speler beschadigd worden.

• Gebruik voor het reinigen geen vluchtige stoffen.

• Zorg dat uw compact discs niet worden blootgesteld aan

fel zonlicht of de hitte van een kachel.

• Discs met afwijkende vormen (hoekig, hartvormig,

stervormig e.d.) zijn in deze stereo-installatie niet af te

spelen. Probeer het in geen geval, want de stereo-

installatie kan er door beschadigd worden. Gebruik

dergelijke discs niet.

Betreffende het afspelen van CD-R/

CD-RW discs

Compact discs die zijn opgenomen met een CD-R/CD-RW

recorder of “CD-brander” zijn in deze stereo-installatie niet

altijd goed af te spelen, niet alleen door stof of vuil, maar

vanwege de opnamekarakteristiek van het opname-apparaat.

En zelf opgenomen discs die nog niet gefinaliseerd zijn,

kunt u niet in deze stereo-installatie afspelen.

Reinigen van de behuizing

Maak de ombouw, het paneel en bedieningsorganen schoon

met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde

vloeibare huishoudzeep. Gebruik geen schuurspons,

schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.

Opmerking betreffende versnelde

synchroon-muziekopslag

Bij sommige CD condities is het mogelijk dat het

geluid wegvalt of dat er ruis in de opname is.

Tevens kan het gebeuren dat er ongewenste

muziekstukken op de HD worden gemaakt. In

zulke gevallen moet u de CD reinigen zoals

beschreven in “Juiste omgang met compact discs”

op deze bladzijde en dan het materiaal op de HD

opnemen met de automatische

muziekopslagfunctie.

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Hoofdapparaat (HCD-L7HD)

Versterker-gedeelte

Europees model:

DIN uitgangsvermogen (nominaal):

20 + 20 watt

(aan 4 ohm, bij 1 kHz,

DIN)

Continu RMS uitgangsvermogen (referentie):

25 + 25 watt

(aan 4 ohm, bij 1 kHz,

10% THV)

Muziekvermogen (referentie):

25 + 25 watt

Overige modellen:

De volgende waarden zijn gemeten bij 220 V

wisselstroom, 60 Hz

DIN uitgangsvermogen (nominaal):

20 + 20 watt

(aan 4 ohm, bij 1 kHz,

DIN, 110 - 240 V

wisselstroom)

Continu RMS uitgangsvermogen (referentie):

25 + 25 watt

(aan 4 ohm, bij 1 kHz,

10% THV, 110 - 240 V

wisselstroom)

Ingangen

MD/TAPE IN (stereo ministekkerbus):

Gevoeligheid 450 mV

(minidisc)/250 mV

(cassette), impedantie

47 kohm

DIGITAL OPTICAL IN (Geschikt voor de

bemonsteringsfrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz en

48 kHz)

Uitgangen

MD/TAPE OUT (stereo ministekkerbus):

Gevoeligheid 250 mV,

impedantie 1 kohm

PHONES (stereo ministekkerbus):

Voor aansluiten van een

hoofdtelefoon met een

impedantie van 8 ohm of

meer

DIGITAL CD OPTICAL OUT (Geschikt voor

bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz)

Compact disc speler

Afspeelsysteem Compact disc digitaal

audiosysteem

Laser Halfgeleider laser

(λ = 795 nm)

Emissieduur: continu

Frequentiebereik 2 Hz – 20 kHz

HD-recorder gedeelte

Capaciteit 20 GB

Opnamesysteem ATRAC 3

Overdrachtsnelheid 132 kbps

Maximale opnametijd Ongeveer 300 uur

Maximaal aantal albums

Bibliotheek-gebied 250

Flexibel gebied 250

Maximaal aantal muziekstukken

20.000

Maximaal aantal muziekstukken per album

400

Maximaal CD-HD ripping-snelheid

Max. ×2

Tuner-gedeelte

FM stereo, FM/AM superheterodyne afstemming

FM afstemtrap

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz

(afsteminterval 50 kHz)

Antenne FM draadantenne

Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

AM afstemtrap

Afstembereik

Europees model: 531 – 1602 kHz

(met afsteminterval

ingesteld op 9 kHz)

Overige modellen: 530 - 1710 kHz

(met afsteminterval

ingesteld op 10 kHz)

531 - 1602 kHz

(met afsteminterval

ingesteld op 9 kHz)

Antenne AM kaderantenne, externe

antenne-aansluiting

Tussenfrequentie 450 kHz

wordt vervolgd

Luidsprekers (SS-L7)

Luidsprekersysteem 2-wegsysteem, in

basreflexkast

Luidsprekereenheden Lagetonen-luidspreker,

conus 10 cm

Hogetonen-luidspreker,

gebalanceerde aandrijving

2,5 cm

Nominale impedantie 4 ohm

Afmetingen (b/h/d) Ca. 149 × 248 × 220 mm

Gewicht Ca. 1,8 kg per luidspreker-

box

Algemeen

Stroomvoorziening

Europees model: 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

Overige modellen: 110 - 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik

Europees model: Zie het naamplaatje

0,2 watt (in de

stroombesparingsstand)

Overige modellen: Zie het naamplaatje

Afmetingen (b/h/d) Ca. 293 × 246 × 131 mm,

incl. uitstekende

onderdelen en knoppen

Gewicht Ca. 4,3 kg

Bijgeleverd toebehoren Afstandsbediening (1)

Batterijen, AAA (R03)

formaat (2)

AM kaderantenne (1)

FM draadantenne (1)

Bureaustandaard (1)

Antislipvoetjes (4)

Achterdeksel (1)

Ophangbeugel (1)

Aansluitstukken (2)

Verlengsnoeren (2)

USB-kabel (1)

“M-crew for CMT-L7HD”

CD-ROM (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden, zonder kennisgeving.

Technische gegevens (vervolg)

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan deskundig personeel over. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Wanneer de stereo-installatie rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of in een kamer wordt geplaatst waar zojuist de verwarming is aangezet, kan op en in de stereoinstallatie vocht uit de lucht condenseren. Aangezien condensatie beschadigingen kan veroorzaken, dient u de stereo-installatie ongeveer een uur uitgeschakeld te laten staan totdat het vocht volledig is verdampt. Opmerkingen betreffende de vaste schijf (HD) Amerikaanse en andere octrooien in licentie van Dolby Laboratories. Deze stereo-installatie neemt de muziek op een interne vaste schijf op. Alhoewel de vaste schijf is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen om verlies van gegevens als gevolg van mechanische trillingen, schokken of stof te voorkomen, moet u de stereo-installatie toch voorzichtig behandelen. Neem de volgende punten in acht om beschadiging van de gegevens te voorkomen: • Stel de stereo-installatie niet bloot aan schokken of sterke trillingen. • Zet de stereo-installatie niet op een plaats die blootgesteld staat aan mechanische trillingen of die onstabiel is. • Verplaats de stereo-installatie niet terwijl deze is ingeschakeld. • Trek het netsnoer niet uit het stopcontact tijdens afspelen of opnemen. • De fabrieksinstelling voor de muziekopslagfunctie is “AUTO”. Elk muziekstuk wordt automatisch opgenomen nadat dit is afgespeeld. (Zie blz. 24 voor nadere bijzonderheden.) • Gebruik de stereo-installatie niet op een plaats die blootgesteld staat aan extreme temperatuurschommelingen (de temperatuurstijging/daling moet minder zijn dan 10°C/uur). • U mag de vaste schijf niet zelf vervangen of een tweede vaste schijf toevoegen. Dit kan resulteren in beschadiging van de stereo-installatie. OPMERKING VOOR DE KLANTEN IN EUROPA Als de vaste schijf beschadigd is, kunnen de gegevens op de schijf niet meer gebruikt worden en moeten deze als verloren worden beschouwd. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Het label bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, mogen er geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals bloemenvazen, op het apparaat worden geplaatst. Gooi de batterij niet weg, maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOPER AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMENHANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat. 2NL Betreffende vochtcondensatie Voor M-crew • Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze software of de bijbehorende gebruiksaanwijzing, of het verhuren van de software aan derden zonder voorafgaande toestemming, is ten strengste verboden, krachtens de wet op het auteursrecht. • Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, verlies of winstderving voortvloeiend uit het gebruik van deze software, noch voor schadeclaims door derden. • Indien er een fabricagefout zou blijken, blijft de aansprakelijkheid van Sony beperkt tot het vervangen van de defecte handelswaar. • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze software zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Andere verband houdende software en voorzieningen kunnen ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Programma  1997-2002 Sony Corporation Documentatie  2002 Sony Corporation  2002 Sony Corporation. Alle rechten voorbehouden. • M-crew en LabelMaker en zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft, MS-DOS en Windows zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • IBM en PC/AT zijn de wettig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Macintosh is het wettig gedeponeerde handelsmerk van Apple Computer Inc. • Gracenote CDDB or Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM • Powered by Gracenote CDDB • Andere namen van producten of bedrijven zijn de handelsmerken of de wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. NL 3NL Inhoudsopgave Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Hoofdapparaat ....................................... 6 Afstandsbediening ................................. 7 Afspelen van een geregistreerd album — Favoriete albums ...................... 22 Afspelen van een album waarnaar u onlangs hebt geluisterd — Geschiedenis ............................ 22 HD - Opname Overzicht Voorbereidingen Aansluiten van de stereo-installatie ....... 9 Plaatsen van twee AAA-formaat (R03) batterijen in de afstandsbediening .......................... 12 Gebruik van de ophangbeugel ............. 12 Gelijkzetten van de klok ...................... 13 CD Een CD inleggen ................................. 14 Een CD afspelen — Normale weergave/herhaalde weergave/willekeurige weergave ....................................... 14 Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen — Programma-weergave .............. 15 Naamgeving van compact discs — Disc-memo ............................... 16 HD - Weergave Weergeven van de HD muziek — Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave ...... 18 Registreren van een muziekstuk in een afspeellijst –– Afspeellijst-weergave ............... 19 Opzoeken van een gewenst album of muziekstuk –– Zoeken op trefwoord/Highlightweergave ....................................... 20 4NL Opmerkingen betreffende opnemen .... 23 Opnemen van een CD op de HD — Automatische muziekopslag/ Versnelde synchroonmuziekopslag ................................ 24 Handmatig opnemen op de HD — Handmatige opname ................. 26 Tips voor het opnemen — Aanbrengen van muziekstuknummers/”Smart Space” pauze-verkorting/Instellen van het opnameniveau ............................... 26 HD - Bewerken Naamgeving van een muziekstuk, album of afspeellijst –– “Name” functie ......................... 30 Wissen van opnamen –– “Erase” functie ......................... 32 Verplaatsen van opgenomen muziekstukken of albums –– “Move” functie ......................... 33 Splitsen van opgenomen muziekstukken –– “Divide” functie ....................... 34 Samenvoegen van opgenomen muziekstukken –– “Combine” functie ................... 35 Ongedaan maken van de laatste bewerking –– “Undo” functie ......................... 36 Tuner Vastleggen van uw favoriete radiozenders .................................. 37 Luisteren naar de radio — Geheugenafstemming/Handmatig afstemmen ..................................... 38 Naamgeving van de voorkeurzenders — Zendernamen ............................ 39 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)* .......................................... 39 Geluidregeling Bijregelen van de geluidsweergave — DSG basversterking ................. 40 Timerfuncties In slaap vallen met muziek — SLEEP timer ............................ 40 Gewekt worden met muziek — DAILY timer wekfunctie ......... 41 Opnemen van radio-programma’s met de timer .............................................. 42 Los verkrijgbare apparatuur Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur ...................................... 56 Luisteren naar de weergave van een aangesloten geluidsbron ................ 57 Opnemen van een aangesloten geluidsbron met deze stereoinstallatie ....................................... 57 Opnemen op aangesloten apparatuur ...................................... 58 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen ................... 59 Zelfdiagnose-aanduidingen ................. 62 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......................... 64 Technische gegevens ........................... 65 * Alleen voor het Europese model Display Uitschakelen van de aanduidingen — Stroombesparingsstand ............ 44 Aanpassen van de lichtsterkte ............. 44 Gebruik van het display ....................... 44 M-crew Overzicht ............................................. 46 Systeemvereisten ................................. 47 Installeren van de software .................. 47 Aansluitingen ....................................... 50 Setup op de computer per type besturingssysteem ......................... 50 Installeren van LabelMaker 5.1 ........... 53 Verwijderen (uninstall) van de software ......................................... 53 De software opstarten .......................... 54 De software afsluiten ........................... 54 Gebruik van de helpfunctie ................. 54 5NL Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Nummer in de afbeelding Gebruik van dit overzicht r Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s waar ze verder ter sprake komen. PLAY MODE qh (14 - 18, 21) R R Naam van de toets, knop e.d. Verwijzingspagina’s Hoofdapparaat IN ALFABETISCHE VOLGORDE TOETSEN MET STANDAARDSYMBOLEN A–H @/1 (aan/uit-schakelaar) 4 (11, 41, 42) ./> qj (15, 16, 18) m/M qj (15, 18) Z 3 (14, 15) V OPEN 5 Om het voorpaneel te openen, drukt u de V OPEN toets omlaag. P–Z Afstandsbedieningssensor 6 ALBUM knop qf (18, 19, 21, 26) CD-deksel 2 (14, 15) CD u qa (14 - 16, 25) CD x qs (15, 16, 24, 25) DISPLAY 8 (39, 44, 45) Displayvenster 1 (44, 45) FUNCTION qh (14 - 22, 25 - 28, 30, 32 - 35, 57) HD u 9 (18, 20 - 22, 25, 26) HD x q; (18, 25, 26, 30) HIGH SPEED SYNC ql (25) PHONES aansluiting 7 REC w; (26, 28) STORAGE MODE qk (14, 25, 26) TUNER/BAND qd (37, 38) TUNING +/– qj (37, 38) VOL +/– qg (41) 2 1 6 6NL 5 789q;qaqsqd 4 w;qlqk qj qhqg qf 3 Afstandsbediening ALBUM eh (19) ALBUM FAVORITES 7 (22) ALBUM MEMORY 8 (22) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) CAPS rd (16, 31) CD N wa (14 - 16, 25) CD X qa (15) CD x q; (15, 16, 24, 25) Cijfertoetsen voor het kiezen van een album of muziekstuk ej (15, 19, 38) CLEAR es (15 - 17, 29, 31, 39) CLOCK/TIMER SELECT eg (41 - 43) wk CLOCK/TIMER SET ef (13, 41, wj 42) CURSOR T/t el (13, 17, 20, wh 21, 31, 35, 42) wg DIMMER 5 (44) DISPLAY wk (39, 44, 45) wf DSG qk (40) wd ENTER/YES e; (13, 15 - 17, ws 19 - 21, 27 - 37, 39, 41 - 43, 57) wa FM MODE qg (38) FUNCTION ws (14 - 22, 25 - 28, w; 30, 32 - 35, 57) ql HD N wd (18, 20 - 22, 25, 26) qk HD X wf (18, 25, 26) qj HD x 9 (18, 25, 26, 30) qh HIGHLIGHT wg (21) HISTORY +/– wh (22) qg MENU/NO ek (17, 20, 27 - 39, 57) MENU +/– r; (13, 17, 20, 21, 27 - 36, 41 - 43) NAME rs (16, 39) PLAYLIST ed (19, 20) PLAY MODE qh (14 - 18, 21) PRESET EQ qj (40) REPEAT qg (15, 18) SCROLL 4 (17, 45) SEARCH ea (20) SLEEP 2 (40) SML ra (16, 31) Tekstinvoertoetsen wl (16, 31) TIME wj (16, 44, 45) TUNER BAND w; (37, 38) TUNING MODE qh (37, 38) TUNING +/– qs (37, 38) VOL +/– qf (41) Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s IN ALFABETISCHE VOLGORDE TOETSEN MET STANDAARDSYMBOLEN @/1 (aan/uit-schakelaar) 3 (11, 41, 42) ./> ql (15, 16, 18) m/M qd (15, 18) Z 1 (14, 15) 12 wl 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs rd qd rs ra qf r; el ek e; ea es ed ej eheg ef 7NL Overzicht Deze stereo-installatie, die is uitgerust met een vaste schijf (HD), biedt de volgende voorzieningen: Indeling van de HD CD’s Bibliotheek-gebied Favoriete albums Album/muzieksuk Willekeurige geluidsbron Afspeellijst Flexibel gebied • Zoeken op trefwoord (zie blz. 20) U kunt een trefwoord invoeren voor het snel opzoeken van een gewenst album of muziekstuk. Trefwoorden kunnen de titels van albums of muziekstukken zijn, of de naam van de artiest. • Highlight-weergave (zie blz. 21) Met deze functie kunt u een klein stukje van een bepaald muziekstuk in elk album weergeven om zo een gewenst album op de HD te vinden. Bewerken Door uw 5 favoriete albums van de HD onder de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen van de afstandsbediening te registreren, zijn de albums door middel van een druk op de toets beschikbaar. Geschiedenis Bibliotheek-gebied Dit gebied wordt gebruikt als een 250-CDwisselaar. De CD’s (of de gekozen muziekstukken van een CD) worden als albums in dit gebied opgeslagen (de “L” indicator licht op). Maximaal kunnen 250 albums in dit gebied worden opgeslagen. Flexibel gebied Dit gebied wordt gebruikt als een 250-MDwisselaar. Evenals bij een MD-deck kunt u vanaf elke willekeurige geluidsbron naar het flexibel gebied opnemen en dan het opgenomen materiaal in dit gebied bewerken (de “F” indicator licht op). Maximaal kunnen 250 albums in dit gebied worden opgeslagen. Album Een enkel album kan tot 400 muziekstukken bevatten en er kunnen in totaal 20.000 muziekstukken op de HD zijn (dit komt overeen met meer dan 300 uren aan gegevens op de HD). Afspeellijst U kunt afspeellijsten samenstellen die enkel de gewenste muziekstukken uit het bibliotheekgebied of flexibel gebied bevatten (de “P” indicator licht op tijdens de registratie of weergave van afspeellijsten). Maximaal kunnen 10 afspeellijsten worden gemaakt. Gegevensopslag in het bibliotheekgebied Tijdens het afspelen van een CD neemt de stereo-installatie automatisch de CD in de HD op wanneer de automatische muziekopslagfunctie is ingeschakeld. In het display kunt u het verloop van de opname van de CD muziekstukken volgen. Zoeken 8 NL Er zijn twee handige zoekfuncties om snel een gewenst muziekstuk op de HD te vinden. De stereo-installatie onthoudt de 20 laatst afgespeelde albums, zodat u meteen een van deze albums kunt kiezen om deze weer te geven. Naamgeving Met de bijgeleverde “M-crew for CMT-L7HD” software* hebt u vanaf uw computer toegang tot CDDB2** voor automatische naamgeving van de albums en muziekstukken (raadpleeg de Help-functie). * Zie “Overzicht” op blz. 46 voor nadere bijzonderheden. ** Dit is een database die informatie bevat betreffende de CD’s die commercieel verkrijgbaar zijn. Opmerkingen • De opgenomen muziek mag alleen voor privédoeleinden worden gebruikt. Wanneer u de muziek voor andere doeleinden wilt gebruiken, hebt u hiervoor toestemming nodig van de auteursrechthouders. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die het gevolg is van verlies van de gegevens. • De vaste schijf moet beschouwd worden als een tijdelijk opslagmedium voor de audiogegevens. Zorg dat u altijd de oorspronkelijke geluidsbron bewaart voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. • Er is geen servicedienst beschikbaar voor het terughalen van gegevens die verloren zijn gegaan. • Het is mogelijk dat u geluiden hoort wanneer de stereo-installatie communiceert met de vaste schijf bij inschakelen van de stereo-installatie, bij weergeven van een muziekstuk dat op de vaste schijf is, bij opnemen op de vaste schijf enz. Deze geluiden zijn een normaal verschijnsel en duiden niet op een defect. • Soms maakt de stereo-installatie ook geluiden wanneer er geen bediening wordt uitgevoerd. Deze geluiden zijn afkomstig van de automatische onderhoudsfuncties van de stereoinstallatie en duiden niet op een defect. • De stereo-installatie kan trillingen produceren, maar dit is geen defect. Voorbereidingen Aansluiten van de stereo-installatie Linker luidspreker Rechter luidspreker Achterdeksel Overzicht/Voorbereidingen Voorbereidingen Volg de onderstaande aanwijzingen van 1 tot 9 om de stereo-installatie aan te sluiten met de bijgeleverde snoeren en accessoires. Bureaustandaard AM kaderantenne FM antenne Alvorens u de stereo-installatie op de standaard plaatst, dient u de snoeren onder de horizontale stang van de standaard door te halen. Anders zouden de snoeren beschadigd kunnen worden. 1 Leid de luidsprekersnoeren door de groef onderin de beide luidsprekers. Als u dit nalaat, zouden de luidsprekersnoeren beschadigd kunnen worden. 2 Maak de luidsprekers vast. Duw de luidsprekers na het vastmaken even omlaag om te controleren of ze werkelijk stevig vast zitten aan het hoofdapparaat. wordt vervolgd 9NL Aansluiten van de stereo-installatie (vervolg) FM antenne (aansluiting type A) Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit. 3 Maak de luidsprekersnoeren vast met de snoerklemmetjes onderaan het hoofdapparaat. Als u dit nalaat, zouden de luidsprekersnoeren beschadigd kunnen worden. FM antenne (aansluiting type B) Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit. Buig het snoer een beetje, steek het in de uitsparing en zet het vast met het klemmetje. 4 Sluit de luidsprekersnoeren aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER aansluitbussen, zoals hieronder aangegeven. FM antenne (aansluiting type C) Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk horizontaal uit. 6 Breng de antislipvoetjes aan. 5 Sluit de FM en AM antennes aan. Zet de AM kaderantenne in elkaar voordat u deze aansluit. Om ruis te voorkomen, moet u de AM kaderantenne zo ver mogelijk van de stereoinstallatie vandaan plaatsen. Bevestig de bijgeleverde antislipvoetjes aan de onderkant van de standaard, om te zorgen dat de standaard stevig op zijn plaats blijft, zonder weg te glijden. AM antenne AM kaderantenne Wit Zwart 10NL Opmerking Ga voorzichtig te werk wanneer u de staander op een speciaal behandelde vloer (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen optreden. 7 Bevestig de stereo-installatie op de bijgeleverde bureaustandaard. 1 Steek het stekkertje van het luidsprekersnoer aan de ene kant in het bijgeleverde aansluitstuk en steek in de andere kant daarvan het stekkertje van het bijgeleverde verlengsnoer. Voorbereidingen Til de stereo-installatie alleen aan het hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers. Duw de stereo-installatie na het vastmaken aan de standaard even omlaag om te controleren of het apparaat echt stevig vast zit aan de standaard. Gebruik van de stereoinstallatie met de luidsprekers los opgesteld 2 Sluit de verlengsnoeren aan op de SPEAKER aansluitbussen. 3 Maak de luidsprekersnoeren vast met de 8 Bevestig het bijgeleverde achterdeksel aan de standaard. Leid de snoeren door de uitsparingen onderin het achterdeksel. snoerklemmetjes onderaan het hoofdapparaat. Als u dit nalaat, zouden de verlengsnoeren beschadigd kunnen worden. 4 Bevestig de stereo-installatie op de bijgeleverde bureaustandaard. 5 Bevestig het bijgeleverde achterdeksel aan de standaard. 6 Klap de poten van de luidsprekers uit en zet de luidsprekers in de gewenste stand. 9 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Als het netsnoer niet in het stopcontact past, brengt u er dan de bijgeleverde verloopstekker op aan (alleen voor de modellen voorzien van een verloopstekker). Om de stereo-installatie in te schakelen, drukt u op de @/1 aan/uit-schakelaar. Opmerkingen • Maak altijd beide luidsprekers los of bevestig beide luidsprekers. Probeer niet om de stereo-installatie te gebruiken met een enkele luidspreker er aan bevestigd. • Als u de stereo-installatie wilt verplaatsen, dient u deze eerst van de standaard los te maken. Als u bij het verplaatsen de luidsprekers vast laat zitten, til dan in elk geval de stereo-installatie op aan het hoofdapparaat en niet aan de luidsprekers. 11NL Plaatsen van twee AAAformaat (R03) batterijen in de afstandsbediening Voorbereidingen • Er zijn bij de ophangbeugel geen schroeven geleverd om de beugel mee aan de wand te bevestigen. Zorg zelf voor schroeven die geschikt zijn voor het soort wand waar u de beugel aan vastmaakt. • Een dunne of zachte wand die mogelijk niet in staat is een gewicht van 50 kg of meer te dragen, moet altijd eerst verstevigd worden. Ophangen van de stereoinstallatie aan de wand Tip Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer de stereo-installatie niet meer op de afstandsbediening reageert. 1 Bevestig de ophangbeugel aan de wand met behulp van 8 schroeven (niet bijgeleverd). Opmerking Neem de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze geruime tijd niet denkt te gebruiken, om schade door batterijlekkage en corrorie te voorkomen. Gebruik van de ophangbeugel Met de bijgeleverde ophangbeugel kunt u de stereo-installatie aan de wand hangen. Er zijn geen schroeven bij geleverd om de ophangbeugel mee aan de wand te bevestigen. Als u de ophangbeugel zelf installeert, dient u zorgvuldig het juiste type schroeven te kiezen voor het soort wand waar u de beugel aan vastmaakt. Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade of verwondingen die voortkomen uit het ophangen van dit apparaat. Voor uw veiligheid 12NL • De bijgeleverde ophangbeugel is uitsluitend bestemd voor gebruik met het Sony Interior Hi-Fi Component System CMT-L7HD. Andere toepassingen dan alleen het aan de wand hangen van deze stereo-installatie zijn niet toegestaan, om ongelukken te voorkomen. • De CMT-L7HD stereo-installatie (gewicht 7,9 kg) en de ophangbeugel (0,6 kg) wegen in totaal 8,5 kg. Voor een veilige installatie dient u de beugel stevig te bevestigen aan een wand die in staat is een gewicht van 50 kg of meer te dragen. • Bij het ophangen dient u in elk geval zowel de linker als de rechter luidspreker te bevestigen of ze allebei te verwijderen. Probeer niet om de stereo-installatie op te hangen met slechts een enkele luidspreker er aan bevestigd, want in die onevenwichtige toestand kan de stereo-installatie vallen en ongelukken veroorzaken. Opmerking Let op dat u de beugel precies recht aanbrengt. 2 Leid de luidsprekersnoeren door de groef onderin de beide luidsprekers. Als u dit nalaat, zouden de luidsprekersnoeren beschadigd kunnen worden. 3 Maak de luidsprekers aan het hoofdapparaat vast. Duw de luidsprekers na het vastmaken even omlaag om te controleren of ze werkelijk stevig vast zitten aan het hoofdapparaat. 4 Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER aansluitbussen. 5 Schuif de stereo-installatie vast aan de Corrigeren van de tijdinstelling 1 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets van de afstandsbediening. 2 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat er “CLOCK SET?” in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES invoertoets. 3 Volg nu de aanwijzingen van stap 3 t/m 5 hiernaast. Voorbereidingen ophangbeugel die u aan de wand hebt bevestigd. Til de stereo-installatie alleen aan het hoofdapparaat op, niet aan de luidsprekers. Duw de stereo-installatie na het vastmaken aan de ophangbeugel even omlaag om te controleren of het apparaat echt stevig vast zit aan de ophangbeugel. Gelijkzetten van de klok 1 Zet de stereo-installatie aan. 2 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets van de afstandsbediening. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de juiste dag in te stellen en druk dan op de ENTER/YES of CURSORt toets van de afstandsbediening. De uren-cijfers gaan knipperen. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het juiste uur in te stellen en druk dan op de ENTER/YES of CURSORt toets van de afstandsbediening. De minuten-cijfers gaan knipperen. 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de juiste minuut in te stellen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Als u een fout maakt Druk enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding die u wilt veranderen (dag, uur of minuten) knippert en maak dan de gewenste instelling. 13NL CD Een CD inleggen 1 Raak de Z tiptoets aan (of druk op de Z toets van de afstandsbediening). Het CD-deksel gaat open en voor de geluidsbron wordt er ingesteld op CD-weergave. 2 Leg een CD in en druk deze voorzichtig omlaag. Een CD afspelen — Normale weergave/herhaalde weergave/willekeurige weergave Met deze stereo-installatie kunt u compact discs met verschillende afspeelfuncties weergeven. Bij het beginnen met afspelen van een CD start de stereo-installatie automatisch met CD-naarHD opname. De CD wordt naar binnen gehaald en dan begint automatisch het afspelen ervan. Leg de bedrukte label-kant boven. Muziekstukunummer Speelduur 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “CD” in het display verschijnt. 2 Druk in de stopstand enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat de gewenste afspeelfunctie in het display wordt aangegeven. Stel in op Voor weergave van Geen aanduiding (normale weergave) De gehele CD in de gewone nummervolgorde. SHUFFLE De muziekstukken op de CD (willekeurige weergave) in willekeurige volgorde. Tips • Om de CD opnieuw te plaatsen, moet u deze eerst verwijderen en dan weer aanbrengen. • Een 8-cm CD singeltje kan zonder adapter worden afgespeeld. • De weergave zal automatisch starten wanneer u een CD plaatst (automatische CD-weergave). Deze functie werkt echter niet wanneer u hebt gekozen voor programma-weergave. Opmerking Als het CD-deksel niet open gaat wanneer u de Z tiptoets aanraakt (wat zou kunnen gebeuren als u handschoenen draagt), raak de tiptoets dan met een ongeschoeide vingertop aan of druk op de Z toets van de afstandsbediening. 14NL PROGRAM Bepaalde muziekstukken van (programma-weergave) de CD in een door u gekozen volgorde (zie “Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen” op blz. 15). 3 Druk op de CD u toets (of de CD N toets van de afstandsbediening). Deactiveren van de automatische CDnaar-HD opnamefunctie Terwijl de CD is gestopt, drukt u op de STORAGE MODE toets om de muziekopslagfunctie uit te schakelen. Zie blz. 25 voor nadere bijzonderheden. Andere bedieningsfuncties Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de CD x stoptoets. Pauzeren Druk op de CD u toets (of op de CD X toets van de afstandsbediening). Nogmaals drukken om de weergave te hervatten. Druk tijdens weergave of in de pauzestand enkele malen op de . of > toets tot u het gewenste muziekstuk bereikt. Opzoeken van een punt in een muziekstuk Houd tijdens weergave de m of M toets ingedrukt en laat deze los wanneer u de gewenste muziekpassage bereikt. Meermalen afspelen Druk tijdens afspelen enkele malen (herhaalde weergave) op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat er “REP” of “REP1” in het display verschijnt. — Programma-weergave U kunt uw eigen muziekselectie van maximaal 25 nummers samenstellen, in de volgorde waarin u de muziek wilt horen. 1 Druk enkele malen achtereen op de 2 3 REP: Voor herhaalde weergave, tot maximaal vijfmaal, van alle muziekstukken op de CD. CD Opzoeken van een muziekstuk Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen FUNCTION toets, tot de aanduiding “CD” in het display oplicht. Druk in de stopstand enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “PROGRAM” in het display verschijnt. Druk enkele malen op de . of > toets totdat het nummer van het gewenste muziekstuk in het display wordt aangegeven. REP1: Voor herhalen van alleen het weergegeven muziekstuk. Om de herhaalde weergave uit te schakelen, drukt u weer enkele malen op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat de “REP” of “REP1” aanduiding in het display dooft. Uitnemen van de CD Raak de Z tiptoets aan (of druk op de Z toets van de afstandsbediening) om de CD te verwijderen en raak dan opnieuw Z aan (of druk weer op de Z toets van de afstandsbediening) om het CD-deksel te sluiten. Gekozen muziekstuknummer Speelduur van het gekozen muziekstuk Wanneer u het nummer van het gewenste muziekstuk met de cijfertoetsen op de afstandsbediening kiest, kunt u stap 4 overslaan. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Het gekozen muziekstuk wordt dan geprogrammeerd. De aanduiding “Step” verschijnt, gevolgd door het programma-volgnummer van het zojuist geprogrammeerde muziekstuk. Daarna verschijnt het laatst geprogrammeerde muziekstuknummer, gevolgd door de totale speelduur van uw muziekprogramma. Als u een vergissing bemerkt, kunt u het laatste nummer uit uw programma wissen met een druk op de CLEAR toets van de afstandsbediening. Kiezen van het muzieknummer met de afstandsbediening Tijdens de normale weergave (zonder afspeelfunctie-aanduiding) kunt u het gewenste muziekstuk ook direct kiezen met de afstandsbediening. Kies het nummer met de cijfertoetsen. Dan zal het gekozen muziekstuk automatisch beginnen. Keuze van een nummer boven de 10 1 Druk op de >10 toets. 2 Kies de cijfers van het muziekstuknummer. Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/0 toets. Laatst geprogrammeerde Totale speelduur muziekstuknummer 5 Om nog andere muziekstukken te Voorbeeld: Voor keuze van muziekstuknummer 30, drukt u op de >10 toets, en dan toets 3 en toets 10/0. 6 programmeren, herhaalt u de stappen 3 en 4. Druk op de CD u toets (of op de CD N toets van de afstandsbediening). wordt vervolgd 15NL Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen (vervolg) Andere bedieningsfuncties Voor het Doet u het volgende Controleren van de programmavolgorde Drukt u enkele malen op de . of > toets tijdens de programma-weergave. Controleren van het totale aantal geprogrammeerde muziekstukken Druk in de stopstand op de TIME toets van de afstandsbediening. Het totale aantal geprogrammeerde nummers verschijnt en dan weer het laatst geprogrammeerde muziekstuknummer en de totale speelduur van uw programma. Uitschakelen van de Druk op de CD x toets en dan programma-weergave enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat er geen “PROGRAM” of “SHUFFLE” meer in het display wordt aangegeven. Toevoegen van een nummer aan het eind van uw programma Volg de aanwijzingen 3 en 4 wanneer de programma-weergave gestopt is. Wissen van het laatst geprogrammeerde nummer Druk in de stopstand op de CLEAR toets van de afstandsbediening. Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt het laatste geprogrammeerde nummer gewist. Tips • Een eenmaal samengesteld programma blijft bewaard, ook na afloop van de programma. Om het programma nogmaals weer te geven, stelt u in op “CD” als geluidsbron en dan drukt u op de CD u toets (of op de CD N toets van de afstandsbediening). • De tijdsaanduiding verandert in “--.--” streepjes als de totale programma-speelduur de 100 minuten overschrijdt of als u muziekstuknummer 21 of hoger kiest. Naamgeving van compact discs — Disc-memo U kunt voor 100 van uw compact discs een disc-titel van maximaal 20 letters en symbolen invoeren. Daarna zal steeds wanneer u een dergelijke compact disc inlegt, de bijbehorende disc-titel in het display verschijnen. Opmerking Wanneer u voor het eerst titels voor uw compact discs gaat invoeren, moet u alle eventuele bestaande disctitels wissen volgens de aanwijzingen onder “Wissen van een disc-titel” op blz. 17. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “CD” in het display verschijnt. Als de aanduiding “SHUFFLE” of “PROGRAM” in het display wordt aangegeven, drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat deze aanduiding verdwijnt. 2 Druk op de NAME toets van de afstandsbediening. De cursor voor de titelinvoer gaat knipperen. 3 Druk op de CAPS of SML toets van de afstandsbediening om in te stellen op het gewenste soort letterteken. Type lettertekens Keuze Hoofdletters/spatie/ symbolen/cijfers CAPS. Kleine letters/spatie/ symbolen/cijfers SML. 4 Druk op de corresponderende tekstinvoertoets van de afstandsbediening om het letterteken in te voeren. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u de gehele disc-titel hebt ingevoerd. 6 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening om de titelinvoer af te ronden. 16NL Corrigeren van een ingevoerd letterteken Uitschakelen van de titelinvoer Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Toevoegen van een letterteken Druk na stap 2 enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening om de cursor op de plaats te zetten waar u een of meer letters wilt invoegen. Ga daarna door met stap 3. Controleren van de disc-titels 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “CD” in het display verschijnt. 2 Druk in de stopstand op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “Name Check?” verschijnt en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk weer enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de disc-titels te zien die in het geheugen zijn vastgelegd onder de nummers van 001 tot 100. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “CD” in het display verschijnt. Als er in het display “SHUFFLE” of “PROGRAM” wordt aangegeven, drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat al deze aanduidingen verdwijnen. CD Druk in stap 3 of 4 enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening totdat het te wijzigen letterteken gaat knipperen, druk op de CLEAR toets van de afstandsbediening om het letterteken te wissen en herhaal dan de stappen 3 en 4. Wissen van een disc-titel 2 Druk in de stopstand op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “Name Erase?” verschijnt en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de disc-titel te kiezen die u wilt wissen. 5 Druk nogmaals op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Nu verschijnt er “Complete!” en de disc-titel wordt gewist. Wissen van alle disc-titels Eerst drukt u bij stap 3 net zovaak op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “All Erase?” verschijnt en dan drukt u op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Annuleren van het wissen Druk tijdens de stappen 1 t/m 4 op de MENU/ NO toets van de afstandsbediening. Controleren van de titel van de weergegeven disc Druk in de stopstand op de SCROLL doorlooptoets van de afstandsbediening. Om het doorlopen te pauzeren, drukt u nog een keer op de SCROLL toets van de afstandsbediening. 17NL HD - Weergave Andere bedieningsfuncties Weergeven van de HD muziek — Normale weergave/willekeurige weergave/herhaalde weergave Met deze stereo-installatie kunt u de muziek op de HD met verschillende afspeelfuncties weergeven. Muziekstuknummer Albumnummer Voor het Doet u het volgende Stoppen met afspelen Druk op de HD x toets. Pauzeren Druk op de HD u toets (of op de HD X toets van de afstandsbediening). Druk nog een keer op de toets om de weergave te hervatten. Opzoeken van een muziekstuk Druk enkele malen op de . of > toets tot u het gewenste muziekstuk hebt gevonden. Opzoeken van een album Draai de ALBUM knop naar rechts (zoeken in voorwaartse richting) of naar links (zoeken in achterwaartse richting) (of druk enkele malen op de ALBUM + of – toets van de afstandsbediening). Opzoeken van een punt in een muziekstuk*1 Houd tijdens weergave de m of M toets ingedrukt en laat deze los wanneer u de gewenste muziekpassage bereikt. Meermalen afspelen (herhaalde weergave) Druk tijdens afspelen enkele malen op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat er “REP” of “REP1” in het display verschijnt. Speelduur 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk in de stopstand enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat de gewenste afspeelfunctie in het display wordt aangegeven. U kiest Resultaat alleen ALL ALBUM (normale weergave) Alle albums op de HD worden achter elkaar weergegeven in de volgorde van de albumnummers. alleen 1ALBUM (normale weergave) Alleen het huidige album wordt weergegeven. REP (1 Album Normal Play): Voor herhaalde weergave van alle muziekstukken in het huidige album. ALL ALBUM en SHUFFLE (willekeurige weergave) Er wordt een willekeurig album* gekozen en de muziekstukken in dat album worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Nadat alle muziekstukken zijn weergegeven, wordt opnieuw een willekeurig album gekozen enz. REP (All Album Shuffle Play): Voor herhaalde weergave van alle muziekstukken (met uitzondering van de afspeellijsten) op de HD in willekeurige volgorde. 1ALBUM en SHUFFLE (willekeurige weergave) Alle muziekstukken in het huidige album worden in een willekeurige volgorde weergegeven. * Met uitzondering van de afspeellijsten. 3 Druk op de HD u toets (of op de HD N toets van de afstandsbediening). 18NL REP (All Album Normal Play): Voor herhaalde weergave van alle muziekstukken op de HD. REP (1 Album Shuffle Play): Voor herhaalde weergave van alle muziekstukken in het huidige album in willekeurige volgorde. REP1: Voor herhaalde weergave van het huidige muziekstuk*2. Om de herhaalde weergave uit te schakelen, drukt u weer enkele malen op de REPEAT toets van de afstandsbediening totdat “REP” of “REP1” uit het display verdwijnt. *1 U kunt alleen een punt binnen het huidige album opzoeken. *2 Als er geen muziekstuk is gekozen, wordt het eerste muziekstuk van het huidige album herhaaldelijk weergegeven. Kiezen van het muziekstuknummer met de afstandsbediening Keuze van een nummer boven de 10 1 Druk op de >10 toets. 2 Kies de cijfers van het muziekstuknummer. Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/0 toets. Voorbeelden: • Voor keuze van muziekstuk 20 bij een album dat minder dan 100 muziekstukken bevat, drukt u op de >10 toets, en dan op toets 2 en toets 10/0. • Voor keuze van muziekstuk 30 bij een album dat 100 of meer muziekstukken bevat, drukt u op de >10 toets, en dan op toets 10/0, toets 3 en toets 10/0. Kiezen van het albumnummer met de afstandsbediening U kunt het gewenste album ook met de afstandsbediening kiezen. –– Afspeellijst-weergave Wanneer u uw favoriete muziekstukken die op de HD zijn in een afspeellijst registreert, kunt u op gemakkelijke wijze een gewenste groep muziekstukken afspelen. Er kunnen in totaal 10 afspeellijsten worden gemaakt met elk maximaal 400 muziekstukken. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Terwijl het gewenste muziekstuk wordt weergegeven of de stereo-installatie bij dit muziekstuk in de weergavepauzestand staat, drukt u op de PLAYLIST toets van de afstandsbediening. Als u op de PLAYLIST toets van de afstandsbediening drukt terwijl de stereoinstallatie in de stopstand staat, zullen alle muziekstukken van het huidige album in de afspeellijst worden geregistreerd. Druk enkele malen op de ALBUM toets totdat het gewenste albumgebied wordt aangegeven. 3 Draai aan de ALBUM knop (of druk De aanduiding in het display verandert als volgt: L.Album t F.Album t Playlist t Geen aanduiding Gebruik vervolgens de cijfertoetsen. Voer drie cijfers in voor het kiezen van een album in het “L” bibliotheek-gebied of “F” flexibel gebied. Voer twee cijfers in om een afspeellijst te kiezen. Voor keuze van een 0 drukt u op de 10/ 0 toets. De weergave zal automatisch beginnen. 4 Volg de aanwijzingen in “Weergeven Voorbeelden: • Voor keuze van albumnummer L.Album30 (of F.Album30) in het “L” bibliotheek-gebied (of het “F” flexibel gebied), drukt u enkele malen op de ALBUM toets, en dan op toets 10/0, toets 3 en toets 10/0. • Voor keuze van Playlist4, drukt u enkele malen op de ALBUM toets, en dan op toets 10/0 en toets 4. HD - Weergave Tijdens normale weergave (zonder afspeelfunctie-aanduiding) kunt u het gewenste muziekstuk ook rechtstreeks kiezen met de afstandsbediening. Registreren van een muziekstuk in een afspeellijst enkele malen op de ALBUM + of – toets van de afstandsbediening) totdat de gewenste afspeellijst verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. van de HD muziek” op blz. 18 om de afspeellijst weer te geven. Opmerkingen • Wanneer “ALL ALBUM SHUFFLE” wordt gekozen, kunnen er geen afspeellijsten worden weergegeven. • Als u een muziekstuk van een album bewerkt dat in een of meerdere afspeellijsten is geregistreerd, zal het muziekstuk automatisch uit alle afspeellijsten verwijderd worden (behalve bij gebruik van de “Name” bewerkingsfunctie). 19NL Opzoeken van een gewenst album of muziekstuk –– Zoeken op trefwoord/Highlightweergave Zoeken op trefwoord (trefwoord-zoekfunctie) U hebt gekozen De stereo-installatie speelt For Album? De eerste 10 seconden van elk muziekstuk in het album. For Track? Het betreffende muziekstuk herhaaldelijk. Als er meerdere albums of muziekstukken worden gevonden, drukt u enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste album of muziekstuk te kiezen. Als er geen album of muziekstuk wordt gevonden, verschijnt “Not Found” in het display. U kunt de gewenste muziekstukken en albums op de HD gemakkelijk opzoeken wanneer deze van een titel zijn voorzien. 7 Druk op de HD u toets (of op de HD 1 Druk enkele malen op de FUNCTION Uitschakelen van de trefwoordzoekfunctie toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Terwijl de stereo-installatie in de stopstand staat drukt u op de SEARCH toets van de afstandsbediening. N toets van de afstandsbediening). De weergave begint bij het huidige item. Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Betekenis van de zoekresultaatinformatie Muziekstuknummer 3 Druk op de MENU + of – toetsen van de afstandsbediening om in te stellen of u een album of een muziekstuk zoekt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Voor het Stelt u in op Zoeken van een album For Album?. Zoeken van een muziekstuk For Track?. Itemnummer* Andere bedieningsfuncties Voor het Druk op Kiezen van een item afstandsbediening om het trefwoordtype te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De MENU + of – toets van de afstandsbediening. Terug/vooruit springen (20 items tegelijk) De TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening. Voor het Stelt u in op Tips Zoeken op album- of muziektitel By Title?. Zoeken op artiestennaam By Artist?. 4 Druk op de MENU + of – toetsen van de “Keyword In” verschijnt in het display. 5 Voer het trefwoord in (zie “Invoeren van een titel of artiestennaam” op blz. 30). Maximaal kunt u 10 tekens invoeren. 6 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 20NL Albumnummer * “– – –” verschijnt wanneer u een item kiest met nummer 1000 of hoger. Wanneer het album of muziekstuk wordt gevonden, zal de weergave ervan automatisch beginnen. • Als u op de SEARCH toets van de afstandsbediening drukt terwijl het huidige item in het display wordt aangegeven, zal het display voor invoeren van een trefwoord opnieuw verschijnen. U kunt dan een nieuwe zoekopdracht geven met een ander trefwoord onder dezelfde condities als bij het vorige trefwoord. • In stap 6 kunt u het muziekstuk in een afspeellijst registreren door op de PLAYLIST toets van de afstandsbediening te drukken (zie “Registreren van een muziekstuk in een afspeellijst” op blz. 19). Opmerkingen • U kunt niet met de trefwoord-zoekfunctie een afspeellijst of een muziekstuk in een afspeellijst zoeken. • Als u de trefwoord-zoekfunctie gebruikt terwijl willekeurige weergave is gekozen, schakelt de HD weergavefunctie automatisch over naar normale weergave. Seconden Zoeken via weergave van gemarkeerde hoogtepunten (Hightlight-weergave) Gebruik deze functie om snel een album op de HD te vinden door een klein stukje van een bepaald muziekstuk in elk album weer te geven. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. Als “SHUFFLE” in het display wordt aangegeven, drukt u enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding verdwijnt. 2 Begin met de weergave van het muziekstuk dat u als representatief muziekstuk voor een album wilt registreren. 3 Terwijl u naar het geluid luistert, drukt u bij het beginpunt van de highlightweergave op de HIGHLIGHT toets van de afstandsbediening. De herhaalde weergave vanaf het ingestelde punt begint. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening als het beginpunt van de highlight-weergave correct is. Het muziekstuk wordt voor 10 seconden weergegeven vanaf de highlight-positie. Als het punt verkeerd is, drukt u enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het juiste punt te vinden en dan drukt u op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. U kunt het beginpunt verschuiven in stapjes van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde). Tip Om het punt in stap 4 in eenheden van minuten of seconden te verschuiven, drukt u enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening zodat de minuten- of secondenaanduiding begint te knipperen en dan drukt u enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het punt te verschuiven. Frame • Als er geen highlight-positie is geregistreerd, wordt het begin van het eerste muziekstuk in het album als de highlight-positie ingesteld. • Er kan slechts één muziekstuk worden ingesteld als het representatieve muziekstuk voor het album. • Tijdens highlight-weergave kunt u niet: – een highlight-positie registreren – een muziekstuk in een afspeellijst registreren • U kunt geen highlight-positie registreren in een afspeellijst (de albumnummers Playlist1 t/m Playlist10). HD - Weergave Registreren van een representatief muziekstuk voor highlight-weergave Minuten Opmerkingen Afspelen van een album dat gevonden is via highlight-weergave 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de HIGH-LIGHT toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie in de stopstand staat. De highlight-weergave begint. 3 Terwijl u naar het geluid luistert, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM +/– toetsen van de afstandsbediening) om het gewenste album te zoeken. 4 Druk op de HD u toets (of op de HD N van de afstandsbediening). De weergave begint bij het eerste muziekstuk in het gekozen album. Opmerkingen • De highlight-weergave begint bij het album dat gekozen is op het moment dat u op de HIGHLIGHT toets van de afstandsbediening drukt. • Bij highlight-weergave worden lege albums en afspeellijsten (de albumnummers Playlist1 t/m Playlist10) overgeslagen. • Als u highlight-weergave uitvoert terwijl de willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, zal de HD afspeelfunctie automatisch overschakelen op normale weergave. 21NL Afspelen van een geregistreerd album — Favoriete albums Er kunnen 5 albums worden geregistreerd voor rechtstreekse weergave door middel van een druk op de toets. — Geschiedenis Registreren van een album De stereo-installatie onthoudt de 20 laatst afgespeelde albums, zodat u meteen een van deze albums kunt kiezen om deze weer te geven. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Kies het album dat u wilt registreren. 3 Druk op de ALBUM MEMORY toets van de afstandsbediening. 4 Druk op een van de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen van de afstandsbediening om het album onder de betreffende toets te registreren. “Complete!” verschijnt in het display. Annuleren van de registratie Druk op de ALBUM MEMORY toets van de afstandsbediening. Opmerking Het gekozen album kan niet tijdens highlightweergave, zoeken op trefwoord, opnemen of opnamepauze worden geregistreerd. Afspelen van een geregisteerd album Druk op de ALBUM FAVORITES (A - E) toets van de afstandsbediening om het gewenst album te kiezen. De weergave start. Opmerkingen • De geregistreerde albums worden niet afgespeeld als u op de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen van de afstandsbediening drukt terwijl “SHUFFLE” is gekozen. • De geregistreerde albums worden niet afgespeeld als u op de ALBUM FAVORITES (A - E) toetsen van de afstandsbediening drukt tijdens opnemen of in de opnamepauzestand. • Als een geregistreerd album leeg wordt gemaakt, komt de registratie van dat album automatisch te vervallen. 22NL Afspelen van een album waarnaar u onlangs hebt geluisterd 2 Terwijl de HD in de stopstand staat of weergeeft, drukt u enkele malen op de HISTORY + of – toets van de afstandsbediening. Om te beginnen met de weergave van het gekozen album, drukt u op de HD u toets (of op de HD N toets van de afstandsbediening). Annuleren van de geschiedenisfunctie Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van de HISTORY + of – toets op de afstandsbediening. Opmerkingen • Wanneer een album langer dan 5 seconden wordt afgespeeld, zal het album automatisch in de geschiedenislijst worden vastgelegd (behalve tijdens “Rehearsal” weergave, weergavepauze of highlight-weergave). • De HISTORY + en – toetsen van de afstandsbediening werken niet wanneer “SHUFFLE” is gekozen. • Een bepaald album zal niet tweemaal in de geschiedenislijst worden vastgelegd. Als u een album afspeelt dat in de geschiedenislijst is vastgelegd, zal enkel de plaats van het album in de geschiedenislijst veranderen. • Als een album dat in de geschiedenislijst is geregistreerd leeg wordt gemaakt, komt de registratie van dat album in de geschiedenislijst automatisch te vervallen. HD - Opname Opmerkingen betreffende opnemen Voordat u begint met opnemen • U kunt niet een afspeellijst als de opnamebestemming instellen. Na het opnemen De HD afspeelfunctie schakelt automatisch over op normale weergave. Automatische omzetting van de digitale bemonsteringsfrequenties De ingebouwde bemonsteringsfrequentieomzetter zet de bemonsteringsfrequentie van de diverse digitale bronnen automatisch om in de 44,1 kHz bemonsteringsfrequentie van deze stereo-installatie. Dit betekent dat u bronnen zoals 32- of 48-kHz DAT-cassettes en satellietuitzendingen kunt beluisteren en opnemen, evenals CD’s en HD. Maximaal aantal muziekstukken dat opgenomen kan worden Op de HD kunnen maximaal 20.000 muziekstukken worden opgenomen. De muziekstukken in de afspeellijsten worden niet meegeteld in het totale aantal muziekstukken op de HD. Als “Track Full!” in het display verschijnt wanneer u de opnamebestemming instelt Dit betekent dat er niet verder op de HD kan worden opgenomen omdat er geen vrije ruimte meer op de HD is of omdat het maximale aantal muziekstukken dat op de HD kan worden opgenomen is bereikt. Wis in dit geval albums of muziekstukken die u niet meer nodig hebt zodat u weer op de HD kunt opnemen. SCMS één-generatie kopieersysteem (Serial Copy Management System) Wanneer u digitale audio-opnamen maakt van digitale media zoals CD’s, MD’s, HD’s en DAT-cassettes, verkrijgt u kopieën van zeer hoge kwaliteit aangezien de muziek digitaal wordt verwerkt. Om muziek waarop auteursrechten rusten te beschermen, is deze stereo-installatie uitgerust met het SCMS één-generatie kopieersysteem, waarbij u een digitaal opgenomen bron eenmaal digitaal-naardigitaal kunt kopiëren, maar dan niet nogmaals de kopie digitaal kunt kopiëren. U kunt alleen een eerste-generatie kopie* maken via een digitaal-naar-digitaal verbinding. Hieronder volgen een aantal voorbeelden: HD - Opname • U kunt niet over een bestaand muziekstuk heen opnemen. Als u een album waarin reeds muziekstukken zijn als de opnamebestemming instelt, zal de stereoinstallatie automatisch beginnen met opnemen achter de reeds opgenomen muziekstukken. Als “Drive Full!” in het display verschijnt tijdens het opnemen op de HD 1 U kunt een digitale kopie maken van een in de handel verkrijgbare digitale geluidsbron (bijv. een CD of MD), maar het is niet mogelijk een volgende kopie te maken van deze eerstegeneratie kopie. 2 U kunt een digitale kopie maken van een digitaal opgenomen, analoge geluidsbron (bijv. een grammofoonplaat of een muziekcassette) of van een digitale satellietuitzending, maar het is niet mogelijk een volgende kopie te maken van deze eerste-generatie kopie. * Een eerste-generatie kopie is de eerste rechtstreekse opname van een digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van digitale audioapparatuur. Wanneer u bijvoorbeeld een opname maakt vanaf de CD-speler van deze stereo-installatie naar de HD-recorder, is dat een eerste-generatie kopie. Dit betekent dat het album reeds 400 muziekstukken bevat; d.w.z. het maximale aantal muziekstukken dat in een album kan worden opgenomen. Kies in dit geval een ander album. 23NL Opnemen van een CD op de HD — Automatische muziekopslag/ Versnelde synchroonmuziekopslag Wanneer de automatische muziekopslagfunctie is ingeschakeld, worden alle CD muziekstukken tijdens het afspelen automatisch op de HD opgenomen. Alleen de muziekstukken die volledig zijn afgespeeld en die nog niet op de HD zijn vastgelegd, zullen worden opgenomen. Als de muziekstukken op een CD staan die nog nooit is afgespeeld, zullen de muziekstukken in een leeg album worden opgeslagen, met het laagste albumnummer in het bibliotheek-gebied. Anders worden de muziekstukken automatisch opgeslagen in het album van het bibliotheekgebied waarin reeds andere muziekstukken van de betreffende CD zijn opgeslagen. De muziekstukken worden in de volgorde waarin deze op de CD staan in het album opgeslagen. Wanneer “CD” wordt aangegeven, toont het display de muziekopslag-status van de huidige CD. Muziekopslag-indicator Alle muziekstukken op de CD zijn opgeslagen. Sommige muziekstukken van de CD zijn opgeslagen. Geen enkel muziekstuk van de CD is opgeslagen. De gegevens van de CD worden samengevoegd met de gegevens op de HD (knippert). y 24NL Er worden gegevens op de HD opgenomen (knippert). Tips • Als u “TextSave” in het instelmenu op “On” zet, zal de CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken) automatisch op de HD worden vastgelegd. • Tijdens het opnemen van een CD muziekstuk wordt in het display de aanduiding “STORAGE” getoond. Opmerkingen: • Er kan niet meer dan één kopie van een bepaald muziekstuk in hetzelfde album worden opgeslagen. • Een album kan niet meer dan een enkele CD bevatten. • De stereo-installatie kan geen CD muziekstukken opnemen wanneer: – De resterende opnametijd op de HD minder is dan 240 minuten. – Het resterende aantal muziekstukken dat op de HD opgenomen kan worden minder is dan 131. – er geen leeg album in het bibliotheek-gebied is. • Als u met de “Erase” functie een album uit het bibliotheek-gebied wist of met de “Move” functie een album vanaf het bibliotheek-gebied naar het flexibele gebied verplaatst, zal de betreffende CD opnieuw in het bibliotheek-gebied worden opgeslagen wanneer deze wordt weer afgespeeld. • Als u tijdens opnemen op de HD u toets (of op de HD N otoets van de afstandsbediening) drukt, zal de opname stoppen en begint de weergave van de HD. • Het opnemen stopt wanneer: – Het totale aantal muziekstukken op de HD 20.000 bereikt. – De totale gebruikte opnametijd op de HD ongeveer 300 uren bereikt. – Er vanaf de CD-speler wordt overgeschakeld naar een andere geluidsbron. • U kunt een album of muziekstuk niet tijdens opnemen van een titel voorzien. • Aangezien de automatische muziekopslagfunctie en de versnelde synchroon-muziekopslagfunctie verschillen van conventionele opnamemethoden, is het mogelijk dat de speelduur van de muziekstukken die op de HD zijn opgenomen niet hetzelfde is als de speelduur van de CD muziekstukken, en de totale speelduur van het album waarin de CD is opgenomen, misschien niet hetzelfde is als de totale speelduur van de CD zelf. Voordat u de stereoinstallatie uitschakelt of de stekker uit het stopcontact trekt De opname op de HD is pas voltooid wanneer indicator niet meer knippert nadat u op de de CD x toets hebt gedrukt. Om ervoor te zorgen dat de opname volledig wordt uitgevoerd, mag niet op de @/1 toets drukken of de stekker uit het stopcontact trekken indicator nog knippert. Als u wanneer de dit wel doet, is het mogelijk dat de afgespeelde muziekstukken niet op de HD zijn opgeslagen. In- en uitschakelen van de automatische muziekopslagfunctie Opnemen van een CD met de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie Druk op de STORAGE MODE toets terwijl de CD is gestopt. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION “LIBRARY” en “AUTO” verschijnen in het display. Druk nog een keer op de toets om de automatische muziekopslagfunctie uit te schakelen. Tip Opmerkingen • De stereo-installatie schakelt niet automatisch over van de automatische muziekopslagfunctie naar een andere gebruiksfunctie, ook wanneer er niet verder opgenomen kan worden. • De automatische muziekopslagfunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de timer wordt geactiveerd. Opnemen van een CD met de automatische muziekopslagfunctie 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “CD” in het display verschijnt. 2 Druk op de STORAGE MODE toets om de automatische muziekopslagfunctie in te schakelen. 3 Nadat de 2 Nadat de indicator stopt met knipperen, drukt u op de HIGH SPEED SYNC toets. Het album waarin de muziek wordt opgenomen, wordt automatisch gereedgemaakt en de HD komt in de opname-paraatstand te staan. 3 Nadat “HIGH SPEED” uit het display verdwijnt, drukt u op de HD u toets (of op de HD N of HD X toets van de afstandsbediening). Het opnemen begint. Stoppen met opnemen Druk op de CD x of HD x toets. Tip De versnelde synchroon-muziekopslagfunctie kan ook gebruikt worden wanneer de automatische muziekopslagfunctie is uitgeschakeld. Opmerkingen • Nadat de versnelde synchroon-muziekopslag is voltooid, wordt er automatisch vanaf de CD/HD weergavefunctie overgeschakeld op normale weergave. • De CD herhaalde weergavefunctie wordt automatisch uitgeschakeld. indicator stopt met knipperen, drukt u op de CD u toets (of op de CD N toets van de afstandsbediening). Als “Retry” in het display knippert na indrukken van de HIGH SPEED SYNC toets Het album waarin de muziek wordt opgenomen, wordt automatisch gereedgemaakt en de opname begint. Er is een leesfout opgetreden en de stereoinstallatie probeert de gegevens opnieuw te lezen. Stoppen met opnemen Druk op de CD x toets. Opmerkingen • Het opnemen stopt automatisch wanneer: – De totale speelduur van de huidige CD 120 minuten overschrijdt. – Het totale aantal muziekstukken op de CD dat weergegeven of gepauzeerd is meer dan 128 bedraagt. • Bij indrukken van de HD x toets zal het opnemen niet stoppen. • Er wordt automatisch vanaf de HD weergavefunctie overgeschakeld op normale weergave. HD - Opname De fabrieksinstelling voor de automatische muziekopslagfunctie is “aan”. toets totdat er “CD” in het display verschijnt. • Als het lezen nu wel lukt, gaat de stereoinstallatie door met de versnelde synchroonopslag. • Als er iets mis is met de CD of met de stereoinstallatie, zodat het lezen nog niet lukt, dan stopt de versnelde synchroon-opslag. In het display gaat “HIGH” knipperen en de stereoinstallatie schakelt automatisch over op normale synchroon-opslag.. Hierbij kunt u overigens het opgenomen geluid niet controleren. 25NL Handmatig opnemen op de HD — Handmatige opname De muziekstukken worden in een album van het flexibele gebied opgeslagen. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets om de gewenste geluidsbron te kiezen. • CD: Voor het opnemen van een CD die in de stereo-installatie is. Als de aanduiding “AUTO” verschijnt, drukt u op de STORAGE MODE toets totdat “AUTO” verdwijnt. • FM/AM: Voor het opnemen vanaf de tuner van de stereo-installatie. • OPTICAL IN: Voor het maken van een digitale opname vanaf een los verkrijgbare component. • MD (of TAPE): Voor het maken van een analoge opname vanaf een los verkrijgbare component. 2 Druk op de REC toets. • Handmatige opname is niet mogelijk als de automatische muziekopslagfunctie is ingeschakeld. • Muziekstukken die langer zijn dan 120 minuten kunnen niet als een ononderbroken muziekstuk worden opgenomen. Als de opnametijd 120 minuten bereikt, zal het muziekstuknummer automatisch met 1 verhoogd worden. Als het muziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zal het opnemen stoppen. • Als het gekozen album reeds 400 muziekstukken (maximale aantal) bevat wanneer u de REC toets indrukt, zal de geluidsbron worden opgenomen in het dichtstbijzijnde album waarin opnemen wel mogelijk is. • Bij handmatige opname van een CD wordt er geen CD-tekst op de HD vastgelegd. Als “Check OPT-IN” in het display knippert • De digitale geluidsbron is niet aangesloten op de wijze waarop deze gekozen is met de FUNCTION toets. Sluit de geluidsbron correct aan. • De geluidsbron is niet ingeschakeld. Schakel de geluidsbron in. Tips voor het opnemen “REC” verschijnt in het display. De HD komt in de opname-paraatstand te staan. Om de albumpositie te wijzigen, draait u aan de ALBUM knop (of u drukt enkele malen op de ALBUM + of – toets van de afstandsbediening). — Aanbrengen van muziekstuknummers/ ”Smart Space” pauze-verkorting/ Instellen van het opnameniveau 3 Druk op de HD u toets (of op de HD • Automatisch aanbrengen tijdens opnemen (“Level Synchro” stilte-markering) N of HD X toets van de afstandsbediening) en begin met de weergave van de geluidsbron. Stoppen met opnemen Druk op de HD x toets. Tips • Als u stoorgeluiden hoort tijdens het opnemen van een AM radiozender, moet u de AM kaderantenne anders richten. • U kunt de programma-weergavefunctie gebruiken om bepaalde CD muziekstukken te kiezen die opgenomen moeten worden. Nadat u de CD hebt geplaatst, volgt u de aanwijzingen in “Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen” op blz. 15 en daarna volgt u de opnameaanwijzingen. 26NL Opmerkingen Aanbrengen van muziekstuknummers Wanneer u vanaf de ingebouwde CD-speler of apparatuur aangesloten op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting opneemt, zal de stereoinstallatie automatisch muziekstuknummers aanbrengen op precies dezelfde plaatsen als bij de oorspronkelijke geluidsbron. Bij sommige muziekstukken is het echter mogelijk dat er geen nummer wordt aangebracht. Gebruik de “Level Synchro” stilte-markering om automatisch muziekstuknummers aan te brengen bij het opnemen vanaf de ingebouwde tuner of bij het opnemen vanaf apparatuur aangesloten op de MD/TAPE IN aansluiting. Er worden niet automatisch muziekstuknummers aangebracht als er veel ruis e.d. in het geluid is dat u opneemt (bijv. bij het opnemen van een cassette of radioprogramma). Opmerking 5 Druk enkele malen op de MENU + of – Bij het opnemen van een CD wordt er automatisch een muziekstuknummer aangebracht wanneer u de opname pauzeert. Wanneer een bepaald muziekstuk van de CD herhaaldelijk wordt opgenomen, kunt u het muziekstuk als een enkelvoudig muziekstuk met een enkel muziekstuknummer opnemen. toets van de afstandsbediening om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ENTER/YES YES toets van de afstandsbediening. Voor Stelt u in op • Op een bepaald punt tijdens opnemen (“Track Mark” muziekstuk-markering) Inschakelen van de “Level Synchro” stiltemarkering T.Mark LSync. (fabrieksinstelling) Uitschakelen van de “Level Synchro” stiltemarkering T.Mark Off. Tijdens handmatig opnemen van een bepaalde geluidsbron kunt u zelf op de gewenste plaatsen muziekstuknummers aanbrengen. • Na het opnemen Deze functie is handig wanneer een cassette of radioprogramma wordt opgenomen en de muziekstuknummers niet automatisch worden aangebracht. Automatisch aanbrengen van muziekstuknummers tijdens opnemen — “Level Synchro” stilte-markering De fabrieksinstelling voor de “Level Synchro” stilte-markering is “On”, wat betekent dat de muziekstuknummers automatisch worden aangebracht. Als “L-SYNC” tijdens opnemen niet wordt aangegeven, volgt u de onderstaande aanwijzingen om de “Level Synchro” stiltemarkering in te schakelen. De stereo-installatie zal dan een muziekstuknummer aanbrengen telkens wanneer het ingangssignaal voor minstens 1,5 seconde beneden een bepaald niveau is en dan weer dat niveau overschrijdt. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie in de stopstand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 6 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Volg de opname-aanwijzingen om te beginnen met opnemen. Wijzigen van het activeringsniveau voor de “Level Synchro” stiltemarkering HD - Opname Gebruik de “Divide” functie (zie blz. 34). Wanneer de “Level Synchro” stilte-markering op “On” staat, zal er automatisch een muziekstuknummer worden aangebracht wanneer het ingangssignaal langer dan 1,5 seconde beneden het activeringsniveau daalt dat in deze paragraaf is ingesteld, en dan weer dat niveau overschrijdt. De fabrieksinstelling voor het activeringsniveau is “–50 dB”. Wanneer de opnamebron een cassette of radioprogramma is en de muziekstuknummers niet juist worden aangebracht als gevolg van ruis e.d., stelt u het activeringsniveau hoger in zodat de nummers correct worden ingevoegd. Volg de onderstaande aanwijzingen om het activeringsniveau voor de “Level Synchro” functie te wijzigen. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie in de stopstand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. wordt vervolgd 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “T.Mark Off” (of “T.Mark LSync”) in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 27NL Tips voor het opnemen (vervolg) 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “LS(T)–XXdB” in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste niveau in te stellen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Automatisch wissen van blanco gedeelten (“Smart Space” pauze-verkorting/“Auto Cut” automatische pauzestand) Met de “Smart Space” functie kunt u tijdens opnemen automatisch pauzes van 3 seconden tussen de muziekstukken maken. De “Smart Space” functie, mits ingeschakeld, zorgt ervoor dat elke pauze van meer dan 3 seconden (maar minder dan 30 seconden) tijdens handmatig opnemen door de stereo-installatie wordt ingekort tot ongeveer 3 seconden, waarna het opnemen gewoon doorgaat. Geen inkomend geluid gedurende minder dan 30 seconden Uit U kunt het niveau instellen tussen –72 dB en 0 dB, in stapjes van 2 dB. 6 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Aanbrengen van muziekstuknummers op zelf gekozen punten tijdens opnemen — “Track Mark” muziekstuk-markering Tijdens handmatig opnemen kunt u op elk gewenst punt een muziekstuknummer aanbrengen, ongeacht de geluidsbron die wordt opgenomen. Druk tijdens handmatig opnemen op de REC toets op de plaats waar u een muziekstuknummer wilt invoegen. Aan Wordt vervangen door een pauze van 3 seconden, gevolgd door normale opname “Auto Cut” automatische opnamestand: Wanneer de “Smart Space” functie is ingeschakeld en er dan tijdens opnemen 30 seconden of langer geen geluid doorkomt, vervangt de stereo-installatie de lange stilte door een standaard pauze van 3 seconden lengte en blijft dan in de opnamepauzestand wachten. Geen inkomend geluid gedurende 30 seconden of langer De nummers van de eropvolgende muziekstukken worden automatisch met 1 verhoogd. Uit Aanbrengen van muziekstuknummers na het opnemen Aan Gebruik de “Divide” functie (zie blz. 34). Opmerking Tijdens gebruik van de automatische muziekopslagfunctie of de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie zal de “Track Mark” muziekstuk-markering niet werken. Wordt vervangen door een pauze van 3 seconden, gevolgd door de opnamepauzestand 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie in de stopstand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. NL 28 3 Druk enkele malen op de MENU + of – 1 Volg de aanwijzingen in de stappen 1 toets van de afstandsbediening totdat “Setup?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. en 2 van “Handmatig opnemen op de HD” op blz. 26. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “S.Space On” (of “S.Space Off”) in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 5 Druk op de MENU + of – toets van de Voor Stelt u in op Inschakelen van de “Smart Space” en “Auto Cut” functie S.Space On. (fabrieksinstelling) Uitschakelen van de “Smart Space” en “Auto Cut” functie S.Space Off. 6 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Opmerkingen • Wanneer u vanaf een CD opneemt, heeft de “Smart Space” functie geen invloed op de nummers van de muziekstukken die worden opgenomen, ook wanneer er een onbespeeld gedeelte in het midden van een muziekstuk is. • De “Auto Cut” functie wordt automatisch in- of uitgeschakeld in combinatie met de “Smart Space” functie. • Als de “Auto Cut” functie in werking treedt en de stereo-installatie ongeveer 10 minuten in de opnamepauzestand staat, zal de stereo-installatie automatisch in de stopstand komen te staan. • Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het 400ste muziekstuk is bereikt, zal de opname automatisch stoppen. • Tijdens gebruik van de automatische muziekopslagfunctie of de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie zullen de “Smart Space” en “Auto Cut” functies niet werken. Instellen van het opnameniveau U kunt het opnameniveau niet alleen voor analoge opnamen maar ook voor digitale opnamen instellen. weer met het sterkste uitgangssignaal. 3 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. “Setup?” verschijnt in het display. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. “Setup Menu” verschijnt in het display. 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “LevelAdjust?” in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 6 Druk enkele malen op de MENU + of – HD - Opname afstandsbediening om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 2 Geef het gedeelte van de geluidsbron toets van de afstandsbediening om het opnameniveau zodanig in te stellen dat de OVER indicator op de piekniveaumeter niet oplicht. 7 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 8 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. 9 Stop de weergave van de geluidsbron. 10 Volg de aanwijzingen in stap 3 van “Handmatig opnemen op de HD” op blz. 26. Tip Om de fabrieksinstelling weer op te roepen, drukt u op de CLEAR toets van de afstandsbediening tijdens het instellen van het opnameniveau in stap 6. Opmerkingen • Het opnameniveau kan enkel verhoogd worden tot +12 dB (voor een analoge opname) of +18 dB (voor een digitale opname) (0,0 dB is de fabrieksinstelling). Wanneer het uitgangsniveau van de aangesloten component erg laag is, is het mogelijk dat het opnameniveau niet voldoende kan worden verhoogd. • Het meeluistergeluid verandert niet wanneer u het opnameniveau tijdens opnemen wijzigt. • Tijdens automatische muziekopslag of versnelde synchroon-muziekopslag worden de CD muziekstukken met hetzelfde niveau opgenomen als de originele muziekstukken. Het bijgeregelde opnameniveau wordt niet toegepast tijdens automatische muziekopslag of versnelde synchroon-muziekopslag. 29NL HD - Bewerken Na het opnemen Voordat u begint met bewerken • U kunt een HD muziekstuk alleen bewerken wanneer de HD afspeelfunctie is ingesteld op normale weergave. • Tijdens automatische muziekopslag of versnelde synchroon-muziekopslag kunt u geen HD muziekstukken bewerken. Ongedaan maken van de laatste bewerking Gebruik de “Undo” functie om de laatste bewerking ongedaan te maken en de HD terug te brengen in de toestand voor die tegenvallende of ongewenste bewerking. Uitschakelen van de bewerkingsfunctie Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening of op de HD x toets. Naamgeving van een muziekstuk, album of afspeellijst –– “Name” functie U kunt de albums, afspeellijsten en afzonderlijke muziekstukken van een titel of artiestennaam voorzien. Tijdens opnemen (alleen titel van muziekstuk) Tijdens automatische muziekopslag/versnelde synchroon-muziekopslag wordt de CD-TEXT informatie automatisch opgenomen. Om het automatisch opnemen van de CD-TEXT informatie te annuleren, dient u de instellingen als volgt te veranderen. Gebruik de afstandsbediening. Nadat u enkele malen op de FUNCTION toets hebt gedrukt om de “HD” functie in te schakelen, drukt u op de MENU/NO toets, dan enkele malen op de MENU + of – toets totdat “Setup?” in het display verschijnt, en tot slot drukt u op de ENTER/YES toets. Druk vervolgens enkele malen op de MENU + of – toets totdat “TextSave On” verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets. Druk hierna opnieuw enkele malen op de MENU + of – toets totdat “TextSave Off” verschijnt, druk vervolgens op de ENTER/YES toets en daarna op de MENU/NO toets. De fabrieksinstelling is “On”. Opmerkingen • Wanneer “TextSave Off” is ingesteld, is het toch mogelijk dat de CD-TEXT informatie bij sommige disc automatisch wordt opgenomen. • Als de CD-TEXT informatie niet wordt opgenomen, zullen automatisch de muziekstuknummers op de CD NL (“Tr**:”) worden opgenomen. 30 Gebruik de “Name” functie. De titels en namen kunnen bestaan uit hoofdletters, kleine letters, cijfers en symbolen. Maximaal kunnen 127 tekens worden ingevoerd. Opmerkingen • U kunt niet een titel voor een album of afspeellijst invoeren tijdens opnemen. • U kunt niet de muziekstukken in een afspeellijst van een titel voorzien wanneer deze geen titel hebben. De reeds aangebrachte titels van de muziekstukken in een afspeelijst kunnen niet gewist of gewijzigd worden. Invoeren van een titel of artiestennaam 1 Druk enkele malen op de FUNCTION 2 toets totdat er “HD” in het display verschijnt. Kies het album dat u wilt bewerken en druk dan op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Nm in?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Voor Stelt u in op Invoeren van een titel voor een muziekstuk, album of afspeellijst Nm in Title. Invoeren van een artiestennaam Nm in Artist. voor een muziekstuk, album of afspeellijst 5 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Voor Stelt u in op Naamgeving van een muziekstuk Een muziekstuknummer. Naamgeving van een album of afspeellijst Een album Er verschijnt een knipperende cursor. De stereo-installatie begint met weergeven en u kunt een titel of artiestennaam invoeren terwijl u naar het geluid luistert (alleen bij naamgeving van een muziekstuk). 6 Druk op de CAPS of SML toets van de afstandsbediening om de gewenste soort lettertekens te kiezen. 4 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Soort letterteken Druk op Hoofdletters/spatie/symbolen/cijfers CAPS. Voor Stelt u in op Kleine letters/spatie/symbolen/cijfers SML. Kopiëren van de albumtitel Nm Cpy Album. Kopiëren van de muziektitel Nm Cpy *** (gewenst muziekstuknummer). 7 Druk op de juiste tekstinvoertoets van de afstandsbediening om het eerste teken in te voeren. 8 Herhaal de stappen 6 en 7 totdat u de gehele titel of artiestennaam hebt ingevoerd. 9 Druk op de ENTER/YES toetsn van de afstandsbediening. Annuleren van de naamgevingfunctie Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Toevoegen van een teken Na stap 5 drukt u enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening om de cursor naar de plaats te brengen waar u een teken wilt toevoegen. Daarna voert u stap 6 uit. Kopiëren van een titel of artiestennaam 1 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Nm Copy?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 3 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Stelt u in op Nm Cpy Title?. Kopiëren van de artiestennaam Nm Cpy Artist?. Stelt u in op Kopiëren van de titel (naam) ttt ***. naar een muziekstuk (gewenst muziekstuknummer) Kopiëren van de titel (naam) tttAll. naar een album en alle muziekstukken in het album Kopiëren van de titel (naam) tttAlbum. naar een album HD - Bewerken In stap 6 of 7 drukt u enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening totdat het teken dat u wilt wissen of wijzigen knippert en dan drukt u op de CLEAR toets van de afstandsbediening om het teken te wissen, waarna u indien nodig de stappen 6 en 7 opnieuw uitvoert. Kopiëren van de titel van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Voor Wissen of wijzigen van een teken Voor 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets Als u “ttt All” hebt gekozen, drukt u nog een keer op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening nadat “Nm Copy All??” begint te knipperen. Wanneer “Overwrite??” in het display verschijnt De kopieerbestemming heeft reeds een titel of artiestennaam. Wilt u doorgaan, druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Opmerking Nadat een titel of artiestennaam met de naamkopieerfunctie naar een album of muziekstuk is gekopieerd, kan dit niet meer ongedaan gemaakt worden, ook niet met de “Undo” functie. Wissen van een titel of artiestennaam Gebruik deze functie om een titel of artiestennaam te wissen. 1 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Nm Erase?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. wordt vervolgd 31NL Naamgeving van een muziekstuk, album of afspeellijst (vervolg) 3 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Voor Stelt u in op Wissen van een titel Nm Ers Title?. Wissen van een artiestennaam Nm Ers Artist?. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Voor Stelt u in op Wissen van de titel van een muziekstuk Een muziekstuknummer. Wissen van de titel van Een album. een album of afspeellijst Wissen van opnamen –– “Erase” functie U kunt ongewenste opnamen snel en gemakkelijk van de HD wissen. U hebt de keuze uit de volgende twee wisopties: • Wissen van een enkel muziekstuk (Track Erase) • Wissen van alle muziekstukken in een album (Album Erase) Wissen van een enkel muziekstuk (Track Erase) U kunt een muziekstuk wissen door eenvoudigweg het nummer ervan in te voeren. Bij het wissen wordt het totale aantal muziekstukken in het album met één verminderd en schuiven alle muziekstukken volgend op het gewiste nummer een plaatsje op. Voorbeeld: Wissen van muziekstuk 2 Muziekstuk 2 Muziekstukwordt gewist nummers 1 2 3 4 OorspronkeA B C D lijke volgorde 1 32NL Na het wissen 2 A 3 C D 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Tr Erase?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De wis-aanduidingen verschijnen in het display en de weergave van het aangegeven muziekstuk begint. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt wissen in het display knippert. 5 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De weergave van het muziekstuk dat volgt op het gewiste muziekstuk begint. Als u het laatste muziekstuk in het album wist, wordt begonnen met de weergave van het muziekstuk dat vóór het gewiste muziekstuk is. Opmerkingen • Als een album of afspeellijst na het wissen van een muziekstuk leeg is, zal het betreffende album of afspeellijst eveneens gewist worden. • Als u een muziekstuk wist dat tevens in een afspeellijst is geregistreerd, zal het muziekstuk ook uit de afspeellijst gewist worden. Het is in dit geval niet mogelijk om naderhand met de “Undo” functie de inhoud van de afspeellijst te herstellen naar de oorspronkelijke toestand. • Als u een muziekstuk wist dat een geregistreerde highlight-positie bevat (voor highlight-weergave), zal het eerste muziekstuk van het album waarin het gewiste muziekstuk is als het geregistreerde muziekstuk voor de highlight-weergave worden ingesteld. Na het wissen van een dergelijk muziekstuk kan de highlight-weergave registratie niet met de “Undo” functie hersteld worden naar de oorspronkelijke toestand. • U kunt geen muziekstuk wissen in het bibliotheekgebied. Wissen van alle muziekstukken in een album (Album Erase) 1 Druk enkele malen op de FUNCTION Volg de onderstaande aanwijzingen om alle muziekstukken, muziektitels, de albumtitel en de artiestennaam in een keer te wissen. 2 Druk op de MENU/NO toets van de toets totdat er “HD” in het display verschijnt. afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION “Edit Menu” verschijnt in het display. toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – “Album Erase??” knippert in het display. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Opmerkingen • Wanneer een album is gewist met de “Album Erase” functie, is het niet mogelijk om dit naderhand met de “Undo” functie ongedaan te maken. • Schakel de stereo-installatie niet uit terwijl “Erasing” in het display wordt aangegeven. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt verplaatsen in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 5 Druk op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het gewenste item te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Voor HD - Bewerken toets van de afstandsbediening totdat “Album Erase?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. toets van de afstandsbediening totdat “Move?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Stelt u in op Verplaatsen van een muziekstuk Hetzelfde album. binnen hetzelfde album Verplaatsen van een muziekstuk Het andere album. naar een andere album. Verplaatsen van opgenomen muziekstukken of albums –– “Move” functie Met deze functie kunt u de volgorde van de muziekstukken of albums op de HD wijzigen. Verplaatsen van opgenomen muziekstukken Bij het verplaatsen van een muziekstuk worden de andere muziekstukken automatisch hernummerd. Voorbeeld: Verplaatsen van muziekstuk 3 naar plaatsnummer 2 Muziekstuknummers 1 2 3 4 OorspronkeA B C D lijke volgorde Met MOVE verplaatst 2 1 A 4 3 C B D 6 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nieuwe plaatsnummer (of albumnummer) voor het muziekstuk in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De weergave van het verplaatste muziekstuk begint. Tip Bij het verplaatsen van een muziekstuk naar een ander album komt het muziekstuk op de laatste plaats in het album te staan. Opmerkingen • U kunt niet een muziekstuk dat in het bibliotheekgebied is binnen hetzelfde album verplaatsen. • U kunt een muziekstuk alleen naar een ander album verplaatsen als u het vanaf het bibliotheek-gebied naar het flexibele gebied verplaatst of als u het tussen de flexibele gebieden verplaatst. • Het item dat in stap 5 wordt aangegeven verschilt afhankelijk van het albumgebied dat het gewenste muziekstuk bevat. wordt vervolgd 33NL Verplaatsen van opgenomen muziekstukken of albums (vervolg) Verplaatsen van opgenomen albums Alle muziekstukken in een bepaald album worden in dit geval verplaatst naar een leeg album. 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Move?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Album” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. “Other Album” verschijnt in het display. 5 Druk nog een keer op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 6 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nieuwe albumnummer in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Het verplaatste album wordt het geactiveerde album. Opmerkingen • U kunt een album vanaf het bibliotheek-gebied naar het flexibele gebied verplaatsen, maar u kunt een album niet vanaf het flexibele gebied naar het bibliotheek-gebied verplaatsen. • U kunt een album tussen de flexibele gebieden of tussen de afspeellijsten verplaatsen. • Het is niet mogelijk om een album (of afspeellijst) te verplaatsen wanneer er geen leeg album (of afspeellijst) is. • Bij het verplaatsen van een album blijft de volgorde van de muziekstukken in het album ongewijzigd. 34NL Splitsen van opgenomen muziekstukken –– “Divide” functie Met deze functie kunt u de nodige muziekstuknummers aanbrengen na afloop van het opnemen. Wanneer materiaal bijvoorbeeld als een enkel muziekstuk is opgenomen, kunt u een muziekstuknummer toevoegen om het materiaal te splitsen. Bij het splitsen wordt het aantal nummers in het album met één verhoogd en schuiven alle muziekstukken volgend op het gesplitste nummer een plaatsje op. Voorbeeld: Muziekstuk 2 in twee muziekstukken splitsen Muziekstuknummers 1 2 3 OorspronkeA B C D lijke volgorde Muziekstuk 2 wordt geplitst in muziekstuk B en C 1 2 3 4 Met DIVIDE A B C D gesplitst 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. 2 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Divide?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nummer van het muziekstuk dat u wilt splitsen in het display knippert. 5 Terwijl u naar het geluid luistert, drukt u bij het punt waar u het muziekstuk wilt splitsen op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. “– Rehearsal –” verschijnt en de stereoinstallatie speelt herhaaldelijk het gedeelte waar het muziekstuk wordt geplitst. 6 Druk nog een keer op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening als splitspunt correct is. Als het splitspunt niet juist is, drukt u enkele malen op de MENU + of – toets totdat het punt correct is ingesteld en dan drukt u op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. U kunt het splitspunt verschuiven in stapjes van 1 frame (f) (1 frame = 1/43 seconde). Tip Muziekstuknummers 1 Oorspronkelijke volgorde 2 A 3 C 1 Met COMBINE samengevoegd 4 B 2 A C D 3 B D Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 4 en 1 Oorspronkelijke volgorde 1 2 1 Met COMBINE samengevoegd 2 B 3 B A 4 5 C D D A 3 C 4 Seconden 1 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “HD” in het display verschijnt. Minuten Frame Opmerkingen • U kunt niet een album splitsen. • U kunt een muziekstuk niet aan het begin of aan het eind splitsen. • U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale aantal muziekstukken in het album na het splitsen meer dan 400 bedraagt. • U kunt een muziekstuk niet splitsen als het totale aantal muziekstukken op de HD na het splitsen meer dan 20.000 bedraagt. • U kunt niet de muziekstukken in het bibliotheekgebied of in een afspeellijst splitsen. Samenvoegen van opgenomen muziekstukken –– “Combine” functie Met deze functie kunt u twee muziekstukken of afzonderlijk opgenomen passages in het flexibele gebied tot een enkel muziekstuk samenvoegen. Het totale aantal muziekstukken in het album wordt met één verminderd en alle latere muziekstukken worden hernummerd. 2 Druk op de MENU/NO toets van de HD - Bewerken Om het punt in stap 6 in eenheden van minuten of seconden te verschuiven, drukt u enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening zodat de minuten- of secondenaanduiding begint te knipperen en dan drukt u enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het punt te verschuiven. Voorbeeld: Samenvoegen van de muziekstukken 1 en 3 afstandsbediening nadat u het album gekozen hebt dat u wilt bewerken. “Edit Menu” verschijnt in het display. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Combine?” in het display knippert en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nummer van het als eerste bedoelde muziekstuk van de twee muziekstukken die u wilt samenvoegen in het display knippert, en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Het display komt in de stand te staan voor het kiezen van het tweede muziekstuk en de stereo-installatie speelt herhaaldelijk het gedeelte waar de muziekstukken worden samengevoegd (het einde van het eerste muziekstuk en het begin van het eropvolgende muziekstuk). wordt vervolgd U kunt deze functie ook gebruiken om overbodige muziekstuknummers te verwijderen. 35NL Samenvoegen van opgenomen muziekstukken (vervolg) 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat het nummer van het als tweede bedoelde muziekstuk van de twee muziekstukken die u wilt samenvoegen in het display knippert, en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De weergave van het nieuwe, samengevoegde muziekstuk begint. Opmerkingen • U kunt niet twee albums samenvoegen tot een enkel album. • Als beide muziekstukken titels hebben, komt de titel van het tweede muziekstuk te vervallen. • Als “Impossible” in het display verschijnt, kunnen de muziekstukken niet samengevoegd worden omdat een of beide muziekstukken reeds meermalen bewerkt zijn. Dit is een technische beperking van het HD systeem en duidt niet op een mechanisch defect. • U kunt de muziekstukken niet samenvoegen als de totale speelduur van beide muziekstukken meer dan 120 minuten bedraagt. • U kunt niet de muziekstukken in het bibliotheekgebied of in een afspeellijst samenvoegen. Ongedaan maken van de laatste bewerking –– “Undo” functie Met deze functie kunt u de laatste ingreep op de HD ongedaan maken, om de HD terug te brengen in de staat voor die slecht uitgevallen bewerking. U kunt een bewerking niet meer ongedaan maken als u erna een van de volgende dingen hebt gedaan: • Een andere bewerking hebt uitgevoerd • Gestart bent met opnemen • Een registratie voor een afspeellijst of highlight-weergave hebt uitgevoerd • De stereo-installatie hebt uitgeschakeld • De stekker uit het stopcontact hebt getrokken. 1 Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. “Edit Menu” verschijnt in het display. 36NL 2 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “Undo?” in het display knippert. “Undo” verschijnt niet als er geen bewerking ongedaan kan worden gemaakt. 3 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Er verschijnt een aanduiding in het display, afhankelijk van de laatst uitgevoerde bewerking. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Opmerking U kunt niet een bewerking van een muziekstuk of album in het bibliotheek-gebied ongedaan maken. Tuner 6 Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. Vastleggen van uw favoriete radiozenders In het afstemgeheugen van de tuner kunt u in totaal 30 voorkeurzenders vastleggen (20 voor de FM en 10 voor de AM afstemband). Daarna kunt u op elk van die vastgelegde voorkeurzenders eenvoudig afstemmen met een druk op de bijbehorende nummertoets. Er zijn twee manieren om uw voorkeurzenders vast te leggen. Voor Gebruikt u de Automatische Automatisch afstemmen op alle radiozenders die in uw woongebied zenderkeuze duidelijk te ontvangen zijn om dan de gewenste handmatig vast te leggen Handmatige zenderkeuze Voorkeurzenders vastleggen met automatische afstemming afstandsbediening. De aanduiding “Complete!” verschijnt en dan is de gekozen zender vastgelegd. 8 Herhaal de stappen 1 t/m 7 om nog andere voorkeurzenders vast te leggen. Tip Druk op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening wanneer u het doorzoeken van de afstemband wilt stoppen. Voorkeurzenders vastleggen met handmatige afstemming 1 Druk op de TUNER/BAND toets om te 2 1Druk op de TUNER/BAND toets om te 2 3 kiezen voor de “FM” of “AM” afstemband. Druk enkele malen op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “AUTO” in het display verschijnt. Druk op de TUNING + of – toets. Nu gaat de frequentie-aanduiding doorlopen terwijl de stereo-installatie op zoek gaat naar duidelijke zenders. Het doorzoeken van de afstemband stopt zodra er nauwkeurig op een zender is afgestemd. Het display geeft dan “TUNED” aan (en ook “STEREO” als er een stereo uitzending wordt ontvangen). Als de aanduiding “TUNED” niet verschijnt en het doorzoeken van de afstemband niet stopt Kies dan zelf de afstemfrequentie van de gewenste radiozender zoals beschreven in de stappen 2 t/m 8 onder “Voorkeurzenders vastleggen met handmatige afstemming”. 4 Druk op de MENU/NO toets van de 5 afstandsbediening. Druk op de TUNING + of – toets totdat de aanduiding “Memory?” verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Er verschijnt een voorinstelnummer in het display. Volg de aanwijzingen 6 en 7 terwijl dit voorinstelnummer nog knippert. 3 4 5 kiezen voor de “FM” of “AM” afstemband. Druk enkele malen op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “MANUAL” in het display verschijnt. Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om af te stemmen op de gewenste radiozender. Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Druk op de TUNING + of – toets totdat de aanduiding “Memory?” verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Tuner Handmatig instellen van de afstemfrequentie van uw favoriete radiozenders 7 Druk op de ENTER/YES toets van de Er verschijnt een voorinstelnummer in het display. Volg de aanwijzingen 6 en 7 terwijl dit voorinstelnummer nog knippert. 6 Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. 7 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De aanduiding “Complete!” verschijnt en dan is de gekozen zender vastgelegd. 8 Herhaal de stappen 1 t/m 7 om nog andere voorkeurzenders vast te leggen. wordt vervolgd 37NL Vastleggen van uw favoriete radiozenders (vervolg) Andere voorafstemfuncties Voor Doet u het volgende Afstemmen op een zwak doorkomende radiozender Volg de aanwijzingen onder “Voorkeurzenders vastleggen met handmatige afstemming”. Stoppen met vastleggen van voorkeurzenders Druk in stap 5 of 6 op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. Kiezen van een ander voorinstelnummer Begin opnieuw vanaf stap 1. Omschakelen van het afsteminterval voor de AM ontvangst (niet van toepassing op het Europese model) Het afsteminterval voor de AM ontvangst is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (voor sommige gebieden 10 kHz). Om dit AM afsteminterval om te schakelen, stemt u eerst af op een willekeurige AM zender en dan schakelt u het apparaat uit. Houd vervolgens de FUNCTION toets ingedrukt en schakel zo de stroom weer in. Bij omschakelen van het afsteminterval verdwijnen alle vastgelegde AM voorkeurzenders uit het afstemgeheugen. Om het afsteminterval weer terug te schakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen. Tips • De vastgelegde voorkeurzenders blijven ongeveer een dag lang in het afstemgeheugen van het apparaat bewaard, ook al valt de stroom uit of wordt de stekker uit het stopcontact getrokken. • U kunt de vastgelegde voorkeurzenders zelf van zendernamen voorzien (zie blz. 39). • Voor een optimale ontvangst bepaalt u de juiste richting van de bijgeleverde antennes of sluit u een buitenantenne aan. 2 Druk enkele malen op de TUNING 3 * De zendernaam verschijnt alleen als u de zender zelf van een naam hebt voorzien (zie “Naamgeving van de voorkeurzenders” op blz. 39). ** Alleen voor het Europese model. Kiezen van het gewenste voorinstelnummer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening Kies het nummer met de cijfertoetsen in plaats van de bovenstaande stap 3. Voor het invoeren van een nummer boven de 10 drukt u eerst op de >10 toets en dan op de vereiste cijfertoetsen. Voor het invoeren van een 0 gebruikt u de 10/0 toets. Bijvoorbeeld: Voor het kiezen van voorinstelnummer 20, drukt u eerst op >10, dan op 2 en op 10/0. Luisteren naar een radiozender die niet is vastgelegd — Handmatig afstemmen 1 Druk op de TUNER/BAND toets om de 2 3 Luisteren naar de radio MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “PRESET” in het display verschijnt. Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om in te stellen op de gewenste radiozender (of de zendernaam* of de RDS zendernaam**). gewenste afstemband te kiezen, “FM” of “AM”. Druk enkele malen op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “MANUAL” in het display verschijnt. Druk enkele malen op de TUNING + of – toets om af te stemmen op de gewenste radiozender. Tips Voor het luisteren naar de radio kunt u een vastgelegde voorkeurzender kiezen of handmatig op een zender afstemmen. Luisteren naar een voorkeurzender — Geheugenafstemming Leg eerst uw favoriete zenders vast in het afstemgeheugen van de tuner (zie “Vastleggen van uw favoriete radiozenders” op blz. 37). 1 Druk op de TUNER/BAND toets om de 38NL gewenste afstemband te kiezen, “FM” of “AM”. • Voor een optimale ontvangst bepaalt u de juiste richting van de bijgeleverde antennes of sluit u een buitenantenne aan. • Als een FM stereo radio-uitzending met te veel storing doorkomt, drukt u op de FM MODE toets van de afstandsbediening, totdat de aanduiding “MONO” in het display verschijnt. De radioontvangst zal dan niet meer in stereo zijn, maar wel beter klinken. • Voor automatische afstemming drukt u in stap 2 enkele malen op de TUNING MODE toets van de afstandsbediening totdat het display “AUTO” aangeeft en dan drukt u op de TUNING + of – toets. De frequentie-aanduiding verandert dan snel, totdat het zoeken stopt wanneer de tuner een geschikte radiozender vindt (Automatische afstemming). Naamgeving van de voorkeurzenders — Zendernamen Voor elke vastgelegde voorkeurzender kunt u een zelf gekozen naam invoeren van maximaal 10 letters of symbolen (de zendernaam). 1 Stem af op de zender die u van een naam wilt voorzien (zie blz. 38). 2 Volg de aanwijzingen van 2 t/m 6 voor de “Naamgeving van compact discs” (zie blz. 16). Annuleren van de naamgeving Druk op de MENU/NO toets van de afstandsbediening. 1 Stem af op de betreffende voorkeurzender. 2 Druk op de NAME toets van de Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM afstemband. Bij ontvangst van een zender die RDS informatie uitzendt, zal automatisch de zendernaam in het display verschijnen. Controleren van de RDS informatie Telkens wanneer u op de DISPLAY toets drukt, verspringt de aanduiding in het display kringsgewijze, als volgt: Zendernaam** t Tijdsaanduiding t Naam van het equalizer-klankbeeld t Geluidssterkte ** Als de RDS uitzending niet duidelijk genoeg ontvangen wordt, kan de zendernaam niet in het display worden aangegeven. Tuner Wissen van de zendernaam Ontvangst van RDS radiouitzendingen afstandsbediening. 3 Druk enkele malen op de CLEAR toets van de afstandsbediening om de zendernaam te wissen. 4 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (Alleen voor het Europese model) Wat is het Radio Data Systeem? Het Radio Data Systeem (kortweg RDS)* is een speciale radio-informatiedienst waarmee FM-radiozenders naast de gewone radiouitzendingen allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden. Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd niet goed doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is. * Niet alle FM-radiozenders geven RDS informatie door, en de zenders die dit wel doen bieden niet alle dezelfde soorten informatie. Voor nadere bijzonderheden omtrent de in uw woongebied beschikbare RDS informatie kunt u het best contact opnemen met de plaatselijk actieve radiozenders. 39NL Geluidregeling Timerfuncties Bijregelen van de geluidsweergave In slaap vallen met muziek — SLEEP timer Extra versterken van de bassen — DSG basversterking Druk op de DSG* toets van de afstandsbediening. In het display verschijnt de aanduiding “DSG”. Druk opnieuw op de DSG toets om de functie uit te schakelen. * DSG: Dynamic Sound Generator Tip De fabrieksinstelling voor de DSG is “aan”. Kiezen van een akoestiekeffect Gebruik het akoestiekeffect-menu om een van de 5 vast ingestelde akoestiekeffecten te kiezen die het beste bij de muziek past waarnaar u luistert. Druk enkele malen op de PRESET EQ toets van de afstandsbediening. Met de SLEEP timer kunt u de tijd kiezen waarna u de stereo-installatie automatisch wilt laten uitschakelen. Met deze sluimerfunctie kunt u dus gerust met muziek in slaap vallen. Druk enkele malen op de SLEEP toets van de afstandsbediening. Dan verspringt de aanduiding voor de sluimertijd kringsgewijze, als volgt: AUTO* t 90min t 80min t 70min t … t 10min t SLEEP OFF * De stereo-installatie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de weergave van de huidige CD, album of afspeellijst is afgelopen (tot maximaal 4 uur). Wanneer de tuner als geluidsbron is gekozen, wordt de stereo-installatie na 4 uur uitgeschakeld. Voor het Drukt u Controleren van de resterende sluimertijd** Eenmaal op de SLEEP toets van de afstandsbediening. Wijzigen van de sluimertijd Enkele malen op de SLEEP toets van de afstandsbediening totdat de gewenste sluimertijd verschijnt. Annuleren van de SLEEP timer functie Enkele malen op de SLEEP toets van de afstandsbediening totdat er “SLEEP OFF” wordt aangegeven. De aanduiding in het display verandert. Uitschakelen van het akoestiekeffect Druk enkele malen op de PRESET EQ toets van de afstandsbediening totdat de aanduiding “FLAT” verschijnt. 40NL ** Wanneer de stand “AUTO” is gekozen, kunt u de resterende tijdsduur voor de Sleep timer uitschakelfunctie niet controleren. Gewekt worden met muziek — DAILY timer wekfunctie Met de DAILY timer kunt u de stereoinstallatie op een vooraf ingesteld tijdstip automatisch laten inschakelen, zodat u met muziek ontwaakt. Voor deze wekfunctie moet wel eerst de klok op de juiste tijd zijn ingesteld (zie “Gelijkzetten van de klok” op blz. 13). 1 Breng de geluidsbron waarmee u gewekt wilt worden in gereedheid. toets van de afstandsbediening om de geluidsbron te kiezen waarmee u gewekt wilt worden. Dan verspringt de aanduiding van de geluidsbron kringsgewijze, als volgt: TUNER t CD PLAYt HD PLAY 8 Druk op de ENTER/YES van de afstandsbediening. Nu verschijnen de door u gekozen inschakeltijd, de uitschakeltijd, de geluidsbron en de geluidssterkte, gevolgd door de oorspronkelijke aanduidingen. 9 Druk op de @/1 schakelaar om de stereo-installatie uit te zetten. Voor het 2 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om “DAILY ON? (activeren van de timer) of “DAILY OFF?” (annuleren van de timer) te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 2 Druk op enkele malen de VOL + of – toets om de geluidssterkte naar wens in te stellen. 3 Druk op de CLOCK/TIMER SET toets van de afstandsbediening. Doet u het volgende Controleren van 1 Druk op de CLOCK/TIMER SELECT de instellingen/ toets van de afstandsbediening, dan activeren van de enkele malen op de MENU + of – timer/annuleren toets van de afstandsbediening totdat van de timer er “TIMER SELECT?” verschijnt en druk daarna op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Wijzigen van de Begin weer vanaf stap 1. instellingen toets van de afstandsbediening totdat “DAILY SET?” in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Uitschakelen van Druk op de CLOCK/TIMER SELECT de timer toets van de afstandsbediening, dan enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat er “TIMER OFF?” verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Het uren-cijfer gaat knipperen. Opmerkingen 4 Druk enkele malen op de MENU + of – 5 Stel de wektijd of inschakeltijd in. Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het juiste uur in te stellen en druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Nu gaan de minuten-cijfers voor de inschakeltijd knipperen. Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de juiste minuut in te stellen en druk op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Het uren-cijfer gaat weer knipperen. 6 Stel de uitschakeltijd in op dezelfde manier als bij stap 5. • De stereo-installatie zal ongeveer 30 seconden vóór de gekozen wektijd worden ingeschakeld. Probeer niet de stereo-installatie te bedienen na het inschakelen maar voordat het wekgeluid klinkt. Anders zal de wekfunctie niet goed functioneren. • Wanneer u de wekfunctie tegelijk met de SLEEP timer uitschakelfunctie gebruikt, krijgt de SLEEP timer voorrang. • Wanneer u de wekfunctie tegelijk met de timeropnamefunctie gebruikt, krijgt de timeropnamefunctie voorrang. • Externe geluidsbronnen, aangesloten op de MD/ TAPE IN of DIGITAL OPTICAL IN aansluitingen, zijn niet te gebruiken als geluidsbron voor de wekfunctie. • Als de timer-opnamefunctie in werking treedt voordat de wekfunctie start en de HD is ingesteld als de geluidsbron voor de wekfunctie, zal het album dat via de timer-opname is opgenomen door de wekfunctie worden weergegeven en niet het album dat oorspronkelijk voor de wekfunctie is ingesteld. Timerfuncties Geluidregeling/Timerfuncties • Compact disc: Leg een CD in de disc-lade. Als u wilt beginnen met een bepaald muziekstuk, maakt u een muziekprogramma (zie “Muziekstukken van een CD voor weergave kiezen” op blz. 15). • HD: Kies het gewenste album. • Radio: Stem af op de gewenste voorkeurzender (zie “Luisteren naar de radio” op blz. 38). 7 Druk enkele malen op de MENU + of – 41NL Opnemen van radioprogramma’s met de timer Voordat u begint met opnemen met de timer, dient u te controleren of de klok op de juiste tijd is ingesteld (zie “Gelijkzetten van de klok” op blz. 13) en de gewenste zender in het geheugen is vastgelegd (zie “Vastleggen van uw favoriete radiozenders” op blz. 37). 1 Stem op de gewenste voorkeurzender af (zie “Luisteren naar de radio” op blz. 38). 2 Druk op de CLOCK/TIMER toets van de afstandsbediening. 3 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “REC SET?” in het display verschijnt en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om “REC 1” - “REC 3” te kiezen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 5 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “ONCE?”, “DAILY?” of “WEEKLY?” in het display wordt aangegeven. Als u “ONCE?” kiest, treedt de opnametimer eenmaal in werking. Als u “DAILY?” kiest, treedt de timer elke dag op dezelfde tijd in werking. Als u “WEEKLY?” kiest, treedt de timer elke week op de ingestelde dag en tijd in werking. 6 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Als u “ONCE?” of “WEEKLY?” hebt gekozen, gaat de dag-aanduiding knipperen. Als u “DAILY?” hebt gekozen, gaat het uren-cijfer knipperen. 42NL 7 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de gewenste dag van de week te kiezen. Als u in stap 5 “DAILY?” hebt gekozen, gaat u door naar stap 9. 8 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Het uren-cijfer gaat knipperen. 9 Stel de inschakeltijd in. Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het juiste uur in te stellen en druk dan op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. Nu gaan de minutencijfers voor de inschakeltijd knipperen. Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om de juiste minuut in te stellen en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De dag-aanduiding of het uren-cijfer gaat weer knipperen. 10 Stel de uitschakeltijd op dezelfde manier in als bij de stappen 7 t/m 9. De instellingen voor de timer-opname verschijnen en daarna ziet u weer de oorspronkelijke aanduidingen in het display. 11 Druk enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het nummer te kiezen van het album in het flexibele gebied waarin de opname gemaakt moet worden. 12 Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. 13 Druk op de @/1 schakelaar om de stereo-installatie uit te zetten. Voor het Doet u het volgende Controleren van Kies het timernummer (REC 1 - 3) de instellingen in stap 2 van “Activeren/annuleren van de timer” en druk dan op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. De laatste instelling verschijnt. Activeren/ annuleren van de timer 1 Druk op de CLOCK/TIMER SELECT toets van de afstandsbediening, dan enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat er “TIMER SELECT?” verschijnt en druk daarna op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Wijzigen van de Begin weer vanaf stap 1. instellingen Druk op de CLOCK/TIMER Uitschakelen SELECT toets van de van de timer afstandsbediening, druk dan enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat er “TIMER OFF?” verschijnt en druk daarna op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. • De stereo-installatie zal ongeveer 30 seconden vóór de ingestelde starttijd worden ingeschakeld. Probeer de stereo-installatie niet te bedienen na het inschakelen maar voordat de timer-opname begint. Anders zal de timer niet goed functioneren. • Wanneer u de timer-opnamefunctie tegelijk met de SLEEP timer gebruikt, krijgt de SLEEP timer voorrang. • Tijdens het maken van de opname komt het volume in de minimumstand te staan. • De stereo-installatie neemt op vanaf de radio naar het flexibele gebied. • Als twee of meer timer-opnamen dezelfde starttijd hebben, heeft de timer met het laagste nummer voorrang. • Als een timer-opname begint terwijl een andere timer-opname nog niet is afgelopen, heeft de latere timer voorrang boven de eerdere timer (de timer die in werking was stopt en de latere timer start). Timerfuncties 2 Druk enkele malen op de TCURSOR of CURSORt toets van de afstandsbediening om het timernummer (REC 1 - 3) te kiezen, druk dan enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening om het timernummer (activeren van de timer) of “–” (annuleren van de timer) te kiezen en druk daarna op de ENTER/YES toets. Als u de opnametimer niet hebt ingesteld, verschijnt “.” in plaats van het timernummer of “–”. Opmerkingen Tip Om alle timerinstellingen (DAILY timer en opnametimer) in een keer te annuleren, drukt u op de CLOCK/TIMER SELECT toets van de afstandsbediening, dan enkele malen op de MENU + of – toets van de afstandsbediening totdat “TIMER OFF” verschijnt en daarna drukt u op de ENTER/ YES toets van de afstandsbediening. 43NL Display Uitschakelen van de aanduidingen — Stroombesparingsstand Ook al staat de stereo-installatie uitgeschakeld, dan nog verbruikt het apparaat stroom, om de tijdsaanduiding in stand te houden en te kunnen reageren op commando’s via de afstandsbediening. De stroombesparingsstand zorgt echter dat er zo weinig mogelijk stroom wordt verbruikt in de uitgeschakelde gebruiksklaar-stand, om energie te besparen. In deze stand wordt de tijd niet aangegeven. Controleren van de resterende speelduur (CD/HD) Druk tijdens afspelen enkele malen op de TIME toets van de afstandsbediening. De aanduidingen in het display veranderen dan kringsgewijze, als volgt: Verstreken speelduur van het weergegeven muziekstuk t Resterende speelduur van het weergegeven muziekstuk* t Resterende speelduur van de weergegeven CD of album * De aanduiding “--.--” verschijnt wanneer u de resterende speelduur controleert van een muziekstuk met volgnummer 21 of hoger op de CD. Druk op de DISPLAY of de TIME toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie uit staat. Controleren van de totale speelduur (HD) Uitschakelen van de stroombesparingsstand Druk in de stopstand op de TIME toets van de afstandsbediening. Druk weer op de DISPLAY of de TIME toets van de afstandsbediening terwijl de stereoinstallatie uit staat. De aanduidingen in het display veranderen als volgt: Tijdsaanduiding* y geen aanduiding (stroombesparingsstand) * De tijd wordt alleen getoond als u de klok al hebt ingesteld. Tip In de stroombesparingsstand blijven de timerfuncties gewoon werken. Aanpassen van de lichtsterkte U kunt de verlichting van het voorpaneel op de gewenste helderheid instellen. Druk enkele malen op de DIMMER toets van de afstandsbediening. De helderheid van de schermverlichting verandert dan kringsgewijze, als volgt: Fel t Gedimd t Gedoofd Tip Bij aflevering vanaf de fabriek is de verlichting in de helderste stand gezet. 44NL Gebruik van het display De aanduidingen in het display veranderen als volgt: Totale speelduur van het huidige album y Percentage van het HD gebied gebruikt voor opname (totaal) Controleren van de muziektitel of de disctitel (CD) Druk enkele malen op de DISPLAY toets. De aanduidingen display veranderen dan kringsgewijze, als volgt: Tijdsaanduiding t Naam van het equalizerklankbeeld t Geluidssterkte t Muziektitel of disctitel* * De muziektitel verschijnt tijdens afspelen en de disctitel verschijnt wanneer de stereo-installatie gestopt is. Controleren van de muziektitel, albumtitel of afspeellijst-titel (HD) Druk enkele malen op de DISPLAY toets. De aanduidingen in het display veranderen dan kringsgewijze, als volgt: Tijdsaanduiding t Naam van het equalizerklankbeeld t Geluidssterkte t Muziektitel, albumtitel of afspeellijst-titel* t Artiestennaam * De muziektitel verschijnt tijdens afspelen en de albumtitel of afspeellijst-titel verschijnt wanneer de stereo-installatie gestopt is. Controleren van de zendernaam (bij radioontvangst) Druk enkele malen op de DISPLAY toets. * De zendernaam wordt overgeslagen als er nog geen zendernaam is ingevoerd. Doorlopen van een lange naam Display De aanduidingen in het display veranderen dan kringsgewijze, als volgt: Zendernaam* t Tijdsaanduiding t Naam van het equalizer-klankbeeld t Geluidssterkte Druk op de SCROLL toets van de afstandsbediening. De naam of titel loopt dan door het display. Om het doorlopen van de titel te pauzeren, drukt u nogmaals op de SCROLL toets van de afstandsbediening. Tips • Als u in de stopstand op de TIME toets van de afstandsbediening drukt voor een CD met CD-tekst die de naam van de uitvoerende artiest(en) bevat, dan zal de naam van de artiest(en) door het display lopen. • Om een CD van een disctitel te voorzien, volgt u de aanwijzingen onder “Naamgeving van compact discs” op blz. 16. • Om een album of muziekstuk op de HD van een titel te voorzien, volgt u de aanwijzingen onder “Naamgeving van een muziekstuk, album of afspeellijst” op blz. 30. • Om een vastgelegde voorkeurzender van een naam te voorzien, volgt u de aanwijzingen onder “Naamgeving van de voorkeurzenders” op blz. 39. 45NL M-crew In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de “M-crew for CMT-L7HD” software installeert en hoe u de helpfunctie gebruikt. Voor de meest recente informatie over de software verwijzen wij u naar het “Readme.txt” bestand in het Start menu. Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de software is geïnstalleerd. Overzicht Met “M-crew for CMT-L7HD” kunt u deze stereo-installatie bedienen. De software biedt de volgende functies. Afspelen • Via de computer de CD en HD weergave regelen. • Audiobestanden afspelen die op uw computer zijn opgeslagen. • Via de computer afstemmen op radiozenders. Opnemen/bewerken • Disctitels, albumtitels en muziektitels invoeren via uw computertoetsenbord. • Geluidsopnamen op de HD precies aanpassen via het computerbeeldscherm. • Radio-uitzendingen moeiteloos opnemen op de HD. • Audiobestanden op gemakkelijke wijze via slepen-en-neerzetten op de HD opnemen. • Toegang tot CDDB2 vanaf uw computer voor automatische naamgeving van albums en muziekstukken. Andere bedieningsfuncties • Creëren van virtuele media voor het organiseren van uw audiobestanden. • De opgenomen en afgespeelde muziekstukken bijhouden via een discoverzicht (Disc Library). • Tijdens weergave van muziek de bijbehorende Internet-websites bezoeken. • Beelden registeren om deze als bijlage aan een muziekstuk toe te voegen, zodat u ze naderhand tijdens het luisteren naar de muziek kunt bekijken (CLIP functie). • Tijdens radio-ontvangst de bijbehorende Internet-websites bezoeken. 46NL • Ook bij afwezigheid afspelen en opnemen met een timer. • Gebruik van het Easy Mode venster voor snelle toegang tot de basisfuncties van de software. • Etiketten afdrukken. Opmerking U kunt deze software alleen gebruiken om deze stereo-installatie te bedienen wanneer de installatie rechtstreeks op de computer is aangesloten. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and the Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information go to www.gracenote.com. Gracenote is CDDB, Inc. d/b/a “Gracenote.” CD and music related data from Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM  2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software  2000, 2001 Gracenote. U.S. Patents Numbers #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, and other patents issued or pending. CDDB is a registered trademark of Gracenote. CDDB-Enabled, the Gracenote logo, the CDDB Logo, and the “Powered by Gracenote CDDB” logo are trademarks of Gracenote. Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote. Systeemvereisten Voor het gebruik van de “M-crew for CMTL7HD” software dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur. *1 De werking van deze software is niet gegarandeerd voor sommige computers met een andere Pentiumtype processorchip, zoals een AMD K6 (bij weergave van een audiobestand zou het geluid wel eens kunnen overspringen). 2 * Daarnaast is er nog 20 MB ruimte op de vaste schijf vereist voor het installeren van de LabelMaker 5.1 software. *3 Zorg dat u inlogt als systeembeheerder wanneer u de software en de apparaten op een computer met Windows 2000 of Windows XP installeert. • De juiste werking van deze software is niet gegarandeerd voor sommige computers, ook wanneer deze aan de hiernaast beschreven vereisten voldoen. • Het is mogelijk dat de deze software niet juist werkt op computers die u zelf hebt gebouwd of computers waarbij u het upgraden van het besturingssysteem zelf hebt uitgevoerd. • Gebruik geen USB hub. Als meerdere USB apparaten op de hub zijn aangesloten, kan het gebeuren dat deze software de stereo-installatie die op de computer is aangesloten niet juist kan bedienen. • Deze software kan gebruikt worden met een Engelstalig besturingssysteem. Als de software in een andere taalomgeving wordt gebruikt, is het mogelijk dat deze niet juist werkt of dat de tekst verkeerd wordt weergegeven. Installeren van de software Volg de onderstaande aanwijzingen om de software op de vaste schijf van uw computer te installeren. Start hiervoor eerst Windows. Opmerkingen • Installeer de software voordat u de stereoinstallatie op de computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u inloggen als systeembeheerder (alleen voor Windows 2000/Windows XP). M-crew s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze software is niet geschikt voor Apple Macintosh computers.) s Processor*1: Intel Pentium II 333 MHz/Celeron 366 MHz of sneller s Videokaart en schermbesturing: SVGA (800 × 600 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren s Vrije ruimte op vaste schijf: 20 MB*2 of meer s USB poort: 1 of meer s Besturingssysteem: Windows 98/Windows 98SE/ Windows 2000*3/Windows Me/ Windows XP*3 (Deze software werkt niet met Microsoft Windows 3.1, Windows 95 of Windows NT.) s Mediaspeler: Windows Media Player 6.4 of recenter is vereist om audiobestanden op uw computer te kunnen afspelen. s Beeldscherm: SVGA (800 × 600 beeldpunten), met 65.536 of meer kleuren Opmerkingen 1 Plaats de bijgeleverde “M-crew for CMT-L7HD” CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. Het venster wordt geopend en het (InstallDlg.exe) pictogram wordt weergegeven. Opmerking Als het venster niet wordt geopend, gebruikt u Windows Explorer om het venster via dubbelklikken op het “M-crew for CMT-L7HD” CD-ROM pictogram te openen. 2 Dubbelklik op het (InstallDlg.exe) pictogram. Het installatievenster verschijnt. wordt vervolgd 47NL Installeren van de software (vervolg) 5 Selecteer een van de volgende installatie-opties en klik dan op “Next”. 3 Klik op “1. Setting up M-crew” in het installatievenster. Het installatieprogramma wordt gestart. Opmerking U hebt de Windows Installer nodig om de software te kunnen installeren. Als de Windows Installer niet op uw computer beschikbaar is, zal het onderstaande venster verschijnen. In dat geval klikt u op “Restart” om uw computer opnieuw op te starten. Verwijder niet de CD-ROM uit de computer wanneer u deze opnieuw opstart. Complete: Alle “M-crew for CMT-L7HD” bestanden die op de CD-ROM staan worden geïnstalleerd. Wanneer u deze optie selecteert, kunt u niet de map opgeven waarin de “M-crew for CMTL7HD” bestanden geïnstalleerd worden. (Gewoonlijk worden de bestanden in de “C:\Program Files\M_crew\L7HD” map geïnstalleerd.) Custom: Wanneer u deze optie selecteert, kunt u zelf de map kiezen voor installatie van de “M-crew for CMT-L7HD” bestanden. 4 Klik op “Next”. 6 Als u in stap 5 “Complete” hebt geselecteerd, klikt u op “Install”. De installatie begint. 48NL Als u in stap 5 “Custom” hebt geselecteerd, klikt u op “Next”. Om de map te wijzigen waar de de software wordt geïnstalleerd, klikt u op “Change” en geeft dan de map op in het dialoogvenster dat verschijnt. Vervolgens klikt u op “Next” en daarna op “Install”. 7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie van de “M-crew for CMT-L7HD” bestanden is voltooid, klikt u op “Finish”. 8 Klik op “2. Setting up PCLK-USB Driver” in het installatievenster. 9 Klik op “Next”. 10 Klik op “3. Setting up HDD Driver” in het installatievenster. Voordat u de software gebruikt Open het “Readme” bestand en lees dit. Om het “Readme” bestand te openen, gaat u naar het Start menu, selecteert dan “Programs” en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u op “Readme”. Opmerkingen • Bij de installatie wordt een nieuwe map gemaakt. Aangezien die map nodig is voor de juiste werking van de software, mag u de inhoud van de map niet wijzigen en er geen bestanden uit verplaatsen of wissen. • Als het vereiste stuurprogramma (driver) en andere onderdelen reeds geïnstalleerd zijn, verschijnt tijdens de installatie een dialoogvenster waarin u dit kunt bevestigen. M-crew De installatie van het stuurprogramma begint. Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie van het PCLK-USB stuurprogramma is voltooid, klikt u op “Finish”. De installatie van de software is hiermee volledig afgerond. Zorg dat u de computer opnieuw opstart. Indien u dit niet doet, zal de software niet juist werken. Voordat u de stereo-installatie op de computer aansluit, moet u het dialoogvenster sluiten dat geactiveerd is door uitvoeren van InstallDlg.exe. Nadat de computer opnieuw is opgestart, neemt u de CD-ROM uit de computer. U kunt nu verder gaan met de volgende voorbereidingen: aansluiten van de stereoinstallatie op de computer, installeren van de USB stuurprogramma’s (drivers) en controleren van de status van de geïnstalleerde apparaten, zoals beschreven op de hiernavolgende bladzijden. 11 Klik op “Next”. De installatie van het stuurprogramma begint. Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de computer opnieuw opgestart moet worden, klikt u op “Finish” en start dan de computer opnieuw op. 49NL Opmerkingen Aansluitingen Aansluiten van de stereo-installatie op de computer Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om de stereo-installatie op de computer aan te sluiten. Om naar een audiobestand te luisteren of een audiobestand op de HD op te nemen, dient u de stereo-installatie tevens met een digitale optische kabel (niet bijgeleverd) of een audiosnoer (niet bijgeleverd) op de computer aan te sluiten, in aanvulling op de verbinding via de USB-kabel. Naar de uitgangsaansluiting (digitale uitgang/ audio-uitgang) van een geluidskaart Naar de USB poort van de computer ? Computer USB-kabel • Installeer de software voordat u de stereoinstallatie op de computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt. • Voor het installeren van de software moet u inloggen als systeembeheerder (alleen voor Windows 2000/Windows XP). • Let op dat u de stekkers recht houdt wanneer u deze naar binnen steekt. Als een stekker schuin wordt gehouden, kan de aansluiting worden beschadigd. • Verbind de USB aansluiting rechtstreeks met behulp van een USB-kabel met de USB poort van de computer. Als u de twee apparaten via een USBhub met elkaar verbindt, is het mogelijk dat u de aangesloten stereo-installatie niet vanaf de computer kunt bedienen. • Bij Windows XP/Windows 2000/Windows Me kan een waarschuwingsmelding verschijnen als u de stereo-installatie uitschakelt terwijl de USB-kabel is aangesloten. • Sommige CMT-L7HD functies worden niet ondersteund door “M-crew for CMT-L7HD”. • Als u dezelfde CMT-L7HD met meerdere computers gebruikt waarin de software is geïnstalleerd, is het mogelijk dat de CMT-L7HD gegevens niet goed worden ingelezen. Mocht dit gebeuren, klik dan op de Reload knop (zie de Helpfunctie). Setup op de computer per type besturingssysteem Naar de USB aansluiting CMT-L7HD Controleer de status van de geïnstalleerde apparaten voordat u de software opstart. Naar de MD/ TAPE IN aansluiting 50NL Naar de DIGITAL CD OPTICAL IN aansluiting De volgende aanwijzingen gelden voor Windows 98/98SE. Op bepaalde plaatsen kan de procedure afwijken, afhankelijk van het besturingssysteem. Zie blz. 51 voor Windows 2000/Windows Me/Windows XP. Opmerking De schermafbeeldingen die bij de tekst staan, kunnen verschillen afhankelijk van het besturingssysteem dat u op de computer hebt. Setup voor Windows 98/98SE Installeren van het USB stuurprogramma 1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks op de computer aan en start de computer op. Het “Add New Hardware Wizard” scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. 3 Klik op het “Device Manager” tabblad. Controleer of de volgende onderdelen in het “Device Manager” venster vermeld staan. • “SONY PCLK USB Driver” • “Sony HDD Audio Recorder”* en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers” * Verschijnt alleen wanneer de stereo-installatie ingeschakeld is. 2 Klik op “Next”. 3 Selecteer “Search for the best driver for your device. (Recommended)”. Plaats de Windows 98/98SE CD-ROM in het CD-ROM station van de computer als het Wizard installatieprogramma dit vraagt en installeer dan de stuurprogramma’s. De installatieprocedure wordt voor elk van de volgende apparaten herhaald: • Generieke USB hub Controleren van de status van de geïnstalleerde apparaten Controleer na afloop van het installeren altijd even de status van de geïnstalleerde apparaten. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. 2 Dubbelklik op het “System” pictogram. Het “System Properties” dialoogvenster verschijnt. Properties” dialoogvenster te sluiten. Setup voor Windows 2000/ Windows Me/Windows XP M-crew 1 Open het Control Panel. 4 Klik op “OK” om het “System Installeren van het USB stuurprogramma (Windows 2000) 1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks op de computer aan en start de computer op. Het “Found New Hardware Wizard” scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. 2 Klik op “Next”. wordt vervolgd 51NL Setup op de computer per type besturingssysteem (vervolg) 3 Selecteer “Search for a suitable driver for my device. (Recommended)”. Plaats de Windows 2000 CD-ROM in het CD-ROM station van de computer als het Wizard installatieprogramma dit vraagt en installeer dan de stuurprogramma’s. De installatieprocedure wordt voor elk van de volgende apparaten herhaald: • Generieke USB hub Installeren van het USB stuurprogramma (Windows Me) 1 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks op de computer aan en start de computer op. 4 Schakel de stereo-installatie in. Het “Found New Hardware Wizard” scherm verschijnt. 5 Selecteer “Install the software automatically [Recommended]”. 6 Klik op “Next”. Als het volgende bericht verschijnt, klikt u op “Continue Anyway” om de installatie voort te zetten. De installatie wordt zonder problemen voltooid. Als u op “STOP Installation” klikt, wordt de installatie van de stuurprogramma’s geannuleerd. De communicatie tussen de CMT-L7HD en uw computer zal dan niet juist verlopen. Het “Add New Hardware Wizard” scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. 2 Selecteer “Search for the best driver for your device. (Recommended).” Plaats de Windows Me CD-ROM in het CD-ROM station van de computer als het Wizard installatieprogramma dit vraagt en installeer dan de stuurprogramma’s. De installatieprocedure wordt voor elk van de volgende apparaten herhaald: • Generieke USB hub Installeren van de USB stuurprogramma’s (Windows XP) 1 Sluit alle actieve applicaties. 2 Sluit de stereo-installatie rechtstreeks op de computer aan en start de computer op. Het installeren van de stuurprogramma’s begint automatisch en zal ook automatisch afgesloten worden zodra de installatie is voltooid. Als het “Found New Hardware Wizard” scherm niet verschijnt, kunt u stap 3 overslaan. 3 Selecteer “Install the software automatically [Recommended]” nadat u gecontroleerd hebt of de naam van het apparaat waarvoor de stuurprogramma’s geïnstalleerd worden “SONY LINK KIT” is. 52NL 7 Klik op “Finish”. Controleren van de status van de geïnstalleerde apparaten (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Controleer na afloop van het installeren altijd even de status van de geïnstalleerde apparaten. 1 Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. (Voor Windows XP) In het Start menu klikt u op “Control Panel” en dan klikt u op “Switch to Classic View” in het linker vak van het venster. 2 Dubbelklik op het “System” pictogram. Het “System Properties” dialoogvenster verschijnt. Installeren van LabelMaker 5.1 Opmerking Als u het “System” pictogram niet kunt vinden, klikt u op “View all Control Panel options” (bij Windows Me). 3 (Alleen voor Windows 2000/ Windows XP) Klik op het “Hardware” tabblad. 4 Klik op het “Device Manager” tabblad. (Bij Windows 2000/Windows XP klikt u op de “Device Manager” knop.) Controleer of de volgende onderdelen in het “Device Manager” venster vermeld staan. • “SONY PCLK USB Driver” (Dit onderdeel kan onder “Universal Serial Bus controllers” gevonden worden.) • “Sony HDD Audio Recorder”* en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers” * Verschijnt alleen wanneer de stereo-installatie ingeschakeld is. Wanneer u LabelMaker 5.1 installeert op een VAIO computer waarop Windows XP door de fabrikant is geïnstalleerd, is het mogelijk dat LabelMaker 5.0 overschreven wordt door de nieuwe versie. Bij de installatie van LabelMaker 5.1 worden geen oudere versies dan 5.0 van LabelMaker, zoals de versie die bij PictureGear 4.x wordt geleverd, overschreven. 1 Klik op “4. Setting up LabelMaker 5.1” in het installatievenster (zie stap 2 op blz. 47). 2 Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen om de software te installeren. Verwijderen (uninstall) van de software 1 Open het Control Panel. M-crew Als u de “M-crew for CMT-L7HD” of LabelMaker 5.1 software niet meer nodig hebt, kunt u de programma’s als volgt verwijderen: In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”. 2 Dubbelklik op het “Add/Remove Programs” pictogram. Het “Add/Remove Programs Properties” venster verschijnt. Opmerking (alleen voor Windows Me) Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er een pictogram voor het apparaat in de lijst staan. Dit heeft echter geen invloed op de werking van het systeem (de computer en de CMT-L7HD). 5 Klik op “OK” om het “System 3 Selecteer en klik op “M-crew for CMTL7HD” of “LabelMaker 5.1” in de programmalijst. 4 Klik op “Add/Remove”. Het verwijderprogramma wordt geactiveerd en de software die in stap 3 is geselecteerd wordt automatisch verwijderd. Properties” dialoogvenster te sluiten. wordt vervolgd 53NL Verwijderen (uninstall) van de software (vervolg) Opmerkingen • Na het verwijderen van M-crew zullen de mappen “Database” en “Jacket” die gemaakt zijn in de “M-crew for CMT-L7HD” map (gewoonlijk C:\Program Files\ M_crew\L7HD), en de bestanden in deze mappen, nog steeds op de vaste schijf zijn. U kunt deze handmatig verwijderen als u ze niet meer nodig hebt. • Als u LabelMaker 5.1 in bovenstaande stap 3 selecteert en deze verwijdert, zal niet alleen LabelMaker 5.1 die via M-crew is geïnstalleerd worden verwijderd, maar tevens een eventuele andere kopie van LabelMaker 5.1 die u afzonderlijk van M-crew hebt geïnstalleerd. • Wanneer u LabelMaker 5.1 die afzonderlijk van Mcrew is geïnstalleerd verwijdert, zal tevens de etiket-afdrukfunctie niet meer in M-crew beschikbaar zijn. Gebruik van de helpfunctie De inhoudsopgave van het helpsysteem zien Klik op de helpknop van de hoofdbalk. De inhoudsopgave voor de “M-crew for CMT-L7HD” software verschijnt op het scherm. Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem De software opstarten In het Start menu wijst u naar “Programs” en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u op “M-crew”. De software wordt opgestart en de hoofdbalk verschijnt. De onderstaande balk verschijnt onmmiddellijk na het opstarten van “M-crew for CMT-L7HD”. Opmerking Als u de software opstart terwijl er op de HD wordt opgenomen, kunt u de opname stoppen of het opstarten van de software annuleren. De software afsluiten 1 Klik op in de hoofdbalk. Er verschijnt een dialoogvenster voor het afsluiten van de software. 2 Klik op “END”. De “M-crew for CMT-L7HD” software eindigt. 54NL • Dubbelklik op om de titels van de beschikbare onderwerpen te zien. • Dubbelklik op om een uitleg van een bepaald onderwerp te zien. • Klik op een onderstreept woord(en) in de uitleg om een andere pagina met een beschrijving van dat begrip te zien. Zoeken op trefwoord 1 Klik op het “Index” tabblad in het bovenstaande dialoogvenster met de onderwerpen. 2 Typ een woord(en) van het onderwerp dat u zoekt of kies een trefwoord uit de lijst die er onder staat. 3 Klik op “Display”. Er verschijnt een uitleg voor een onderwerp met het gezochte trefwoord in het rechtervak van het dialoogvenster. Als het “Topics Found” dialoogvenster verschijnt, kiest u hieruit het juiste onderwerp en klikt dan op “Display”. Zoeken van onderwerpen die een bepaald woord(en) bevatten 1 Klik op het “Search” tabblad in het bovenstaande dialoogvenster met de onderwerpen. 2 Typ een woord(en) dat verband houdt met het onderwerp waarover u iets wilt weten en klik dan op “List Topics”. De gevonden onderwerpen verschijnen in het lijstje “Select Topics to display:”. klik dan op “Display”. De beschrijving van het gekozen onderwerp verschijnt in het rechtervak van het dialoogvenster. M-crew 3 Kies hieruit het gewenste onderwerp en 55NL Los verkrijgbare apparatuur Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur Voor een veelzijdig gebruik van uw stereo-installatie kunt u er allerlei los verkrijgbare toestellen op aansluiten. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van elk toestel. Los verkrijgbare analoge apparatuur Naar de USB poort van de computer Vanaf de audiouitgangsaansluitingen van een analoog apparaat Naar de digitale ingangsaansluiting van een digitaal apparaat Los verkrijgbare digitale apparatuur Naar de audioingangsaansluitingen van een analoog apparaat Los verkrijgbare analoge apparatuur A DIGITAL OPTICAL IN ingangsaansluiting Gebruik een digitale optische kabel (met vierkante stekkers, niet bijgeleverd) om een los verkrijgbaar digitaal apparaat (zoals een satellietontvanger) op deze ingang aan te sluiten. U kunt dan het digitale geluid van de betreffende geluidsbron met deze stereoinstallatie opnemen of beluisteren. B DIGITAL CD OPTICAL OUT uitgangsaansluiting Gebruik een digitale optische kabel (met vierkante stekkers, niet bijgeleverd) om een los verkrijgbaar digitaal apparaat (zoals een MD-deck) op deze uitgang aan te sluiten. Dit maakt het mogelijk de digitale signalen van deze stereo-installatie op te nemen op het digitale apparaat. C MD/TAPE IN ingangsaansluiting 56NL Met een audio-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) kunt u een los verkrijgbare Personal computer Vanaf de digitale uitgangsaansluiting van een digitaal apparaat Los verkrijgbare digitale apparatuur geluidsbron (zoals een MD-speler of een cassettedeck) op deze ingang aansluiten. U kunt dan het analoge geluid van de betreffende geluidsbron met deze stereoinstallatie opnemen of beluisteren. D MD/TAPE OUT uitgangsaansluiting Met een audio-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) kunt u een los verkrijgbaar opname-apparaat (zoals een MD-deck of een cassettedeck) op deze ingang aansluiten. Dit maakt het mogelijk de analoge geluidsweergave van deze stereo-installatie door te geven aan de betreffende apparatuur. E USB aansluiting Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om deze aansluiting met een personal computer te verbinden. Wanneer de bijgeleverde “Mcrew for CMT-L7HD” software in de computer is geïnstalleerd, kunt u de stereoinstallatie vanaf de computer bedienen. Luisteren naar de weergave van een aangesloten geluidsbron Luisteren naar digitale apparatuur zoals een digitale satellietontvanger, DVDspeler enz. 1 Sluit een digitale optische kabel aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. 2 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “OPTICAL IN” in het display wordt aangegeven. Start de weergave van de aangesloten geluidsbron. Opmerking Opnemen van een aangesloten geluidsbron met deze stereoinstallatie Een digitale opname maken vanaf een digitaal apparaat naar de HD Het is mogelijk dat het SCMS één-generatie kopieersysteem (zie blz. 23) u verhindert om een digitale opname van bepaald materiaal te maken. In dat geval sluit u het apparaat aan op de MD/TAPE IN aansluiting en maakt dan een analoge opname. 1 Sluit een digitale optische kabel aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. De geluidsbron aangesloten op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is niet hoorbaar wanneer de indicator knippert of wanneer er geen indicator (“L”, “F” of “P”) wordt getoond. 2 Start handmatig met opnemen. Luisteren naar analoge apparatuur zoals een MDdeck, cassettedeck enz. Tip Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. 2 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “MD” of TAPE” wordt aangegeven. Start de weergave van de aangesloten geluidsbron. Omschakelen van de geluidsbronaanduiding van “MD” naar “TAPE” Voor het luisteren naar een aangesloten cassettedeck kunt u de volgende aanpassing maken. U kunt ook de “Smart Space” en “Auto Cut” functies (zie blz. 28) gebruiken. Een analoge opname maken vanaf een analoog apparaat naar de HD 1 Sluit een audiosnoer aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. 2 Start handmatig met opnemen. Zie “Handmatig opnemen op de HD” op blz. 26. Los verkrijgbare apparatuur 1 Sluit het audio-aansluitsnoer aan. Zie “Handmatig opnemen op de HD” op blz. 26. 1 Schakel de stereo-installatie in. 2 Druk enkele malen op de FUNCTION toets totdat er “MD” wordt aangegeven. 3 Druk op de MENU/NO toets van de 4 afstandsbediening. De aanduiding “TAPE?” verschijnt. Druk op de ENTER/YES toets van de afstandsbediening. Om terug te keren naar de “MD” aanduiding volgt u de dezelfde aanwijzingen opnieuw. 57NL Opnemen op aangesloten apparatuur Digitaal opnemen met digitale opname-apparatuur 1 Sluit een digitale optische kabel aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. 2 Begin met opnemen. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten opname-apparatuur. Analoog opnemen met analoge opname-apparatuur 1 Sluit een audio-aansluitsnoer aan. Zie “Aansluiten van los verkrijgbare apparatuur” op blz. 56. 2 Begin met opnemen. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten opname-apparatuur. 58NL Verhelpen van storingen De timer is niet goed in te stellen. Problemen en oplossingen • Stel de klok op de juiste tijd in (zie blz. 13). De timerfuncties werken niet naar behoren. Mocht u een probleem ondervinden met deze stereo-installatie of de software, neemt u dan de volgende lijst met controlepunten door. Controleer echter eerst of het netsnoer stevig in het stopcontact zit en of de luidsprekers juist en stevig zijn aangesloten. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het “Readme.txt” bestand dat door de software op de vaste schijf van uw computer is geïnstalleerd. Om het “Readme” bestand te openen, gaat u naar het Start menu, selecteert dan “Programs” en “M-crew for CMT-L7HD” en daarna klikt u op “Readme”. Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Wanneer u de stereo-installatie voor reparatie e.d. wegbrengt, moet u de luidsprekers (SS-L7) samen met het hoofdapparaat (HCD-L7HD) meenemen. Algemeen In plaats van de tijd verschijnt er “– –:– –” in het display. • Stel de klok op de juiste tijd in (zie blz. 13). De luidsprekers geven geen geluid. Een van de luidsprekers geeft geen geluid of de weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig. • Controleer of de luidsprekersnoeren juist zijn aangesloten (zie blz. 10). • Zorg dat de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk staan opgesteld. • Sluit alleen de bijgeleverde luidsprekers aan. Er klinkt een hevige bromtoon of andere storend geluid. • Zet de stereo-installatie verder weg van andere apparatuur die storing kan veroorzaken. • Sluit het netsnoer op een ander stopcontact aan. • Breng een (in de elektriciteitshandel verkrijgbaar) storingsfilter aan in de stroomtoevoerketen. De stereo-installatie maakt vreemde geluiden. • De volgende geluiden zijn normaal: – Werkingsgeluiden van de HD – Werkingsgeluiden van de CD-speler – Werkingsgeluiden van de koelventilator De stereo-installatie reageert niet op de afstandsbediening. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de stereo-installatie. • Houd de afstandsbediening dichter bij de stereoinstallatie. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor van de stereoinstallatie. • Vervang de AAA/R03 batterijen door nieuwe. • Gebruik de stereo-installatie niet te dicht in de buurt van tl-verlichting of andere fluorescerende lampen. Compact disc speler Het CD-deksel gaat niet open en de aanduiding “LOCKED” verschijnt. • Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke bevoegde Sony onderhoudsdienst. De disc-lade gaat niet open. • De CD komt niet naar buiten wanneer bij handmatige opname een andere gebruiksfunctie dan “CD” is ingeschakeld. • Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke bevoegde Sony onderhoudsdienst. Het afspelen van de compact disc begint niet. • Plaats een CD. • Veeg de CD schoon (zie blz. 64). • Probeer of een andere CD wel goed wordt afgespeeld. • De CD is omgekeerd, met de label-kant onder, ingelegd. Plaats de CD opnieuw, met de bedrukte label-kant boven. • Verwijder de compact disc, veeg eventueel condensvocht weg en laat de stereo-installatie een paar uur lang ongebruikt aan staan, zodat het condensvocht kan verdampen. • Druk op de CD u toets om het afspelen te starten. wordt vervolgd Verhelpen van storingen • Stel het volume in. • Zorg dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten. • Controleer de luidspreker-aansluitingen (zie blz. 10). • De versnelde synchroon-muziekopslagfunctie is in werking. • Schakel de timer in (zie “Controleren van de instellingen/activeren van de timer” op blz. 41 of 42). • Controleer de gemaakte instellingen en zorg dat de klok op de juiste tijd staat ingesteld (zie blz. 13, 41 of 42). • Nadat u de timer hebt ingesteld, moet u op de `/1 schakelaar drukken om de stereo-installatie uit te schakelen. • De stereo-installatie stond al ingeschakeld, ongeveer 30 seconden voordat de ingestelde inschakeltijd werd bereikt. 59NL Problemen en oplossingen (vervolg) Het geluid hapert of springt over. • Veeg de CD schoon (zie blz. 64). • Probeer of een andere CD wel goed wordt afgespeeld. • Plaats de stereo-installatie op een stabiele ondergrond zonder trillingen (een stevige tafel, boekenkast of audiorek). • Zet de luidsprekers verder van de stereoinstallatie of plaats ze op een trillingsdempend voetstuk. Als u geluid met veel bassen erg luid afspeelt, kan het dreunen van de lage tonen de laserkop doen overspringen. De weergave begint niet bij het eerste muziekstuk. • Druk in de stop stand enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening, zodat de “PROGRAM” of “SHUFFLE” aanduiding uit het display verdwijnt, om terug te keren naar normale weergave. HD-recorder De weergave begint niet. • Er is geen muziekstuk op de HD. • Er is condensvocht in de stereo-installatie. Laat de stereo-installatie ongeveer een uur ingeschakeld staan. • Druk op de @/1 schakelaar om de stereoinstallatie in te schakelen. Keuze van een bepaald album is niet mogelijk. • U kunt geen album kiezen dat geen muziekstukken bevat. Kies een album waarin muziekstukken zijn. De HD neemt niet op. • Controleer of de optische component die u wilt opnemen correct is aangesloten. • Schakel over naar een andere gebruiksfunctie dan “HD”. • Het opnameniveau is niet juist ingesteld. Stel het opnameniveau correct in (zie blz. 29). • Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen of werd de stekker uit het stopcontact getrokken. De gegevens die tot dat moment zijn opgenomen, zijn mogelijk verloren gegaan. Voer de opname opnieuw vanaf het begin uit. • Wis de muziekstukken of albums die u niet meer nodig hebt om de beschikbare opnameruimte op de HD te vergroten (zie blz. 32). • Alle muziekstukken van de CD zijn reeds op de HD opgenomen. • Schakel de automatische muziekopslagfunctie uit (zie blz. 25). 60NL Bewerken van de HD muziek is niet mogelijk. • Druk enkele malen op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening totdat “SHUFFLE” verdwijnt. Er is veel statische ruis in het geluid. • De werking van de HD wordt gestoord door het magnetische veld van een televisie of ander apparaat. Zet de stereo-installatie verder weg van de apparatuur die de storing veroorzaakt. Tuner voor radio-ontvangst Hinderlijke bromtonen of andere storing in de radio-ontvangst (in het display knippert “TUNED” of “STEREO”). • Kies de juiste golfband en afstemfrequentie (zie blz. 38). • Zorg dat de antenne stevig is aangesloten en richt of verstel de antenne (zie blz. 10). • Plaats de antenne zo ver mogelijk verwijderd van de stereo-installatie en de luidsprekers. • Zoek een plaats voor de antenne en een richting die goede ontvangst oplevert. Als er geen plaats of richting voor goede ontvangst te vinden is, sluit dan een in de radiohandel verkrijgbare buitenantenne aan. • De bijgeleverde FM draadantenne ontvangt over de gehele lengte signalen, dus strek de antenne zo ver mogelijk uit. • Houd de antennes zo ver mogelijk uit de buurt van de luidsprekersnoeren. • Als de bijgeleverde AM antennedraad losraakt van de plastic houder, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. • Probeer of u betere ontvangst verkrijgt na uitschakelen van elektrische apparatuur in de omgeving. • Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Sterke brom of ruis bij het opnemen van een AM radiozender. • Plaats de AM kaderantenne zo ver mogelijk van de stereo-installatie en de luidsprekers vandaan zodat een betere ontvangst wordt verkregen. • Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Een stereo FM uitzending wordt niet in stereo weergegeven. • Druk op de FM MODE toets van de afstandsbediening totdat “MONO” uit het display verdwijnt. • Zie de aanwijzingen onder “Hinderlijke bromtonen of andere storing in de radioontvangst (in het display knippert “TUNED” of “STEREO”) en controleer de toestand van de antenne. M-crew Het bericht “Equipment does not respond. Check connections.” verschijnt. • Sluit de USB-kabel correct op de computer aan. • Maak de USB-kabel los van computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. • Controleer of het netsnoer van de stereoinstallatie wel goed op een werkend stopcontact is aangesloten. Er verschijnt niets op het scherm of er is iets mis met de schermweergave. • Schakel de stereo-installatie eenmaal uit en dan weer in en start daarna opnieuw de software. • Maak de USB-kabel los van de stereo-installatie en van de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. • Start een ander programma dat u regelmatig gebruikt en controleer of de computer juist werkt. • Verwijder de software van de computer (zie blz. 53) en installeer de software dan opnieuw (zie blz. 47). De stereo-installatie reageert niet op de bediening. • Controleer of de aansluitingen juist zijn gemaakt (zie blz. 50). • Maak de USB-kabel los van de stereo-installatie en van de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan. De getoonde CD-titel verschilt van de originele titel. De getoonde HD gegevens (titel, speelduur of nummer van de muziekstukken of albums) verschillen van de originele informatie. • Klik op de Reload knop (zie de Help-functie). De geïnstalleerde apparaten zijn niet juist ingesteld. • Zie het “Readme.txt” bestand in het Start menu. Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de software is geïnstalleerd. Het bericht “Could not connect to the CDDB.” verschijnt. • Controleer of u correct met Internet bent verbonden. • Als u via een proxy-server toegang tot Internet hebt, controleer dan de proxy-instellingen in het “Option” dialoogvenster. • Er is bij de installatie van M-crew gekozen voor geen waarschuwingstonen of de instelling is bij het abnormaal beëindigen van de software in de OFF stand gekomen. Om weer waarschuwingstonen te horen, start u de software opnieuw op en dan sluit u de software op de normale wijze. Of u dubbelklikt op het backupbestand (reg0.reg tot reg3.reg) in de “M-crew for CMT-L7HD” map en dan volgt u de aanwijzingen om de software opnieuw te installeren (behalve voor Windows XP). Het geluid van de computer wordt niet via de stereo-installatie weergegeven (er is geen weergave van audiobestanden). • Sluit de computer op de juiste wijze via een PC geluidskaart op de stereo-installatie aan (zie blz. 50). Externe geluidsbronnen Er wordt geen geluid weergegeven. • Zie de paragraaf “De luidsprekers geven geen geluid.” onder “Algemeen” op blz. 59 en controleer of de installatie in orde is. • Controleer of de externe geluidsbron naar behoren is aangesloten (zie blz. 56) en zorg dat: – de snoeren juist zijn aangesloten. – alle stekkers stevig in de aansluitbussen zitten. • Zorg dat de externe geluidsbron is ingeschakeld. • Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat en start de weergave van de geluidsbron. • Druk enkele malen op de FUNCTION keuzetoets totdat er “MD” (of “TAPE”) of “OPTICAL IN” in het display wordt aangegeven. Er klinkt vervorming in de geluidsweergave. • Stel de geluidssterkte van de aangesloten geluidsbron lager in of regel het opnameniveau bij (zie blz. 29). Als er zich andere problemen voordoen, die hierboven niet zijn beschreven, kunt u de stereo-installatie als volgt terugstellen in de uitgangsstand: Terwijl de stereo-installatie is ingeschakeld, drukt u de DISPLAY, TUNER/BAND en FUNCTION toetsen alledrie tegelijk in. “COLD RESET” verschijnt in het display en de stereo-installatie wordt uitgeschakeld. Alle systeemparameters worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Hierna moet u de volgende procedures opnieuw uitvoeren: de radiozenders in het geheugen vastleggen, de normale klok en de timer instellen en de CD’s van titels voorzien. Verhelpen van storingen • Klik op de Reload knop (zie de Help-functie). • Start de software opnieuw op. Indien het probleem blijft bestaan, is het mogelijk dat de gegevens in de Disc Library beschadigd zijn. Voer de titels opnieuw in. Er zijn geen waarschuwingsgeluiden van de computer (voor e-mail, voor oververhitting e.d.) meer te horen. Opmerking In de stroombesparingsstand kunt u het apparaat niet in de uitgangsstand terugstellen. 61NL Zelfdiagnose-aanduidingen Foutmeldingen De onderstaande mededelingen kunnen in het display verschijnen of gaan knipperen als er bij de bediening iets mis gaat. CD Complete! De bewerking van de CD (disc-memo) is normaal beëindigd. File Full Er zijn reeds 100 disc-titels in de stereo-installatie vastgelegd. Initialize De stereo-installatie wordt geïnitialiseerd. U kunt nu geen CD plaatsen. Wacht totdat de aanduiding “Initialize” uit het display verdwijnt. No Disc Er zit geen disc in de CD-speler. —OVER— Het einde van de CD is bereikt terwijl u de M toets ingedrukt houdt en de stereo-installatie zich in de weergavepauzestand bevindt. Push STOP! Tijdens het afspelen hebt u op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening gedrukt. Tijdens het afspelen hebt u op de STORAGE MODE toets gedrukt. Tijdens handmatige opname van een CD hebt u op de STORAGE MODE toets gedrukt. Step Full! U probeert 26 muziekstukken (stappen) of meer te programmeren. HD Already Done U probeert de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie te gebruiken bij een CD die reeds volledig is opgenomen. Auto Cut De stereo-installatie pauzeert de opname omdat het tijdens het maken van een digitale opname al meer dan 30 seconden stil is. Blank Disc Er is geen muziekstuk op de HD. 62NL Cannot Copy U probeert een CD af te spelen met een formaat dat de stereo-installatie niet ondersteunt, zoals een CD-ROM. De geluidsbron is een kopie van commercieel verkrijgbare muzieksoftware. Cannot Edit U probeert een bewerking uit te voeren terwijl de willekeurige weergavefunctie is ingeschakeld, of u probeert een muziekstuk in een afspeellijst te registreren die al 400 muziekstukken bevat. Cannot Play De stereo-installatie kan het muziekstuk niet weergeven omdat de audiogegevens beschadigd zijn. Cannot Rec U probeert op de HD op te nemen terwijl de HD als geluidsbron is gekozen. U probeert een handmatige opname van een CD te maken terwijl “AUTO” is ingesteld als de muziekopslagfunctie. U hebt op de REC toets gedrukt terwijl “AUTO” is ingesteld als de muziekopslagfunctie. U probeert een CD op de HD op te nemen zonder dat er een CD is geplaatst. Cannot STORAGE U probeert op de HD op te nemen terwijl het resterend aantal muziekstukken dat op de HD opgenomen kan worden minder is dan 131. U probeert op de HD op te nemen terwijl de resterende opnametijd op de HD minder is dan 240 minuten. U probeert de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie te gebruiken terwijl er geen leeg album in het bibliotheek-gebied is. Check OPT-IN De signalen van het digitale programma dat wordt opgenomen, worden even onderbroken. Dit heeft geen invloed op het opgenomen materiaal. Tijdens het opnemen vanaf een digitale component die op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting is aangesloten, wordt de digitale aansluitkabel losgemaakt of de digitale component uitgeschakeld. Complete! De ingestelde bewerking van de HD is voltooid. De stereo-installatie is klaar met het kopiëren van een titel of artiestennaam. Copying De stereo-installatie is bezig met het kopiëren van tekstgegevens. Drive Error Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke bevoegde Sony onderhoudsdienst. Drive Full! Er kunnen geen muziekstukken meer worden opgenomen omdat er niet genoeg vrije ruimte op de HD is of omdat het maximale aantal muziekstukken is bereikt dat op de HD kan worden opgenomen. Erasing De stereo-installatie is bezig met het wissen van gegevens van de HD. Trek de stekker niet uit het stopcontact. Format Error Raadpleeg uw Sony handelaar of een plaatselijke bevoegde Sony onderhoudsdienst. Impossible U probeert een bewerking of opname uit te voeren die niet mogelijk is. Library Making De stereo-installatie is bezig met het opnemen van gegevens op de HD. Name Full! De naamgeving-capaciteit van de HD heeft de limiet bereikt (ongeveer 127 tekens). No Name Het album of muziekstuk is niet van een titel voorzien. No Signal De stereo-installatie heeft een stil gedeelte tijdens opnemen waargenomen. Er is geen album of muziekstuk gevonden bij gebruik van de trefwoord-zoekfunctie. Please Wait U probeert de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie te gebruiken terwijl de stereoinstallatie de gegevens van de CD aan het samenvoegen is met de gegevens op de HD. U probeert de versnelde synchroonmuziekopslagfunctie te gebruiken terwijl de stereoinstallatie bezig is met de voorbereidingen voor automatische muziekopslag en versnelde synchroon-muziekopslag. De HD herhaalt het ingestelde splitspunt bij gebruik van de “Divide” functie zodat u kunt controleren of dit punt juist is. De HD herhaalt de ingestelde highlight-positie voor highlight-weergave zodat u kunt controleren of deze juist is. REMOTE De stereo-installatie wordt op de computer aangesloten.* Retry De stereo-installatie probeert opnieuw de gegevens van de CD te lezen tijdens het uitvoeren van een versnelde synchroon-muziekopslag. Smart Space Tijdens digitaal opnemen is er weer een geluidssignaal doorgekomen na meer dan 3, maar minder dan 30 seconden stilte. STORAGE NOW U probeert de stereo-installatie uit te schakelen terwijl de installatie gegevens op de HD aan het vastleggen is. TOC Reading De stereo-installatie is bezig met het aflezen van gegevens op de HD. Track End U hebt het eind van het muziekstuk bereikt bij instellen van het splitspunt voor de “Divide” functie. Track Full! Er kunnen geen muziekstukken meer worden opgenomen omdat er reeds 400 muziekstukken in het album zijn. Kies een ander album voor het maken van de opname. Timer OFF TIME NG! De inschakeltijd is hetzelfde als de uitschakeltijd bij gebruik van de DAILY timer. OVERLAP! De DAILY timer of opnametimer-instelling die u probeert te maken overlapt geheel of gedeeltelijk een andere timerstelling. Verhelpen van storingen Not Found – Rehearsal – Push STOP! Tijdens weergave hebt u op de PLAY MODE toets van de afstandsbediening gedrukt. Tijdens weergave hebt u op de SEARCH toets van de afstandsbediening gedrukt. * Als “REMOTE” onder andere omstandigheden verschijnt, moet u de stereo-installatie uitschakelen en dan weer aanzetten. Rec Error Opnemen op de HDD is niet mogelijk. 63NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Het naamplaatje bevindt aan de achterkant van de stereo-installatie. Stroomvoorziening Controleer, alvorens de stereo-installatie in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van de stereo-installatie overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Veiligheid • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er een geringe hoeveelheid stroom naar de stereo-installatie lopen, ook al is de stereo-installatie zelf uitgeschakeld. • Schakel de stereo-installatie uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de stereo-installatie geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer. • Mocht er vloeistof of een voorwerp in het inwendige van de stereo-installatie terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de stereo-installatie eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. Opstelling • Zorg dat de stereo-installatie zo goed mogelijk horizontaal staat. • Plaats de stereo-installatie ergens waar deze niet blootgesteld staat aan: — extreme hitte of koude — stof of vuil — erg veel vocht — heftige trillingen — directe zonnestraling. Hitte in het inwendige • Alhoewel de stereo-installatie tijdens gebruik nogal warm kan worden, wijst dat niet op storing in de werking. • Om oververhitting in het inwendige van de stereoinstallatie te voorkomen, moet u de apparatuur op een goed geventileerde plaats zetten en ook geen voorwerpen op de bovenkant van de apparatuur plaatsen. Bij langdurig afspelen op hoog volume kunnen de boven-, onder- en zijpanelen van de behuizing na verloop van tijd erg heet worden. Pas hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan. Om oververhitting en storing in de werking te vermijden, mag u de ventilatiesleuven voor de koelventilator niet afdekken. Voorkomen van beschadiging Als de stereo-installatie rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin de stereoinstallatie vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich NL voordoet, zal de stereo-installatie niet naar behoren 64 functioneren. In zulke gevallen dient u de compact disc te verwijderen en de stereo-installatie ongeveer een uur ingeschakeld maar ongebruikt aan te laten staan, zodat alle condensvocht kan verdampen. Mocht u vragen of problemen met uw stereo-installatie hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Betreffende de luidsprekers Hoewel de luidsprekers van deze stereo-installatie magnetisch zijn afgeschermd, blijft het toch mogelijk dat er storing in het TV-beeld optreedt als ze in de buurt van een TV-toestel staan. Als dit zich voordoet, schakel het TVtoestel dan eenmaal uit en vervolgens na 15 tot 30 minuten weer in. Als er na weer inschakelen geen verbetering zichtbaar is in de weergave, zet de luidsprekers en de TV dan iets verder van elkaar vandaan. Zorg er bovendien voor dat voorwerpen waarin magneten worden gebruikt, zoals een audiorek, een TV-standaard, bepaald soort speelgoed, etc., niet in de buurt van de TV staan, aangezien interactie tussen de magneten ervan en deze apparatuur storing in het beeld kan veroorzaken. Juiste omgang met compact discs • Veeg een compact disc voor het afspelen schoon met een niet pluizend reinigingsdoekje, vanuit het midden naar de rand. • Plak geen etiketten e.d. op compact discs, want daardoor kan de CD-speler beschadigd worden. • Gebruik voor het reinigen geen vluchtige stoffen. • Zorg dat uw compact discs niet worden blootgesteld aan fel zonlicht of de hitte van een kachel. • Discs met afwijkende vormen (hoekig, hartvormig, stervormig e.d.) zijn in deze stereo-installatie niet af te spelen. Probeer het in geen geval, want de stereoinstallatie kan er door beschadigd worden. Gebruik dergelijke discs niet. Betreffende het afspelen van CD-R/ CD-RW discs Compact discs die zijn opgenomen met een CD-R/CD-RW recorder of “CD-brander” zijn in deze stereo-installatie niet altijd goed af te spelen, niet alleen door stof of vuil, maar vanwege de opnamekarakteristiek van het opname-apparaat. En zelf opgenomen discs die nog niet gefinaliseerd zijn, kunt u niet in deze stereo-installatie afspelen. Reinigen van de behuizing Maak de ombouw, het paneel en bedieningsorganen schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare huishoudzeep. Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Opmerking betreffende versnelde synchroon-muziekopslag Bij sommige CD condities is het mogelijk dat het geluid wegvalt of dat er ruis in de opname is. Tevens kan het gebeuren dat er ongewenste muziekstukken op de HD worden gemaakt. In zulke gevallen moet u de CD reinigen zoals beschreven in “Juiste omgang met compact discs” op deze bladzijde en dan het materiaal op de HD opnemen met de automatische muziekopslagfunctie. Technische gegevens Compact disc speler Afspeelsysteem Laser Hoofdapparaat (HCD-L7HD) Compact disc digitaal audiosysteem Halfgeleider laser (λ = 795 nm) Emissieduur: continu 2 Hz – 20 kHz Versterker-gedeelte Frequentiebereik Europees model: DIN uitgangsvermogen (nominaal): 20 + 20 watt (aan 4 ohm, bij 1 kHz, DIN) Continu RMS uitgangsvermogen (referentie): 25 + 25 watt (aan 4 ohm, bij 1 kHz, 10% THV) Muziekvermogen (referentie): 25 + 25 watt Overige modellen: De volgende waarden zijn gemeten bij 220 V wisselstroom, 60 Hz DIN uitgangsvermogen (nominaal): 20 + 20 watt (aan 4 ohm, bij 1 kHz, DIN, 110 - 240 V wisselstroom) Continu RMS uitgangsvermogen (referentie): 25 + 25 watt (aan 4 ohm, bij 1 kHz, 10% THV, 110 - 240 V wisselstroom) HD-recorder gedeelte Tuner-gedeelte FM stereo, FM/AM superheterodyne afstemming FM afstemtrap Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie 87,5 – 108,0 MHz (afsteminterval 50 kHz) FM draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz AM afstemtrap Afstembereik Europees model: Overige modellen: Antenne Tussenfrequentie 531 – 1602 kHz (met afsteminterval ingesteld op 9 kHz) 530 - 1710 kHz (met afsteminterval ingesteld op 10 kHz) 531 - 1602 kHz (met afsteminterval ingesteld op 9 kHz) AM kaderantenne, externe antenne-aansluiting 450 kHz Aanvullende informatie Ingangen MD/TAPE IN (stereo ministekkerbus): Gevoeligheid 450 mV (minidisc)/250 mV (cassette), impedantie 47 kohm DIGITAL OPTICAL IN (Geschikt voor de bemonsteringsfrequenties: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz) Uitgangen MD/TAPE OUT (stereo ministekkerbus): Gevoeligheid 250 mV, impedantie 1 kohm PHONES (stereo ministekkerbus): Voor aansluiten van een hoofdtelefoon met een impedantie van 8 ohm of meer DIGITAL CD OPTICAL OUT (Geschikt voor bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz) Capaciteit 20 GB Opnamesysteem ATRAC 3 Overdrachtsnelheid 132 kbps Maximale opnametijd Ongeveer 300 uur Maximaal aantal albums Bibliotheek-gebied 250 Flexibel gebied 250 Maximaal aantal muziekstukken 20.000 Maximaal aantal muziekstukken per album 400 Maximaal CD-HD ripping-snelheid Max. ×2 wordt vervolgd 65NL Technische gegevens (vervolg) Luidsprekers (SS-L7) Luidsprekersysteem Luidsprekereenheden Nominale impedantie Afmetingen (b/h/d) Gewicht 2-wegsysteem, in basreflexkast Lagetonen-luidspreker, conus 10 cm Hogetonen-luidspreker, gebalanceerde aandrijving 2,5 cm 4 ohm Ca. 149 × 248 × 220 mm Ca. 1,8 kg per luidsprekerbox Algemeen Stroomvoorziening Europees model: Overige modellen: Stroomverbruik Europees model: Overige modellen: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz 110 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Zie het naamplaatje 0,2 watt (in de stroombesparingsstand) Zie het naamplaatje Afmetingen (b/h/d) Ca. 293 × 246 × 131 mm, incl. uitstekende onderdelen en knoppen Gewicht Ca. 4,3 kg Bijgeleverd toebehoren Afstandsbediening (1) Batterijen, AAA (R03) formaat (2) AM kaderantenne (1) FM draadantenne (1) Bureaustandaard (1) Antislipvoetjes (4) Achterdeksel (1) Ophangbeugel (1) Aansluitstukken (2) Verlengsnoeren (2) USB-kabel (1) “M-crew for CMT-L7HD” CD-ROM (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 66NL