Documenttranscriptie

Een levende traditie in geluid Een piano komt tot leven in deze wereld dankzij de perfecte synergie tussen geavanceerde technische vaardigheden en vakmanschap. Een dergelijke piano kan geluid produceren die de gevoelens van de pianist werkelijk weerspiegelen. De eindfase in pianoproductie heet "intonatie". Het is op dat moment dat de ziel in het instrument wordt ingeblazen. Een hoogwaardige expert concentreert zijn of haar aandacht en gevoeligheid op het geluid van elke toets, en stelt het dynamisch gevoel van de hamers nauwkeurig in om de toon en de levendigheid van alle 88 toetsen op perfecte wijze samen te brengen; een echte verbijsterende prestatie. Enkel een scherpzinnig en gevoelig oor kan de kwaliteit van dit geluid omschrijven. Wij passen ditzelfde concept toe op de fabricatie van onze audioproducten. De technicus voert uitvoerige luistertests uit en beschouwt elk onderdeel om uiteindelijk het ideale geluid te bereiken. Yamaha's traditie van geluidskwaliteit omvat meer dan 125 jaar geschiedenis, en blijft verder leven in alle Yamaha-producten vandaag.  Uitblinkers in audio Eerste HiFi-systeem geïntroduceerd in 1920 In de periode 1955 - 1965 brachten wij een groot aantal HiFi-componenten op de markt (draaitafels, FM/AM-tuners, geïntegreerde versterkers, voorversterkers, eindversterkers en luidsprekers). Natural Sound Speaker-serie geïntroduceerd in 1967 NS-20 Monitor-luidspreker CA-1000 Geïntegreerde versterker Met een eerste klas bediening vormde de CA-1000 de standaard waaraan andere geïntegreerde versterkers werden afgemeten. NS-690 Natural Sound-luidspreker NS-1000M Monitor-luidspreker Een waarlijk legendarische luidspreker die nog hoog staat aangeschreven bij HiFi-enthousiasten. B-1 Eindversterker Een innovatieve eindversterker die in alle trappen gebruik maakte van verticale FET's. C-2 Regelversterker NS-10M Kreeg de hoogste prijs op de Internationale Muziek en HiFi tentoonstelling te Milaan. NS-10M Studio Monitor-luidspreker Werd één van de populairste studiomonitors in de wereld. A-1 Geïntegreerde versterker PX-2 Draaitafel Yamaha's eerste draaitafel met rechte arm. B-6 Eindversterker Piramidevormige eindversterker. GT-2000/L Draaitafel Eerste CD-speler (CD-1) geïntroduceerd in 1983 B-2x Eindversterker MX-10000 Eindversterker en CX-10000 Regelversterker Herdefinieerden de mogelijkheden van gescheiden componenten. AX-1 Geïntegreerde versterker A-S2000 GT-CD1 CD-speler MX-1 Eindversterker en CX-1 Voorversterker CD-S2000 Soavo-1 en Soavo-2 Natural Soundluidsprekersystemen A-S2000 Stereoversterker en CD-S2000 Super Audio CD-speler Soavo-1 NP-S2000 Netwerkspeler NP-S2000  ◆ Het zogenaamde "full floating" gebalanceerde ontwerp maakt het mogelijk te profiteren van het volledige potentieel van analoge versterking Een volledig nieuwe "floating" en gebalanceerde eindversterker bereikt volledige symmetrie en staat een volledig gebalanceerde transmissie (versterking) toe, van de ingangsaansluiting tot juist voor de luidsprekeraansluiting. ◆ Gebalanceerde signaaloverdracht in elke trap De geïntegreerde versterker met gebalanceerde transmissie in alle trappen, die een hoog eindvermogen combineert met een goede geluidsstructuur en een uitstekende signaal-ruisverhouding. ◆ Parallelle volume- en toonregeling ◆ Grote stroomvoorziening met vier afzonderlijke schakelingen ◆ Links-rechts symmetrisch ontwerp met rigide, stabiele constructie ◆ Discrete phono-versterker ◆ Hoofdtelefoonversterker van hoge kwaliteit voor het aansturen van apparatuur met een lage impedantie ■ Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. • Afstandsbediening • Batterijen (AAA, R03, UM-4) (×2) • Netsnoer • VEILIGHEIDSBROCHURE Inhoudsopgave Bedieningsorganen en functies............................................................................................................................. 6 Aansluitingen ....................................................................................................................................................... 16 Technische gegevens............................................................................................................................................ 24 Oplossen van problemen..................................................................................................................................... 28 ■ Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • De kleuren op de afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van de oorspronkelijke kleuren. • Lees de "VEILIGHEIDSBROCHURE" voor u dit toestel gaat gebruiken. 4 Nl  Bedieningsorganen en functies In dit hoofdstuk leert u de bedieningsorganen van uw A-S3000 beter kennen. 5 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Voorpaneel (bladzijden 6 tot 9) LEFT – 60 40 30 0.01 0.1 20 RIGHT 10 3 1 10 50 3 + 0 – 60 40 100 30 0.01 0.1 dB PHONES -6 TRIM SPEAKERS 0 A +6 OFF B 3 1 10 50 TREBLE 0 INPUT BAL 2 OFF PEAK VU BAL 1 LINE 1 LINE 2 – 1 2 3 4 CD TUNER 5 6 1 STANDBY/ON/OFF-schakelaar Hiermee zet u dit toestel aan of uit. STANDBY/ON (bovenste stand): In deze stand kunt u STANDBY of AAN selecteren aan de hand van de p AMP-toets op de afstandsbediening. OFF (onderste stand): Dit toestel is uitgeschakeld. 7 + 8 – + 9 L R : Uit: Geeft aan dat de voeding van het toestel UIT is. In deze omstandigheid kunt u het toestel enkel aanzetten aan de hand van de STANDBY/ON/OFF-schakelaar. 3 PHONES-aansluiting Produceert geluidssignalen waar u ongestoord naar kunt luisteren met een hoofdtelefoon. Opmerkingen Opmerkingen • Wanneer u dit toestel aan zet, zal het een paar seconden duren voor het toestel geluid kan produceren. • Als u het netsnoer uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het apparaat in STANDBY-modus is, wordt het apparaat ingeschakeld. Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, plaats de STANDBY/ON/OFFschakelaar op OFF. • Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten: – Beide luidsprekersets, aangesloten op de SPEAKERS L/R CH-aansluitingen, zullen worden uitgeschakeld. – Er worden geen signalen gereproduceerd via de PRE OUT-aansluitingen. – U kunt MAIN DIRECT niet selecteren als signaalbron. • Als er een hoofdtelefoon in de PHONES-aansluiting zit terwijl MAIN DIRECT is geselecteerd als signaalbron, zal er geen geluid worden gereproduceerd via de PHONESaansluiting. 2 STANDBY/ON-indicator Fel verlicht: Geeft aan dat de voeding van het toestel AAN is. In deze omstandigheid kunt u het toestel naar de STANDBY-functie overschakelen aan de hand van de p AMP-toets op de afstandsbediening. Matig verlicht: Geeft aan dat het toestel zich in de STANDBY-functie bevindt. In deze omstandigheid drukt u op de p AMP-toets op de afstandsbediening om het toestel aan te zetten. 6 Nl 4 TRIM-keuzeschakelaar Regelt het volumeniveau wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten om plotselinge volumeveranderingen te voorkomen. Keuzes: –6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB PHON MM PHONO MAIN DIRECT dB OFF 3 + 100 BALANCE METER A+B BI-WIRING +12 10 dB BASS STANDBY/ON 20 MC  VOLUME 3 0 3 + 0 100 INPUT BAL 1 CD PHONO MM TUNER AUDIO MUTE PHONO MC 6 METER-keuzeschakelaar Schakelt de weergave van de meter over naar OFF, PEAK of VU. OFF: Hiermee schakelt u de meter en de verlichting uit. PEAK: Hiermee schakelt u de meter om naar een peakniveaumeter. De peakniveaumeter geeft een tijdelijk hoogste geluidsweergaveniveau weer. VU: Hiermee schakelt u de meter om naar een VU (Volume Unit)-niveaumeter. De VU-niveaumeter geeft een effectieve waarde van geluidsweergave weer die te vergelijken is met menselijke zintuigen. 7 Meter geeft (LEFT/RIGHT) weer Geeft het niveau van de geluidsweergave van de linker (LEFT) en rechter (RIGHT) kanalen weer in VU- of PEAK-meterfunctie. U kunt de VU- of PEAK-meter selecteren via de METER-keuzeschakelaar. 8 BASS-regeling Hiermee verhoogt of verlaagt u de versterking van de lage tonen. De 0-stand geeft een neutrale weergave. Instelbereik: –10 dB t/m +10 dB 5 SPEAKERS-keuzeschakelaar Hiermee kunt u de set luidsprekers aangesloten op de SPEAKERS L/R CH A- en/of B-aansluitingen op het achterpaneel aan of uit zetten. • Kies de OFF (Uit)-stand om beide luidsprekersets uit te schakelen. • Kies de A- of B-stand om de luidsprekerset die is verbonden met de SPEAKERS L/R CH A- of Baansluitingen in te schakelen. • Kies de A+B BI-WIRING stand om beide luidsprekers in te schakelen. 9 TREBLE-regeling Hiermee verhoogt of verlaagt u de versterking van de hoge tonen. De 0-stand geeft een neutrale weergave. Instelbereik: –10 dB t/m +10 dB 0 BALANCE-regeling Regelt de geluidsbalans tussen de linker en rechter luidsprekers ter compensatie van afwijkingen die worden veroorzaakt door de opstelling van de luidsprekers of door de omstandigheden in de luisterruimte. Opmerkingen Let op Als u twee sets (A en B) gebruikt, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8 Ω of hoger zijn. • Wanneer zowel de BASS- als de TREBLE-regeling op 0 staat, zullen audiosignalen de schakelingen voor de toonregeling volledig passeren. • De BASS-, TREBLE- en BALANCE-regelingen hebben geen invloed op de signalen die binnenkomen via de MAIN INaansluitingen en op signalen die worden gereproduceerd via de LINE 2 REC-aansluitingen. Nederlands 7 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Voorpaneel (bladzijden 6 tot 9) RIGHT LEFT – 60 40 30 0.01 0.1 20 10 3 1 10 50 3 + 0 – 60 40 100 30 0.01 0.1 dB PHONES TRIM -6 0 SPEAKERS +6 OFF A B +12 10 3 1 10 50 0 TREBLE INPUT BALANCE BAL 2 METER OFF PEAK VU BAL 1 LINE 1 A+B BI-WIRING TUNER LINE 2 – + – + L A A Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. y De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening op de sensor op het voorpaneel van dit toestel wanneer u dit toestel wilt bedienen. 30 30 CD Ongeveer 6 m MC R B B INPUT-keuzeschakelaar/indicator Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron. De indicator van het signaalbron die u via de INPUTkeuzeschakelaar selecteerde brandt. De audiosignalen van de geselecteerde signaalbron worden ook gereproduceerd via de LINE 2 RECaansluitingen. MAIN DIRECT: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de MAIN IN-aansluitingen. Als MAIN DIRECT geselecteerd is als signaalbron, worden de audiosignalen niet gereproduceerd via de PRE OUT-, de LINE 2 REC- en de PHONES-aansluitingen. LINE 1/LINE 2: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de LINE 1- of de LINE 2aansluitingen. BAL 1/BAL 2: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de BAL 1- of de BAL 2aansluitingen (gebalanceerde XLR-aansluitingen). CD: Hiermee selecteert u de CD-speler die verbonden is met de CD-aansluitingen (ongebalanceerde RCA-aansluitingen). TUNER: Hiermee selecteert u de tuner die verbonden is met de TUNER-aansluitingen. PHONO: Hiermee selecteert u de draaitafel die verbonden is met de PHONO-aansluitingen. Opmerking Als LINE 2 geselecteerd is, worden de audiosignalen niet gereproduceerd via de LINE 2 REC-aansluitingen. 8 Nl PHONO MM PHONO MAIN DIRECT dB OFF 3 + 100 dB BASS STANDBY/ON 20  E AUDIO MUTE-indicator Brandt wanneer de dempfunctie wordt ingeschakeld via de AUDIO MUTE-schakelaar. F VOLUME-regeling Hiermee regelt u het volume. Dit heeft geen invloed op het uitgangsniveau van de LINE 2 RECaansluitingen. VOLUME 3 0 3 + Opmerking 100 De VOLUME-regeling heeft geen effect wanneer u MAIN DIRECT selecteert als signaalbron. Stel in dat geval het volume in met de volumeregeling van de externe versterker die is verbonden met de MAIN IN-aansluitingen. PHONO MM AUDIO MUTE MC C D E F C PHONO-schakelaar Hiermee selecteert u het type magnetische cartridge van de draaitafel die is verbonden met de PHONOaansluitingen op het achterpaneel. • Druk naar boven, in de MM-stand wanneer de aangesloten draaitafel een zogenaamde "moving magnet" (MM)-cartridge heeft. • Druk naar beneden, in de MC-stand wanneer de aangesloten draaitafel een zogenaamde "moving coil" (MC)-cartridge heeft. y U moet dit toestel uit zetten wanneer u de cartridge gaat vervangen. D AUDIO MUTE-schakelaar Druk naar beneden om het huidige volume in één keer te verminderen met ongeveer 20 dB. Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten. y Nederlands U kunt ook de VOLUME-regeling op het voorpaneel verdraaien of op de toets VOLUME + of – op de afstandsbediening drukken om de geluidsweergave te hervatten. 9 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Achterpaneel 1 3 2 4 5 6 AUTO POWER STANDBY GND PHONO ON BAL 1 TUNER OFF BAL 2 LINE 1 CD NORMAL(EIA) SPEAKERS R CH ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6DB) PHASE NORMAL INV. ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6DB) PHASE NORMAL INV. +HOT 2 1 3 - COLD SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN AC IN D E A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A B C 3 PHONO-ingangsaansluitingen 6 AUTO POWER STANDBY-schakelaar ON: Het toestel schakelt automatisch over naar de STANDBY-functie indien het gedurende 8 uur niet wordt bediend. OFF: Het toestel schakelt niet automatisch over naar de STANDBY-functie. 4 CD-ingangsaansluitingen 7 LINE 1-ingangsaansluitingen 5 BAL 1/BAL 2 (gebalanceerd)ingangsaansluitingen Het toestel is voorzien van twee sets gebalanceerde ingangsaansluitingen. Stel de ATTENUATOR-keuzeschakelaar en de PHASE-keuzeschakelaar in die verbonden zijn met de BAL 1- of de BAL 2-aansluitingen naargelang de speler die verbonden is met de corresponderende aansluitingen. Voor details over de instellingen, raadpleegt u bladzijde 20. 8 LINE 2-aansluitingen Het toestel is voorzien van PB (weergave)ingangsaansluitingen en REC (opname)uitgangsaansluitingen. Raadpleeg bladzijde 16 voor meer informatie over deze aansluitingen. 1 TUNER-ingangsaansluitingen 2 GND (Aarde)-aansluiting 10 Nl G  A SPEAKERS L/R CH-aansluitingen 7 8 9 0 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 2 LINE 1 REC PRE OUT MAIN IN PB NORMAL(EIA) SPEAKERS L CH ASE INV. +HOT 2 1 GND 3 - COLD A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A F 9 PRE OUT-aansluitingen y • De PRE OUT-aansluitingen produceren dezelfde signalen als de SPEAKERS L/R CH-aansluitingen. • Wanneer u een stereokabel in de PRE OUT-aansluitingen doet om de luidsprekers via een externe versterker aan te sturen, is het niet nodig om de SPEAKERS L/R CHaansluitingen te gebruiken. • De signalen die worden geproduceerd via de PRE OUTaansluitingen ondervinden invloed van de BASS- en de TREBLE-instellingen voor de regeling. 0 MAIN IN-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om een externe component die uitgerust is met volumeregeling aan te sluiten. Opmerking C REMOTE IN/OUT-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om een externe component voor afstandsbediening aan te sluiten. Voor details over de verbinding, raadpleegt u bladzijde 21. D TRIGGER IN-aansluiting Gebruik deze aansluiting om een externe component voor de triggerfunctie aan te sluiten. Voor details over de verbinding, raadpleegt u bladzijde 22. E AC IN-aansluiting Gebruik deze aansluiting voor het meegeleverde netsnoer. Voor details over de verbinding, raadpleegt u bladzijde 19. F Voetje De voetjes van dit toestel bevatten ingebouwde spikes. Gebruik van deze spikes kan het effect van trillingen op het toestel verminderen. Wanneer u de spikes wilt gebruiken, dient u de vervoersplakband te verwijderen, en daarna de magnetische voetjes te verwijderen door deze los te trekken. Spike Vervoersplakband Magnetisch voetje Let op Bij gebruik van de in de voetjes ingebouwde spikes moet u er wel op letten dat deze de ondergrond waarop het toestel is geplaatst kunnen beschadigen. Gebruik de magnetische voetjes of geschikte steunen wanneer u dit toestel op dure meubelen enz. wilt zetten. y Als dit toestel niet recht staat of wiebelt, kunt u de voetjes verstellen door ze te verdraaien. Nederlands Wanneer u MAIN DIRECT als signaalbron kiest, dan is het volume vast. Stel het volume in met de volumeregeling van de externe versterker die is verbonden met de MAIN IN-aansluitingen wanneer u MAIN DIRECT selecteert als signaalbron. B SYSTEM CONNECTOR Gebruik deze stekker om een producttestapparaat voor onderhoud aan te sluiten. Voor de verbinding met de MAIN IN-aansluitingen, raadpleegt u bladzijden 16 en 17. 11 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Afstandsbediening 1 Infraroodzender Deze produceert de infrarode bedieningssignalen. 1 AMP OPEN/CLOSE CD 2 1 2 5 6 3 Signaalbron selectietoetsen Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron. De audiosignalen van de geselecteerde signaalbron worden gereproduceerd via de LINE 2 RECaansluitingen. y BAL 1 3 2 LINE PHONO MAIN DIRECT CD TUNER Als LINE 2 geselecteerd is als signaalbron, worden de audiosignalen niet gereproduceerd via de LINE 2 RECaansluitingen. BAND 4 PRESET 7 SOURCE LAYER VOLUME 2 p AMP-toets Hiermee zet u dit toestel op AAN of schakelt u het naar de STANDBY-functie. Voor details over de STANDBY-functie, raadpleegt u "Voorpaneel" (bladzijde 6). 8 MUTE 9 BAL: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de BAL 1- of de BAL 2aansluitingen (gebalanceerde XLR-aansluitingen). LINE: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de LINE 1- of LINE 2aansluitingen. PHONO: Hiermee selecteert u de draaitafel die verbonden is met de PHONO-aansluitingen. MAIN DIRECT: Hiermee selecteert u de component die verbonden is met de MAIN IN-aansluitingen. Als MAIN DIRECT geselecteerd is als signaalbron, worden de audiosignalen niet gereproduceerd via de PRE OUT-, de LINE 2 REC- en de PHONES-aansluitingen. CD: Hiermee selecteert u de CD-speler die verbonden is met de CD-aansluitingen (ongebalanceerde RCA-aansluitingen). TUNER: Hiermee selecteert u de tuner die verbonden is met de TUNER-aansluitingen. 4 Bedieningstoetsen Yamaha-tuner Hiermee kunt u een Yamaha-tuner (radio) bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw tuner voor details. Opmerking Het is mogelijk dat sommige Yamaha-tuners niet met deze afstandsbediening aangestuurd kunnen worden. 12 Nl  5 p CD-toets Hiermee zet u de Yamaha-CD-speler op AAN of schakelt u het naar de STANDBY-functie. 8 VOLUME +/– Toetsen Hiermee regelt u het volume. Opmerking 6 OPEN/CLOSE-toets Hiermee opent/sluit u de disclade van de Yamaha-CDspeler. Raadpleeg de handleiding van uw CD-speler voor details. Opmerking Sommige Yamaha-CD-spelers ondersteunen de CD-toets en/ of de OPEN/CLOSE-toets van deze afstandsbediening niet. 7 Bedieningstoetsen Yamaha-CD-speler Hiermee kunt u diverse functies van een Yamaha-CDspeler bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw CD-speler voor details. (Weergave) Hiermee begint u de weergave. (Pauze) Hiermee pauzeert u de weergave. Druk op of om de weergave te hervatten. (Stop) Hiermee stopt u de weergave. / (Overslaan) Slaat over naar het volgende fragment, of slaat terug naar het begin van het huidige fragment. SOURCE Selecteert de af te spelen bron op de Yamaha-CDspeler. De weergavebron verandert telkens u op deze toets drukt. LAYER Schakelt heen en weer tussen de SA-CD- en CD-lagen van een hybride SA-CD. De VOLUME-toetsen hebben geen effect wanneer u MAIN DIRECT selecteert als signaalbron. Stel in dat geval het volume in van de externe versterker die is verbonden met de MAIN IN-aansluitingen. 9 MUTE-toets Reduceert het huidige volume met ongeveer 20 dB. Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten. Door op de toets VOLUME + of - te drukken, kunt u ook het dempen annuleren. Nederlands 13 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de twee batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en -) de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak. 1 2 3 Plaats de klep van het batterijvak terug. 3 14 Nl  Aansluitingen In dit gedeelte zult u de verbindingen maken tussen uw A-S3000, de luidsprekers en uw broncomponenten.  Aansluitingen Draaitafel Luidsprekers A (R-kanaal) Aarde + - GND PHONO BAL 1 TUNER CD SPEAKERS R CH ATTENUATOR BYPASS SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT ATT. (-6dB) TRIGGER IN PHASE NORMAL INV. AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER + - Luidsprekers B (R-kanaal) Tuner CD-speler met RCAaansluitingen CD-speler met XLRaansluitingen Let op • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. • Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, "+" op "+", en "–" op "–". Als de aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidsprekeraansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen. Raadpleeg tevens de handleidingen van elk van uw componenten. 16 Nl • Gebruik ongebalanceerde RCA (tulpstekker)-kabels om andere componenten, behalve luidsprekers, aan te sluiten. Gebruik XLR gebalanceerde kabels om een CD-speler of een netwerkspeler met XLR gebalanceerde uitgangsaansluitingen op de BAL 1- of BAL 2-aansluitingen van dit toestel aan te sluiten. • Sluit uw draaitafel tevens aan op de GND-aansluiting om storende ruis in het signaal te verminderen. Bij sommige draaitafels is het echter mogelijk dat u minder ruis hoort wanneer u de GND-aansluiting niet gebruikt.  Voorversterker, AV-receiver enz. CD-recorder, cassettedeck enz. Externe versterker of actieve subwoofer Luidsprekers A (L-kanaal) - + AUTO POWER STANDBY ON BAL 1 OFF BAL 2 LINE 2 LINE 1 REC PRE OUT MAIN IN PB NORMAL(EIA) ATOR ATT. (-6DB) PHASE NORMAL INV. ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6dB) SPEAKERS L CH PHASE NORMAL INV. +HOT 2 1 GND 3 - COLD AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER – Netwerkspeler met XLR-aansluitingen + Luidsprekers B (L-kanaal) BD-speler enz. Let op Afb. 1 Afb. 2 + L – Nederlands – • Omdat de eindversterker van de A-S3000 van het "floating" gebalanceerde type is, zijn de volgende soorten verbindingen niet mogelijk. – Aansluiten van de aansluiting "–" voor het linker kanaal en de aansluiting "–" voor het rechter kanaal zowel als de aansluitingen "+" (Afb. 1). + – Omgekeerd aansluiten van de aansluiting "–" voor het linker kanaal en de L – aansluiting "–" voor het rechter kanaal (gekruiste aansluiting, Afb. 2). – Opzettelijk aansluiten van de aansluitingen "–" van de linker/rechter kanalen op metalen onderdelen van het achterpaneel van dit toestel, of deze per ongeluk R contact laten maken. • Sluit uw actieve subwoofer in geen geval aan op de SPEAKERS L/R CHaansluitingen. Gebruik hiervoor de PRE OUT-aansluitingen van dit toestel. • Sluit in geen geval een component aan zonder volumeregeling, zoals een CDspeler, op de MAIN IN-aansluitingen, aangezien het volume van de signalen die binnenkomen via de MAIN IN-aansluitingen vast is. Bij aansluiting van zulke apparatuur kan het geluid barsten en worden het toestel en/of de luidsprekers beschadigd. – R + + GER 17 Nl  Aansluitingen ■ Aansluiten van luidsprekers ■ Aansluiten van bananenstekkers (Behalve modellen voor Europa) 1 Strip ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerkabels en draai de ontblootte draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het uiteinde van de corresponderende aansluiting. 10 mm Bananenstekker Gat voor bananenstekkers: 5,5 mm diameter 2 Schroef de knop los en steek het ontblote draadeind in het gat. ■ Aansluiten van de Y-vormige krimpaansluitingen 1 Gat voor luidsprekerkabel: 6,0 mm diameter 3 Schroef de knop los en klem de Y-vormige krimpaansluiting tussen de ringmoer en de voet van de aansluiting. Schuiven Y-vormige krimpaansluiting Maak de knop vast. Aansluitingsschroef voor Y-vormige krimpaansluiting: 5,0 mm diameter 2 Let op • Draai niet te hard wanneer u de knop van de aansluiting van een luidspreker losmaakt. De knop kan loskomen en er bestaat dan het risico dat een kind die inslikt. • Als u de luidsprekeraansluiting met een metalen rek aanraakt, kan dit tot kortsluiting leiden en het apparaat beschadigen. Wanneer u het apparaat in een rek installeert, houd dan voldoende ruimte vrij zodat de luidsprekeraansluitingen het rek niet raken. • Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de luidsprekeraansluiting niet aanraken wanneer het apparaat ingeschakeld is. 18 Nl Maak de knop vast.  ■ Aansluitingen met dubbele bedradingen (Bi) Door een dubbele bedrading toe te passen kunt u de subwoofer scheiden van het deel voor de middentonen en de tweeters. Een luidsprekerbox voor dubbele bedrading heeft vier aansluitingen. Deze twee sets van elk twee aansluitingen maken het mogelijk de box op te delen in twee onafhankelijke delen. Hierdoor wordt de reproductie van de midden- en hoge tonen via de ene set aansluitingen geleid en die van de lage tonen via het andere paar. Voorbeeld van een aansluiting met dubbele bedradingen (L-kanaal) ■ Aansluiten van het netsnoer Doe het netsnoer pas in de AC IN-aansluiting wanneer alle verbindingen gemaakt zijn en doe dan pas het netsnoer in het stopcontact. TTENUATOR PASS ATT. (-6dB) TRIGGER IN PHASE NORMAL INV. ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6dB) PHASE NORMAL INV. AC IN SPEAKERS L CH Achterpaneel van A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Luidspreker Achterpaneel van A-S3000 Meegeleverde netsnoer Let op Als u dubbele bedrading wilt gebruiken, moet de impedantie van elk van de luidsprekers 8 Ω of hoger zijn. Opmerking Verwijder de kortsluitplaatjes of bruggen om de LPF (laagdoorlaatfilter) en HPF (hoogdoorlaatfilter) crossovers van elkaar te scheiden. y Om dubbele bedrading (bi-wire) verbindingen te kunnen gebruiken, dient u de SPEAKERS-keuzeschakelaar op de stand A+B BI-WIRING te zetten. naar een stopcontact Nederlands 19 Nl  Aansluitingen ■ Verbindingen met de BAL 1/BAL 2aansluitingen Sluit uw CD-speler of netwerkspeler met de XLR gebalanceerde uitgangsaansluitingen aan. Stel de ATTENUATOR-keuzeschakelaar en de PHASEkeuzeschakelaar in die zich onderaan de BAL 1- of BAL 2-aansluitingen bevinden naargelang de component die u wilt aansluiten. XLR-stekkers: Let er bij het aansluiten op dat de pennen met elkaar overeenkomen en steek de "mannelijke" stekker van de gebalanceerde XLR-kabel goed naar binnen tot u een "klik" hoort. Bij het loskoppelen trekt u de "mannelijke" XLR gebalanceerde kabel los terwijl u de hendel van de BAL 1- of BAL 2-aansluiting naar beneden houdt. "Vrouwelijke" XLR-stekker ATTENUATOR-keuzeschakelaar: Selecteer het toegestane ingangsniveau voor de XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen. Als het geluid van de aangesloten component vervormd is, stelt u de ATTENUATOR-keuzeschakelaar op ATT. (-6 dB). Hendel PHASE-keuzeschakelaar: Selecteer de toewijzing van de pen HEET van de XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen (pen 2 HEET of pen 3 HEET). BAL 1/BAL 2-aansluiting "Mannelijke" XLR-stekker NORMAL (pen 2 HEET) Opmerking 2: heet 1: aarde 3: koud INV. (pen 3 HEET) 2: koud 1: aarde 3: heet Raadpleeg de handleiding die meegeleverd is bij de aangesloten component en controleer de toewijzing van de pen HEET van haar XLR gebalanceerde uitgangsaansluitingen. y Yamaha-CD-spelers zijn ingesteld op NORMAL (pen 2 HEET). 20 Nl Om gebruik te kunnen maken van de XLR gebalanceerde verbindingen, dient u BAL 1 of BAL 2 als invoerbron te selecteren.  ■ Dit toestel vanuit een andere kamer bedienen ■ Afstandsverbinding tussen Yamahacomponenten Als u een infraroodontvanger en -zender op de REMOTE IN/OUT-aansluitingen van dit toestel aansluit, kunt u vanuit een andere kamer het toestel en/of een externe component bedienen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening. Wanneer u over een andere Yamaha-component beschikt die afstandsverbinding ondersteunt, zoals bij dit toestel, dan is een infraroodzender niet nodig. U kunt afstandsbedieningssignalen zenden door een infraroodontvanger en de REMOTE IN-aansluiting van de andere component aan te sluiten op de REMOTE IN/ OUT-aansluitingen van dit toestel aan de hand van kabels met mono ministekkers. U kunt maximum drie Yamaha-componenten aansluiten (inclusief dit toestel). Achterpaneel van A-S3000 SYSTEM CONNECTOR Infraroodontvanger REMOTE IN OUT TRIGGER IN Infraroodzender Achterpaneel van A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Infraroodontvanger REMOTE IN OUT Afstandsbediening Externe component (CD-speler enz.) Afstandsbediening Yamaha-component (maximum drie componenten, inclusief dit toestel) Nederlands 21 Nl  Aansluitingen ■ Een component aansluiten die de triggerfunctie ondersteunt, zoals een Yamaha-AV-receiver De bedieningen van dit toestel kunnen in synchronisatie met de bedieningen van de aangesloten component, zoals een Yamaha-AV-receiver worden bediend (voeding ON/ STANDBY of MAIN DIRECT-ingangssignaalkeuze). Verbind de PRE OUT-aansluitingen en de TRIGGER OUT-aansluiting van de Yamaha-AV-receiver met dit toestel zoals onderaan weergegeven: Achterpaneel van A-S3000 AUTO POWER STANDBY GND PHONO ON BAL 1 OFF BAL 2 LINE 2 LINE 1 REC PRE OUT TUNER CD MAIN IN PB NORMAL(EIA) SPEAKERS R CH ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6DB) PHASE NORMAL INV. ATTENUATOR BYPASS ATT. (-6DB) SPEAKERS L CH PHASE NORMAL INV. +HOT 2 1 GND 3 - COLD SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER TRIGGER IN MAIN IN RCA-stereokabel PRE OUT TRIGGER OUT Yamaha-AV-receiver enz. met PRE OUT- en TRIGGER OUT-aansluitingen Wanneer de voeding van de aangesloten component ingeschakeld wordt, dan wordt dit toestel ingeschakeld en wordt de ingang automatisch op MAIN DIRECT ingesteld. Wanneer MAIN DIRECT als signaalbron geselecteerd is, dan schakelt het toestel over naar de STANDBY-functie als de voeding van de aangesloten component uitgeschakeld is. 22 Nl Opmerking Om synchronisatie te activeren, schakelt u de voeding van dit toestel uit voor u de component met de MAIN IN-aansluitingen verbindt. De synchronisatie kan niet worden geactiveerd wanneer de STANDBY/ON/OFF-schakelaar van het toestel op OFF gezet werd.  Technische gegevens In dit gedeelte treft u de technische gegevens voor de A-S3000 aan.  Technische gegevens VERSTERKERGEDEELTE BEDIENINGSGEDEELTE • Nominaal uitgangsvermogen (8 Ω, 20 Hz t/m 20 kHz, 0,07% THV) ................. 100 W + 100 W (4 Ω, 20 Hz t/m 20 kHz, 0,07% THV) ................. 150 W + 150 W • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie CD, enz. .......................................................... 200 mVrms/47 kΩ PHONO MM ................................................... 2,5 mVrms/47 kΩ PHONO MC ...................................................... 100 μVrms/50 Ω MAIN IN ................................................................ 1 Vrms/47 kΩ BAL 1/BAL 2 ................................................. 200 mVrms/100 kΩ • Dynamisch vermogen (IHF) (8 Ω) ...................................................................... 120 W + 120 W (6 Ω) ...................................................................... 150 W + 150 W (4 Ω) ...................................................................... 200 W + 200 W (2 Ω) ...................................................................... 300 W + 300 W • Dynamisch bereik (8 Ω) ................................................................................. 0,79 dB • Maximum uitgangsvermogen [Alleen modellen voor het V.K. en Europa] (1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω)....................................... 170 W + 170 W • Maximaal effectief uitgangsvermogen (JEITA) [Alleen voor modellen voor Taiwan, China, Korea, Azië en het V.K.] (1 kHz, 10% THV, 8 Ω) ........................................ 130 W + 130 W (1 kHz, 10% THV, 4 Ω) ........................................ 210 W + 210 W • IEC uitgangsvermogen [alleen modellen voor het V.K. en Europa] (1 kHz, 0,02% THV, 8 Ω)..................................... 105 W + 105 W • Vermogensbandbreedte (MAIN L/R, 0,1% THD, 45 W, 8 Ω) ................. 10 Hz t/m 60 kHz • Dempingsfactor (1 kHz, 8 Ω) ................................................................250 of hoger • Maximum ingangssignaal PHONO MM (1 kHz, 0,003% THD) ............................. 50 mVrms PHONO MC (1 kHz, 0,003% THD)............................. 2,3 mVrms CD, enz. (1 kHz, 0,5% THD)......................................... 2,80 Vrms BAL 1/BAL 2 (1 kHz, 0,5% THD) (BYPASS) ................................................................... 2,80 Vrms (ATT. –6 dB)............................................................... 5,60 Vrms • Nominale spanning van de uitgang/impedantie van de uitgang REC OUT......................................................... 200 mVrms/1,5 kΩ PRE OUT ............................................................. 1,0 Vrms/1,5 kΩ • Frequentierespons CD, enz. (5 Hz t/m 100 kHz) ......................................... +0/−3 dB CD, enz. (20 Hz t/m 20 kHz) ...................................... +0/−0,3 dB • Nominaal uitgangsvermogen van de aansluiting van de hoofdtelefoon CD, enz. (1 kHz, 32 Ω, 0,2% THD) ................... 70 mW + 70 mW • Kanaalscheiding CD, enz. (Ingang, 5,1 kΩ afgesloten, 1 kHz/10 kHz) ........................................................................ 74/54 dB of hoger PHONO MM (Ingang kortgesloten, 1 kHz/10 kHz, Vol.:−30 dB) ........................................................................ 90/77 dB of hoger PHONO MC (Ingang kortgesloten, 1 kHz/10 kHz, Vol.:−30 dB) ........................................................................ 66/77 dB of hoger • Karakteristieken toonregeling BASS Versterking/Verzwakking (50 Hz) ................................... ±9 dB Turnover-frequentie ........................................................ 350 Hz TREBLE Versterking/Verzwakking (20 kHz) ................................. ±9 dB Turnover-frequentie ....................................................... 3,5 kHz ALGEMEEN • Stroomvoorziening [Modellen voor de V.S. en Canada] ....120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Taiwan] ......................110 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor China] ........................220 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Korea] ........................220 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië] ...................240 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor het V.K. en Europa] ...230 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië] ........... 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik [Modellen voor de V.S. en Canada] ...................................500 VA [Andere modellen] ................................................................350 W • Stroomverbruik in stand-bystand..............................................0,3 W • RIAA Equalisatie-deviatie PHONO MM..................................................................... ±0,5 dB PHONO MC...................................................................... ±0,5 dB • Afmetingen (b × h × d) ................................... 435 × 180 × 464 mm • Totale harmonische vervorming PHONO MM naar REC OUT (20 Hz t/m 20 kHz, 1,2 Vrms)......................................... 0,005% PHONO MC naar LINE 2 REC (20 Hz t/m 20 kHz, 1,2 Vrms) .......................................... 0,02% BAL 1/BAL 2 naar SPEAKERS (20 Hz t/m 20 kHz, 50 W/8 Ω) ...................................... 0,025% CD, enz. naar SPEAKERS (20 Hz t/m 20 kHz, 50 W/8 Ω) ...................................... 0,025% * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. • Signaal-ruis verhouding (IHF-A-netwerk) PHONO MM (5 mVrms, Ingang kortgesloten) ................... 93 dB PHONO MC (500 μVrms, Ingang kortgesloten) ................. 85 dB CD, enz. (200 mVrms, Ingang kortgesloten) ..................... 103 dB • Restruis (IHF-A-netwerk) ..................................................33 μVrms 24 Nl • Gewicht ................................................................................. 24,6 kg  Technische gegevens ■ Karakteristieken toonregeling 14 12 10 8 6 Response (dB) 4 2 0 –2 –4 –6 –8 –10 –12 –14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k Frequency (Hz) ■ Totale harmonische vervorming 1.000 0.500 0.200 THD + N Ratio (%) 0.100 0.050 20kHz 0.020 20Hz 0.010 0.005 1kHz 0.002 0.001 1 2 5 10 20 Output (W) 26 Nl 50 100 50k 100k  ■ Totale harmonische vervorming (PHONO) 10 5 3 2 1 THD + N Ratio (%) 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 20Hz 0.03 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Nederlands 27 Nl  Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het netsnoer zit niet goed in de AC INaansluiting op het achterpaneel of het netsnoer zit niet in het stopcontact. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading elkaar niet raakt of contact maakt met het achterpaneel van dit toestel en zet vervolgens het toestel weer aan. 18 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (stand-by), haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u het netsnoer weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading elkaar niet raakt of contact maakt met het achterpaneel van dit toestel en zet vervolgens het toestel weer aan. 18 Er is een probleem met de interne schakelingen van dit toestel. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum. — De INPUT-indicator op het voorpaneel knippert en het volume wordt laag of uit gezet wanneer u het toestel aan zet. De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading elkaar niet raakt of contact maakt met het achterpaneel van dit toestel en zet vervolgens het toestel weer aan. Geen geluid. In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met de INPUTkeuzeschakelaar op het voorpaneel (of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening). De SPEAKERS-keuzeschakelaar is ingesteld op OFF. Zet de SPEAKERS-keuzeschakelaar in de juiste stand. De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. Het geluid valt plotseling uit. De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading elkaar niet raakt of contact maakt met het achterpaneel van dit toestel en zet vervolgens het toestel weer aan. 18 Het volume kan niet worden ingesteld. MAIN DIRECT is geselecteerd als signaalbron. Stel het volume in op de aangesloten component. Of sluit de externe component aan op ingangsaansluitingen op uitzondering van MAIN IN en kies de corresponderende signaalbron. 8, 9 Alleen de luidspreker aan de ene kant doet het. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. 16 De BALANCE-regeling is niet correct ingesteld. Zet de BALANCE-regeling in de juiste stand. De draden + en – zijn verkeerdom aangesloten op de versterker of de luidsprekers. Sluit de luidsprekerdraden correct aan op de aansluitingen + en –. Dit toestel gaat niet aan. De STANDBY/ONindicator op het voorpaneel knippert. De lage tonen klinken te zwak en de weergave is sfeerloos. 28 Nl 19 18 16 8, 12 7 18 7 16  Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiostekkers stevig en op de juiste manier aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. 16 De draaitafel is niet verbonden met de GND-aansluiting. Verbind de draaitafel met de GND-aansluiting van dit toestel. 16 Het geluid van de component die aangesloten is op de BAL 1/BAL 2aansluitingen klinkt slecht. Het niveau van het geluid is hoger dan het maximum ingangsniveau voor de XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen. Als het uitgangsniveau van de aangesloten component het dubbele is, stelt u de ATTENUATORkeuzeschakelaar die zich onderaan de ingangsaansluitingen bevindt op ATT. (-6 dB) in. De lage tonen zijn niet ruimtelijk als BAL 1/ BAL 2 (gebalanceerde ingang) geselecteerd is. De polariteit is niet juist. Kies de juiste polariteit via de PHASEkeuzeschakelaar. Het geluid klinkt slecht wanneer u luistert via een hoofdtelefoon die is aangesloten op een CD-speler verbonden met dit toestel. Dit toestel is uitgeschakeld. Het volume is te laag bij weergave van een plaat. Incorrecte instelling van de PHONOschakelaar op het voorpaneel. Zet de PHONO-schakelaar op MM of MC aan de hand van het type magnetische cartridge van de draaitafel in kwestie. 9 De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 8 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL-lampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. U hoort een zeker "gebrom". 20 20 Zet het toestel aan. — — 14 Nederlands Goed zorgen voor uw toestel Gepolijste afwerking van de zijpanelen Het gebruik van een Yamaha Unicon doekje (los verkrijgbaar) is aangeraden. Gebruik voor zwaar vuil een Yamaha Piano Unicon doekje (los verkrijgbaar). Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum voor de aankoop hiervan. Andere afwerking Gebruik geen chemische oplosmiddelen (alcohol, verfverdunner enz.) wanneer u dit toestel schoonmaakt; deze kunnen de afwerking aantasten. Gebruik een schone, droge doek. Voor hardnekkig vuil kunt u een zachte doek vochtig maken met verdund afwasmiddel ("sopje") en het toestel afnemen met de aldus bevochtigde doek. 29 Nl