Documenttranscriptie

nl ow D d de oa fro m WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet‐huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. w w w an .v de Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespat en plaats geen, met vloeistof gevulde, voorwerpen zoals vazen op het apparaat. Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat. OPGELET Er is ontploffingsgevaar als de batterij op een verkeerde manier wordt geplaatst. Vervang de batterij altijd door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen. Stel batterijen (accupack of geïnstalleerde batterijen) nooit bloot aan 2 e Plaats geen bronnen met open vlam, zoals een aangestoken kaars, op het apparaat. .b Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie‐openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz. re or nb Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.  nl ow D d de oa overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, enz. m fro w w w Daar waar de netstekker als uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening. an .v de e .b re or nb BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ™ Stel de DVD‐speler niet aan overmatige hitte, zoals fel zonlicht, vuur of dergelijke bloot. Deze kunnen een oververhitting van de batterij veroorzaken waardoor het toestel schade kan oplopen. ™ Gebruik alleen hulpstukken/ accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. ™ Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Symbolen Dit apparaat is dubbel geïsoleerd en heeft geen aardaansluiting nodig. Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit. In het inwendige van het apparaat bestaat een gevaarlijke spanning die een risico op elektrische schokken oplevert. Er bevinden zich belangrijke gebruiks‐ en onderhoudsinstructies in de literatuur die met dit apparaat is geleverd. 3  nl ow D d de oa m fro Installatie en gebruik van batterijen w w w Batterij voor afstandsbediening: De batterij mag alleen door volwassenen worden vervangen. Zorg dat kinderen de afstandsbediening niet gebruiken, tenzij het batterijdeksel correct is vastgemaakt. an .v de e .b re or nb De afstandsbediening werkt op één CR2025 3V lithiumbatterij, die op een eenvoudige manier kan worden vervangen. Haal de batterijhouder onderaan de afstandsbediening uit om de batterij te verwijderen. Ingebouwde batterij Het in dit apparaat ingebouwde type batterij is een lithiumbatterij. De batterij is in dit apparaat ingebouwd en is niet gemakkelijk toegankelijk. Lever de oude batterij bij uw plaatselijke inzamelpunt in. De batterij van de afstandsbediening installeren 1 en trek aan○ 2 om de batterijhouder uit de Duw op○ afstandsbediening te schuiven en breng één 3V CR2025 lithium batterij in de batterijhouder met de bedrukte zijde omhoog. Plaats de batterijhouder vervolgens terug. Hole Opening 5  nl ow D d de oa m fro WAARSCHUWING: Om energie te besparen: Schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Terwijl u een voertuig bestuurt moet u het apparaat niet bedienen en niet proberen om naar een film te kijken. Om letsel te vermijden, maak dit product stevig aan de autostoel vast, zoals in de installatie‐instructies is aangegeven. w w w an .v de Om elke directe blootstelling aan laserstraling te vermijden, open de behuizing niet. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. 6 e Deze digitale videodiscspeler maakt gebruik van een lasersysteem. Het gebruik van gelijk welke bediening, aanpassing of procedure hier niet vermeld kan een gevaarlijke blootstelling aan laserstraling veroorzaken. .b WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR NIET OPENEN re Dit product bevat een laser van laag vermogen. Er is onzichtbare laserstraling wanneer de behuizing wordt geopend en de vergrendelingen worden genegeerd. Vermijd blootstelling aan de straal. or nb Klasse 1 laserproduct  nl ow D d de oa m fro Installeer dit product niet in een nauwe ruimte zoals een boekenkast of gelijksoortig meubilair. w w w an .v de Discs bewaren Na het spelen, bewaar de disc in zijn hoesje. Stel de disc niet aan direct zonlicht of aan een warmtebron bloot. Laat deze nooit achter in een geparkeerde auto die aan direct zonlicht is blootgesteld. Discs reinigen Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen een slechte beeldkwaliteit 7 e Opmerkingen over discs Discs hanteren Raak de afspeelzijde van de disc niet aan. Houd de disc bij de rand vast zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak terechtkomen. Kleef geen papier of plakband op de disc. .b Deze DVD‐speler is ontwikkeld en geproduceerd voor het afspelen van DVD‐software die gecodeerd is voor regio "2". re Regiocode or nb Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel‐D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet gepubliceerde werken. Copyrights 1992‐1997 Dolby Laboratories, Alle rechten voorbehouden.  nl ow D d de oa m fro en geluidsvervorming veroorzaken. Alvorens af te spelen, maak de disc schoon met een schone doek. Veeg de disc vanaf het midden af. w w w an .v de 7” DVD‐speler met monitor • 7” extra monitor • Draagtas • Oortelefoon (2) • Afstandsbediening met batterij • Netadapter • Auto‐adapter • AV/DC‐kabel • AV‐kabel • Autohouder (2) • Gebruiksaanwijzing 8 e • .b Uw verpakking dient het volgende te bevatten: re INHOUD VAN DE VERPAKKING or nb Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, commerciële schoonmaakmiddelen of anti‐statische spuitbussen geschikt voor oudere vinylplaten.  nl ow D d de oa m fro BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN w w w an .v DVD‐speler de e .b re or nb # 1 2 Component SETUP knop knop 3 knop 4 knop 5 knop 6 ENTER knop Beschrijving Druk om het instelmenu te openen of af te sluiten. Druk om in een lijst of menu omhoog te gaan. Houd deze knop gedurende meer dan één seconde ingedrukt om tijdens het afspelen naar het vorig hoofdstuk, track of scène te gaan. Druk om in een lijst of menu omlaag te gaan. Houd deze knop gedurende meer dan één seconde ingedrukt om tijdens het afspelen naar het volgend hoofdstuk, track of scène te gaan. Druk om naar links te gaan. Houd deze knop gedurende meer dan één seconde ingedrukt om het volume te verlagen. Druk om naar rechts te gaan. Houd deze knop gedurende meer dan één seconde ingedrukt om het volume te verhogen. Druk om een keuze te bevestigen. 9  nl ow D 8 AAN/UIT‐scha kelaar Druk om de Disc/USB‐modus te openen en gebruik vervolgens / om tussen de Disc en USB‐modus te schakelen. Schuif om uw DVD‐speler in of uit te schakelen. m fro SOURCE knop d de oa 7 w w w an .v de 1 1 1 2 1 3 e 1 0 .b USB‐poort re or Sluit een USB‐apparaat op deze poort aan. nb 9 Sluit een oortelefoon op deze aansluiting aan. Oortelefoonaa nsluiting AV OUT Sluit de extra monitor op deze aansluiting aan met aansluiting behulp van de AV/DC‐kabel of sluit een TV of monitor op deze aansluiting aan met behulp van de meegeleverde AV‐kabel. DC OUT Sluit de extra monitor op deze aansluiting aan met stekker behulp van de AV/DC‐kabel. DC IN Sluit de net‐ of autoadapter op deze aansluiting aansluiting aan. Extra monitor 10  nl ow D w w w knop knop knop m 15 16 17 Beschrijving Druk om het geluid van de extra monitor in of uit te schakelen. Druk om in het modusmenu omhoog te gaan. Druk om in de modusmenu omlaag te gaan. Druk om het volume te verlagen. In het modusmenu, druk om naar links te gaan. Druk om het volume te verhogen. In het modusmenu, druk om naar rechts te gaan. Druk om het modusmenu te openen of af te sluiten. Druk om de achtergrondverlichting van het scherm in of uit te schakelen. Sluit de DC OUT aansluiting op uw DVD‐speler op deze aansluiting aan met behulp van de AV/DC‐kabel. Sluit de AV OUT aansluiting op uw DVD‐speler op deze aansluiting aan met behulp van de AV/DC‐kabel. Sluit een oortelefoon op deze aansluiting aan. fro Component MUTE knop d de oa # 14 WAARSCHUWING OVER VOLUME VAN OORTELEFOON Sluit de koptelefoon op een laag dit indien nodig. Een langdurig ingesteld volume aan en verhoog gebruik van een oortelefoon op 11 e Oortelefoons: Steek een standaard 3,5 mm oortelefoon in de oortelefoonaansluiting. De luidsprekers worden uitgeschakeld. .b Oortelefoonaa nsluiting 24 AAN/UIT‐scha Schuif om de extra monitor in of uit te schakelen. kelaar re 23 AV IN aansluiting or 22 nb 21 BACKLIGHT knop DC IN aansluiting de 20 an knop 19 MODE knop .v 18  nl ow D d de oa zijn om een continue bescherming tegen een overdreven geluidsdruk te waarborgen. m fro w w w an .v een hoog volume kan gehoorschade veroorzaken. De oor‐ of koptelefoon moet conform EN50332‐1 / EN50332‐2 de WAARSCHUWING: Om uw gehoor te beschermen is het belangrijk om samen met dit product een kop‐ of oortelefoon te gebruiken die conform het Frans decreet van 8 November 2005, toegepast op Artikel L.5232‐1, is. Dit waarborgt dat het geluidsniveau van 100 dB SPL niet wordt overschreden. Een langdurig luisteren op een hoog volume gedurende meer dan vijf uur per week kan uw gehoor beschadigen. 12 e Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau. .b re or nb Langdurig luisteren naar de speler op maximaal volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.  nl ow D d de oa Afstandsbediening m fro w w w an .v de e .b re or nb Opmerking: Voordat u de afstandsbediening in gebruik neemt, verwijder de folie tussen de batterij en het batterijdeksel om de afstandsbediening te activeren. # Knop Beschrijving 1 ZOOM 2 SEARCH 3 SUBTITLE Druk herhaaldelijk om het weergegeven beeld te vergroten of te verkleinen. U kunt het weergegeven beeld 2, 3 of 4 keer vergroten of tot 1 /2, 1/3 of ¼ verkleinen. Druk om de titel, hoofdstuk en tijdpunt‐modus te openen en selecteer vervolgens de gewenste titel, hoofdstuk of tijdpunt. Druk herhaaldelijk om de ondertiteltaal te 13  nl ow D d de oa m fro selecteren. Deze optie werkt alleen als de DVD van ondertitels voorzien is. Druk om een gezichtshoek te selecteren. Deze optie werkt alleen als de DVD van deze functie voorzien is. Druk om naar het titelmenu van de DVD te gaan. Druk om een keuze te bevestigen of uit te voeren. Druk om het instelmenu te openen of af te sluiten. Druk herhaaldelijk om het volume te verlagen. Druk om de titel, hoofdstuk of track te herhalen. Druk om een bepaald deel (van punt A tot punt B) van een disc te herhalen. Voor DVD/MPEG4/MP3/CD‐discs, druk om de programmamodus te openen en selecteer vervolgens de gewenste titel, hoofdstuk of track. Voor JPEG‐discs, druk herhaaldelijk om de gewenste diashowmodus te selecteren. Druk om informatie over de disc weer te geven, zoals de titel, hoofdstuknummer, tracknummer en tijd. Druk om de Disc/USB‐modus te openen en gebruik vervolgens / om tussen de Disc en USB‐modus te schakelen. Druk om het geluid in of uit te schakelen. Druk om menu‐items te selecteren of het wachtwoord in te voeren. Om een track 10 of hoger te selecteren, druk op deze knop en vervolgens op een cijferknop. Druk eenmaal om het afspelen te pauzeren en druk vervolgens herhaaldelijk om een video beeld an .v TITLE ENTER SETUP VOL ‐ REPEAT AB w 5 6 7 8 9 10 w ANGLE w 4 de 16 10+ 17 STEP 14 e 14 MUTE 15 Cijfers .b 13 SOURCE re 12 DISPLAY or nb 11 PROGRAM  nl ow D d de oa m fro 18 MENU voor beeld te bekijken. Druk eenmaal om het hoofdmenu van de DVD te openen. Deze optie werkt alleen als de DVD van een hoofdmenu voorzien is. Druk herhaaldelijk om de audiotaal van de DVD of het audiokanaal van de CD te selecteren. Deze optie werkt alleen als de DVD of CD van meerdere audiotalen of ‐kanalen voorzien is. Druk om het afspelen te starten. Tijdens het afspelen, druk om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. Druk eenmaal om het afspelen te stoppen. Uw speler onthoudt waar u bent gestopt. Als u op drukt, start uw speler met afspelen vanaf het punt waar u bent gestopt. w w w an .v de (Stop) 22 RETURN 23 VOL + 24 (vorige) 25 (volgende) 26 (snel doorspoelen) 27 (terugspoelen) Druk tweemaal om het afspelen te stoppen. Als u op drukt, start uw speler met afspelen vanaf het begin van de disc. Druk om naar de vorige pagina terug te keren. Druk herhaaldelijk om het volume te verhogen. Druk om naar het vorig hoofdstuk of track te gaan. Druk om naar het volgend hoofdstuk of track te gaan. Druk om snel in een disc door te spoelen. Telkens u op deze knop drukt, neemt de snelheid opeenvolgend 2, 4, 8 tot 20 keren toe. Druk om snel in een disc terug te spoelen. Telkens u op deze knop drukt, neemt de snelheid opeenvolgend 2, 4, 8 tot 20 keren toe. 15 e 21 (afspelen/p auze) .b 20 re or nb 19 AUDIO  nl ow D d de oa m fro Richt de afstandsbediening op een afstand van maximum 3 meter naar de sensor op de DVD‐speler. De afstandsbediening werkt in een hoek van ± 30 graden in om het even welke richting van de sensor. w w w an .v UW SPELER INSTELLEN de Uw speler in een voertuig installeren VEILIGHEIDSWAARSCHUWING! Dit product mag nooit worden gebruikt door een bestuurder van een rijdend voertuig, of wanneer het toestel niet is vastgemaakt wanneer het voertuig in beweging is. Als het toestel door een passagier in uw voertuig wordt gebruikt, zorg dat deze veilig is vastgemaakt en geen veiligheidsmechanisme (zoals een airbag of gordel) hindert. 1. Schroef de steun van de houder op uw DVD‐speler / extra monitor door de bout van de steun in lijn te brengen met de schroefopening in de achterkant van de speler. 16 e Naar DC IN .b To DC IN re To DC In or nb Op AC‐voeding aansluiten Om op AC‐voeding aan te sluiten, steek een uiteinde van de netadapter in de DC IN aansluiting op de zijkant van uw speler en steek vervolgens de stekker in een stopcontact.  nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb Support Houder 2. Schroef de vier schroeven op de dwarsstang van de houder los. 3. Plaats de dwarsstang op de metalen pennen van de hoofdsteun en bevestig deze met de vier schroeven. 4. Duw de DVD‐speler / extra monitor met de steun op de dwarsstang totdat u een klik hoort. • Om de speler / extra monitor los te maken van de dwarsstang, druk 17  nl ow D d de oa op de ontgrendelingsknoppen aan weerszijden van de steun. m fro w w w an .v de e .b re or nb Op een sigarettenaanstekercontact aansluiten 1. Steek een uiteinde van de autoadapter in de DC IN aansluiting aan de zijkant van uw speler. Extra monitor DVD‐speler Sigarettenaanstekercontact Extra monitor DVD player Cigarette lighter socket 2. Steek het ander uiteinde van de adapter in een sigarettenaanstekercontact. 3. Met behulp van de AV/DC‐kabel, sluit de AV OUT en DC OUT aansluitingen op de DVD‐speler op de AV IN en DC IN aansluitingen op de extra monitor aan. 4. Schakel uw speler in. 18  nl ow D d de oa m fro Op een TV of monitor aansluiten U kunt uw speler op een TV of monitor aansluiten zodat u DVDs of foto's op de TV of monitor kunt bekijken. w w w an .v de e .b re or nb 1. Steek het uiteinde met één zwarte connector van de meegeleverde AV‐kabel in de AV OUT aansluiting op uw speler. White = left audio Red = right audio Yellow = video Wit = linker audio Rood = rechter audio Geel = video 2. Steek de connectoren op een RCA‐kabel (niet meegeleverd) aan op de connectoren op het ander uiteinde van de meegeleverde AV‐kabel. Zorg dat de kleuren op de connectoren overeenkomen. 3. Sluit het ander uiteinde van de RCA‐kabel aan op de AV‐aansluitingen op de TV of monitor. De witte connector gaat in de linker audio‐aansluiting. De rode connector gaat in de rechter audio‐aansluiting. De gele connector gaat in de video‐aansluiting. 19  nl ow D d de oa m fro De ingebouwde batterij van de DVD‐speler opladen Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC IN aansluiting van de speler. Het rode oplaadcontrolelampje brandt. Eenmaal de batterij volledig is opgeladen, wordt het rode oplaadcontrolelampje groen. w w w an .v de e .b re or nb OPMERKING: Het duurt circa 4 uur om de batterij volledig op te laden. De normale afspeeltijd voor een volledig opgeladen batterij bedraagt circa 2 uur. WERKING OPMERKING: Als de speler de stand‐bymodus opent om batterijvermogen te besparen, schakel de speler opnieuw in om het afspelen te starten. Een disc afspelen 1. Stel de AAN/UIT‐schakelaar op de speler in op de ON (AAN) positie. 2. Schuif de OPEN schakelaar, de disclade opent. 3. Plaats een disc, met de bedrukte zijde omhoog, in de disclade en sluit vervolgens de lade. De disc start automatisch met afspelen. 20  nl ow D d de oa m fro Het afspelen regelen • Druk eenmaal op om het afspelen te stoppen. Uw speler onthoudt waar u bent gestopt. Als u op drukt, start uw speler met afspelen vanaf het punt waar u bent gestopt. • Druk tweemaal op om het afspelen te stoppen. Als u op drukt, start uw speler met afspelen vanaf het begin van de disc. • Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. • Druk op op de afstandsbediening om snel in een disc door te spoelen. Telkens u op deze knop drukt, neemt de snelheid opeenvolgend 2, 4, 8 tot 20 keren toe. • Druk op op de afstandsbediening om snel in een disc terug te spoelen. Telkens u op deze knop drukt, neemt de snelheid opeenvolgend 2, 4, 8 tot 20 keren toe. • Druk op om naar de volgende titel, hoofdstuk of track te gaan. • Druk op om naar de vorige titel, hoofdstuk of track te gaan. w w w an .v de 21 e Om een hoofdstuk, titel of DVD te herhalen: [CHAPTER]: Herhaal het huidig afgespeeld hoofdstuk. [TITLE] : Herhaal de huidig afgespeelde titel. .b Herhaald afspelen Tijdens het afspelen van een disc, druk herhaaldelijk op REPEAT op de afstandsbediening om de volgende opties te selecteren: re or nb Het volume regelen Gebruik VOL+/VOL‐ om het volume te regelen. Als u het geluid wilt uitschakelen, druk op MUTE. Druk nogmaals op deze knop om het geluid opnieuw in te schakelen.  nl ow D m fro Herhaal de volledige DVD. Schakel de herhaalfunctie uit. d de oa [REP ALL]: [OFF]: w w w an .v de Een ondertiteltaal selecteren Bepaalde DVDs zijn opgenomen met ondertiteltalen die als tekst op het scherm verschijnen. Tijdens het afspelen, druk herhaaldelijk op SUBTITLE op de afstandsbediening om de gewenste ondertiteltaal te selecteren. 22 e Een audiotaal selecteren Bepaalde DVD’ zijn met meerdere audiotalen opgenomen. Tijdens het afspelen, druk herhaaldelijk op AUDIO op de afstandsbediening om de gewenste audiotaal te selecteren. .b Tijdens het afspelen van een CD, druk op deze knop om het huidige tracknummer en de verstreken afspeeltijd voor de track weer te geven. re Informatie over de disc weergeven Tijdens het afspelen van een DVD, druk op DISPLAY op de afstandsbediening om het titelnummer, hoofdstuknummer en andere informatie op het scherm weer te geven. or nb Een track of CD herhalen: [REP 1]: Herhaal de huidig afgespeelde track. [REP DIR] : Herhaal alle tracks van de huidig afgespeelde map. [REP ALL]: Herhaal de volledige CD. [OFF]: Schakel de herhaalfunctie uit.  nl ow D d de oa m fro Om de ondertiteling uit te schakelen. druk op SUBTITLE totdat “OFF” (UIT) verschijnt. w w w .v an Een gezichtshoek selecteren Bepaalde DVDs zijn voor bepaalde scènes vanaf meerdere gezichtshoeken opgenomen. Voor deze dics kan dezelfde scène vanaf elk van deze hoeken worden bekeken. de De titelfunctie werkt alleen als deze op de DVD‐disc voorzien is. 23 e en vervolgens op ENTER om de gewenste titel te .b Druk op selecteren. re De titelfunctie gebruiken Druk op TITLE op de afstandsbediening om de titellijst van de DVD te openen (indien beschikbaar). or Een DVD‐menu gebruiken Tijdens het afspelen, druk op MENU op de afstandsbediening. Het hoofdmenu wordt geopend als deze op de DVD voorzien is. nb Tijdens het afspelen, druk herhaaldelijk op ANGLE op de afstandsbediening om de scène naar de volgende opgenomen hoek te wijzigen.  nl ow D d de oa m fro De oudercontrole instellen 1. Druk op SETUP. De systeeminstelpagina opent en druk vervolgens op . 2. Druk op ▲ of▼om een PASSWORD te selecteren en druk vervolgens op . 3. Voer het standaard wachtwoord (0000) in en druk op ENTER. • De beoordeling kan alleen worden ingesteld wanneer het juiste wachtwoord is ingevoerd. 4. Druk op ▲ of▼om RATING te selecteren en druk vervolgens op . 5. Druk op of om de beoordeling die u wilt blokkeren te selecteren. De beoordeling die u hebt geselecteerd en alle hogere beoordelingen worden geblokkeerd. U kunt kunt kiezen uit volgende beoordelingen: 1 KID SAFE (Alle kinderen) 2 G (Algemeen publiek) 3 PG (Toezicht door ouder wordt aanbevolen) 4 PG‐13 (Ouders worden gewaarschuwd) 5 PG‐13 (Ouders worden sterk gewaarschuwd) 6 R (Beperkt) 7 NC‐17 (Niemand onder 17) 8 ADULT (Alleen volwassenen) w w w an .v de e 24 .b 1. Breng de CD met de foto’s in de disclade. Uw DVD‐speler leest de CD en het bestandsmenu verschijnt op het display. re Foto's bekijken U kunt foto's die als JPEG‐bestanden naar een CD zijn gekopieerd op uw DVD‐speler bekijken. or nb 6. Druk op ENTER om te bevestigen.  nl ow D d de oa m fro 2. Druk op of om het bestand dat u wilt afspelen te selecteren en druk op ENTER of . • De diashow start vanaf het geselecteerd bestand. 3. Om het afspelen te regelen: om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om • Druk op het afspelen van de diashow te hervatten. • Druk herhaaldelijk op ZOOM om in of uit te zoomen. • Druk herhaaldelijk op PROGRAM om de gewenste diashowmodus te selecteren. • Druk op om de huidige foto 90° met de klok mee of tegen de klok in te draaien. w w w an .v de e 25 .b 1. Druk op SETUP, de systeeminstelpagina wordt geopend. 2. Druk op of om de gewenste menupagina te selecteren en druk vervolgens op . 3. Druk op of om een optie te selecteren, druk vervolgens op om het submenu te openen. re Het instelmenu gebruiken Uw speler heeft een instelmenu om de instellingen voor uw speler aan te passen. or nb De USB‐functie gebruiken 1. Sluit een USB‐apparaat op de DVD‐speler aan. 2. Druk op SOURCE en vervolgens op om de USB‐optie te selecteren. 3. Druk op ENTER en de speler detecteert automatisch de USB en leest het USB‐apparaat.  nl ow D d de oa m fro 4. Druk op of om een optie te selecteren, druk vervolgens op ENTER om uw selectie te bevestigen. w w w 5. Om naar het vorig menu terug te keren, druk op . 6. Herhaal stappen 2 tot 4 om de andere menu‐opties te wijzigen. Instelmenupagina’s an .v de e .b re or nb Pagina Opties System Setup TV System ― Selecteer het kleurensysteem. U kunt (Systeem kiezen uit NTSC of PAL. instellen) Power Resume ― Als deze optie is ingeschakeld, start uw speler met afspelen vanaf de positie waar u bent gestopt in geval van een onderbreking, zoals een stroomuitval. TV Type ― Selecteer de beeldverhouding. U kunt kunt kiezen uit volgende opties: • 4:3 PS – Selecteer deze optie wanneer de speler op een normale TV is aangesloten. Breedbeeld‐beelden worden op het scherm weergegeven maar met bepaalde delen automatisch bijgesneden. • 4:3 LB – Selecteer deze optie wanneer de speler op een normale TV is aangesloten. Breedbeeld‐beelden worden op het scherm weergegeven met een zwarte strook boven‐ en onderaan. • 16:9 geeft het videobeeld over het volledig scherm weer wanneer uw speler op een breedbeeld‐TV is aangesloten. Password – Om het wachtwoord te wijzigen, voer het oude wachtwoord of standaard wachtwoord (0000) in. Voer vervolgens het nieuwe wachtwoord 26  nl ow D d de oa m fro in en druk op ENTER om te bevestigen. Rating – Blokkeert het afspelen van de DVD naar gelang de ingestelde beoordeling. Voor meer informatie, zie “De oudercontrole instellen”. Default – Stel alle instellingen, uitgezonderd de oudercontrole, opnieuw op de standaard instellingen in. OSD Language – selecteer de taal voor het instelmenu. Audio Language – selecteer de audiotaal. Subtitle Language – selecteer de ondertiteltaal. Menu Language – selecteer de DVD‐menutaal. Selecteer de tijd voor de speler om de stand‐bymodus te openen. U kunt de functie uitschakelen of 3 of 4 uur selecteren. w w w an de e .b re 27 or Brightness – Verhoog de helderheid om licht aan donkere zones in het beeld toe te voegen of verlaag de helderheid om duisternis aan lichte zones in het beeld toe te voegen. Contrast – Verhoog het beeldniveau om de witte zones van het beeld aan te passen of verlaag het beeldniveau om de zwarte zones van het beeld aan te passen. Hue – Verhoog het kleurniveau om meer groen aan de huidtonen toe te voegen of verlaag het kleurniveau om meer paars aan de huidtonen toe te voegen. Saturation – Pas de kleurverzadiging aan. Sharpness – Pas het niveau van de videoscherpte aan. nb Standby Setting (Stand‐by instelling) Video Setup (Video instellen) .v Language Setup (Taal instellen)  nl ow D d de oa m w w w Voeding: DC IN 9‐12 V Compatibele discs: DVD/MPEG4/MP3/CD/JPEG fro TECHNISCHE GEGEVENS an .v de e .b re or nb REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat schoonmaken Gebruik een zachte en droge doek om de speler schoon te maken. Gebruik een zachte, licht bevochtigde doek met een mild schoonmaakmiddel als de behuizing zeer vuil is. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen zoals alcohol, benzeen of verdunners want deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen. Het apparaat onderhouden Deze DVD speler is een high‐tech, precisietoestel. De beeldkwaliteit kan afnemen als de optische pick‐up lens en de aandrijvingsonderdelen voor de disc vuil of versleten zijn. Afhankelijk van de gebruiksomgeving, worden een regelmatige inspectie en onderhoud na elke 1000 uur gebruik aanbevolen. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Geen geluid of een vervormd geluid Oplossing • Pas het volume aan. • Controleer of de oortelefoon niet aangesloten is. De interne luidsprekers werken niet als een oortelefoon is aangesloten. 28  nl ow D d de oa fro • Zorg dat alle kabels op een juiste manier in m de geschikte aansluitingen ingebracht zijn. • Vervorming is tijdens het snel doorspoelen of terugspoelen normaal. • De DVD kan beschadigd zijn. Probeer een andere. • Zorg dat de batterij niet leeg is. • Zorg dat er niets de IR‐sensor belemmert. • Richt de afstandsbediening direct naar de IR‐sensor. • Controleer of de disc is ingebracht met het label naar boven gericht. • Zorg dat de disc met uw speler compatibel is. • Zorg dat de regiocode van een DVD met de regiocode van uw speler overeenkomt. De regiocode van uw speler is 2. • Zorg dat de disc niet vuil is. • Als er zich condensatie in uw speler heeft gevormd, laat uw speler eerst drogen. w w w Beeld is vervormd. an .v de 29 09/ 05 / 2013 e Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE .b We verontschuldigen ons voor enig ongemak dat wordt veroorzaakt door kleine afwijkingen die door productverbetering of –ontwikkeling in deze gebruikershandleiding kunnen voorkomen. re Afspelen start maar stopt onmiddellijk. or Disc wordt niet afgespeeld. nb De afstandsbediening werkt niet.