Documenttranscriptie

SIGNAL SOUNDS FROM THE BOX (peeps) Technical Data: Serve as indications 1x peep = first remote control code has been memorised 2x peeps = second remote control code has been memorised 3x peeps = start of programming 4x peeps = end of programming 5x peeps = revert to default settings 6x peeps = remote control memory full Stromversorgung: Frequency: Max. power: Temperature: Dimensions: Degree of protection: Radio frequency: PROGRAMMING RADIO REMOTE CONTROLS (HANDHELD TRANSMITTERS): Up to 25x remote controls can be memorised. 1. PROGRAMMING a new remote control (1-channel or 6-channel) Step 1: Connect power supply Step 2: Use a ball-point pen or similar to apply pressure lightly and briefly to the SEL button at the rear of the box. You should then hear 3x peeps. Then immediately press the UP button on the remote control and hold it until 4x peeps are heard. • End of process 2. PROGRAMMING a new remote control (radio-operated wall switch) Step 1: Connect power supply Step 2: Use a ball-point pen or similar to apply pressure lightly and briefly to the SEL button at the rear of the box. You should then hear 3x peeps. Then immediately press the UP button on the remote control and hold it until 1x peep is heard. Step 3: Then immediately press the DOWN button on the remote control and hold it until first 2x peeps and then 4x peeps are heard. • End of process DELETING REMOTE CONTROLS An individual remote control cannot be deleted. All remote controls are deleted together. Directly via the receiver Deleting directly via the receiver • Use a ball-point pen or similar to apply light pressure to and hold the SEL button at the rear of the box. You should hear first 3x peeps and then 5x peeps. • End of process 230-240Volt 50-60Hz 230V -500Watt -10 -+70°C 102x27x23mm IP65 433MHz NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – ZORGVULDIG BEWAREN A.U.B. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE MONTEUR Voorzichtig! Het negeren van deze instructies kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Voorzichtig! Het negeren van deze instructies kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Neem de veiligheidsinstructies van de EN 60 335-2-97:2000 in acht. Onderhoud/Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door bevoegd en deskundig personeel worden uitgevoerd. Laat kinderen niet met besturingen spelen. Controleer de rolluik- of zonweringinstallatie regelmatig op slijtage en beschadigingen. Stel beschadigde installaties beslist buiten bedrijf totdat ze gerepareerd zijn. Houd de rolluik- of zonweringinstallatie in het oog gedurende de periode dat deze in beweging is. Stel de rolluik- of zonweringinstallatie buiten bedrijf en sluit de stroomtoevoer af wanneer u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert, hetzij aan de installatie zelf, hetzij in de directe omgeving ervan. Zorg er voor dat u ter alle tijden ook na de installatie bij de motor kunt (DIN 18073). Zorg voor voldoende afstand (minstens 40 cm) tussen bewegende delen en voorwerpen die zich in de nabijheid bevinden. Plekken die gevaar van beknelling of verwonding kunnen opleveren, dienen te worden vermeden en beveiligd. Houd de veiligheidsafstanden conform DIN EN 294 in acht. Aanvullende aanwijzingen kunt u vinden in de Chamberlain productinformatie. Werkzaamheden aan de elektrische installatie mogen alleen door bevoegd en deskundig personeel worden uitgevoerd. Er mogen slechts reserveonderdelen, gereedschappen en aanbouwsystemen worden gebruikt die door de Firma Chamberlain goedgekeurd zijn. Bij het gebruik van elektrische apparaten staan bepaalde delen onder stroom bij onvakkundig ingrijpen of niet beachten van de veiligheidsaanwijzingen kunnen persoonlijke of materiële schade ontstaan. Alle geldende normen en voorschriften voor de elektrische installatie dienen te worden opgevolgd. Bij gebruik van niet-toegestane vreemde producten of bij veranderingen aan het toebehoren kan de producent of verkoper niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane persoonlijke of materiële schade en daaruit voortvloeiende vervolgschade. Zet alle leidingen en besturingsinrichtingen die niet absoluut noodzakelijk zijn voor het functioneren van de installatie buiten bedrijf alvorens met de montage te beginnen. Monteer besturingsinrichtingen op een goed zichtbare plaats in de nabijheid van het aan te drijven product op een hoogte van tenminste 1,5 m. Zorg voor voldoende afstand tussen bewegende delen en voorwerpen die zich in de nabijheid bevinden. Nominaal koppel en inschakelduur moeten afgestemd zijn op de productspecificaties van het aangedreven product. Technische gegevens – nominaal koppel en gebruiksduur vindt u op het typeplaatje van de buisaandrijving. CHANGING DIRECTION OF MOVEMENT Swap the BROWN / BLACK cables leading from the box to the motor. Switching the relay operation mode Hold-open time of the relay can be switched from 3 min. to unlimited. Only use 3min.for drives. Unlimited is suitable i.e. for lighting Factory setting is 3 min. Switching: Step 1: switch off power Step 2: push SEL-button with suitable device and hold it. Step 3: switch on power and wait until 7 beeps were audible. •End of process DEFAULT SETTINGS Deleting remote controls automatically restores the default settings. Correcte toepassing De Uitbreidingsontvanger CS8001 is uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met rolluiken en zonweringinstallaties. Deze dient voor het openen en sluiten van de installatie. Uitbreidingsontvangers mogen alleen gemonteerd worden in goed werkende rolluik en zonnescherm installaties. Stroef lopende of slecht werkende installaties moeten eerst gerepareerd worden en kapote delen moeten vervangen worden. Alleen zo kan een veilige ingebruikname van de installatie gegarandeerd worden ook bij tijdgestuurde open en sluit voorgangen. Andere of afwijkende toepassingen zijn niet conform de voorschriften. Indien de besturingen en aandrijvingen voor andere dan de bovengenoemde toepassingen worden gebruikt of indien er wijzigingen aan de apparaten worden aangebracht die de veiligheid van de installatie beïnvloeden, kan de producent of verkoper niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane persoonlijke of materiële schade en daaruit voortvloeiende vervolgschade. Voor het gebruik van de installatie of bij reparaties dienen de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht te worden genomen. Bij onoordeelkundig gebruik kan de producent of verkoper niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane persoonlijke of materiële schade en daaruit voortvloeiende vervolgschade. De norm EN 60 335-2-97:2000 schrijft voor dat de elektrische leiding van de aandrijvingen in het inwendige van de installatie moet worden weggewerkt. Naar DIN 18073 moet de afdekking van het rolluik gemakkelijk te bereiken en te verwijderen zijn. Voordat u begint: 1. Lees eerst zorgvuldig alle informatie in deze Gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint. 2. Controleer of het rolluik niet kapot of beschadigd is en of het probleemloos opent en sluit. 3. Kies vooraf een geschikte plaats voor de installatie van de ontvanger en de bedrading. De ontvanger is geschikt voor gebruik in de buitenlucht. 4. Er is mogelijk extra montagemateriaal nodig voor het bevestigen of voor de elektrische aansluiting. 5. De uitbreidingsontvanger is alleen geschikt voor 230 voltaandrijvingen! 6. De uitbreidingsontvanger is alleen geschikt voor aandrijvingen met “mechanische" eindschakelaars (verdraaien van de eindpunten van het rolluik door middel van een steeksleutel.) SIGNAALTONEN VAN DE BOX (pieptonen) 2. Aansluiting M Dienen als aanwijzing 1x pieptoon = Eerste afstandsbesturingscode is opgeslagen 2x pieptoon = Tweede afstandsbesturingscode is opgeslagen 3x pieptoon = De programmering start 4x pieptoon = Einde van de programmering 5x pieptoon = Nu weer de fabrieksinstelling 6x pieptoon = Afstandsbedieningsgeheugen vol 1. INVOEREN VAN EEN NIEUWE AFSTANDSBEDIENING (1-KANAALS OF 6-KANAALS) 230V/50Hz SEL Technische Daten: Spanning: Frequentie: Vermogen max.: Werktemperatuur: Afmetingen: Beschermingsgrad Box: Radio frequentie: 230-240Volt 50-60Hz 230V -500Watt -10 -+70°C 102x27x23mm IP65 433MHz Stap 1: Stroom inschakelen Stap 2: SEL-toets aan de achterkant van de box kort en licht indrukken met een balpen enz. U hoort 3x pieptoon. Vervolgens direct de Omhoog-toets van de afstandsbediening indrukken en vasthouden tot u 4x pieptoon hoort. • Klaar: 2. LEREN VAN EEN NIEUWE AFSTANDSBEDIENING (DRAADLOZE WANDSCHAKELAAR) WERKWIJZE INSTELLING voor rolluik, markies of jaloezie De uitbreidingsontvanger is geschikt voor het draadloos bedienen van rolluik- of markiesaandrijvingen. De uitbreidingsontvanger wordt permanent aangesloten op de rolluikaandrijving. Hiervoor wordt de rolluikaandrijving van het net losgekoppeld en de uitbreidingsontvanger ervoor geschakeld. Opmerking: Wanneer er geen wijzigingen aan de instellingen van de ontvanger dienen te worden uitgevoerd, dan hoeft de box van de ontvanger niet geopend te worden. Functie rolluik of markies: Na het indrukken van een toets op de afstandsbesturing beweegt de aandrijving tot aan de eindschakelaar (OPEN/DICHT). Functie jaloezie Een jaloezie heeft tussenposities waarmee de lichtinval wordt geregeld. In deze instelling wordt bij het indrukken van de toets de jaloezie slechts kort in de betreffende richting bewogen om de lichtinval te regelen. Pas wanneer de toets op de afstandsbediening langer dan 2 seconden wordt ingedrukt en vastgehouden, beweegt de jaloezie tot aan de eindschakelaar. Op de kleine besturing bevindt zich een geleiderbrug JP1 (jumper). Positie 1+2 jaloezie Positie 2+3 rolluik of markies De fabrieksinstelling is rolluik of markies OPMERKING: Reeds aanwezige aangesloten wandschakelaars kunnen niet meer worden gebruikt. Wanneer er toch een wandschakelaar nodig is, dan kan de draadloze wandschakelaar uit het toebehorenassortiment worden gebruikt (alleen binnenshuis). OVERIGE BENODIGDE TOEBEHOREN • 1-kanaals afstandsbesturing RA4330 • 6-kanaals afstandsbesturing RA4336 • Draadloze wandschakelaar met automatische functie RA7524 • Rolluikaandrijving met gescheiden aansturing door middel van kabels voor OPEN / DICHT (verscheidene modellen van de firma Chamberlain mogelijk) BESCHRIJVING VAN DE AANSLUITINGEN Kabel 1 VOEDING 230 V Gemarkeerd met plaatje “POWER SUPPLY 230VAC” • Kabelkleur geel/groen = aarde • Kabelkleur BLAUW = neutraal (nulleider) • Kabelkleur BRUIN = fase (230 volt) KABEL 2 VERBINDING MET DE AANDRIJVING Gemarkeerd met plaatje “OUTPUT MOTOR 230VAC” • Kabelkleur geel/groen = aarde • Kabelkleur BLAUW = neutraal (nulleider) • Kabelkleur BRUIN = fase (230 volt) DICHT-richting • Kabelkleur ZWART = fase (230 volt) OPEN-richting INSTALLATIE / EERSTE INBEDRIJFSTELLING Stap 1: BEDRADEN De ontvanger geheel bedraden, maar de stroomvoorziening nog niet inschakelen! De ontvanger nog toegankelijk houden voor andere instellingen. Stap 2: KIEZEN VAN DE DIVERSE MOGELIJKE INSTELLINGEN. DODEMAN-FUNCTIE Wanneer de geleiderbrug JP1 (jumper) geheel wordt verwijderd, beweegt de aangesloten aandrijving slechts zolang de handzender wordt ingedrukt. OPENEN VAN DE BOX (DOOS) • De besturing kan aan de kabelzijde uit de box worden getrokken. • Stap 1 Aan de kant van de box waar de kabel is, bevinden zich 2 kleine oren van PVC in de buurt van het deksel. In deze oren zijn twee plastic staafjes geschoven die als beveiliging fungeren zodat de box niet vanzelf opengaat. Trek deze plastic staafjes er uit. • Stap 2 Trek de delen uit elkaar. Steeds met een hand aan de kabel en aan de box. • Klaar Stap 1: Stroom inschakelen Stap 2: SEL-toets aan de achterkant van de box kort en licht indrukken met een balpen enz. U hoort 3x pieptoon. Vervolgens direct de Omhoog-toets van de afstandsbediening indrukken en vasthouden tot u 1x pieptoon hoort. Stap 3: Daarna onmiddellijk de Omlaag-toets op de afstandsbediening indrukken en vasthouden tot u eerst 2x pieptoon en dan 4x pieptoon hoort. • Klaar: WISSEN VAN AFSTANDSBEDIENINGEN Een enkele afstandsbediening kan niet worden gewist. Altijd worden alle afstandsbedieningen gewist. Direct bij de ontvanger Direct bij de ontvanger wissen • SEL-toets aan de achterkant van de box licht indrukken en vasthouden met een balpen. U hoort eerst 3x pieptoon, en vervolgens 5x pieptoon • Klaar WJZIGEN VAN DE BEWEGINGSRICHTING Verwissel de kabels BRUIN/ZWART die van de box naar de motor leiden. OMSCHAKELING RELAIS FUNKTIE De tijd dat de relais werkt kan op 3 minuten of op onbeperkt ingesteld worden.Voor motoren alléén 3 minuten gebruiken! Onbeperkt is voor gebruik van bijvb. verlichtingen.Fabrieksinstelling is altijd 3 minuten. Omschakeling in de andere funktie (wissellen) Stap1: stroom afstellen Stap 2: SEL knop aan de achterkant van de box met een balpoint of iets dergelijks indrukken en ingedrukt houden. Stap 3: Stroom inschakelen en wachten tot er 7 x Beep te horen was. WJZIGEN VAN DE BEWEGINGSRICHTING Verwissel de kabels BRUIN/ZWART die van de box naar de motor leiden. SLUITEN VAN DE BOX (DOOS) • Stap 1 Delen in elkaar schuiven Let op: In de box bevinden zich geleiderails voor het printplaatje. • Stap 2 Voorzichtig de stopklemmen aan beide zijden laten inklikken en de delen geheel inschuiven. • Stap 3 De plastic staafjes weer plaatsen. • Klaar 709366C