Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Title Afbeeldingen bij de inbouwhandleiding Inhoudsopgave Aanwijzingen voor gebruik van de inbouwhandleiding Veiligheids- en inbouwinstructies Benodigde gereedschappen Leveringspakket Toebehoren De monitor Afstandsbediening Montage van de monitor Bediening Installatie Montage van de buitencamera Instellen van de camera Bekabeling Technische gegevens Verbinding van de componenten Page 3-18 97 97 98-99 100 100-101 101 101 102 102-103 104 105 105-108 108 108-109 111 112 Aanwijzingen voor gebruik van de inbouwhandleiding Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: Veronachtzaming kan tot letsel en materiele schade leiden. NL Attentie! Veiligheidsaanwijzing: Veronachtzaming leidt tot materiaalschade en vermindert de werking van het achteruitrij-videosysteem RV-700. De ruit markeert inbouw-stappen die u dient uit te voeren. Opdat het inbouwen zonder moeilijkheden verloopt, deze inbouwen bedieningshandleiding voorafgaand aan montage aandachtig doorlezen. Mocht deze handleiding niet al uw vragen beantwoorden of onduidelijkheid over bepaalde montagestappen bestaan, dient u beslist onze technische servicedienst te raadplegen. 97  Veiligheids- en inbouwinstructies Waarschuwing! Ondeugdelijke kabelverbindingen kunnen ertoe leiden, dat ten gevolge van kortsluiting: – kabelbrand optreedt – de airbag getriggerd wordt – elektronische besturingsinrichtingen beschadigd worden – elektrische functies (knipperlicht, remlicht, claxon, onsteking, licht) uitvallen Let daarom op de volgende aanwijzingen: Bij werkzaamheden aan de leidingen van het voertuig gelden de volgende klemaanduidingen: 30 (ingang van batterij Plus direct), 15 (geschakelde Plus, achter batterij) 31 (retourleiding vanaf batterij, aarde) 58 (achteruitrij-lamp) De beste manier van verbinden is, de kabeluiteinden aan elkaar te solderen en deze vervolgens te isoleren. Bij ontkoppelbare verbindingen uitsluitend geïsoleerde kabelschoentjes, stekers en platte steekconnectors gebruiken. Geen crimpconnectors (aansluitclips) of kroonsteentjes gebruiken. Voor het verbinden van de kabels met de kabelschoentjes, stekers of platte steekconnectors een crimptang gebruiken. Bij kabelaansluitingen op 31 (aarde): De kabel met kabelschoentje en tandschijf op een aardingsschroef van het voertuig schroeven of met kabelschoentje, plaatschroef en tandschijf op de carosserieplaat schroeven. Op goede aarding letten! Waarschuwing! Vanwege kortsluitingsgevaar voorafgaand aan werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd eerst de minus-pool van de batterij loskoppelen Bij voertuigen met hulpbatterij eveneens de minus-pool loskoppelen. 98 N.B. !! Bij het loskoppelen van de minus-pool van de batterij verliezen alle vluchtige geheugens van de Komfort-elektronica de opgeslagen data.  Veiligheids- en inbouwinstructies U dient de volgende gegevens al naar gelang de voertuiguitrusting opnieuw in te voeren: radiocode · voertuigklok · schakelklok · boordcomputer · stoelpositie Aanwijzingen voor het instellen kunt u nalezen in de desbetreffende bedieningshandleidingen. Waarschuwing! In het voertuig gemonteerde delen van het videosysteem moeten zodanig bevestigd worden, dat deze in geen geval (abrupt remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot letsel bij de passagiers kunnen leiden. Let er bij het plaatsen van de monitor op, dat deze niet in de werkzone van een AIRBAGS gemonteerd wordt. Bij activering bestaat anders gevaar voor letsel. N.B. !! Om schade te vermijden, letten op voldoende vrije ruimte waar de boor naar buiten komt (zie ✎ A 4) letten. Ieder boorgat ontbramen en met antiroestmiddel behandelen. Attentie! Let er bij het installeren van de elektrische aansluitingen op, dat deze: 1. niet sterk geknikt en verdraaid worden (zie ✎ A 5 a) 2. niet langs kanten schuren (zie ✎ A 5 b) 3. niet onbeschermd door scherpkantige doorvoeringen geleid worden (zie ✎ A 5 c). De camera is waterdicht. De pakkingen zijn echter niet bestand tegen een hogedrukreiniger (zie ✎ A 6). Open de toestellen niet, aangezien dit de afdichting en de werking vermindert (zie ✎ A 7). Trek niet aan de kabels, aangezien dit de afdichting en de werking van de camera kan verminderen (zie ✎ A 8). De camera is niet voor gebruik onder water geschikt (zie ✎ A 9). 99 NL N.B. !! Voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen mag uitsluitend een diodetestlamp (zie ✎ A 1) of een voltmeter (zie ✎ A 2) worden gebruikt. Testlampen (zie ✎ A 3) met een gloeidraadelement nemen te veel stroom op, waardoor de voertuigelektronica beschadigd kan raken.  Benodigde gereedschappen Voor inbouw en montage zijn nodig: – – – – Maatstok (zie ✎ B 1) Center (zie ✎ B 2) Hamer (zie ✎ B 3) Boor (zie ✎ B 4) – Boormachine – Schroevendraaier – Schroevensleutel (zie ✎ B 5) (zie ✎ B 6) (zie ✎ B 7) Voor de elektrische aansluiting en de controle zijn nodig: – Diodetestlampje (zie ✎ B 8) – Warmtekrimpkous of voltmeter (zie ✎ B 9) – Heteluchtföhn (zie ✎ B 12) – Crimptang (zie ✎ B 10) – Soldeerbout (zie ✎ B 13) – Isolatietape (zie ✎ B 11) – Soldeersel (zie ✎ B 14) Op grond van uw individueel gekozen montage heeft u evt. voor de bevestiging van camera en monitor nog andere schroeven, moeren, onderlegringen, plaatschroeven en kabelbinders dan de standaard bijgeleverde materialen nodig. Leveringspakket Nr. 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Aantal 1 1 1 1 1 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 1 1 1 1 1 100 Aanduiding Monitor-kit (zie ✎ C) Monitor RV-58-RVS Monitorvoet Set aansluitkabels Sigarettenaansteker-kabel IR-afstandsbediening Camera-kit Camera RV-27 naar keuze Camerahouder Zonnekap Verbindingskabel 20 m RV-520  Leveringspakket 3 3.1 1 4 Montageset Schroeven met 2 voorgemonteerde ringen 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 2 1 1 2 3 Schroeven met vaste ring (zonnekap) Rubberen onderlegger (camerahouder) Dichtingsband voor stekkerverbinding Kabelbevestigingsklemmen Plaatschroeven met 2 ringen (camerahouder) (camerahouder) Technische wijzigingen voorbehouden! Toebehoren voor RV-700 Aanduiding Verlengkabel, 5 m Verlengkabel, 8 m Verlengkabel, 20 m Spiraalkabel voor gebruik met aanhanger Zwanehalshouder voor monitor Kleurencamera Montagebeugel voor monitorconsole Voertuigspecifieke monitorconsoles Artikel-nr. RV-505 RV-508 RV-520 RV-500-SPK RV-500-SH RV-27 Monhol diverse (op aanvraag) Technische wijzigingen en leverbaarheid voorbehouden! De monitor Voorzijde (zie ✎ D) 1 Bedrijfsschakelaar (Power) 2 Menu-keuzeschakelaar, roept de verschillende menu’s op 3 Schakelaar voor selectie van de functies binnen een menu 4 Volumeregelaar (2 toetsen voor luid resp. zacht) en instelling binnen een functie 5 Schakelaar voor functiekeuze (keuze van video-ingang 1 of 2). Ingang 1 is altijd de verbinding naar camera RV-27 6 Infraroordontvanger voor de afstandsbediening van de monitor 7 Stand-by indicatie (geen schermweergave) Achterzijde (zie ✎ D) 8 Luidsprekers 9 Bus voor de aansluitkabel 101 NL De volgende artikelen zijn als aanvulling leverbaar.  Afstandsbediening (zie ✎ E) 1 POWER 2 MODE 3 VR 4 MUTE 5 AUTO PIC 6 RECALL 7 MENU 8 PRO Bedrijf Aan/Uit Selectie van de videobron (ingang 1 of 2) Geluidssterkte en instelling binnen een functie Geluidsonderdrukking Roept de 4 beeld-voorinstellingen op Weergave van het actuele volume/videokanaal Menukeuzeschakelaar, roept de verschillende menu’s op Schakelaar voor keuze van functies binnen een menu Montage van de monitor Waarschuwing! De plaats van de monitor zodanig kiezen, dat in geen geval (door abrupt remmen, verkeersongeval) passagiers gewond kunnen raken. De monitor mag in geen geval het zicht tijdens het rijden belemmeren (zie ✎ F 1). Algemene montage-instructies! Alvorens de monitor te installeren, de volgende punten in acht nemen: – Monitorhouder op de monitor vastschroeven. – Monitor met de aangebrachte houder en voet probeweise platzieren. – Er bij de keuze van de montagepositie op letten, dat u ongehinderd zicht op de monitor heeft (zie ✎ F 2 en F 3). – De montageplek dient vlak te zijn. – Controleer voorafgaand aan definitieve montage, of ook onder de montagepositie voldoende ruimte voor het aanbrengen van ringen en moeren aanwezig is. – Houd rekening met het gewicht van de monitor. Zijn verstevigingen (grotere onderlegringen of plaatjes) vereist? – Is installatie van aansluitkabels en verlengkabels naar de monitor mogelijk? Voer voorafgaand aan montage een functietest uit. De voet is met zelfklevende folie uitgevoerd, die bij een vlak en schoon montage-oppervlak voldoende hecht. Gebruik om wille van de veiligheid de 3 bijgeleverde schroeven. Boor de tevoren gemarkeerde schroefgaten met een 2-mm-boor voor en schroef de voet vast. De voet kan nu ook op iets hellende oppervlakken gemonteerd worden. De voetplaat kan iets worden gebogen en aan de vereiste vorm worden aangepast (zie ✎ F 4). 102  Montage van de monitor Let er bij het plaatsen van de monitor op, dat deze niet binnen de werkzone van een AIRBAG wordt gemonteerd. Bij activering van de airbag bestaat anders gevaar voor letsel. Zorg voor een zo groot mogelijk contactoppervlak tussen voetplaat en montagevlak. Teken de contour van de monitorvoet af op het dashboard. Markeer de 3 boorpunten. Maken van de opening voor de aansluitkabels van de monitor (zie ✎ F 5) Boor achter de monitor een gat van Ø 15 mm (zie ✎ F 5.2). Alle boorgaten die in de plaat zijn aangebracht ontbramen en met antiroestmiddel behandelen. Alle scherpkantige doorvoeringen van een doorvoertule voorzien. Aansluitkabel in de bus steken. De arrêtering moet hoorbaar vastklikken. Installeer de aansluitkabel en de verlengkabel onder het dashboard. Let op trekontlasting. De monitor met de schroefdraadbus op de monitorhouder plaatsen en met de kartelschroef in de monitorhouder de monitor vastzetten. Benodigde onderdelen voor bevestiging van de monitor zie ✎ F 6. 103 NL Voor het doortrekken van de aansluitkabels (zie ✎ F 5.1) liefst orgiginele doorvoeringen of andere doorvoermogelijkheden, zoals b..v. bekledingskanten, ventilatieroosters of dummy-schakelaars. Zijn geen doorvoeringen aanwezig, dient een gat van Ø 15 mm te worden geboord (zie ✎ F 5.2). Kijk eerst, of voldoende ruimte voor de naar buiten komende boor aanwezig is.  Bediening Het leveringspakket bevat een kant en klaar geconfectioneerde 12-Vsigarettenaansteker-kabel. Plug de cinch-stekker in de bus POWER op de monitor, de sigaretten-aansteker-stekker in de bus van de aansteker. Het systeem is bedrijfsgereed. Om een vaste aansluiting te realiseren de sigarettenaansteker afkoppelen en de zwart-witte kabel op klem 15 (ontsteking +), de zwarte kabel op klem 31 (massa –) aansluiten. Sluit de besturingsingang op de 12-V(+)-voeding van de achteruitrij-lamp aan. Het woord tussen haakjes vindt u op de monitor en/of de afstandsbediening. 1 POWER (POWER) – Bij gebruik van de schakelbox is deze functie niet beschikbaar (schakelfunctie via schakelbox) 2 MENU (MENU) – Met deze toets wordt het hoofdmenu (zie ✎ G 2) opgeroepen. Via de toetsen (PROG) kunt u binnen de menus de verschillende menu-items selecteren. De kleur van het gekozen menu-item verspringt naar roze Via indrukken van de toetsen (VOLUME/VR) kunnen de functies in het submenu geselecteerd worden, b.v. taal. Een bijzonderheid is het menu AUTOBEELD GEBRUIKER (zie ✎ G 3). De gebruiker kan hier zijn/haar persoonlijke beeldinstelling instellen en opslaan. Na selectie van het menu-item AUTOBEELD GEBRUIKER drukt u nogmaals op de toets MENU. Er verschijnen insteldiagrammen voor o.a. helderheid etc. Via indrukken van de toetsen (VOLUME/VR) kunnen de functies geselecteerd worden (zie ✎ G 4–9). 3 Programma (PROG) – Met deze toetsen worden de submenu’s geselecteerd. 4 Geluidsterkte (VOLUME/VR) – Met deze toetsen regelt u: – de geluidsterkte – de functie in het submenu 5 Bij gebruik van de schakelbox (MODE) is deze functie niet beschikbaar (schakelfunctie via schakelbox). Overige functies van de afstandsbediening: MUTE – Onderdrukt het geluid van de luidsprekers RECALL – Geeft de actuele instelling van de luidsprekers en de videoingang aan. 104  Installatie Montage/Inbouw (zie ✎ H 1). Installatie/Aansluiting (zie ✎ H). Montage van de buitencamera Algemene montage-instructies! Alvorens de buitencamera aan te brengen, op de volgende punten letten: – Voor een goede gezichtshoek dient de buitencamera op minimaal 2 m hoogte aangebracht te worden. – De montagepositie van de buitencamera moet voldoende stabiel zijn (over het dak vegende takken bijvoorbeeld kunnen in de camera vastraken). – De camera moet waterpas en in het midden op de achterzijde van het voertuig aangebracht worden (zie ✎ I 1). Installeer de camerakabel zodanig, dat u bij een evt. noodzakelijke demontage van de camera gemakkelijk bij de stekerverbinding tussen camera en verbindingskabel kunt komen. Het demonteren wordt daardoor aanzienlijk vergemakkelijkt. De veiligste manier van bevestigen is met behulp van schroeven dwars door de carrosserie, waarbij een aantal punten belangrijk zijn: 1. Is achter de gekozen positie voldoende ruimte voor montage? 2. Ieder gat moet deugdelijk tegen binnendringend water beschermd worden (b.v. door aanbrengen van de schroeven met afdichtmassa/of inspuiten van de uitwendige bevestigingsdelen met isolatiespray). 105 NL Attentie! Wordt door montage van de camera de in de voertuigdocumenten vermelde voertuighoogte of -lengte gewijzigd, dient een nieuwe controle door de bevoegde instanties (TÜV, DEKRA etc.) geschieden. Laat deze nieuwe controle door uw eigen verkeersinspectiedienst in de voertuigdocumenten optekenen. Waarschuwing! De positie van de buitencamera zodanig kiezen resp. de camera zo veilig bevestigen, dat in geen geval (door over het dak vegende takken) personen in de nabijheid gewond kunnen raken. Aangezien de buitencamera voor een goede gezichtshoek op minimaal 2 m hoogte aangebracht moet worden, op een voldoende stabiele montagepositie letten!  Montage van de buitencamera 3. Biedt de carrosserie ter hoogte van de bevestigingspositie genoeg stevigheid, zodat de camerahouder voldoende stevig kan worden vastgedraaid? Bent u onzeker over de door gekozen montagepositie, informeer dan bij de carrosseriefabrikant of diens dealer. Houd de camerahouder op de gekozen montagepositie vast en markeer minimaal 2 verschillende boorpunten (zie ✎ I 2). Bij bevestiging met plaatschroeven De bevestiging met plaatschroeven mag uitsluitend in plaatstaal met een minimumdikte van 1,5 mm geschieden. Bij het maken van boorgaten in de plaat op de volgende punten letten: – Controleer eerst, of voldoende ruimte voor de naar buiten komende boor aanwezig is. – Om het wegschieten van de boor te voorkomen, eerst met hamer en center voorcenteren. – Alle boorgaten ontbramen en van antiroestmiddel voorzien. Boor op de tevoren gemarkeerde punten gaten van Ø 2 mm (zie ✎ I 4). Kleef de tweezijdig klevende rubberen onderlegger op de montagezijde van de houder. Deze onderlegger dient als afdichting en lakbescherming (zie ✎ I 3). Camerahouder met plaatschroeven 4 x 10 mm opschroeven. Benodigde onderdelen voor bevestiging met plaatschroeven zie ✎ I 3 en I 4. Bij bevestiging met tapschroeven Bij het maken van de boorgaten op de volgende punten letten: – Kijk eerst, of voldoende ruimte voor de naar buiten komende boor aanwezig is. – Let er bij het aanhalen van de moer op, dat deze niet door de carrosserie kan dringen (evt. grotere onderlegringen of plaatjes gebruiken). Boor op de tevoren gemarkeerde punten een gat van Ø 4,5 mm (zie ✎ I 6). 106  Montage van de buitencamera Kleef de tweezijdig klevende rubberen onderlegger op de montagekant van de houder. Deze onderleger dient als afdichting en lakbescherming (zie ✎ I 5). Monitorhouder met tapschroeven M 4 x 20 of langere tapschroeven, al naar gelang de carrosseriedikte, opschroeven. Benodigde onderdelen voor bevestiging met tapschroeven zie ✎ I 5 en I 6. Maken van de opening voor de aansluitkabel van de camera Voor het doortrekken van de aansluitkabels liefst originele doorvoeringen of andere doorvoermogelijkheden, zoals b.v. ventilatieroosters gebruiken. Zijn geen doorvoeringen aanwezig, dient een gat van Ø 13 mm te worden geboord. Kijk eerst, of voldoende ruimte voor de naar buiten komende boor aanwezig is. Boor in de buurt van de camera een gat van Ø 13 mm (zie ✎ I 7). Alle boorgaten die in de plaat aangebracht zijn ontbramen en van antiroestmiddel voorzien. Alle scherpkantige doorvoeringen van een doorvoertule voorzien. NL Bevestiging van de camera in de camerahouder De camera in de camerahouder (zie ✎ I 10) schuiven en zodanig uitlijnen, dat het objectief een hoek van ca. 50° (zie ✎ I 14) ten opzichte van de verticale as van het voertuig maakt. Bevestig de camera (zie ✎ I 9) losjes met de schroeven M 3 x 6 mm (zie ✎ I 11). De schroeven worden vastgedraaid, zodra de camera met behulp van de monitor is uitgelijnd. Om corrosie op de schroeven te minimaliseren, wordt aangeraden, de schroefdraad in te vetten. Benodigde onderdelen voor bevestiging van de camera zie ✎ I 8 tot I 11. Bevestiging van de camerabescherming aan de camera Monteer de camera nooit zonder de bijgeleverde beschermkap. Voor montage van de camerabescherming uitsluitnend de schroeven M 3 x 8 mm (zie ✎ I 13) gebruiken. Langere schroeven beschadigen de camera. 107  Montage van de buitencamera Schuif de beschermkap/zonnekap (zie ✎ I 8) zodanig over de camera, dat de slobgaten samenvallen met die van de houder. U kunt nu de beide schroefdraadgaten voor bevestiging/fixatie van de beschermkap/zonnekap en de houder zien (zie ✎ I 15). Draai de 4 schroeven na uitlijning van de camera vast (zie ✎ I 12). Benodigde onderdelen voor bevestiging van de camera-bescherming zie ✎ I 12 tot I 15. Instellen van de camera Schakel de monitor en de camera zoals hiervoor beschreven in. Het monitorscherm dient langs de onderste schermrand de achterkant resp.de bumper van uw voertuig te tonen (zie ✎ J 1). Het midden van de bumper dient tevens in het midden van het monitorscherm te staan. De juiste instelling krijgt u door decamera in de camerahouder te draaien (zie ✎ J 2). Wanneer u de camera correct heeft ingesteld, dan de 4 schroeven van de camerabevestiging vastdraaien. Bekabeling Algemene instructies voor bekabeling! Ondeugdelijk uitgevoerde bekabelingen en kabelverbindingen leiden voortdurend tot functiestoringen of beschadigingen aan componenten. Een juiste bekabeling resp. kabelaansluiting is een basisvoorwaarde voor een duurzame en storingvrije werking van de ingebouwde componenten. Let op de volgende punten: – Installeer de kabels liefst binnenin het voertuig, want daar zijn deze beter beschermd dan aan de buitenzijde. Mocht u de kabels toch buiten het voertuig aanbrengen, dient u te zorgen voor een veilige bevestiging (door middel van extra kabelbinders, isolatietape enz.). – Om beschadigingen aan de kabels te voorkomen, bij het installeren altijd voldoende afstand tot hete en bewegende voertuigdelen (uitlaatpijpen, aandrijfassen, lichtmachines, ventilatoren enz.) aanhouden. 108  Bekabeling – Alle kabelverbinding en (ook in het voertuig) met de bijgeleverde isolatietape of gelijkwaardig materiaal afdichten. – Let er bij het installeren van de kabels op, dat deze: 1. niet sterk geknikt en verdraaid worden, 2. niet langs kanten schuren, 3. niet zonder bescherming door scherpkantige doorvoeringen worden getrokken. – Iedere opening in de buitenhuid dient door geëigende maatregelen tegen binnendringen van water beschermd te worden, b.v. door de kabel met afdichtmassa te isoleren en de kabel en de doorvoertule met isolatiespray te behandelen. Om 2 kabels met elkaar te verbinden: 1. beide kabels afstrippen (zie ✎ K 9), 2. een krimpkous van ca. 20 mm lengte over en kabel trekken (zie ✎ K 10), 3. beide kabels ineendraaien en vastsolderen (zie ✎ K 11), 4. krimpkous over de soldeerpositie schuiven en iets verwarmen (zie ✎ K 12). Gebruik van de aftakverbinders Om loszittende contacten op de aftakverbindingen te vermijden, is net belangrijk, dat de kabeldoorsnedes bij de aftakverbinders passen. Werkstappen voor gebruik van de aftakverbinder: 1. De kabel, die afgetapt moet worden, in de voorste groef van de aftakverbinder legen (zie ✎ K 1). 2. De nieuwe kabel ligt met het einde voor ca. 3/4 in de achterste groef (zie ✎ K 2). 3. De verbinder sluiten en met een combitang het metalen verbindingstuk in de verbinder drukken, zodat een stroomverbinding wordt gevormd (zie ✎ K 3). 4. De beschermkap omlaag drukken en op de verbinder vastgrendelen. De bevestiging van de aftakverbinding controleren door aan de kabel te trekken (zie ✎ K 4). 109 NL Maken van correcte soldeerverbindingen Om een kabel op een originele leiding aan te sluiten: 1. 10 mm van de originele leiding afstrippen (zie ✎ K 5), 2. 15 mm van de aan te sluiten kabel afstrippen (zie ✎ K 6), 3. aan te sluiten kabel om de origiginele leiding wikkelen en vastsolderen (zie ✎ K 7), 4. Kabel met isolatietape isoleren (zie ✎ K 8).  Bekabeling Bekabeling van de monitor naar de camera Leid de aansluitkabel in het inwendige van het voertuig. Verbind de camera-aansluitkabel met de verlengkabel (zie ✎ L 16 ). Installeer de verbindingskabel tussen de camera en de monitor (zie ✎ H en L 13). Isoleer de steekverbinding met de bijgeleverde isolatietape (zie ✎ L 16 tot N 18). Bevestig de kabels veilig in het voertuig, om verstrengeling (gevaar voor struikelen) te verhinderen. Dit kan geschieden door gebruik van kabelbinders, isolatietape (zie ✎ L 14 en L15) of vastlijm en met lijm. Begin met het afdichten van de doorvoeropeningen pas, nadat alle instelwerkzaamheden aan de camera zijn afgesloten en de benodigde lengtes van de aansluitkabels zijn bepaald. Attentie: De steekverbinding op de camera is niet tegen vocht beschermd. Dicht deze verbinding beslist met de bijgeleverde isolatietape af, om beschadiging te voorkomen. Benodigde onderdelen voor de bekabeling van de camera naar de monitor zie ✎ L 13 tot L 15. Indien nodig, zijn overige verlengkabels bij uw dealer of bij WAECO verkrijgbaar: Lengte 5m 8m 20 m 110 Art.-nr. RV-505 RV-508 RV-520  Technische gegevens Monitor RV-58-RVS Maten (bxhxd): Bedrijfsspanning: Stroomopname: Beeldgrootte: Beeldpunten: Videostandaard: Bedrijfstemperatuur: Luchtvochtigheid: 197 x 121 x 31 mm 12 V – 16 V DC max. 9 watt 7", 17,5 cm diagonaal 337.000 PAL –15 °C tot +60 °C 10%–95% Camera RV-27 kleurencamera Maten (bxhxd): 77,5 x 59 x 88 mm incl. houder Bedrijfsspanning: 12 V DC Stroomopname: max. 12 watt inclusief verwarming Gezichtshoek: 120° diagonaal Beeldpunten: 270.000 Lichtgevoeligheid: >1 lux/>10 lux Bedrijfstemperatuur: –15 °C tot +55 °C NL Technische wijzigingen voorbehouden! E4 111  Verbinding van de componenten Kamera STAND BY Systemstecker 6-polig DC-12V rot/red AUDIO 2 VIDEO 2 white/weiß yellow/gelb 112 Kamerakabel Zigarettenanzünderkabel