Documenttranscriptie

Een levende traditie in geluid Een piano komt tot leven in deze wereld dankzij de perfecte synergie tussen geavanceerde technische vaardigheden en vakmanschap. Een dergelijke piano kan geluid produceren die de gevoelens van de pianist werkelijk weerspiegelen. De eindfase in pianoproductie heet "intonatie". Het is op dat moment dat de ziel in het instrument wordt ingeblazen. Een hoogwaardige expert concentreert zijn of haar aandacht en gevoeligheid op het geluid van elke toets, en stelt het dynamisch gevoel van de hamers nauwkeurig in om de toon en de levendigheid van alle 88 toetsen op perfecte wijze samen te brengen; een echte verbijsterende prestatie. Enkel een scherpzinnig en gevoelig oor kan de kwaliteit van dit geluid omschrijven. Wij passen ditzelfde concept toe op de fabricatie van onze audioproducten. De technicus voert uitvoerige luistertests uit en beschouwt elk onderdeel om uiteindelijk het ideale geluid te bereiken. Yamaha's traditie van geluidskwaliteit omvat meer dan 125 jaar geschiedenis, en blijft verder leven in alle Yamaha-producten vandaag.  Uitblinkers in audio Eerste HiFi-systeem geïntroduceerd in 1920 In de periode 1955-1965 brachten wij een groot aantal HiFi-componenten op de markt (draaitafels, FM/AM-tuners, geïntegreerde versterkers, voorversterkers, eindversterkers en luidsprekers). Natural Sound Speaker-serie geïntroduceerd in 1967 NS-20 Monitor-luidspreker CA-1000 Geïntegreerde versterker Met een eerste klas bediening vormde de CA-1000 de standaard waaraan andere geïntegreerde versterkers werden afgemeten. NS-690 Natural Sound-luidspreker NS-1000M Monitor-luidspreker Een waarlijk legendarische luidspreker die nog hoog staat aangeschreven bij HiFi-enthousiasten. B-1 Eindversterker Een innovatieve eindversterker die in alle trappen gebruik maakte van verticale FET's. C-2 Regelversterker NS-10M Kreeg de hoogste prijs op de Internationale Muziek en HiFi tentoonstelling teMilaan. NS-10M Studio Monitor-luidspreker Werd één van de populairste studiomonitors in de wereld. A-1 Geïntegreerde versterker PX-2 Draaitafel Yamaha's eerste draaitafel met rechte arm. B-6 Eindversterker Piramidevormige eindversterker. GT-2000/L Draaitafel Eerste CD-speler (CD-1) geïntroduceerd in 1983 B-2x Eindversterker MX-10000 Eindversterker en CX-10000 Regelversterker Herdefinieerden de mogelijkheden van gescheiden componenten. AX-1 Geïntegreerde versterker A-S2000 GT-CD1 CD-speler MX-1 Eindversterker en CX-1 Voorversterker CD-S2000 Soavo-1 en Soavo-2 Natural Sound -luidsprekersystemen Soavo-1 NP-S2000 Netwerkspeler NP-S2000 Nederlands A-S2000 Stereoversterker en CD-S2000 Super Audio CD-speler  ◆ Gebalanceerde signaaloverdracht in alle trappen voor de ultieme CDweergavekwaliteit, te beginnen bij de DAC ◆ Onafhankelijke stroomvoorzieningen, met volledige scheiding van de digitale en analoge stroomkringen ◆ CD-station met exclusief Yamaha laadmechanisme en hoge nauwkeurigheid ◆ Links-rechts symmetrisch ontwerp met rigide, stabiele constructie ◆ Pure Direct ◆ Superweergave van Super Audio CD's ◆ Zware voetjes met nieuw ontwikkelde anti-trilling spikes ◆ DSD-weergave via 192 kHz, 24 bits USB DAC ■ Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. • Netsnoer • Afstandsbediening • Batterijen (AAA, R03, UM-4) (×2) • Stereo-penstekkerkabel • VEILIGHEIDSBROCHURE Inhoudsopgave Bedieningsorganen en functies............................................................................................................................. 6 Aansluitingen ....................................................................................................................................................... 18 Weergave van muziekbestanden die op een PC zijn opgeslagen .................................................................... 22 Technische gegevens............................................................................................................................................ 26 Geschikte discsoorten.......................................................................................................................................... 27 Oplossen van problemen..................................................................................................................................... 29 ■ Over deze handleiding • y geeft een bedieningstip aan. • De kleuren op de afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken van de oorspronkelijke kleuren. • Lees de "VEILIGHEIDSBROCHURE" voor u dit toestel gaat gebruiken. 4 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Voorpaneel (bladzijden 6 tot 9) SA-CD HYBRID TRACK TOTAL REMAIN PROG SHUFFLE REP OFF S ALL A-B STANDBY/ON PURE DIRECT SOURCE LAYER LAYER SA-CD CD DISC SOURCE OPTICAL COAXIAL USB OFF 1 2 3 4 5 7 1 STANDBY/ON/OFF-schakelaar Hiermee zet u dit toestel aan of uit. STANDBY/ON (bovenste stand): In deze stand kunt u STANDBY of ON selecteren aan de hand van de p CD-toets op de afstandsbediening. OFF (onderste stand): Dit toestel is uitgeschakeld. Opmerkingen • Wanneer u dit toestel aan zet, zal het een paar seconden duren voor het toestel geluid kan produceren. • Als dit apparaat gedurende 30 minuten niet wordt bediend en geen audiosignaal detecteert, schakelt het naar de STANDBY-modus (bladzijde 15). • Als u het netsnoer uit het stopcontact haalt en er opnieuw insteekt wanneer het apparaat in STANDBY-modus is, wordt het apparaat ingeschakeld (bladzijde 20). Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, plaats de STANDBY/ON/ OFF-schakelaar op OFF. 6 Nl 8 6 2 STANDBY/ON-indicator Fel verlicht: Geeft aan dat de voeding van het toestel AAN is. In deze toestand kunt u het toestel naar de STANDBYfunctie overschakelen aan de hand van de p CD-toets op de afstandsbediening. Matig verlicht: Geeft aan dat het toestel zich in de STANDBY-functie bevindt. In deze toestand drukt u op de p CD-toets op de afstandsbediening om het toestel aan te zetten. Uit: Geeft aan dat de voeding van het toestel UIT is. In deze toestand kunt u het toestel enkel aanzetten aan de hand van de STANDBY/ON/OFF-schakelaar.  5 SOURCE-toets Hiermee selecteert u de weer te geven audiobron. Telkens u op deze toets drukt, verandert de audiobron. (coaxiale digitale invoer) (optische digitale invoer) y De audiobron-instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. 6 SOURCE-indicators De indicator van de audiobron die u via de SOURCEtoets selecteerde brandt. 7 LAYER-toets Hiermee verandert u de laag van weergave van een hybride Super Audio CD tussen SA-CD en CD terwijl de weergave gestopt is (bladzijde 27). y Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. Opmerking Wanneer de SA-CD-laag wordt geselecteerd, worden de audiosignalen enkel vanaf de BALANCED OUT- en ANALOG OUT-aansluitingen uitgevoerd. 3 PURE DIRECT-toets Hiermee schakelt u de PURE DIRECT -weergavefunctie in om de geluidskwaliteit te verbeteren. Wanneer dit toestel in de PURE DIRECT -weergavefunctie staat: • Er wordt geen signaal uitgevoerd vanaf de DIGITAL OUT-aansluitingen (OPTICAL en COAXIAL) op het achterpaneel (bladzijde 10). • Zo min mogelijk indicators en meldingen verschijnen op het display op het voorpaneel. 8 LAYER-indicators De indicator van de laag die u via de LAYER-toets selecteerde brandt. y • Druk nog eens op deze toets om de PURE DIRECT -weergavefunctie uit te schakelen. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. Nederlands 4 PURE DIRECT-indicator Brandt wanneer de PURE DIRECT-weergavefunctie functie ingeschakeld is. 7 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Voorpaneel (bladzijden 6 tot 9) E F G H I J K SA-CD HYBRID TRACK TOTAL REMAIN PROG SHUFFLE REP OFF S ALL STANDBY/ON PURE DIRECT SOURCE LAYER LAYER SA-CD CD DISC SOURCE USB OPTICAL COAXIAL OFF 9 9 Disclade Hiermee kunt u een disc in het toestel doen. 0 A (Open/Dicht)-toets Hiermee opent en sluit u de disclade. y De disclade wordt ook automatisch gesloten wanneer u op het volgende drukt: • op de -toets (Weergave) op het voorpaneel of op de afstandsbediening. • voorzichtig tegen de voorrand van de disclade. • op een cijfertoets op de afstandsbediening. (Overslaan/Terug zoeken)-toets Druk éénmaal op de toets om naar het begin van het huidige fragment terug te slaan. Druk tweemaal om naar het begin van het vorige fragment terug te slaan. Houd ingedrukt om terug te zoeken. (Overslaan/Vooruit zoeken)-toets Druk éénmaal op de toets om naar het volgende fragment te springen. Houd ingedrukt om vooruit te zoeken. B (Weergave)-toets Hiermee begint u de weergave. C (Pauze)-toets Hiermee pauzeert u de weergave. Druk op de -toets om de weergave te hervatten. D 8 Nl 0 (Stop)-toets Hiermee stopt u de weergave. -of de  F Display U kunt de helderheid aanpassen via de DIMMERtoets op de afstandsbediening (bladzijde 12). G (weergave)-/ (pauze)-indicator Brandt tijdens de weergave-/pauzefunctie. H Disctype-indicator Geeft het type weer van de disc (SA-CD/CD/ HYBRID) in de disclade. I Tijddisplay-weergave-indicator Geeft de tijddisplay-weergave van het display weer. Verander van weergave door op de DISPLAY-toets op de afstandsbediening te drukken (bladzijde 13). Verstreken tijd van het huidige fragment Resterende tijd van het huidige fragment A B C D E Sensor voor de afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. y Totale resterende tijd voor de disc J Weergavefunctie-indicator Geeft de huidige weergavefunctie weer. PROG: Geprogrammeerde weergave (bladzijde 14) SHUFFLE: Willekeurige weergave (bladzijde 13) REP OFF: Herhalen uit (bladzijde 12) REP S: Herhalen enkel fragment (bladzijde 12) REP ALL: Herhalen alle fragmenten (bladzijde 12) K Weergave van informatie De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. Richt de afstandsbediening op de sensor op het voorpaneel van dit toestel wanneer u dit toestel wilt bedienen. 30 30 Raadpleeg bladzijde 28 voor meer informatie over MP3/WMA-weergave. Ongeveer 6 m Nederlands 9 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Achterpaneel 1 2 3 USB BALANCED OUT ANALOG OUT BALANCED OUT SYSTEM CONNECTOR GND 1 2 5 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN OUT 3 - COLD AC IN 8 Raadpleeg bladzijde 18 voor meer informatie over deze aansluitingen. 1 BALANCED OUT-aansluitingen (mannelijk) 2 ANALOG OUT-aansluitingen 3 DIGITAL IN USB-aansluiting (Type B) 4 DIGITAL IN OPTICAL-aansluiting 5 DIGITAL IN COAXIAL-aansluiting 6 DIGITAL OUT OPTICAL-aansluiting 7 DIGITAL OUT COAXIAL-aansluiting Opmerking Tijdens het afspelen van de Super Audio CD-laag, worden de audiosignalen enkel vanaf de BALANCED OUT- en ANALOG OUT-aansluitingen uitgevoerd. 10 Nl 9 OPTIC DI REMOTE IN +HOT 4 0 8 SYSTEM CONNECTOR Gebruik deze stekker om een producttestapparaat voor onderhoud aan te sluiten. 9 REMOTE IN/OUT-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om een externe component aan te sluiten voor gebruik op afstand. Voor details over de verbinding, raadpleegt u bladzijde 21. 0 AC IN-aansluiting Gebruik deze aansluiting voor het meegeleverde netsnoer. Raadpleeg bladzijde 20 voor meer informatie over deze aansluitingen.  6 7 OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT A A Voetje De voetjes van dit toestel bevatten ingebouwde spikes. Gebruik van deze spikes kan het effect van trillingen op het toestel verminderen. Wanneer u de spikes wilt gebruiken, dient u de vervoersplakband te verwijderen, en daarna de magnetische voetjes te verwijderen door deze los te trekken. Spike Vervoers -plakband Magnetisch voetje Let op Nederlands Bij gebruik van de in de voetjes ingebouwde spikes moet u er wel op letten dat deze de ondergrond waarop het toestel is geplaatst kunnen beschadigen. Gebruik de magnetische voetjes of geschikte steunen wanneer u dit toestel op dure meubelen enz. wilt zetten. y Als dit toestel niet recht staat of wiebelt, kunt u de voetjes verstellen door ze te verdraaien. 11 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Afstandsbediening 3 1 4 p AMP-toets Hiermee zet u de Yamaha-versterker op AAN of schakelt u het naar de STANDBY-functie. 2 3 OPEN/CLOSE-toets Hiermee opent en sluit u de disclade. AMP OPEN/CLOSE CD 4 DIMMER PURE DIRECT DISPLAY @ A 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CLEAR Opmerking Sommige Yamaha-versterkers kan men niet via de p AMPtoets van deze afstandsbediening bedienen. 5 DIMMER-toets Stelt het helderheidsniveau in voor het display op het voorpaneel. Met elke druk op de DIMMER-toets zal het helderheidsniveau als volgt veranderen: 6 Max (lichtst) Level 3 (donkerst) B Level 1 (standaard) Level 2 y Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. REPEAT PROGRAM SHUFFLE 7 6 Cijfertoetsen Hiermee kunt u direct een fragment selecteren. Opmerking 8 Deze handeling werkt niet met MP3-of WMA-discs. SOURCE LAYER C 9 7 REPEAT-toets Herhaalt de weergave van een enkel fragment of van alle fragmenten. Met elke druk op de REPEAT-toets tijdens de weergave zal de herhaalde weergavefunctie als volgt veranderen: (herhalen uit): Herhalen is geannuleerd. VOLUME D MUTE INPUT (herhalen enkel fragment): Wanneer het einde van het huidige fragment wordt bereikt, zal de weergave weer opnieuw beginnen vanaf het begin van hetzelfde fragment. (herhalen alle fragmenten): Wanneer het einde van het laatste fragment wordt bereikt, zal de weergave weer opnieuw beginnen vanaf het begin van het eerste fragment. Opmerking 1 Infraroodzender Zendt infraroodsignalen naar het toestel. 2 p CD-toets Hiermee zet u dit toestel op AAN of schakelt u het naar de STANDBY-functie. Voor details over STANDBY, raadpleegt u "Voorpaneel" (bladzijde 6). 12 Nl Deze handeling werkt niet met MP3-of WMA-discs. PROGRAM-toets Hiermee zet u de geprogrammeerde weergavefunctie aan of uit. Zie "Geprogrammeerde weergave" (bladzijde 14).  y SHUFFLE-toets Speelt fragmenten op de disc af in willekeurige volgorde (willekeurige weergave). • Druk nog eens op deze toets om de PURE DIRECT -weergavefunctie uit te schakelen. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. Opmerkingen • Deze handeling werkt niet met MP3-of WMA-discs. • De willekeurige weergavefunctie wordt geannuleerd wanneer de weergave wordt gestopt of wanneer de disc wordt uitgeworpen. 8 A DISPLAY-toets Schakelt de weergave van de tijd om. Met elke druk op de DISPLAY-toets tijdens de weergave zal de weergave van de tijd als volgt veranderen: (Terug zoeken)-toets (Vooruit zoeken)-toets Zoekt terug/vooruit naar het gewenste stuk in een fragment. (Pauze)-toets Hiermee pauzeert u de weergave. Druk op de -toets om de weergave te hervatten. Verstreken tijd van het huidige fragment Resterende tijd van het huidige fragment Totale resterende tijd voor de disc -of de (Weergave)-toets Hiermee begint u de weergave. (Terug overslaan)-toets Druk éénmaal op de toets om naar het begin van het huidige fragment terug te slaan. Druk tweemaal om naar het begin van het vorige fragment terug te slaan. (Vooruit overslaan)-toets Druk éénmaal op de toets om naar het volgende fragment te springen. (Stop)-toets Hiermee stopt u de weergave. 9 SOURCE-toets Hiermee selecteert u de weer te geven audiobron. Telkens u op deze toets drukt, verandert de audiobron. B ENTER-toets Hiermee bevestigt u het ingevoerde fragmentnummer wanneer u fragmenten aan het programmeren bent. CLEAR-toets Hiermee kunt u het laatst geprogrammeerde fragment wissen wanneer u een programma aan het samenstellen bent. Zie "Geprogrammeerde weergave" (bladzijde 14). y Om alle geprogrammeerde fragmenten te wissen, drukt u op de CLEAR-toets terwijl de geprogrammeerde weergave gestopt is. C LAYER-toets Hiermee verandert u de laag van weergave van een hybride Super Audio CD tussen SA-CD en CD terwijl de weergave gestopt is (bladzijde 27). y Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. Opmerking (coaxiale digitale invoer) (optische digitale invoer) y De audiobron-instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. 0 Yamaha-versterker-bedieningstoetsen Hiermee bedient u de Yamaha-versterker. Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor details. Opmerking Sommige Yamaha-versterkers kan men niet via de toetsen van deze afstandsbediening bedienen. Raadpleeg bladzijde 28 voor meer informatie over MP3/WMA-weergave. 13 Nl Nederlands 0 PURE DIRECT-toets Hiermee schakelt u de PURE DIRECT-weergavefunctie in om de geluidskwaliteit te verbeteren. Wanneer dit toestel in de PURE DIRECT -weergavefunctie staat: • De PURE DIRECT-indicator brandt. • Er wordt geen signaal uitgevoerd vanaf de DIGITAL OUT-aansluitingen (OPTICAL en COAXIAL) op het achterpaneel (bladzijde 10). • Zo min mogelijk indicators en meldingen verschijnen op het display op het voorpaneel. Wanneer de SA-CD-laag wordt geselecteerd, worden de audiosignalen enkel vanaf de BALANCED OUT- en ANALOG OUT-aansluitingen uitgevoerd.  Bedieningsorganen en functies ■ Geprogrammeerde weergave In de geprogrammeerde weergavefunctie kunt u fragmenten in een door u bepaalde volgorde laten weergeven. Opmerkingen • Deze handeling werkt niet met MP3-of WMA-discs. • De geprogrammeerde nummers worden in de volgende gevallen gewist – wanneer de disc wordt uitgeworpen – wanneer dit apparaat wordt uitgeschakeld en naar STANDBYmodus gaat – wanneer een andere audiobron dan de disc wordt geselecteerd – wanneer de weergavelaag van een hybride Super Audio CD wordt geschakeld tussen SA-CD en CD 1 2 Druk op PROGRAM terwijl de weergave gestopt is. Dit toestel gaat in de bewerkingsfunctie voor het programma. Selecteer een fragment met behulp van de cijfertoetsen en druk op ENTER. 3 Herhaal stap 2 om het volgende fragment te programmeren. U kunt maximaal 24 fragmenten programmeren. 4 Druk op de p-toets (Weergave). De weergave zal beginnen vanaf het begin van de geprogrammeerde reeks. ■ De bandbreedte voor DPLL (Digital Phased Lock Loop) instellen De audio DAC (ES9018) van dit apparaat maakt gebruik van DPLL om precieze kloksignalen te genereren die gesynchroniseerd zijn met de klok van het binnenkomende digitale audiosignaal. De 7-staps instelling van de bandbreedte van de DPLL geeft het apparaat een tolerantie voor de klokschommeling van het binnenkomende digitale signaal en een aanpassing van de nauwkeurigheid van de klok in de DAC. 1 Druk op SOURCE om de af te spelen audiobron te selecteren. De bandbreedte van de DPLL kan voor elke audiobron respectievelijk worden ingesteld. 2 Druk binnen de 5 seconden na het selecteren van de audiobron op ENTER. Het apparaat gaat in instelmodus en de op dit moment ingestelde bandbreedte van de DPLL wordt op het informatiescherm weergegeven. 3 Selecteer de bandbreedte van de DPLL met behulp van de (pauze)-toets en de (stop)-toets. Elke keer u op de (pauze)-toets drukt, wijzigt de bandbreedte in de volgende volgorde. Als u op de (pstopauze)-toets drukt, wijzigt deze in omgekeerde volgorde. (standaard) 14 Nl  4 Druk op ENTER. De ingestelde waarde flikkert gedurende 3 seconden waarna het apparaat terugkeert naar normale modus. Om de instelling te annuleren, druk u op CLEAR. Opmerkingen • Naarmate de ingestelde waarde van de bandbreedte van de DPLL "Lowest" benadert, verbetert de nauwkeurigheid van de klok in de DAC, maar kan het apparaat onderhevig zijn aan een wijziging in de klok van de externe component. Het geluid van zo'n component kan gemakkelijker overslaan. • Naarmate de ingestelde waarde van de bandbreedte van de DPLL "Highest" benadert, vermindert de nauwkeurigheid van de klok in de DAC, maar is het apparaat veel minder onderhevig aan een wijziging in de klok van de externe component, en slaat het geluid van zo'n component nagenoeg nooit over ■ De AUTO POWER STANDBY-functie instellen De AUTO POWER STANDBY-functie kan op AAN of UIT worden ingesteld. Wanneer die op AAN staat, als het toestel gedurende 30 minuten niet wordt bediend en geen audiosignaal detecteert, schakelt het automatisch naar de STANDBY-modus. Wanneer die op UIT staat, schakelt het toestel niet automatisch naar de STANDBY-modus. 1 Open de disclade en verwijder de huidig geplaatste disc van het toestel. Sla stap 1 tot 3 over indien "NO DISC" op het informatiescherm wordt weergegeven. 2 Sluit de disclade. 3 Druk op SOURCE om "DISC" als audiobron te selecteren. "NO DISC" wordt op het informatiescherm weergegeven. 4 Houd de -toets (Stop) of de -toets (Weergave) op het voorpaneel ingedrukt gedurende ongeveer 2 seconden om van instelling te veranderen. -toets (Stop): De AUTO POWER STANDBY-functie wordt ingeschakeld en "AutoSTBY ON" wordt op het informatiescherm weergegeven. -toets (Weergave): De AUTO POWER STANDBY-functie wordt uitgeschakeld en "AutoSTBY OFF" wordt op het informatiescherm weergegeven. Opmerkingen • De standaardinstelling voor de AUTO POWER STANDBYfunctie is AAN. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer u dit toestel uit zet. Nederlands 15 Nl  Bedieningsorganen en functies ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de twee batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en -) de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak. 1 2 3 Plaats de klep van het batterijvak terug. 3 16 Nl  Aansluitingen In dit gedeelte zult u de verbindingen maken tussen uw CD-S3000 en uw versterker.  Aansluitingen USB BALANCED OUT ANALOG OUT BALANCED OUT SYSTEM CONNECTOR GND 1 2 COAXIAL REMOTE IN +HOT OPTICAL DIGITAL IN OUT 3 - COLD AC IN Stereo-penstekkerkabel Wanneer de SA-CD-laag wordt weergegeven, worden de audiosignalen enkel vanaf de BALANCED OUT- en ANALOG OUTaansluitingen uitgevoerd. XLR gebalanceerde kabel Als uw versterker voorzien is van XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen, raden we u aan de gebalanceerde verbindingen te maken voor optimale audioprestaties. Versterker 18 Nl  USB UT BALANCED OUT OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT LINK CONTROL IN AC IN Coaxiaal digitale kabel Component voorzien van een digitale uitgangsaansluiting (PCM) Optisch digitale kabel Coaxiaal digitale kabel Optisch digitale kabel USB-kabel (Type B) PC AV-receiver voorzien van een digitale ingangsaansluiting Opmerking Alleen PCM-signalen kunnen worden ingevoerd via de DIGITAL IN-aansluitingen van dit toestel (OPTICAL/COAXIAL). Voor details over de ondersteunde PCMsignalen, raadpleegt u bladzijde 26. Nederlands 19 Nl  Aansluitingen ■ Verbindingen met de BALANCED OUT -aansluitingen Sluit uw versterker aan via de XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen. De pen-toewijzingen voor deze aansluitingen worden hieronder gegeven. Raadpleeg tevens de handleiding van de versterker in kwestie om te controleren of de XLR gebalanceerde ingangsaansluitingen geschikt zijn voor de pentoewijzingen. ■ Aansluiten van de stroomvoorziening Doe het netsnoer pas in de AC IN-aansluiting wanneer alle verbindingen gemaakt zijn en doe dan pas de stekker in het stopcontact. USB OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL IN DIGIT TE OUT 1: aarde 2: heet AC IN Achterpaneel van CD-S3000 3: koud Let er bij het aansluiten op dat u de pennen en de gaatjes netjes in elkaar past en dat u de "vrouwelijke" stekker van de XLR gebalanceerde kabel correct in de andere stekker steekt. Op dezelfde manier dient u bij het loskoppelen de "vrouwelijke" stekker van de XLR gebalanceerde kabel los te trekken terwijl u de vergrendeling op de stekker ingedrukt houdt. Meegeleverde netsnoer Vergrendeling "Vrouwelijke" XLR stekker 20 Nl "Mannelijke" XLR stekker naar een stopcontact  ■ Dit toestel vanuit een andere kamer bedienen ■ Afstandsverbinding tussen Yamahacomponenten Als u een infraroodontvanger en -zender op de REMOTE IN/OUT-aansluitingen van dit toestel aansluit, kunt u vanuit een andere kamer het toestel en/of een externe component bedienen met behulp van de meegeleverde afstandsbediening. Wanneer u over een andere Yamaha-component beschikt die afstandsverbinding ondersteunt, zoals bij dit toestel, dan is een infraroodzender niet nodig. U kunt afstandsbedieningssignalen zenden door een infraroodontvanger en de REMOTE IN-aansluiting van de andere component aan te sluiten op de REMOTE IN/ OUT-aansluitingen van dit toestel aan de hand van kabels met mono ministekkers. U kunt maximum drie Yamaha-componenten aansluiten (inclusief dit toestel). Achterpaneel van CD-S3000 Achterpaneel van CD-S3000 SYSTEM CONNECTOR SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT REMOTE IN OUT AC IN Infraroodontvanger Infraroodzender AC IN Infraroodontvanger REMOTE IN OUT Afstandsbediening Externe component (bv. een versterker) Afstandsbediening Yamaha-component (maximum drie componenten, inclusief dit toestel) Nederlands 21 Nl  Weergave van muziekbestanden die op een PC zijn opgeslagen Bij het aansluiten van een PC op de USB-aansluiting van dit toestel, kunt u dit toestel als een USB-DAC gebruiken. Hierdoor kunt u de muziekbestanden die op de PC zijn opgeslagen weergeven via een versterker die aangesloten is op het toestel. USB OPTICAL Installeer het specifieke stuurprogramma op de PC alvorens de PC op het toestel aan te sluiten. 1 Achterpaneel van CD-S3000 BALANCED OUT ■ Het specifieke stuurprogramma installeren Website om het exclusieve stuurprogramma te downloaden URL: http://download.yamaha.com/ COAXIAL DIGITAL IN 2 Installeer de gedownloade "Yamaha Steinberg USB Driver" op de PC. Raadpleeg de installatiegids die met het gedownloade stuurprogramma werd meegeleverd voor details. 3 Sluit alle actieve applicaties nadat de installatie voltooid is. 4 Stel de bestemming voor de audio-uitvoer van de computer in op "Yamaha CD Player". USB-kabel (Type B) Met Windows OS als besturingssysteem: Configuratiescherm → Geluid → tabblad [Weergave] Met Mac OS als besturingssysteem: Systeemvoorkeuren → Geluid → tabblad [Uitvoer] PC ■ Ondersteunde besturingssystemen De USB-aansluiting op dit toestel is bedoeld voor PC's met de volgende besturingssystemen: Windows: Windows Vista (SP2, 32 bits/64 bits)/ Windows 7 (32 bits/64 bits)/ Windows 8 (32 bits/64 bits) Mac: OS X 10.5.8/10.6.8/10.7.x/10.8.x Opmerkingen • De werking met andere besturingssystemen is niet gegarandeerd. • De werking is mogelijk niet beschikbaar, zelfs met de bovenstaande besturingssystemen, afhankelijk van de configuratie of de omgeving van de PC. • De werking kan mogelijk niet juist worden uitgevoerd indien de PC op dit toestel wordt aangesloten alvorens het stuurprogramma te installeren. 22 Nl Ga naar de volgende URL, download de specifieke "Yamaha Steinberg USB Driver" en pak het bestand uit en voer het uit. Afhankelijk van het besturingssysteem kan de instelling verschillen. Raadpleeg de fabrikant van uw PC voor details. y De overdraagbare bemonsteringsfrequenties zijn als volgt: 44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/192 kHz Opmerkingen • De werking kan mogelijk niet juist worden uitgevoerd indien de PC op dit toestel wordt aangesloten alvorens het stuurprogramma te installeren. • Bij installatie van het stuurprogramma op een Windows XP computer kan de werkingssnelheid van de computer vertragen. In dergelijk geval herstart u de computer. • De "Yamaha Steinberg USB Driver" kan zonder kennisgeving gewijzigd worden. Raadpleeg de downloadpagina voor het stuurprogramma voor details en de meest recente informatie.  ■ Weergave van muziekbestanden die op de PC zijn opgeslagen 1 Sluit de PC aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel. 2 Zet de PC aan. 3 Zet dit toestel aan door op de STANDBY/ON/ OFF-schakelaar op het voorpaneel te drukken. 4 Selecteer "USB" via de SOURCE-toets van dit toestel. 5 Stel de bestemming voor de audio-uitvoer van de PC in op "Yamaha CD Player". ■ Het volume regelen Om een hogere geluidskwaliteit te verkrijgen, stelt u het volume op de PC op maximum in, en verhoogt u geleidelijk aan het volume vanaf minimum tot het gewenste niveau op de versterker. Opmerkingen • Ontkoppel de USB-kabel niet, zet het toestel niet uit, en verander de invoer via de SOURCE-toets niet tijdens de weergave op een PC die via de USB-kabel is aangesloten. Dit kan een storing veroorzaken. • Wijzig de instelling op de PC om het bedieningsgeluid van de PC tijdens muziekweergave te dempen. • Herstart de computer en voer de bovenstaande procedure opnieuw uit indien de muziekbestanden niet op de juiste wijze worden afgespeeld. • De muziekbestanden die op een PC zijn opgeslagen kunnen niet vanaf dit toestel of via de afstandsbediening van dit toestel worden bediend. Bedien die op de PC. Met Windows OS als besturingssysteem: Configuratiescherm → Geluid → tabblad [Weergave] Met Mac OS als besturingssysteem: Systeemvoorkeuren → Geluid → tabblad [Uitvoer] Afhankelijk van het besturingssysteem kan de instelling verschillen. Raadpleeg de fabrikant van uw PC voor details. 6 Bedien de PC om de weergave van muziekbestanden te starten. Bij het invoeren van het muzieksignaal vanaf de PC naar het toestel, wordt de bemonsteringsfrequentie van het weergegeven bestand op het display van het toestel aangegeven. Nederlands 23 Nl  Technische gegevens In dit gedeelte treft u de technische gegevens voor de CD-S3000 aan.  Technische gegevens AUDIO-GEDEELTE ALGEMEEN • Frequentierespons (1 kHz, 0 dB) SA-CD .................................................... 2 Hz tot 50 kHz (–3 dB) CD ........................................................................ 2 Hz tot 20 kHz • Stroomvoorziening [Modellen voor China, Korea, Azië, Australië, het V.K. en Europa] ...............................220 – 240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor de V.S., Canada en Taiwan] ............................................110 – 120 V, 50/60 Hz wisselstroom • Frequentiebereik van weergave................................ 2 Hz tot 96 kHz • Harmonische vervorming (1 kHz, 0 dB) SA-CD ............................................................. 0,002 % of minder CD ................................................................... 0,002 % of minder • Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk) (1 kHz, 0 dB) SA-CD/CD ............................................................ 116 dB of meer • Dynamisch bereik (1 kHz, 0 dB) SA-CD .................................................................. 110 dB of meer CD ........................................................................ 100 dB of meer • Uitgangsniveau (1 kHz, 0 dB) SA-CD/CD .................................................................. 2,0 ± 0,3 V EIGENSCHAPPEN LASERDIODE • Golflengte SA-CD ............................................................................... 655 nm CD ..................................................................................... 790 nm • Uitgangsvermogen SA-CD .................................................................. 1,89 mW (max) CD ........................................................................ 1,36 mW (max) INGANG-/UITGANGGEDEELTE • Digitale ingang (DITIGAL IN) USB (Type B) × 1 ....................................compatibel met USB 2.0 OPTICAL × 1 COAXIAL × 1 Ondersteunde audiobemonsteringsfrequentie .................................................... 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Kwantisatiebitsnelheid ..............................................16 bits/24 bits • Digitale uitgang (DITIGAL OUT) OPTICAL × 1 COAXIAL × 1 Ondersteunde bemonsteringsfrequentie voor de audio .................................................... 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Kwantisatiebitsnelheid ..............................................16 bits/24 bits • Audio-uitgang ANALOG OUT................................onevenwichtig × 2 kan. (L/R) BALANCED OUT............................ gebalanceerd × 2 kan. (L/R) • Externe ingang/uitgang REMOTE IN REMOTE OUT • Systeemstekker SYSTEM CONNECTOR 26 Nl • Stroomverbruik ........................................................................ 30 W • Stroomverbruik in stand-bystand (referentiegegevens)............ 0,3 W • Afmetingen (b × h × d) ................................... 435 × 142 × 440 mm • Gewicht ................................................................................. 19,2 kg * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Goed zorgen voor uw toestel Gepolijste afwerking van de zijpanelen Het gebruik van een Yamaha Unicon doekje (los verkrijgbaar) is aangeraden. Gebruik voor zwaar vuil een Yamaha Piano Unicon doekje (los verkrijgbaar). Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum voor de aankoop hiervan. Andere afwerking Gebruik geen chemische oplosmiddelen (alcohol, verfverdunner enz.) wanneer u dit toestel schoonmaakt; deze kunnen de afwerking aantasten. Gebruik een schone, droge doek. Voor hardnekkig vuil kunt u een zachte doek vochtig maken met verdund afwasmiddel ("sopje") en het toestel afnemen met de aldus bevochtigde doek.  Geschikte discsoorten ■ Ondersteunde discsoorten CD-R, CD-RW digitale audiodiscs Super Audio CD Muziek CD's gemaakt door te kopiëren naar een CD-R of CD-RW (inclusief MP3-of WMA-bestanden). Dit toestel is ontworpen om compact discs met de hieronder vermelde logo's weer te kunnen geven. Probeer in geen geval andere soorten discs in dit toestel te doen. Dit toestel kan ook 8-cm CD's (CD-singles) weergeven. Opmerkingen Een audioformaat dat gebaseerd is op de huidige CD -standaarden, maar dat een grotere hoeveelheid gegevens bevat en daardoor een hogere geluidskwaliteit levert. Er zijn drie soorten discs: enkellaags, dubbellaags en hybride discs. Een hybride disc kan zowel op bestaande CD -spelers als op Super Audio CD-spelers worden weergegeven omdat er zowel standaard Audio-CD-als Super Audio CD-gegevens op staan. • Gebruik een CD-R of CD-RW van een betrouwbare fabrikant. • Gebruik een CD-R of CD-RW die op zijn minst één van de volgende vermeldingen heeft op de disc zelf of op de verpakking. – FOR CONSUMER – FOR CONSUMER USE – FOR MUSIC USE ONLY • Gebruik een correct afgesloten CD-R of CD-RW. CD-TEXT discs Opmerking Dit toestel geeft geen tekstgegevens weer op het display op het voorpaneel. Super Audio CD-disctype Dubbellaagse disc Hybride lagen Enkellaagse disc HD-laag HD-laag CD-laag Discs waarop ook tekstgegevens zijn opgenomen, zoals albumtitels, songtitels en namen van artiesten. Deze discs kunnen gewoon worden afgespeeld met normale CD -spelers. Opmerking HD-laag Dit toestel geeft geen tekstgegevens weer op het display op het voorpaneel. weergegeven met elke CD-speler Het is mogelijk dat dit toestel bepaalde, niet helemaal correct opgenomen CD-RW's niet zal kunnen afspelen. Hybride Super Audio CD 1 De CD-laag kan worden OPMERKING: High Density-laag met: 2 - DSD Stereo van hoge kwaliteit 3 - DSD-multikanaalsweergave van hoge kwaliteit Compact discs (digitale audio) De meest populaire discs voor commercieel verkrijgbare audiodiscs. Voorkomen van storingen aan het toestel: • Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.) die in de handel verkrijgbaar zijn, want deze kunnen dit toestel beschadigen. • Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijm erop. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten in het toestel of op een andere manier het toestel beschadigen. Nederlands 27 Nl  Geschikte discsoorten ■ Over MP3-en WMA-discs U kunt MP3-en WMA-bestanden die zijn opgenomen op een CD-R of CD-RW op ongeveer dezelfde manier laten weergeven als een muziek-CD. MP3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) is een standaard technologie en bestandsindeling voor het comprimeren van geluidssignalen tot kleine bestanden. Bij weergave blijft echter de oorspronkelijke geluidskwaliteit vrijwel geheel bewaard. Opmerkingen • Dit toestel is in staat MP3-bestanden op alfanumerieke volgorde weer te geven. • Er kunnen maximaal 648 mappen en bestanden (gecombineerd) en maximaal 299 mappen worden herkend; afhankelijk van de mappenstructuur is het echter mogelijk dat bepaalde mappen en bestanden niet zullen worden herkend. • Afhankelijk van opname-omstandigheden, zoals instellingen van de gebruikte opnamesoftware, is het mogelijk dat dit toestel niet in staat is de disc of bepaalde bestanden weer te geven in de volgorde waarin ze zijn opgenomen. • Dit toestel is geschikt voor een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz. • Dit toestel is geschikt voor bitsnelheden van 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, en 320 kbps. Er wordt geen ondersteuning geboden voor variabele bitsnelheden. • De disc moet ISO9660-compatibel zijn. • De tekstgegevens in de bestanden worden niet op dit toestel weergegeven. WMA WMA (Windows Media Audio) is een bestandsindeling van Microsoft voor het coderen van digitale audio die vergelijkbaar is met MP3, alhoewel WMA bestanden meer kan comprimeren dan MP3. Opmerkingen • Dit toestel is in staat WMA-bestanden op alfanumerieke volgorde weer te geven. • Er kunnen maximaal 648 mappen en bestanden (gecombineerd) en maximaal 299 mappen worden herkend; afhankelijk van de mappenstructuur is het echter mogelijk dat bepaalde mappen en bestanden niet zullen worden herkend. • Dit toestel is geschikt voor een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz. • Dit toestel is geschikt voor bitsnelheden van 48, 64, 80, 96, 128, 160, en 192 kbps. Er wordt geen ondersteuning geboden voor variabele bitsnelheden. • De disc moet ISO9660-compatibel zijn. • WMA bestanden die zijn voorzien van een auteursrechtelijke beveiliging kunnen niet worden weergegeven met dit toestel. • De tekstgegevens in de bestanden worden niet op dit toestel weergegeven. 28 Nl ■ Omgaan met compact discs • Ga altijd zorgvuldig met uw discs om zodat er geen krassen op het oppervlak komen. • Compact discs verslijten vrijwel niet van het afspelen, maar beschadigingen op het oppervlak die ontstaan door het omgaan met de disc kunnen negatieve gevolgen hebben voor de weergave. • Gebruik een viltstift of iets dergelijks wanneer u iets op de labelkant van de disc wilt schrijven. Gebruik in geen geval een balpen, potlood of ander instrument met een harde punt, want hierdoor kan de disc beschadigd raken, hetgeen negatieve gevolgen kan hebben voor de weergave. • Zorg ervoor dat de discs niet vervormd raken. • Wanneer u klaar bent met een disc, haal deze dan uit het toestel en bewaar hem in een daarvoor geschikte verpakking. • Wees voorzichtig dat u het oppervlak met de opnamen niet bekrast wanneer u een disc uit het toestel haalt of opbergt. • Compact discs hebben geen last van kleine stofjes of lichte vingerafdrukken op het oppervlak met de opnamen, maar u moet ze toch proberen netjes schoon te houden. Veeg het oppervlak van de disc af met een schone, droge doek. Veeg niet in rondgaande bewegingen over het oppervlak van de disc; veeg recht van het midden naar de rand. • Probeer in geen geval het discoppervlak te reinigen met een of andere discreiniger, platenspray, antistatische spray of vloeistof, of met enig ander chemisch middel, want hierdoor kan het discoppervlak onherstelbaar beschadigd worden. • Stel discs niet te lang bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheid, want door deze omstandigheden kunnen ze vervormd raken of anderszins schade oplopen. • Om een 8 cm CD (CD-single) af te spelen, dient u deze in de binnenste uitsparing van de disclade te plaatsen. Leg geen gewone 12 cm CD bovenop een 8 cm CD (CD-single).  Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum. Oplossing Zie bladzijde Probleem Oorzaak Het toestel wordt niet ingeschakeld wanneer STANDBY/ ON/OFF naar boven wordt gedrukt. Het netsnoer is niet aangesloten of niet volledig aangesloten. Dit apparaat schakelt automatisch naar STANDBY-modus. De automatische stand-byfunctie wordt geactiveerd. Als het apparaat gedurende 30 minuten niet wordt bediend en geen audiosignaal detecteert, schakelt het automatisch naar de STANDBYmodus. 6 De disclade sluit niet volledig. De disclade wordt door een vreemd voorwerp gehinderd. Controleer voorzichtig de disclade en verwijder het vreemde voorwerp. — De weergave begint niet. De disc is beschadigd. Controleer de disc nauwkeurig; vernieuw deze indien nodig. — Er bevindt zich vocht op de laser pick-up. Wacht 20 tot 30 minuten na het inschakelen van het toestel, alvorens te proberen een disc af te spelen. — De disc is ondersteboven in de lade geplaatst. Laad de disc opnieuw met het label naar boven gericht. — De disc is verontreinigd. Reinig de disc. 28 De MP3-of WMA-formaten zijn niet compatibel met dit toestel. Vervang de disc door een correct opgenomen disc die wel met dit toestel kan worden weergegeven. 28 De CD-RW (herschrijfbare) disc is niet correct opgenomen. Vervang de disc door een correct opgenomen disc die wel met dit toestel kan worden weergegeven. 27 Vervang de disc door een correct opgenomen disc die op dit toestel kan worden weergegeven. Vervang de disc door een correct opgenomen disc die wel met dit toestel kan worden weergegeven. 27 De weergave begint vertraagd of begint op het verkeerde punt. De disc is vermoedelijk bekrast of beschadigd. Controleer de disc nauwkeurig; vernieuw deze indien nodig. Geen geluid. Verkeerde aansluiting van de uitgangssignaalkabels. Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. 18 Verkeerde bediening van de versterker. Stel de regelaars van de versterker in op de juiste ingangssignaalkeuze. — Er wordt geen geluid weergegeven vanaf de component die aangesloten is op de digitale ingangsaansluitingen. Het toestel bevindt zich in de PURE DIRECT -weergavefunctie. Schakel de PURE DIRECT-weergavefunctie. De Super Audio CD-laag wordt afgespeeld. Verander van laag voor de weergave. Het geluid "slaat over". Dit toestel is onderhevig aan trillingen of schokken. Stel dit toestel op een andere plaats op. De disc is verontreinigd. Reinig de disc. 28 De klok van het weergegeven audiosignaal schommelt. Wijzig de bandbreedte van de DPLL van de audio DAC (ES9018). 14 Sluit het netsnoer goed aan. 20 28 7 7 29 Nl Nederlands —  Oplossen van problemen Probleem Het geluid "bromt". Oorzaak Verkeerde aansluiting van de kabels. Oplossing Maak de audiokabels goed vast. Indien het probleem blijft voortbestaan, zijn de kabels vermoedelijk defect. Storing van een in de buurt opgestelde tuner. De tuner bevindt zich te dicht bij dit toestel. Storing van binnenuit de disclade. De disc is vermoedelijk kromgetrokken. Vernieuw de disc. Er komt geen geluid uit de component die aangesloten is op de DIGITAL IN -aansluiting (OPTICAL of COAXIAL). De instelling van de uitgevoerde audiobron op de aangesloten component is verschillend van "PCM". Alleen PCM-audiobronnen kunnen worden weergegeven via de DIGITAL IN -aansluitingen van dit toestel (OPTICAL/ COAXIAL). Stel de uitgevoerde audiobron van de aangesloten component in op "PCM". De zender van de afstandbediening werkt niet. De batterijen van de afstandbediening zijn te zwak. Vervang de batterijen door nieuwe. De afstandbediening is te ver verwijderd of wordt te schuin gehouden. Gebruik de afstandbediening binnen een bereik van 6 meter en een hoek van 60°. Direct zonlicht of verlichting (van een sterke fluorescerende lamp, enz.) valt op de sensor van de afstandbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. Zie bladzijde 18 Plaats de tuner en dit toestel verder uit elkaar. — 28 — 16 9 9 ■ Over de USB-aansluiting Probleem De aangesloten PC herkent dit toestel niet. Weergave met ruis. Muziekbestanden worden niet afgespeeld. 30 Nl Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het besturingssysteem van de PC wordt niet ondersteund. Gebruik een PC met een besturingssysteem waarvan de werking gegarandeerd is. 22 Verkeerde aansluiting van de USB-kabel. Sluit de USB-kabel op de juiste wijze aan. 19, 22 De uitvoer van de PC of applicatie is gedempt. Annuleer het dempen van het geluid op de PC of applicatie. — Een andere applicatie wordt op de PC opgestart tijdens de weergave van een muziekbestand. Indien een andere applicatie wordt opgestart tijdens de weergave van een muziekbestand, dan kan het geluid tijdelijk wegvallen of kan er ruis worden gegenereerd. Start geen andere applicaties op tijdens de weergave. — De muziekgegevens worden niet op de juiste wijze gereproduceerd omdat dit toestel op de PC is aangesloten of omdat de invoer van dit toestel naar "USB" werd geschakeld terwijl de muziekapplicatie op de PC wordt uitgevoerd. Sluit dit toestel aan op de PC en stel de invoer van het toestel op voorhand in op "USB". Dan kunt u de muziekapplicatie en de weergave starten. De specifieke "Yamaha Steinberg USB Driver" werd niet op de juiste wijze geïnstalleerd. Installeer de "Yamaha Steinberg USB Driver" opnieuw volgens de juiste procedure. 23 22  ■ Berichten op het informatiescherm Bericht Status NO DISC Er zit geen disc in de disclade. Check Cable De specifieke "Yamaha Steinberg USB Driver" werd niet correct geïnstalleerd. Of de audio-uitvoer van de computer werd niet ingesteld op "Yamaha CD Player". Check PC Het audiosignaal van de computer kan niet worden herkend. Fs: ----kHz Er werd geen audiosignaal herkend. Nederlands 31 Nl