ESSENTIELB RPV-300DAB+ de handleiding

Merk: ESSENTIELB

Model: RPV-300DAB+

Categorie: Wekkers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

8 9 10 11 12 13

15 16 17 18

2120 22 23

3 4 52

DC 5V

AUX

V.1.0

Panneau de commandes

Bouton Menu Info /

Back (Retour)

Menu Info/Back

button

Knop Menu Info /

Back (Terug)

Taste Menü Info /

Back (Zurück)

Botón Menú Info /

Back (atrás)

Bouton Alarme 1 Alarm 1 button Knop Alarm 1 Taste Alarm 1 Botón alarma 1

Bouton Station

radio mémorisée 1

Stored radio

station 1 button

Knop bewaarde

radiozender 1

Taste

gespeicherter

Radiosender 1

Botón Emisora

radio memorizada

Bouton Station

radio mémorisée 2

Stored radio

station 2 button

Knop bewaarde

radiozender 2

Taste

gespeicherter

Radiosender 2

Botón Emisora

radio memorizada

Bouton Station

radio mémorisée 3

Stored radio

station 3 button

Knop bewaarde

radiozender 3

Taste

gespeicherter

Radiosender 3

Botón Emisora

radio memorizada

Bouton Alarme 2 Alarm 2 button Knop Alarm 2 Taste Alarm 2 Botón alarma 2

Bouton Sleep

(Sieste) - mise en

veille de l'appareil

après un délai

prédéterminé

Sleep button

(Nap)- puts

the device into

standby after a

predetermined

period of time

Knop Sleep -

naar slaapstand

overschakelen na

een ingestelde

duur

Taste Sleep

(Schlummer)

- das Gerät

wird nach einer

vorbestimmten

Zeitspanne in den

Standby-Modus

versetzt

Botón Sleep

(siesta) - modo

de vigilia del

dispositivo tras un

período de tiempo

preestablecido

Bouton Précédent Back button Knop Vorige Zurück-Taste Botón Anterior

Bouton Scan

(recherche de

stations), Lecture,

Pause, Couper le

son, Radio

Scan (station

search), Play,

Pause, Mute, Radio

button

Knop Scan

(zenders zoeken),

Lezen, Pauze,

Geluid dempen,

Radio

Scan-Taste

(Sendersuche),

Wiedergabe,

Pause, Ton

stummschalten,

Radio

Botón Scan

(búsqueda

de emisoras),

Reproducción,

Pausa, Silencio,

Radio

Bouton Entrée Enter button Knop Invoer Eingabetaste Botón Entrada

Bouton Suivant Next button Knop Volgende Vorwärts-Taste Botón Siguiente

Bouton Suspension

d'alarme

(Snooze) et

Baisse d'intensité

lumineuse de

l'écran LCD

Suspend alarm

button (Snooze)

and Decrease

brightness of the

LCD screen

Knop alarm

uitstellen (Snooze)

en intensiteit

verlichting van lcd-

scherm verlagen

Taste zur Alarm-

Unterdrückung

(Snooze) und zur

Verringerung der

Helligkeit des LCD-

Displays

Botón Suspender

alarma (snooze)

y atenuación

luminosa de la

pantalla LCD

Baisser le volume Lower the volume Het volume

verlagen

Lautstärke

verringern

Bajar el volumen

Mémoriser des

stations de radio

et naviguer parmi

les stations

mémorisées

Store radio stations

and browse the

stored stations

De radiozenders

bewaren en door

de bewaarde

zenders scrollen

Radiosender

speichern

und durch die

gespeicherten

Sender navigieren

Memorizar

emisoras de radio

y navegación

por las emisoras

memorizadas

Augmenter le

volume

Increase the

volume

Volume verhogen Die Lautstärke

erhöhen

Subir el volumen

Bouton STANDBY/

MODE - Un appui

bref pour allumer -

Un appui long pour

éteindre

Une fois allumé,

un appui bref pour

changer de source

d'entrée

STANDBY/MODE

button - Quick

press to switch

on - Long press to

switch off

Once on, a quick

press to change

the input source

Knop STANDBY/

MODE - Kort

drukken om in te

schakelen - Lang

drukken om uit te

schakelen

Eens ingeschakeld,

een korte druk om

de ingangsbron te

wijzigen

STANDBY/

MODUS-Taste -

Kurz drücken zum

Einschalten - lange

drücken zum

Ausschalten

Nach dem

Einschalten kurz

drücken, um die

Eingabequelle zu

wechseln.

Botón STANDBY/

MODE - Pulsación

corta para

encender -

Pulsación larga

para apagar

Una vez encendido,

una pulsación corta

para cambiar la

fuente de entrada

V.1.0

• Ne placez pas l’appareil dans un lieu sujet à des vibrations.

• Branchez toujours l'appareil sur une prise secteur facilement accessible.

• Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous

un climat tropical.

• L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant

la ﬁche secteur.

• Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement s’il émet des sons

ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-le immédiatement et faites-le

examiner par un réparateur qualiﬁé.

Tenez cet appareil éloigné de l’eau

• Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l’appareil et ne placez pas d’objet contenant un

liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.

• Évitez d’exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité et à des éclaboussures d’eau.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une

baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout

autre emplacement humide.

Avertissement concernant la ventilation

• Cet appareil doit être situé dans un endroit ou dans une position qui ne nuit pas à sa

bonne ventilation. Laissez toujours un espace de ventilation de 10 cm autour de l’appareil.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées par des objets

comme des journaux, nappes, rideaux, etc. Cet appareil ne doit jamais être encastré dans

un meuble sans aération sufﬁsante.

• Ne pas introduire d’objets ni de pointe dans les ouvertures de ventilation.

Nettoyage de l’appareil

• Débranchez le radio-réveil avant le nettoyage.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidiﬁé d’eau et d’un

détergent doux.

• N’utilisez pas de solvants tels que l’alcool, le benzène ou les diluants : ces produits

pourraient endommager le boîtier de l’appareil.

Recyclage des piles

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Aﬁn de préserver l’environnement,

débarrassez-vous des piles conformément aux réglementations en vigueur.

• Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez

pas dans un feu.

• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Utilisez toujours le type de piles spéciﬁé dans cette notice.

Équipements électroniques

Votre radio-réveil bluetooth* utilise la technologie bluetooth*. Il transmet et reçoit des fréquences

radioélectriques (HF) autour de 2,4 GHz. Ces émissions d’hyperfréquences peuvent perturber

le fonctionnement de nombreux appareils électroniques. Aﬁn d’éviter tout accident, arrêtez

votre radio-réveil bluetooth* lorsque vous vous situez dans les endroits suivants :

• endroits où du gaz inﬂammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une

station essence, à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie,

• zones de dynamitage.

Pour les utilisateurs portant un régulateur de rythme cardiaque, le champ magnétique

pourrait inﬂuencer son fonctionnement. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de

votre médecin.

DC 5V

AUX

V.1.0

utilisation de base

Allumer ou éteindre le radio-réveil

• Pour allumer votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche située sur le dessus

de l'appareil. La mention 00:00 clignote à l'écran.

• Pour éteindre l'appareil, appuyez longuement sur la touche .

ATTENTION: quand l'appareil est en mode veille, seuls les boutons Alarme 1 et 2 ainsi que

Nap/Sleep sont accessibles. Tous les autres boutons ne répondent pas.

Régler l'intensité lumineuse de l'écran

Pour régler le niveau de luminosité de l'écran ou l'éteindre, appuyez plusieurs fois sur la

touche .

Régler le volume

• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche .

• Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche .

• En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche Play/Pause/Scan pour désactiver le

volume (MUTE).

Sélectionner la source de lecture

Après avoir allumé votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche pour

sélectionner la source de lecture de votre choix : radio DAB, radio FM, Bluetooth*, USB,

carte micro SD ou entrée auxiliaire.

Régler la date et l'heure

RÉGLAGE AUTOMATIQUE

Lorsque le radio-réveil est mis en service pour la première fois et que votre zone d'habitation

est déjà couverte par le DAB+, la date et l'heure sont réglées automatiquement par

l'intermédiaire du signal DAB/FM, à condition de recevoir un signal sufﬁsamment fort. Pensez

à déployer l'antenne entièrement.

La date et l'heure sont ensuite synchronisées lors des mises à jour ou lors des balayages

automatiques DAB/FM.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DE LA DATE

• Si le signal n'est pas sufﬁsamment fort ou que vous ne recevez pas encore le DAB+,

appuyez brièvement sur la touche pour régler l'heure en mode manuel.

• L'écran LCD afﬁche le mode actuel sélectionné (DAB, FM etc).

• Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les options jusqu'à l'option systeme

et validez en appuyant sur la touche .

• Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les options jusqu'à l'option heure

et validez en appuyant sur la touche .

• Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les options. Appuyez à nouveau sur

la touche pour revenir en arrière, le cas échéant.

• Sélectionnez l'option DATE/HEURE et validez en appuyant sur la touche .

• Sur l'écran, les deux premiers OO (heures) clignotent. Appuyez sur les touches ou

pour régler l'heure. Appuyez sur la touche pour valider. Les chiffres des minutes

clignotent. Répétez l'opération pour régler les minutes et validez en appuyant sur la touche

• Une fois réglées l'heure et les minutes, le champ "Date" clignote. Réglez le jour, le mois et

l'année de la même manière, en validant à chaque fois via la touche .

• Le message heure memorisee s'afﬁche. Appuyez sur la touche pour revenir en

arrière et quitter le mode réglage.

Déﬁnir le délai après lequel le radio-réveil s'éteint (fonction sleep)

• Après avoir allumé votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche pour

sélectionner le délai de mise en veille automatique : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Le

réglage est automatiquement enregistré après une pause de 5 secondes.

• Pour désactiver la mise veille automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu'à voir apparaître la mention Sommeil Off.

• Pour visualiser le délai avant l'extinction automatique, appuyez brièvement sur la touche .

durEe sommeil

V.1.0

utilisation de base

Déﬁnir le délai après lequel le radio-réveil s'allume (fonction nap)

• Lorsque le radio-réveil est éteint, appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner

le délai de sortie de veille : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. A l'issue de ce délai, le radio-

réveil s'allume automatiquement sur la dernière station mémorisée.

• Pour désactiver la mise veille automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu'à voir apparaître la mention NAP inactif.

• Pour visualiser le délai avant la mise en service automatique, appuyez brièvement sur la

touche .

duree sieste

écouter la radio numérique (DAB/DAB+)

• Le DAB + qu'est ce que c'est ?

C'est le nom européen de la radio numérique qui signiﬁe Digital Audio Broadcast

• Pourquoi une radio DAB + ?

Pour améliorer l'expérience musicale comme la TNT a permis d'améliorer l'expérience

audiovisuelle sur la TV

• Quels sont les avantages de la radio numérique DAB+ ?

- une meilleure qualité de son

- pas d'interférence ou de grésillement

- un plus large choix de stations

- recherche facilitée : les radios sont classées par ordre alphabétique

- plus d'informations visibles sur l'écran

• Ai-je besoin d'un équipement supplémentaire pour la DAB+ ?

Non, choisissez simplement DAB + sur votre poste de radio compatible.

Pour la réception des stations de radio numériques, l'antenne doit impérativement

être déployée sur toute sa longueur.

Première mise en service

Lorsque le radio-réveil est allumé pour la première fois, celui-ci bascule automatiquement

en mode DAB, et débute une recherche automatique des stations disponibles. Une barre de

progression indique l'avancée de la recherche :

Recherche

• Au terme de la recherche, la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique est

diffusée.

• Pour afﬁcher les autres stations disponibles, appuyez sur les touches ou pour

sélectionner la station DAB de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.

La station sélectionnée est diffusée. L'heure est réglée automatiquement.

• Si aucune station n'est reçue, la mention aucun canal DAB apparaît à l'écran. Cela signiﬁe

qu'aucune réception, ou seulement une réception très faible, n'est possible. Vous pouvez

vériﬁer la force du signal DAB via la fonction Réglages Système (reportez vous à la section

"Accéder aux menus DAB" ci-dessous).

Eﬀectuer une recherche automatique

Il est possible de mettre à jour la liste des stations reçues en relançant une recherche

automatique des stations DAB. De nouvelles stations et de nouveaux services seront ajoutés

à la diffusion DAB. Pour bénéﬁcier des nouvelles stations et des nouveaux services DAB

disponibles, effectuez régulièrement une recherche automatique.

Pour cela, appuyez sur la touche et la recherche automatique débute. Ou bien la

touche pour accéder aux menus de conﬁguration. Sélectionnez le menu rechercher

V.1.0

utilisation de base

tout à l'aide des touches ou puis validez en appuyant sur la touche Enter. La

recherche automatique débute.

Recherche

Au terme de la recherche, la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique est

diffusée.

Pour afﬁcher les autres stations disponibles, appuyez sur les touches ou pour

sélectionner la station DAB de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.

La station sélectionnée est diffusée.

Si aucune station n'est trouvée, contrôlez l'antenne télescopique ; sortez-la verticalement

sur toute sa longueur. Changez le cas échéant le lieu d'installation. Vériﬁez si des stations

de radio numérique émettent dans votre région. Vous pouvez vériﬁer la force du signal DAB

via la fonction Réglages Système (reportez vous à la section "Accéder aux menus DAB"

ci-dessous).

Eﬀectuer une recherche manuelle

La recherche manuelle vous permet d'effectuer une recherche précise sur une fréquence.

Ceci est utile si vous voulez obtenir la meilleure réception possible pour une station en

particulier ou que vous voulez obtenir la liste des canaux d'une certaine fréquence sans

devoir effectuer une recherche complète.

Pour cela, appuyez longuement sur la touche pour accéder aux menus de

conﬁguration.

Sélectionnez le menu reglage manuel à l'aide des touches ou , puis validez en

appuyant sur la touche . Le nom de la bande et la fréquence sont afﬁchés.

Reglage manuel

Appuyez sur à les touches ou , pour commuter entre les plages de fréquences 5A

à 13 F.

Appuyez la touche pour ouvrir la plage sélectionnée et afﬁcher la force du signal.

Vous pouvez augmenter la qualité de réception en alignant l'antenne.

Lors de la recherche manuelle, aucune station n'est diffusée. Les stations trouvées sur la

plage de fréquences sont ajoutées automatiquement à la liste des stations déjà mémorisées.

Pour y accéder, quittez la recherche manuelle puis parcourez la liste des stations mémorisées.

Mémoriser une station de radio DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB présélectionnées.

• Sélectionnez une station DAB à l'aide des touches ou puis appuyez sur la touche

pour conﬁrmer et diffuser cette station.

• Maintenez appuyée la touche . La mention MEMOIRE apparaît à l'écran.

freq. memorisees

Emplacements mem

memoire VALIDEE

memoire

• Sélectionner le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 20) à l'aide des touches ou

puis appuyez sur la touche pour valider.

• La mention memoire validee s'afﬁche, la station est mémorisée.

• Répétez l'opération pour mémoriser d’autres stations de radio DAB.

V.1.0

utilisation de base

• Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint

l’appareil.

• La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface

automatiquement la station précédemment enregistrée.

Écouter une station de radio DAB mémorisée

• Appuyez brièvement sur la touche . Sélectionnez le numéro de mémoire de votre

choix (de 1 à 20) à l'aide des touches ou puis appuyez sur la touche pour

valider, et écouter la station de radio mémorisée.

Aﬃcher les informations DAB

• En mode DAB+, le radio-réveil afﬁche les informations sur la station en cours de lecture. En

plus de l'heure actuelle, cela comprend le nom de la station de radio sélectionnée ainsi que

d'autres informations transmises par les DLS (Dynamic Label Segment) secondaires de

l'émetteur. Il peut s'agir par exemple du titre et du nom de l'artiste ou encore d'informations

de contact ou d'informations supplémentaires fournies par l'émetteur.

• Lorsque les informations font plus de 16 caractères, elles sont afﬁchées sous forme de

texte déﬁlant.

• En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche , vous pouvez faire déﬁler le

menu Info et visualiser toutes les informations disponibles (type d’émission (PTY), nom

de la station, canal et fréquence, taux d’erreur du signal, débit binaire et type audio,

informations de texte DLS, infos DL Plus (si disponibles), heure, date, force du signal).

Accéder aux menus DAB

En mode DAB, appuyez longuement sur la touche pour accéder au menu DAB.

Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les différentes options, puis appuyez

sur la touche pour sélectionner l'option de votre choix.

• rechercher tout : permet de rechercher toutes les stations de radio DAB disponibles.

• reglage manuel : permet de régler manuellement un canal/une fréquence spéciﬁque et

de l’ajouter à la liste des stations déjà mémorisées.

• DRC AUDIO : Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un contrôle du volume

qui agit de manière active pendant la lecture. Si le volume augmente soudainement, le

DRC le baisse automatiquement. Si le volume baisse soudainement, le DRC l’augmente

automatiquement. La même procédure est appliquée lorsque le volume baisse

soudainement : le radio-réveil augmentera à nouveau le volume.

• ecretage : Si votre liste comprend des stations que vous ne recevez plus (vous pouvez

être dans une autre zone), vous pouvez sélectionner l'option ECRETaGE pour les retirer et

nettoyer la liste des stations.

• systeme : permet d'accéder aux menus de conﬁguration de votre radio-réveil. Ce menu

est commun pour la radio DAB et la radio FM.

Systeme Egaliseur EQ perso...

Aigus

Basses

-5/0/+5

Normal

Classique

Jazz

Pop

Rock

Voix

» ALARME: (Reportez vous à la section "Régler les Alarmes 1 et 2" ci-dessous).

» egaliseur : Vous pouvez sélectionner le réglage d'égaliseur. Choisissez entre

Normal, Classique, Jazz, Pop, Rock ou voix.

» Vous pouvez personnaliser le réglage en sélectionnant le sous menu Jazz, puis en

ajustant le niveau des aigus et des basses.

V.1.0

utilisation de base

Systeme Heure Date / Heure

00:00

MM/JJ/AA

Automatique

Via FM ou DAB

Via DAB

Via FM

Désactivée

Regl. 12 h

Regl. 24 h

12/24h

JJ-MM-AAAA

Format date

» heure : Vous pouvez régler les différents paramètres liés au réglage de la date et

de l'heure.

− date/heure : Cette option peut être utile dans une zone dans laquelle

il n'est pas possible de recevoir les stations DAB. Vous pouvez régler

manuellement l'heure et la date.

− automatique : Vous pouvez choisir de mettre à jour l'heure et la date soit par

DAB, soit par FM. Vous pouvez aussi désactiver la mise à jour automatique

si vous préférez garder les réglages manuels d'horloge.

− 12/24h : Choisissez cette option pour afﬁcher l'heure en format 12 heures

(avec am et pm en indication) ou en format 24 heures.

− format date : Choisissez cette option pour changer le format de la date de

JJ/MM/AAAA en MM/JJ/AAAA.

Systeme

Rétroéclairage Mode normal

Elevé

Moyen

Bas

Off

Mode atténué

Elevé

Moyen

Bas

Off

» retroeclairage : Vous pouvez régler le niveau de rétroéclairage de l'écran.

− mode normal : Cette option permet de régler la luminosité de l'écran

lorsque celui-ci est allumé.

− mode attenue : Cette option permet de régler la luminosité de l'écran

lorsque celui-ci est en veille.

» langue : Sélectionnez la langue de votre choix parmi les différentes options

proposées à l'aide des touches ou .

» reglages usine : Sélectionnez oui pour réinitialiser tous les paramètres de votre

radio-réveil aux paramètres d'origine de l'usine. La liste des stations disponibles

sera aussi effacée et les mémoires de pré-réglages seront effacées. Après la

réinitialisation d'usine, le radio-réveil lance un nouveau balayage automatique et

renouvelle la liste des stations.

» version logiciel: Cette option afﬁche le numéro de la version du logiciel installé

sur votre radio-réveil.

V.1.0

écouter la radio fm

écouter la radio FM

Le tuner intégré RDS vous permet de capter les stations de la bande FM. Le RDS (Radio

Data System) transmet en même temps que le signal audio, du texte et des informations.

Toutes les stations de radio FM ne transmettent pas nécessairement des informations RDS.

La nature des informations RDS est déterminée par la station de radio.

Déployez l’antenne de manière à obtenir une réception optimale.

Eﬀectuer une recherche automatique

1. Allumez le radio-réveil, puis appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à sélectionner

la source FM.

2. Pour activer la recherche automatique, maintenez appuyé la touche .

3. Le balayage de la bande FM s’interrompt lorsque une station de radio a été identiﬁée.

4. Les stations identiﬁées vont être automatiquement enregistrées dans les stations

mémorisées.

Eﬀectuer une recherche manuelle

Appuyez sur les touches ou jusqu’à obtenir une fréquence de réception optimale.

• A chaque appui sur la touche, la fréquence diminue/augmente de 0,05 MHz.

• Faites un appui long pour aller à la prochaine station captée.

• Si la réception est mauvaise, ajustez l’antenne télescopique ou changez de fréquence.

Aﬃcher les informations complémentaires

Lorsqu'une station de radio a été trouvée, appuyez plusieurs fois sur la touche pour

visualiser des informations sur la seconde ligne relatives au programme en cours de diffusion,

telles que le nom de la radio, le titre de la chanson, la fréquence de diffusion ou encore le

style de musique.

Mémoriser manuellement une station de radio FM

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM.

• Sélectionnez une station FM à l'aide des touches ou .

• Maintenez appuyée la touche .

• La mention memoire validee apparaît à l'écran.

memoire VALIDEE

• Répétez l'opération pour mémoriser d’autres stations de radio FM.

• Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint

l’appareil.

• La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface

automatiquement la station précédemment enregistrée.

Écouter une station de radio FM mémorisée

• Appuyez brièvement sur la touche puis appuyez sur les touches ou pour

sélectionner le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 20).

• Appuyez sur la touche pour valider, et écouter la station de radio mémorisée.

freq. memorisees

Accéder aux menus de conﬁguration

Appuyez sur la touche pour accéder au menu FM.

Appuyez sur les touches ou pour faire déﬁler les différentes options, puis appuyez

sur la touche pour sélectionner l'option de votre choix.

V.1.0

connexion bluetooth

• reglage recherche: permet d'accéder aux menus de conﬁguration de votre radio-réveil.

» signal fort uniquement : permet de rechercher uniquement les stations

présentant un signal fort.

» toutes les stations : permet de rechercher toutes les stations de radio

disponibles.

• reglage audio : permet d'accéder aux menus de conﬁguration de votre radio-réveil.

» stereo si possible : permet de sélectionner la diffusion stéréo.

» forcer mono : permet de sélectionner la diffusion mono.

• systeme : permet d'accéder aux menus de conﬁguration de votre radio-réveil. Ce menu

est commun pour la radio DAB et la radio FM (voir page 22 pour plus de détails).

connexion bluetooth*

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à sélectionner la source BLUETOOTH.

Un bip sonore retentit, puis la mention BLUETOOTH clignote rapidement sur l'écran. Le

radio-réveil est prête à être appairé.

2. Accédez au menu Bluetooth* de votre source audio pour lancer la recherche de

périphérique. Reportez-vous au manuel de votre source audio pour plus de détails

concernant la recherche Bluetooth*.

3. Votre radio-réveil apparaît dans la liste des périphériques sous le nom de Essb_RRV-

300DAB+.

4. Un signal sonore retentit et la mention BLUETOOTH devient ﬁxe.

5. Votre source audio est à présent appairée au radio-réveil.

Lorsque le radio-réveil est éteint, puis rallumé, il tente automatiquement de rétablir la liaison

avec la source connectée.

Pour que votre appareil soit détecté automatiquement lors de la prochaine

utilisation, veuillez ne pas interrompre la procédure d’appairage.

Fonctionnement des touches du radio-réveil

Votre radio-réveil permet de commander la source audio reliée en bluetooth* (si celle-ci est

compatible AVRCP), en utilisant les touches situées sur le dessus de l'appareil. Ces touches

ne sont pas actives lorsque vous utilisez l'entrée auxiliaire.

• Appuyez sur la touche pour débuter ou mettre en pause la lecture.

• Appuyez sur les touches ou pour accéder à la piste précédente ou suivante.

• Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche .

• Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche .

Détection des appels entrants

Le radio-réveil, utilisé en Bluetooth* avec un téléphone portable, détecte les appels entrants

et sortants. Lorsqu’un appel est reçu ou composé, le radio-réveil émet une sonnerie et met

en pause la lecture de la musique. Utilisez votre smartphone pour décrocher ou raccrocher.

Lorsque l’appel prend ﬁn, le radio-réveil reprend la lecture de la musique à l’endroit où celle-

ci a été interrompue.

Déconnexion de la fonction bluetooth*

Si vous souhaitez déconnecter votre radio-réveil pour l'appairer à une nouvelle source

audio, maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes, puis redémarrez la procédure

d'appairage avec la source audio que vous souhaitez associer.

V.1.0

brancher un support amovible

V.1.0

régler les alarmes

établir une connexion ﬁlaire

DC 5V

AUX

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à sélectionner la source auxiliaire.

2. Branchez la ﬁche audio 3,5mm sur votre source audio, comme par exemple un lecteur

MP3/MP4, un ordinateur portable...

3. Branchez l’autre extrémité du câble dans la prise d’entrée auxiliaire AUX du radio-réveil.

4. Débutez la lecture, et ajustez le volume sur votre source audio.

brancher un support amovible

1. Branchez votre clé USB ou insérez votre carte micro SD sur les ports situés au dos du

radio-réveil.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à sélectionner la source USB ou la source

SD.

3. La lecture débute automatiquement. Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche .

Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche .

4. Appuyez sur les touches ou pour accéder à la piste précédente ou suivante.

5. Appuyez sur la touche pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

régler les alarmes ou

Régler les alarmes

1. Après avoir réglé l'heure, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche pour

accéder au réglage de l’alarme 1. Les chiffres des heures clignotent sur l’écran.

2. Appuyez sur les touches ou pour régler le chiffre des heures puis appuyez sur la

touche pour valider. Les chiffres des minutes clignotent.

3. Appuyez sur les touches ou pour régler le chiffre des minutes puis appuyez sur la

touche pour valider.

4. A présent, sélectionnez la durée de l'alarme (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes), puis

appuyez sur la touche pour passer à l'étape suivante.

5. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la source de lecture (FM, DAB ou

Buzzer). Appuyez sur la touche pour passer à l'étape suivante.

6. Sélectionnez la station de votre choix, puis appuyez sur la touche .

7. A présent, vous devez sélectionner la fréquence de l'alarme : une fois (une fois), tous les

jours de la semaine (tous les jours), les cinq premiers jours de la semaine (semaine) ou

le week-end (Weekends). Appuyez sur la touche pour passer à la dernière étape.

8. Appuyez sur les touches ou pour régler le volume de la sonnerie.

9. Appuyez une dernière fois sur la touche . La mention ALARMe memorisee apparaît

sur l'écran, le réglage de l'alarme est enregistré.

10. Pour régler la seconde alarme, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche ,

puis suivez les étapes 1 à 9 décrites ci-dessus.

V.1.0

charger votre téléphone compatible avec la technologie Qi de charge sans ﬁl

Activer ou désactiver les deux alarmes

Par défaut, une alarme réglée n'est pas activée.

Pour activer l'alarme, appuyez deux fois de suite sur la touche ou sur la touche .

Les icônes ou s'afﬁchent à la droite de l'heure. Les alarmes ou sont

activées.

Faîtes de même si vous souhaitez désactiver les alarmes.

Vous pouvez également appuyer brièvement sur la touche ou sur la touche . Puis

appuyez sur les touches ou pour sélectionner la mention OUI (ON) u la mention NON

(Off). Appuyez sur la touche pour valider.

alarme 1

Arrêter l'alarme

Lorsque l’heure programmée est atteinte, la sonnerie se déclenche et les icônes ou

clignotent à l'écran. Appuyez une fois sur l'une des touches du radio-réveil (sauf sur la touche

) pour interrompre la sonnerie.

Si vous avez sélectionné tous les jours de la semaine (Daily), les cinq premiers jours de la

semaine (Weekdays) ou le week-end (Weekends), les icônes ou restent afﬁchées

et l'alarme demeure active pour le jour suivant.

Activer le rappel d'alarme

Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez une fois sur la touche . L'alarme

s'éteint, puis se déclenche de nouveau neuf minutes plus tard. La mention snooze s'afﬁche

à l'écran et les icônes ou clignotent.

Pour annuler le rappel d'alarme, appuyez une fois sur la touche ou .

charger votre téléphone compatible avec la technologie

Qi de charge sans ﬁl

Votre radio réveil est compatible avec l’ensemble des appareils (smartphones, tablettes...)

ou accessoires (cartes de charge à induction, coques...) dotés de la technologie Qi*. Si votre

téléphone est compatible avec la technologie par induction, il vous sufﬁt de le déposer sur le

support pour le recharger. Vous n'avez plus besoin de câble de charge.

* Qi* est un consortium de grandes marques vous assurant la compatibilité des produits

équipés de cette technologie.

• Positionnez votre smartphone ou votre appareil équipé de la technologie QI* au centre du

support du support . Une icône s'afﬁche sur l'écran de l'appareil.

• Vériﬁez l’icône de chargement afﬁchée sur l’écran de l’appareil mobile pour connaître l’état

de la batterie.

• Lorsque votre appareil est complètement rechargé, enlevez-le du support

V.1.0

régler les alarmes

V.1.0

guide de dépannage

Questions fréquemment posées sur la charge par induction

Mon smartphone chauffe légèrement lors de la charge : Ceci est un fonctionnement

normal. Une bobine d’induction se trouve sous la zone dédiée à la charge de votre

smartphone. Lorsque celle-ci est enclenchée, elle produit un champ électromagnétique. Il

en résulte un léger échauffement, tout comme lors de la charge classique avec un câble.

Le temps de charge par USB, secteur ou par induction est-il équivalent ? Oui, si

l’adaptateur secteur de votre smartphone délivre une puissance équivalente à celle délivrée

par cette station de chargement (10 W), et si votre accessoire de charge (carte à induction,

coque....) supporte une puissance de 10 W. Vériﬁez les caractéristiques de l’adaptateur

secteur et de votre accessoire de charge précisées par le fournisseur.

guide de dépannage

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Le radio-réveil ne

s’allume pas.

La prise de l’appareil n’est pas

branchée.

Branchez l'adaptateur de l’appareil

sur une prise secteur.

La prise secteur n’est pas alimentée

en électricité.

Branchez un autre appareil sur la

même prise secteur pour effectuer

un test croisé.

Aucun son.

Le volume est réglé au minimum.

Ajustez le volume en appuyant sur

la touche ou .

La source sélectionnée n’est pas

correcte.

Sélectionnez la source adéquate en

appuyant sur la touche .

Dysfonctionnement.

Le radio-réveil fonctionne de manière

anormale, ou émet un son inhabituel.

Débranchez l'appareil pendant 30

minutes. Après 30 minutes, mettez

à nouveau l'appareil en fonction.

Mauvaise

réception FM.

L’antenne n’est pas entièrement

déployée.

Déployez l’antenne.

Il existence des interférences avec

d’autres appareils électriques (micro-

ondes, TV, etc.)

Éloignez votre radio-réveil des

sources d’interférences éventuelles.

Mauvaise

réception DAB.

L’antenne n’est pas entièrement

déployée.

Déployez l’antenne.

Votre région n'est pas couverte par

le DAB.

Vériﬁez la couverture de votre

région par le DAB.

Pas de lecture à

partir d'une clé

USB ou d'une

carte SD.

Le format de lecture n'est pas

supporté par le radio-réveil.

Vériﬁez que la musique a

correctement été enregistrée dans

le support amovible, en format MP3

/ APE /FLAC

Vériﬁez que la clé USB ou la carte SD sont correctement branchés dans le

port USB ou le lecteur de carte au dos du radio-réveil.

V.1.0

questions fréquemment posées sur la charge par induction

V.1.0

guide de dépannage

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Pas de lecture

à partir d'une

clé USB ou

d'une carte

SD.

Le format de lecture n'est pas

supporté par le radio-réveil.

Vériﬁez que la musique a

correctement été enregistrée dans le

support amovible, en format MP3 /

APE /FLAC

Vériﬁez que la clé USB ou la carte SD sont correctement branchés dans le port

USB ou le lecteur de carte au dos du radio-réveil.

La connexion

bluetooth

ne peut être

établie.

Votre source audio n’est pas en mode

appairage.

Consultez le manuel d’utilisation de

votre source audio pour plus de détails.

Assurez-vous que le radio-réveil et votre appareil bluetooth* se trouvent à une

distance inférieure à 8 mètres l’un de l’autre et qu’aucun mur ou appareils

électroniques ne gênent la transmission.

Le téléphone

posé sur le

support Qi ne

se charge pas.

− Vériﬁez que le radio-réveil est connecté au secteur.

− Assurez-vous que votre téléphone est compatible avec la technologie de

charge sans-ﬁl.

− Enlevez la coque/housse de protection de votre téléphone

− Redémarrez votre téléphone.

− Vériﬁez que vous avez activé la charge sans-ﬁl (compatible Qi) dans vos

préférences, si cette option y ﬁgure.

− Faites la mise à jour du logiciel système de votre téléphone.

déclaration UE de conformité simpliﬁée

Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type

Radio-réveil essentiel b RRV-300DAB+ est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet

http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm

DC 5V

AUX

V.1.0

your product

basic use

Turn the clock radio on or oﬀ

• To turn on your clock radio, brieﬂy press the button on the top of the device. “00:00”

will ﬂash on the screen.

• To turn off the device, press and hold the button.

WARNING : when the device is in standby mode, only the Alarm 1 and 2 buttons as well as

Nap/Sleep are accessible. All other buttons will not respond.

Adjust the brightness of the screen

To adjust the screen brightness level or turn it off, press the button several

times.

Adjusting the volume

• To increase the volume, press the button.

• To decrease the volume, press the button.

• In DAB or FM mode, press the Play/Pause/Scan button to turn off the volume (MUTE).

Select the playback source

After turning on your clock radio , brieﬂy press the button to select the desired playback

source: DAB radio, FM radio, Bluetooth *, USB, micro SD card or auxiliary input.

Setting the date and time

AUTOMATIC SETTING

When the clock radio is switched on for the ﬁrst time and your home area is already covered

by DAB +, the date and time are automatically set via the DAB/FM signal, provided you

receive a sufﬁciently strong signal. Consider extending the antenna fully.

The date and time are then synchronized during updates or during automatic DAB/FM scans.

your product

Box contents

• 1 RRV 300 DAB + clock radio

• 1 mains charger

• 1 user manual

Technical features

• Wireless magnetic induction charging stand (Qi)

• DAB + tuner/FM/Bluetooth */USB/Micro SD/Aux in

• Wave range: FM and DAB +

• FM radio frequency: 87.5 to 108 MHz

• Digital radio frequency: 174 to 240 MHz

• Frequency range: 2402 MHz - 2480 MHz

• Transmitted power: 0.5mW

• Screen with LCD display: display of the station name and the text broadcast by radio

stations

• Storable stations: 20

• Sound power level: 2 x 3W

• Telescopic antenna

• Material : metal + plastic

• Bluetooth* version: 5.0

• Bluetooth* range: 10 metres

• USB playing port: MP3/WAV

• Micro SD playing port: MP3/WAV

• Connectors: 1 USB playing port, 1 Micro SD port, 1 AUX IN jack 3.5 mm

• Mains supply or batteries (4 AA/LR6 batteries) not supplied

* This Essentiel b product is compatible with the brands mentioned (brands owned by third parties and

not related to Sourcing & Creation).

V.1.0

basic use

durEe sommeil

Set the period after which the clock radio turns on (nap function)

• When the clock radio is off, brieﬂy press the button to select the period after which

standby turns off: 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. At the end of this period, the clock radio

will automatically turn on the last station stored.

• To deactivate the automatic standby, press the button several times until “NAP

inactive” appears.

• To view the period before automatic start-up, brieﬂy press the button.

duree sieste

listen to digital radio (DAB/DAB +)

• What is DAB +?

It is the European name for digital radio which means Digital Audio Broadcast

• What is the purpose of DAB + radio?

To improve the musical experience like TNT has improved the audiovisual experience on TV

• What are the advantages of DAB + digital radio?

- better sound quality

- no interference or crackling

- a wider choice of stations

- easier search: radio stations are listed in alphabetical order

- more information visible on the screen

• Do I need additional equipment for DAB +?

No, just choose DAB + on your compatible radio.

MANUAL TIME AND DATE SETTING

• If the signal is not strong enough or you are not yet receiving DAB +, brieﬂy press the

button to set the time in manual mode.

• The LCD screen displays the currently selected mode (DAB, FM etc.).

• Press on the or buttons to scroll through the options up to the system option

and conﬁrm by pressing the button.

• Press the or buttons to scroll through the options up to the time option and

conﬁrm by pressing the button.

• Press the or buttons to scroll through the options. Press the button again

to go back, if necessary.

• Select the DATE/TIME option and conﬁrm by pressing the button.

• On the screen, the ﬁrst two OO (hours) ﬂash. Press the or buttons to set the time.

Press the button to conﬁrm. The minute digits ﬂash. Repeat to set the minutes

and conﬁrm by pressing the button.

• Once the hours and minutes have been set, the "Date" ﬁeld ﬂashes. Set the day, month and

year in the same way, conﬁrming each time with the button.

• The stored time message is displayed. Press on the button to go back and

exit the setting mode.

Set the time after which the clock radio switches oﬀ (sleep function)

• After switching on your alarm clock, brieﬂy press the button to select the automatic

standby time: 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. The setting is automatically saved after a

5 second pause.

• To deactivate automatic standby, press the button several times until you see

“Sleep Off” appear.

• To view the period before automatic deactivation, brieﬂy press the button .

V.1.0

basic use

Recherche

At the end of the search, the ﬁrst station found in alphanumeric order is broadcast.

To display the other available stations, press the or buttons to select the DAB

station of your choice, and then press the button to conﬁrm. The selected station is

broadcast.

If no station is found, check the telescopic antenna; take it out vertically and fully extend it.

Change the installation location if necessary. Check if digital radio stations are broadcasting

in your area. You can check the DAB signal strength through the System Settings function

(see “Accessing the DAB menus” below).

Perform a manual search

Manual search allows you to perform a speciﬁc search over a frequency. This is useful if

you want to get the best reception possible for a particular station or if you want to get the

channel list of a certain frequency without having to perform a full search.

To do this, press and hold the button to access the conﬁguration menus.

Select the menu “manual setting” using the or buttons, then conﬁrm by pressing

the button. The band name and frequency are displayed.

Reglage manuel

Press the or buttons to switch between the frequency ranges 5A to 13 F.

Press the button to open the selected range and display the signal strength. You can

For reception of digital radio stations, the antenna must be fully extended.

Turning on the clock radio for the ﬁrst time

When the clock radio is turned on for the ﬁrst time, it switches automatically to DAB mode

and starts an automatic search for available stations. A progress bar indicates the progress

of the search:

Recherche

• At the end of the search, the ﬁrst station found in alphanumeric order is broadcast.

• To display the other available stations, press the or buttons to select the desired

DAB station, and then press the button to conﬁrm. The selected station is

broadcast. The time is set automatically.

• If no station is received, “no DAB station” appears on the screen. This means that

there is no reception, or only very weak reception. You can check the DAB signal strength

through the System Settings function (see “Accessing the DAB menus” below).

Perform an automatic search

It is possible to update the list of stations received by doing another automatic search for

DAB stations. New stations and services will be added to the DAB broadcast. To get the new

stations and new DAB services available, do an automatic search regularly.

To do this, press the button and the automatic search begins. Or the button

to access the conﬁguration menus. Select the menu “search all” using the or

buttons then conﬁrm by pressing the Enter button. The automatic search begins.

V.1.0

basic use

Displaying DAB information

• In DAB + mode, the clock radio displays information about the station being played. In

addition to the current time, this includes the name of the selected radio station as well

as other information transmitted by the secondary DLS (Dynamic Label Segment) of the

transmitter. This may for example be the title and name of the artist or contact information

or additional information provided by the transmitter.

• When the information is longer than 16 characters, it is displayed as scrolling text.

• By brieﬂy pressing the button several times, you can scroll through the Info menu

and view all the information available (program type (PTY)), station name, channel and

frequency, signal error rate, bit rate and audio type, DLS text information, DL Plus info (if

available), time, date, signal strength).

Accessing the DAB menus

In DAB mode, press and hold the button to access the DAB menu.

Press the or buttons to scroll through the different options, then press the

button to select the option of your choice.

• search all : searches for all available DAB radio stations.

• manual setting: allows you to manually set a speciﬁc channel/frequency and add it to the

list of stations already stored.

• DRC AUDIO: Some stations in the DAB network support a volume control which is active

during playback. If the volume suddenly increases, the DRC automatically decreases it. If

the volume suddenly decreases, the DRC automatically increases it. The same procedure

is applied when the volume suddenly decreases: the clock radio will increase the volume

again.

• deleting: If your list includes stations that you no longer receive (you may be in another

area), you can select the option DELETE to remove them and clean the list of stations.

• system : provides access to the conﬁguration menus of your clock radio. This menu is

common for DAB radio and FM radio.

increase the quality of reception by aligning the antenna.

During the manual search, no station is broadcast. The stations found on the frequency range

are automatically added to the list of stations already stored. To access it, stop the manual

search and then browse the list of stored stations.

Storing a DAB radio station

You can store up to 20 preset DAB radio stations.

• Select a DAB station using the or buttons and then press the button to

conﬁrm and broadcast this station.

• Press and hold the button. “MEMORY” appears on the screen.

freq. memorisees

Emplacements mem

memoire VALIDEE

memoire

• Select the memory number of your choice (from 1 to 20) using the or buttons, then

press the button to validate.

• “Memory validated” is displayed, and the station is stored.

• Repeat to store other DAB radio stations.

• The programmed stations remain Stored even after switching off the device.

• Programming a new station under an already assigned number automatically

erases the previously saved station.

Listening to a stored DAB radio station

• Brieﬂy press the button. Select the memory number of your choice (from 1 to 20)

using the or buttons, then press the button to conﬁrm, and listen to the

stored radio station.

V.1.0

basic use

− automatic: You can choose to update the time and date either by DAB

or FM. You can also deactivate the automatic update if you prefer to keep

manual clock settings.

− 12/24h : Choose this option to display the time in 12-hour format (with am

and pm indicated) or in 24-hour format.

− date format: Choose this option to change the date format from DD/MM/

YYYY to MM/DD/YYYY.

Systeme

Rétroéclairage Mode normal

Elevé

Moyen

Bas

Off

Mode atténué

Elevé

Moyen

Bas

Off

» backlight : You can adjust the screen backlight level.

− normal mode : This option allows you to adjust the screen brightness when

the screen is on.

− attenuated mode: This option allows you to adjust the screen brightness

when the screen is in standby.

» language : Select the language of your choice from the different options offered

using the or buttons.

» factory settings : Select yes to reset all of your clock radio’s settings to the

original factory settings. The list of available stations will also be erased and the

preset memories will be erased. After the factory reset, the clock radio will start a

new automatic scan and renew the station list.

» software version: This option displays the version number of the software

installed on your clock radio.

Systeme Egaliseur EQ perso...

Aigus

Basses

-5/0/+5

Normal

Classique

Jazz

Pop

Rock

Voix

» ALARM: (Refer to “Set Alarms 1 and 2” below).

» equalizer : You can select the equalizer setting. Choose between Normal ,

Classical, Jazz, Pop, Rock or Voice.

» You can customize the setting by selecting the Jazz submenu, then adjusting the

treble and bass levels.

Systeme Heure Date / Heure

00:00

MM/JJ/AA

Automatique

Via FM ou DAB

Via DAB

Via FM

Désactivée

Regl. 12 h

Regl. 24 h

12/24h

JJ-MM-AAAA

Format date

» time : You can adjust the date and time settings.

− date/time : This option can be useful in an area where DAB stations cannot

be received. You can manually set the time and date.

V.1.0

listening to fm radio

• “Memory validated” appears on the screen.

memoire VALIDEE

• Repeat to store other FM radio stations.

• The programmed stations remain stored even after switching off the device.

• Programming a new station under an already assigned number automatically

erases the previously saved station.

listening to a stored FM radio station

• Brieﬂy press the button and then press the buttons or to select the memory

number of your choice (from 1 to 20).

• Press the button to conﬁrm, and listen to the stored radio station.

freq. memorisees

Accessing the conﬁguration menus

Press the button to access the FM menu.

Press the or buttons to scroll through the different options, then press the

button to select the option of your choice.

listening to FM radio

The integrated RDS tuner allows you to tune in to stations in the FM band. RDS (Radio Data

System) transmits text and information along with the audio signal. Not all FM radio stations

necessarily transmit RDS information. The type of RDS information is determined by the

radio station.

Extend the antenna for optimal reception.

Performing an automatic search

1. Turn on the clock radio , then press the button repeatedly until you select the FM

source.

2. To activate the automatic search, press and hold the button.

3. FM band scanning stops when a radio station has been identiﬁed.

4. The identiﬁed stations will be automatically saved in the stored stations.

Performing a manual search

Press the or buttons until you obtain an optimal reception frequency.

• Each time the button is pressed, the frequency decreases/increases by 0.05 MHz.

• Press and hold to go to the next station received.

• If reception is poor, adjust the telescopic antenna or change the frequency.

Displaying additional information

When a radio station has been found, press the button several times to view

information on the second line about the program being broadcast, such as the radio station

name, song title, broadcast frequency, or music style.

Storing an FM radio station manually

You can store up to 20 FM radio stations.

• Select an FM station using the or buttons.

• Press and hold the button.

V.1.0

bluetooth* connection

establishing a wired connection

To ensure that your device is automatically detected the next time you use it,

please do not interrupt the pairing procedure.

How the clock radio buttons work

Your clock radio allows you to control the bluetooth* -connected audio source (if it is AVRCP

compatible), using the buttons on the top of the device. These buttons are not active when

using the auxiliary input.

• Press the button to start or pause playback.

• Press the or buttons to go to the previous or next track.

• To increase the volume, press the button.

• To decrease the volume, press the button.

Detecting incoming calls

The clock radio, connected to a mobile phone via Bluetooth*, detects incoming and outgoing

calls. When a call is received or dialled, the clock radio emits a ringing tone and pauses music

playback. Use your smartphone to pick up or hang up.

When the call ends, the clock radio will resume playing the music from where it left off.

Disconnecting the bluetooth* function

If you want to disconnect your clock radio to pair it with a new audio source, press and hold

the button for 3 seconds, then restart the pairing procedure with the audio source you

want to pair.

establishing a wired connection

DC 5V

AUX

• search setting: provides access to the conﬁguration menus of your clock radio.

» strong signal only : searches only stations with a strong signal.

» all stations : allows you to search for all available radio stations.

• audio setting : provides access to the conﬁguration menus of your clock radio.

» stereo if possible : selects the stereo broadcast.

» force mono : allows you to select mono broadcasting.

• system : provides access to the conﬁguration menus of your clock radio. This menu is

common for DAB radio and FM radio (see page 22 for more details).

bluetooth* connection

1. Press the button several times until the BLUETOOTH source is selected. A beep

sounds, then “BLUETOOTH” ﬂashes rapidly on the screen. The clock radio is ready to

be paired.

2. Access the Bluetooth* menu of your audio source to start searching for devices. Refer to

the manual for your audio source for more details about searching for Bluetooth* devices.

3. Your clock radio appears in the list of devices under the name of Essb_RRV-300DAB+.

4. An audible signal sounds and “BLUETOOTH” is displayed without ﬂashing.

5. Your audio source is now paired with the clock radio.

When the clock radio is switched off and then on again, it automatically tries to re-establish

the link with the connected source.

6. Select the station of your choice, then press the button.

7. Now you have to select the alarm frequency: once (once), every day of the week (every

day), the ﬁrst ﬁve days of the week (week) or on weekends (Weekends). Press the

button to go to the last step.

8. Press the or buttons to adjust the ringer volume.

9. Press the button one last time. “ALARM Stored” appears on the screen, and the

alarm setting is saved.

10. To set the second alarm, press and hold the button for 3 seconds, then follow steps

1 to 9 described above.

Activate or deactivate the two alarms

By default, a set alarm is not activated.

To activate the alarm, press the button twice or the button.

The or icons appear to the right of the time. The or alarms are activated.

Do the same if you wish to deactivate the alarms.

You can also brieﬂy press the button or the button. Then press the or

buttons to select “YES” (ON) or “NO” (Off). Press the button to conﬁrm.

alarme 1

Stopping the alarm

When the programmed time is reached, the alarm rings and the or icons ﬂash

on the screen. Press one of the buttons on the clock radio once (except the

button) to stop the ringing.

If you selected all days of the week (Daily), the ﬁrst ﬁve days of the week (Weekdays) or

weekends (Weekends), the or icons remain displayed and the alarm remains active

for the next day.

1. Press on the button several times until you select the auxiliary source.

2. Connect the 3.5mm audio plug to your audio source, such as an MP3/MP4 player, a

laptop, etc.

3. Plug the other end of the cord into the AUX auxiliary input jack on the clock radio.

4. Start playback, and adjust the volume on your audio source.

connect a removable medium

1. Connect your USB key or insert your micro SD card into the ports on the back of the

clock radio.

2. Press on the button several times until you select the USB source or the SD source.

3. Playback starts automatically. To increase the volume, press the button.

To decrease the volume, press the button.

4. Press the or buttons to go to the previous or next track.

5. Press the button to pause or resume playback.

setting the alarms or

Setting the alarms

1. After setting the time, press and hold the button for 3 seconds to access the Alarm

1 setting. The hour digits ﬂash on the screen.

2. Press the or buttons to set the hour digit then press the button to

conﬁrm. The minute digits ﬂash.

3. Press the or buttons to set the minute digits and then press the button

to conﬁrm.

4. Now select the duration of the alarm (15, 30, 45, 60, 90 or 120 minutes), then press the

button to go to the next step.

5. Press the or buttons to select the playback source (FM, DAB or Buzzer ). Press

the button to go to the next step.

V.1.0

setting the alarms

V.1.0

setting the alarms

Frequently asked questions about induction charging

My smartphone heats up slightly when charging : This is normal. An induction coil is

located under the area dedicated to charging your smartphone. When it is on, it produces

an electromagnetic ﬁeld. This results in slight heating, just as with conventional charging

with a cord.

Is the charging time by USB, mains or induction the same? Yes, if the power adapter of

your smartphone delivers a power equivalent to that delivered by this charging station (10

W), and if your charging accessory (induction card, case, etc.) supports a power of 10 W.

Check the speciﬁcations of the power adapter and your charging accessory as speciﬁed

by the supplier.

Activate the alarm reminder

When the alarm goes off, press the button once. The alarm turns off, then

goes off again nine minutes later. “Snooze” appears on the screen and the or

icons ﬂash.

To cancel the alarm reminder, press the or button once.

charge your Qi wireless charging technology-compatible

phone

Your clock radio is compatible with all devices (smartphones , tablets etc.) or accessories

(induction charge cards, cases etc.) that are equipped with Qi* technology. If your phone is

compatible with induction technology, just place it on the stand to recharge it. You no

longer need a charging cord.

*Qi* is a consortium of major brands ensuring the compatibility of products equipped with

this technology.

• Position your smartphone or your device equipped with QI* technology in the centre of the

stand . An icon appears on the device screen.

• Check the charging icon displayed on the mobile device screen for the battery status.

• When your device is fully charged, remove it from the stand

V.1.0

frequently asked questions about induction charging

V.1.0

charge your Qi wireless charging technology-compatible phone

V.1.0

troubleshooting guide

SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

No playback

from a USB key

or SD card.

The playback format is not supported

by the clock radio.

Check that the music has been

correctly saved in the removable

medium, in MP3/APE/FLAC format.

Check that the USB key or SD card is correctly plugged into the USB port or the

card reader on the back of the clock radio.

The Bluetooth*

connection

cannot be

established.

Your audio source is not in pairing

mode.

Consult the user manual for your audio

source for more details.

Make sure the clock radio and your bluetooth* device are less than 8

metres apart and that no walls or electronic devices are interfering with the

transmission.

The phone on

the Qi stand is

not charging.

− Check that the clock radio is connected to the mains.

− Make sure your phone is compatible with wireless charging technology.

− Remove the case/protective cover from your phone

− Restart your phone.

− Check that you have enabled wireless charging (Qi compatible) in your

preferences, if this option is there.

− Update your phone’s system software.

troubleshooting guide

SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The clock radio

does not turn on.

The device’s plug is not connected.

Plug the device’s adapter into an

electrical outlet.

The electrical outlet is not supplied with

electricity.

Plug another device into the same

electrical outlet to perform a cross

test.

No sound.

The volume is set to the minimum.

Adjust the volume by pressing the

or buttons .

The wrong source is selected.

Select the appropriate source by

pressing the button.

Malfunction.

The clock radio is operating

abnormally, or makes an unusual

sound.

Unplug the device for 30 minutes.

Switch on the device again after

30 minutes.

Bad

FM reception.

The antenna is not fully extended. Extend the antenna.

There is interference with other

electrical devices (microwave, TV, etc.)

Keep your clock radio away from

possible sources of interference.

Bad

DAB reception.

The antenna is not fully extended. Extend the antenna .

Your area is not covered by DAB.

Check the DAB coverage in your

area.

No playback from

a USB key or SD

card.

The playback format is not supported

by the clock radio.

Check that the music has been

correctly saved in the removable

medium, in MP3/APE/FLAC format.

Check that the USB key or SD card is correctly plugged into the USB port or

the card reader on the back of the clock radio.

V.1.0

instructies voor het gebruik

Recycleren van de batterijen

• Gooi batterijen nooit bij het huishoudelijke afval. Respecteer het milieu en gooi de

batterijen weg volgens de geldende voorschriften.

• Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op, demonteer de batterijen niet en gooi ze niet in

het vuur.

• Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht.

• Gebruik enkel het soort batterij dat in deze handleiding wordt vermeld.

Elektronische voorzieningen

Uw Bluetooth*-wekkerradio maakt gebruik van Bluetooth*-technologie. Het toestel verstuurt en

ontvangt radio-elektrische frequenties (HF) rond 2,4 GHz. Deze hyperfrequenties kunnen de

werking van tal van elektronische toestellen verstoren. Om ongevallen te voorkomen schakelt

u uw Bluetooth*-wekkerradio uit wanneer u zich op de volgende plaatsen bevindt:

• plaatsen waar ontvlambaar gas aanwezig is, in een ziekenhuis, een trein, een vliegtuig of

een tankstation, in de buurt van automatische deuren of brandalarmen,

• explosiegebieden.

Voor personen met een pacemaker: het magnetische veld kan de werking ervan beïnvloeden.

Raadpleeg uw verkoper of arts.

• Het toestel dient te worden uitgeschakeld vooraleer de kabel van de adapter te

verwijderen.

• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar houd de

contactdoos vast.

• Indien het toestel niet werkt zoals gewoonlijk en vooral wanneer het een krakend geluid

maakt of geuren verspreidt die abnormaal lijken, schakelt u het toestel onmiddellijk uit en

laat u het onderzoeken door een erkend hersteller.

Houd het toestel uit de buurt van water

• Laat vloeistoffen niet in het toestel lopen en plaats geen voorwerpen met een vloeistof

(een vaas bijvoorbeeld) op het toestel.

• Vermijd elke blootstelling van dit toestel aan regen, vocht en waterspatten.

• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.

• Gebruik dit artikel niet in de buurt van water of een bron van vochtigheid, zoals een bad,

een lavabo, een keukengootsteen, een zwembad een vochtige kelder of om het even

welke andere vochtige plek.

Waarschuwing inzake de ventilatie

• Dit toestel dient op een plaats en in een positie te worden geplaatst die de ventilatie

niet hindert. Laat steeds een ventilatieruimte van 10 cm vrij rond het toestel. Zorg ervoor

dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden door voorwerpen zoals kranten,

tafellakens, gordijnen, enz. Dit toestel mag nooit ingebouwd worden in een meubel zonder

voldoende verluchting.

• Stop geen voorwerpen of spijkers in de ventilatieopeningen.

Reiniging van het toestel

• Haal de wekkerradio uit het stopcontact vooraleer deze te reinigen.

• Reinig de buitenkant van het toestel met een lichtjes vochtige doek en een zacht

detergens.

• Gebruik geen solventen zoals alcohol, benzeen of verdunners: deze producten kunnen de

behuizing van het toestel beschadigen.

V.1.0

instructies voor het gebruik

DC 5V

AUX

V.1.0

basisgebruik

MANUELE INSTELLING VAN HET UUR EN DE DATUM

• Wanneer het signaal niet voldoende sterk is of wanneer u nog geen DAB+ ontvangt, drukt

u kort op de knop om het uur manueel in te stellen.

• Het lcd-scherm geeft de huidig geselecteerde modus (DAB, FM, enz.) weer.

• Druk op de knoppen of om de opties te doorlopen tot de optie systeem en

bevestig door op de knop te drukken.

• Druk op de knoppen of om de opties te doorlopen tot de optie uur en bevestig

door op de knop te drukken.

• Druk op de knoppen of om de opties te doorlopen. Druk nogmaals op de knop

om indien nodig terug te keren.

• Kies de optie DATUM/UUR en bevestig door op de knop te drukken.

• Op het scherm knipperen de eerste twee OO (uren). Druk op de knoppen of om het

uur in te stellen. Druk op de knop om te bevestigen. De cijfers van de minuten

knipperen. Herhaal de actie om de minuten in te stellen en bevestig door op de knop

te drukken.

• Eens het uur en de minuten zijn ingesteld, knippert het veld 'Datum'. Stel de dag, de maand

en het jaar in op dezelfde manier, door telkens te bevestigen door op de knop te

drukken.

• Het bericht uur bewaard verschijnt. Druk op de knop om terug te keren en de

instelmodus te verlaten.

De duur instellen waarna de wekkerradio uitschakelt (sleepfunctie)

• Nadat u uw wekkerradio hebt aangezet, drukt u kort op de knop om de duur waarna

automatisch naar de sleepmodus wordt gegaan in te stellen: 15, 30, 45, 60 of 90 minuten.

De instelling wordt automatisch bewaard na een pauze van 5 seconden.

• Om de automatische sleepmodus te desactiveren, drukt u een paar keer op de knop

tot de melding Sleep Off verschijnt.

• Om de duur voor het automatisch uitschakelen weer te geven, drukt u kort op de knop .

basisgebruik

De wekkerradio in- of uitschakelen

• Om uw wekkerradio in te schakelen, drukt u kort op de knop op de onderkant van het

toestel. Devermelding 00:00 knippert op het scherm.

• Druk lang op de knop om het toestel uit te schakelen .

OPGELET: wanneer het toestel in slaapstand staat, zijn enkel de knoppen Alarm 1 en 2 en

Nap/Sleep toegankelijk. Alle andere knoppen reageren niet.

De lichtsterkte van het scherm instellen

Druk verschillende keren op de knop om de lichtsterkte van het scherm in

te stellen.

Het volume instellen

• Druk op de knop om het volume te verhogen.

• Druk op de knop om het volume te verlagen.

• Druk in modus DAB of FM op de knop Play/Pause/Scan om het volume uit te

schakelen (MUTE).

De leesbron selecteren

Druk nadat u uw wekkerradio hebt aangezet, kort op de knop om de afspeelbron van uw

keuze te selecteren: DAB-radio, FM-radio, Bluetooth*, USB, micro SD-kaart of aux-ingang.

Datum en uur instellen

AUTOMATISCHE INSTELLING

Wanneer de wekkerradio voor de eerste keer wordt aangezet en de regio waar u woont DAB+

kan ontvangen, worden de datum en het uur automatisch ingesteld op voorwaarde dat er een

voldoende sterk signaal wordt ontvangen. Plooi de antenne volledig uit.

De datum en het uur worden vervolgens gesynchroniseerd bij update of bij automatisch

scannen voor DAB/FM.

V.1.0

basisgebruik

• Heb ik een extra uitrusting nodig voor de DAB+ radio?

Neen, kies voor DAB+ op uw compatibel radiotoestel.

Voor het ontvangen van digitale radiozenders dient de antenne verplicht volledig

uitgeplooid te zijn.

Eerste gebruik

Wanneer de wekkerradio voor de eerste keer wordt gebruikt, schakelt deze automatisch naar

DAB-modus en wordt er automatisch naar beschikbare zenders gezocht. Een balkje geeft de

voortgang van het zoeken aan:

Recherche

• Na het zoeken, wordt de eerste radiozender die in alfabetische volgorde wordt gevonden

weergeven.

• Druk op de knoppen om de andere beschikbare zenders weer te geven of op om

de DAB-zender van uw keuze weer te geven en druk vervolgens op de knop om te

bevestigen. De geselecteerde zender wordt afgespeeld. Het uur wordt automatisch

ingesteld.

• Indien er geen enkele zender wordt gevonden, verschijnt de melding geen DAB-zender

op het scherm. Dit betekent dat er geen zender of slechts met zeer zwakke ontvangst

kan worden gevonden. U kunt de sterkte van het DAB-signaal nagaan via de functie

Systeeminstellingen (raadpleeg het hoofdstuk 'Naar de onderstaande DAB-menu's gaan).

Automatisch zoeken van zenders

De ontvangen zenders kunnen bijgewerkt worden door de DAB-zenders automatisch

opnieuw te zoeken. Er worden nieuwe zenders en nieuwe diensten toegevoegd aan het

uitzenden via DAB. Om over de nieuwe zenders en de nieuwe DAB-diensten te beschikken,

dient u regelmatig automatisch te zoeken.

durEe sommeil

De duur bepalen waarna de wekkerradio inschakelt (napfunctie)

• Wanneer de wekkerradio uitgeschakeld is, drukt u kort op de knop om de duur om

de sleepmodus te verlaten te selecteren: 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Na deze duur

schakelt de wekkerradio automatisch in op de laatst bewaarde radiozender.

• Om de automatische sleepmodus te desactiveren, drukt u verschillende keren op de knop

tot NAP niet actief verschijnt.

• Om de duur voor het automatisch inschakelen weer te geven, drukt u kort op de knop

duree sieste

digitale radio (DAB/DAB+) beluisteren

• Wat is DAB+?

Dat is de Europese norm voor digitale radio en de afkorting staat voor Digital Audio Broadcast

• Waarom een DAB + radio?

Om de muzikale ervaring te verbeteren zoals TNT de audiovisuele ervaring verbeterde op TV

• Wat zijn de voordelen van de digitale DAB+ radio?

- een betere geluidskwaliteit

- geen interferentie of gekraak

- ruimere keuze radiozenders

- makkelijker opzoeken: de radiozenders worden alfabetisch weergegeven

- meer informatie zichtbaar op het scherm

V.1.0

basisgebruik

Reglage manuel

Druk op de knoppen of om het frequentiebereik van 5A tot 13 F te doorlopen.

Druk op de knop om het geselecteerde bereik te openen en de signaalsterkte weer

te geven. U kunt de kwaliteit van de ontvangst verbeteren door de antenne te richten.

Bij manueel zoeken wordt er geen enkele zender uitgezonden. De zenders die binnen

het frequentiebereik worden gevonden, worden automatisch toegevoegd aan de lijst met

reeds bewaarde zenders. Om hier toegang toe te krijgen, verlaat u het manueel zoeken en

doorloopt u vervolgens de lijst met reeds bewaarde zenders.

Een DAB-radiozender opslaan

U kunt tot 20 voorgeselecteerde DAB-radiozenders selecteren.

• Selecteer een DAB-radiozender met de knoppen of en druk vervolgens op de

knop om deze zender te bevestigen.

• Houd de knop ingedrukt. De melding GEHEUGEN verschijnt op het scherm.

freq. memorisees

Emplacements mem

memoire VALIDEE

memoire

• Selecteer het opslagnummer dat u wenst (van 1 tot 20) met de knoppen of en druk

vervolgens op de knop om te bevestigen.

• De melding geheugen bevestigd verschijnt, de zender is opgeslagen.

• Herhaal om andere DAB-zenders op te slaan.

Druk hiervoor op de knop en het automatisch zoeken start. Ofwel op de knop

om naar de conﬁguratiemenu's te gaan. Kies het menu alles doorzoeken met de knoppen

of en bevestig vervolgens met Enter. het automatisch zoeken start.

Recherche

Wanneer het zoeken klaar is, wordt de zender die als eerste in de alfanumerieke volgorde

wordt gevonden weergegeven.

Druk op de knoppen of om de andere beschikbare zenders weer te geven, om de

DAB-zender van uw keuze weer te geven en druk vervolgens op de knop om te

bevestigen. De geselecteerde zender wordt afgespeeld.

Controleer de telescopische antenne wanneer er geen enkele zender gevonden wordt; plooi

de antenne over de volledige lengte verticaal uit. Installeer indien nodig op een andere plaats.

Controleer of er digitale radiozenders beschikbaar zijn in uw streek. U kunt de sterkte van het

DAB-signaal nagaan via de functie Systeeminstellingen (raadpleeg het hoofdstuk 'Naar de

onderstaande DAB-menu's gaan).

Manueel zoeken van zenders

Via het manueel zoeken van zenders kunt u nauwkeurig zoeken op een frequentie. Dit is

handig wanneer u de best mogelijke ontvangst wenst voor een speciﬁeke zender of wanneer

u de lijst met kanalen met een bepaalde frequentie wilt verkrijgen zonder alles te doorlopen.

Druk hiervoor lang op de knop om naar de conﬁguratiemenu's te gaan.

Selecteer het menu manuele instelling met de knoppen of en bevestig vervolgens

door op de knop te drukken. De naam van de band en de frequentie worden

weergegeven.

V.1.0

basisgebruik

Toegang tot de DAB-menu's

Druk in DAB-modus lang op de knop om naar het DAB-menu te gaan.

Druk op de knoppen of om alle verschillende opties weer te geven, druk vervolgens

op de knop om de optie van uw keuze te selecteren.

• alles opzoeken : maakt het mogelijk alle beschikbare DAB-radiozenders te zoeken.

• manueel afstellen: hiermee kunt u een kanaal/een speciﬁeke frequentie afstellen en aan

de lijst met reeds bewaarde zenders toevoegen.

• DRC AUDIO : Bepaalde zenders van het DAB-netwerk regelen actief het volume tijdens het

afspelen. Wanneer het volume plots hoger wordt, verlaagt de DRC automatisch. Wanneer

het volume plots lager wordt, verhoogt de DRC automatisch. Dezelfde procedure wordt

toegepast wanneer het volume plots lager wordt: de wekkerradio verhoogt het volume.

• aftopping: Indien uw lijst radiozenders bevat die u niet langer wenst te ontvangen (u

kunt zich in een andere zone bevinden), kunt u de optie AFTOPPING selecteren om ze te

schrappen en de lijst met zenders op te kuisen.

• systeem : maakt het mogelijk naar de conﬁguratiemen's van uw wekkerradio te gaan. Dit

menu is hetzelfde voor de DAB-radio en de FM-radio.

Systeme Egaliseur EQ perso...

Aigus

Basses

-5/0/+5

Normal

Classique

Jazz

Pop

Rock

Voix

» ALARM: (Raadpleeg het hoofdstuk "Alarmen 1 en 2" hieronder instellen).

» egalisator : U kunt het instellen van de egalisator selecteren. Kies tussen Normaal,

Klassiek, Jazz, Pop, Rock of stem.

» U kunt de instellingen personaliseren door deze te selecteren onder het menu Jazz

en vervolgens het niveau van de hoge en lage tonen instellen.

• De geprogrammeerde radiozenders blijven bewaard zelfs wanneer het toestel

werd uitgeschakeld.

• Het programmeren van een nieuwe radiozender onder een reeds toegekend

nummer wist automatisch de eerder bewaarde radiozender.

Een opgeslagen DAB-zender beluisteren

• Druk kort op de knop . Kies het opslagnummer dat u wenst (van 1 tot 20) met de

knoppen of en druk vervolgens op de knop om te bevestigen en de

opgeslagen radiozender te beluisteren.

DE DAB-info weergeven

• In DAB+ modus geeft de wekkerradio de informatie weer van de zender die wordt

beluisterd. Momenteel is dat de naam van de geselecteerde radiozender net als de andere

informatie die door de secundaire DLS (Dynamic Label Segment) van de zender worden

doorgegeven. Het kan bijvoorbeeld gaan om de titel en de naam van de artiest of de

contactgegevens of bijkomende informatie die door de zender wordt geleverd.

• Wanneer de informatie langer is dan 16 tekens, wordt deze scrollend weergegeven.

• Door verschillende keren kort op de knop te drukken, kunt u het infomenu laten

afspelen en alle beschikbare informatie weergeven (uitzendtype (PTY), naam van de

zender, kanaal en frequentie, foutpercentage van het signaal, binair debiet, DLS tekst-

informatie, DL Plus-info (indien beschikbaar) uur, datum, signaalsterkte.

V.1.0

basisgebruik

Systeme

Rétroéclairage Mode normal

Elevé

Moyen

Bas

Off

Mode atténué

Elevé

Moyen

Bas

Off

» achtergrondverlichting : u kunt het niveau van de achtergrondverlichting van

het scherm instellen.

− normale modus : Deze optie maakt het instellen van de lichtsterkte van het

scherm mogelijk wanneer dit ingeschakeld is.

− gedempte modus: Deze optie maakt het instellen van de lichtsterkte van het

scherm mogelijk in waakstand.

» taal : Kies de taal van uw keuze uit de verschillende voorgestelde opties met de

knoppen of .

» fabrieksinstellingen : Kies ja om alle instellingen die van uw wekkerradio

terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.. De lijst met de beschikbare zenders

wordt eveneens gewist net als bewaarde voorinstellingen. Na het terugzetten naar

de fabrieksinstellingen start de wekkerradio opnieuw het automatisch scannen en

vernieuwt de lijst met de zenders.

» softwareversie: Deze optie geeft het nummer van de softwareversie die op uw

wekkerradio werd geïnstalleerd weer.

Systeme Heure Date / Heure

00:00

MM/JJ/AA

Automatique

Via FM ou DAB

Via DAB

Via FM

Désactivée

Regl. 12 h

Regl. 24 h

12/24h

JJ-MM-AAAA

Format date

» uur : U kunt de verschillende parameters voor het instellen van de datum en het

uur instellen.

− datum/uur : Deze optie kan nuttig zijn in een zone waarin het niet mogelijk

is om DAB-radiozenders te ontvangen. U kunt het uur en de datum manueel

instellen.

− automatisch: U kunt de dag en het uur via DAB of FM aanpassen. U kunt

ook het automatisch bijwerken uitschakelen wanneer u het uur manueel wilt

instellen.

− 12/24u : Kies deze optie om het uur in het formaat 12 uur (met aanduiding

van am en pm) of in het formaat van 24 uur weer te geven.

− formaat datum: Kies deze optie om het formaat van de datum te

veranderen van DD/MM/JJJJ naar MM/DD/JJJJ.

V.1.0

naar de fm-radio luisteren

Een FM-radiozender manueel bewaren

U kunt tot 20 FM-radiozenders

• Selecteer een FM-radiozender met de knoppen of .

• Houd de knop ingedrukt.

• De melding geheugen bevestigd verschijnt op het scherm.

memoire VALIDEE

• Herhaal om andere FM-radiozenders te bewaren.

• De geprogrammeerde zenders blijven bewaard, zelfs wanneer het toestel werd

uitgeschakeld.

• Het programmeren van een nieuwe radiozender onder een reeds toegekend

nummer wist automatisch de eerder bewaarde radiozender.

een bewaarde FM-radiozender beluisteren

• Druk kort op de knop en druk vervolgens op de knoppen of om het

geheugennummer van uw keuze (van 1 tot 20) te selecteren.

• Druk op de knop om te bevestigen en de bewaarde radiozender te beluisteren.

freq. memorisees

naar de FM-radio luisteren

De geïntegreerde tuner maakt het mogelijk de zenders van de FM-band te ontvangen. De

RDS (Radio Data System) geeft samen met het audiosignaal tekst en informatie door. Niet alle

zenders van de FM-radio geven perse RDS-informatie door. De aard van de RDS-informatie

wordt bepaald door de radiozender.

Plooi de antenne zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Automatisch zoeken van zenders

1. Zet de wekkerradio aan en druk vervolgens een paar keer op de knop tot de FM-

bron wordt geselecteerd.

2. Druk op de knop om het automatisch zoeken te activeren.

3. Het scannen van de FM-band wordt onderbroken wanneer een radiozender werd

geïdentiﬁceerd.

4. De geïdentiﬁceerde zenders worden automatisch opgeslagen in de reeds bewaarde

zenders.

Manueel zoeken van zenders

Druk op de knoppen of tot u een optimale ontvangstfrequentie vindt.

• Telkens u op de knop drukt, vermindert/verhoogt de frequentie met 0,05 MHz.

• Druk lang op de knop om naar de volgende ontvangen zender te gaan.

• Indien de ontvangst slecht is, verzet u de telescopische antenne of verandert u de

frequentie.

Geef alle bijkomende informatie weer.

Wanneer u een radiozender hebt gevonden, drukt u verschillende keren op de knop

om de informatie over het programma dat wordt uitgezonden op de tweede lijn weer te

geven, zoals de naam van de zenders, de titel van het liedje, de uitzendfrequentie of de

muziekstijl.

V.1.0

bluetooth*-verbinding

2. Ga naar het Bluetooth*-menu van uw audiobron om apparaten te zoeken. Raadpleeg de

handleiding van uw audiobron voor meer informatie over het zoeken naar Bluetooth*-

apparaten.

3. Uw wekkerradio staat in de lijst met apparaten onder de naam Essb_RRV-300DAB+.

4. Er weerklinkt een geluidssignaal en de melding BLUETOOTH blijft branden.

5. Uw audiobron is nu gekoppeld aan de wekkerradio.

Wanneer de wekkerradio uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld wordt, probeert deze

automatisch de verbinding met de gekoppelde bron te herstellen.

Onderbreek de koppelingsprocedure niet, anders zal uw toestel bij het

volgende gebruik niet automatisch worden gedetecteerd.

Werking van de knoppen van de wekkerradio

Met uw wekkerradio kunt u de gekoppelde audiobron via bluetooth* bedienen (op voorwaarde

dat deze compatibel is met AVRCP) met de knoppen die zich op de bovenkant van het toestel

bevinden. Deze knoppen zijn niet actief wanneer u de aux-ingang gebruikt.

• Druk op de knop om het afspelen te starten of te pauzeren.

• Druk op de knoppen of om naar de volgende of vorige track te gaan.

• Om het volume te verhogen, drukt u op .

• Om het volume te verlagen, drukt u op .

Detecteren van inkomende oproepen

De wekkerradio die via Bluetooth* met een gsm wordt gebruikt, detecteert de inkomende en

uitgaande oproepen. Wanneer u wordt gebeld of zelf belt, zendt de wekkerradio een beltoon

uit en wordt het afspelen van de muziek gepauzeerd. Gebruik uw smartphone om op te

nemen of in te haken.

Wanneer de oproep beëindigd is, speelt de wekkerradio de muziek opnieuw af vanaf het

moment waarop deze werd onderbroken.

Naar de conﬁguratiemenu's gaan

Druk op de knop om naar het FM-menu te gaan.

Druk op de knoppen of om de verschillende opties weer te geven, druk vervolgens

op de knop om optie van uw keuze te selecteren.

• instellen opzoeken: maakt het mogelijk om naar de conﬁguratiemen's van uw

wekkerradio te gaan.

» enkel sterk signaal : hiermee kunt u enkel radiozenders zoeken met een sterk

signaal.

» alle radiozenders : hiermee kunt u in alle beschikbare radiozenders kiezen.

• audio-instelling : maakt het mogelijk om naar de conﬁguratiemen's van uw wekkerradio

te gaan.

» stereo indien mogelijk : maakt het selecteren van uitzenden in stereo mogelijk.

» mono forceren : u kunt de modus mono selecteren.

• systeem : maakt het mogelijk om naar de conﬁguratiemenu's van uw wekkerradio te gaan.

Dit menu is hetzelfde voor DAB-radio en FM-radio (zie pagina 22 voor meer info).

bluetooth*-verbinding

1. Druk verschillende keren op de knop tot u bron voor BLUETOOTH kunt selecteren.

Er weerklinkt een biepje en de melding BLUETOOTH knippert snel op het scherm. De

wekkerradio is klaar op te koppelen.

V.1.0

een draagbare drager aansluiten

4. Druk op de knoppen of om naar de volgende of vorige track te gaan.

5. Druk op de knop om het afspelen te pauzeren of te hernemen.

de alarmen instellen of

de alarmen instellen

1. Nadat u het uur hebt ingesteld, drukt u gedurende 3 seconden op de knop om alarm

1 in te stellen. De cijfers van de uren knipperen op het scherm.

2. Druk op de knoppen of om het cijfer van de uren in te stellen druk vervolgens op

de knop om te bevestigen. De cijfers van de minuten knipperen.

3. Druk op de knoppen of om het cijfer van de minuten in te stellen druk vervolgens

op de knop om te bevestigen.

4. Kies nu de duur van het alarm (15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten), druk vervolgens op de

knop om naar de volgende stap te gaan.

5. Druk op de knoppen of om de afspeelbron te selecteren (FM, DAB of Buzzer).

Druk op de knop om naar de volgende stap te gaan.

6. Selecteer de zender van uw keuze en druk vervolgens op de knop .

7. Kies nu de frequentie van het alarm: één keer (één keer), alle dagen van de week (alle

dagen), de eerste vijf dagen van de week (week) of het weekend (Weekends). Druk op de

knop om naar de volgende stap te gaan.

8. Druk op de knoppen of om het volume van de beltoon in te stellen.

9. Druk een laatste keer op de knop . De melding ALARM bewaard verschijnt op het

scherm, het instellen van het alarm wordt geregistreerd.

10. Om het tweede alarm in te stellen, drukt u gedurende 3 seconden op de knop , volg

vervolgens stappen 1 tot 9 die hierboven worden beschreven.

De twee alarmen activeren of of desactiveren

Een alarm dat werd ingesteld, is niet standaard geactiveerd.

Druk twee keer op de knop of op de knop om het alarm te activeren.

De icoontjes of verschijnen rechts van het uur. De alarmen of zijn

geactiveerd.

Ontkoppelen van de bluetooth-functie

Als u uw wekkerradio wilt ontkoppelen om deze aan een nieuwe audiobron te koppelen,

houdt u de knop 3 seconden ingedrukt en start u daarna de koppelingsprocedure

opnieuw met de audiobron die u wenst te koppelen.

verbinding maken via een kabel

DC 5V

AUX

1. Druk verschillende keren op de knop tot de hulpbron werd geselecteerd.

2. Steek de audiostekker 3,5 mm in uw audiobron, zoals bijvoorbeeld een MP3- of MP4-

speler, een laptop...

3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de AUX-ingang van de wekkerradio.

4. Speel de muziek af en pas het volume aan op uw audiobron.

een draagbare drager aansluiten

1. Steek uw USB-stick of Micro SD-kaart in de poorten op de achterkant van de wekkerradio.

2. Druk verschillende keren op de knop tot de USB- of SD-bron werd geselecteerd.

3. Het afspelen start automatisch. Druk op de knop om het volume te verhogen.

Om het volume te verlagen, drukt u op de knop .

V.1.0

de alarmen instellen

V.1.0

haal het uit de houder wanneer uw toestel volledig is opgeladen

uw telefoon draadloos opladen via Qi-technologie

Uw wekkerradio is compatibel met alle toestellen (smartphones, tablets...) of accessoires

(draadloze oplaadkaarten, covers...) voorzien van Qi*-technologie. Wanneer uw telefoon

compatibel is met draadloze technologie, volstaat het om uw telefoon op de houder te leggen

voor het opladen. U hebt geen oplaadkabel meer nodig.

* Qi* is een consortium van grote merken dat de compatibiliteit van de producten met deze

technologie garandeert.

• Leg uw smartphone of uw toestel met QI*-technologie in het midden van de houder .

Er verschijnt een icoon op het scherm van het toestel.

• Controleer het oplaadicoontje dat op het scherm van het mobiele toestel wordt

weergegeven om de status van de batterij te kennen.

• Haal het uit de houder wanneer uw toestel volledig is opgeladen

Doe hetzelfde wanneer u de alarmen wilt desactiveren.

U kunt ook kort op de knop of de knop drukken. Druk vervolgens op de knoppen

of om de melding JA (ON) of de melding NEEN (Off) te selecteren. Druk op de knop

om te bevestigen.

alarme 1

Het alarm uitschakelen

Wanneer het ingestelde uur bereikt is, weerklinkt het geluidssignaal en knipperen de iconen

of op het scherm. Druk één keer op de één van de knoppen van de wekkerradio

(behalve op de knop ) om het geluid te onderbreken.

Indien u alle dagen van de week geselecteerd hebt (Daily), de vijf eerste dagen van de week

(Weekdays) of het weekend (Weekends), blijven de iconen of weergegeven en blijft

het alarm actief voor de volgende dag.

Het alarm herhalen activeren

Druk één keer op de knop wanneer het alarm afgaat. Het alarm schakelt uit en

schakelt negen minuten later opnieuw in. De melding snooze verschijnt op het scherm en de

iconen of knipperen.

Om het herhalen van het alarm uit te schakelen, drukt u één keer op de knop of .

V.1.0

de alarmen instellen

V.1.0

probleemoplossingsgids

SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De wekkerradio

gaat niet aan.

De stekker van het toestel zit niet in

het stopcontact.

Steek de stekker in een

stopcontact.

Het stopcontact krijgt geen stroom.

Sluit een ander toestel aan op

hetzelfde stopcontact om een

kruisproef te doen.

Geen geluid.

Het volume is ingesteld op het

minimum.

Pas het volume aan door op knop

of te drukken.

De geselecteerde bron is niet correct.

Selecteer de juiste bron door op de

knop te drukken.

Storing.

De wekkerradio werkt niet normaal of

verspreidt een ongewoon geluid.

Schakel het toestel gedurende 30

minuten uit. Schakel het toestel na

30 minuten opnieuw in.

Slechte

FM-ontvangst.

De antenne is niet volledig uitgeplooid. Plooi de antenne uit.

Er is interferentie met andere

elektrische toestellen (microgolfoven,

televisie, enz.)

Houd uw wekkerradio uit de

buurt van eventuele bronnen van

interferentie.

Slechte

DAB-ontvangst.

De antenne is niet volledig uitgeplooid. Plooi de antenne uit.

Uw streek wordt niet gedekt door

DAB.

Controleer of uw streek door DAB

wordt gedekt.

Afspelen vanop

een USB-stick of

SD-kaart is niet

mogelijk.

Het afspeelformaat wordt niet

ondersteund door de wekkerradio.

Controleer of de muziek correct

werd opgeslagen op de draagbare

drager, in het formaat MP3 / APE

/FLAC

Controleer of de USB-stick of de SD-kaart correct werden aangesloten op de

USB-poort of de kaartlezer aan de achterkant van de wekkerradio.

Er worden regelmatig vragen gesteld over het draadloos

opladen

Mijn smartphone wordt lichtjes warm tijdens het opladen: Dit is een normale werking.

Er bevindt zich een inductiespoel onder de oplaadzone van uw smartphone. Wanneer deze

ingeschakeld is, ontstaat er elektromagnetisch veld. Hierdoor ontstaat een lichte opwarming,

zoals bij het klassieke opladen via een kabel.

Is de oplaadtijd via USB, netspanning of draadloos even lang? Ja, wanneer de

stroomadapter van uw smartphone hetzelfde vermogen afgeeft als datgene dat door

dit oplaadstation (10W) wordt geleverd en wanneer uw oplaadaccessoire (draadloze

oplaadkaart, cover..) een vermogen ondersteunt van 10 W. Controleer de door de leverancier

gespeciﬁceerde eigenschappen van de stroomadapter en uw oplaadaccessoire.

V.1.0

Er worden regelmatig vragen gesteld over het draadloos opladen

V.1.0

probleemoplossingsgids

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Ondergetekende, Sourcing & Création, verklaart dat de radio-elektrische installatie van de

wekkerradio Essentiel B RCDV-300DAB + conform richtlijn 2014/53/EU is.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

internetadres:

http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm

SYMPTOMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Afspelen vanop

een USB-stick

of SD-kaart is

niet mogelijk.

Het afspeelformaat wordt niet

ondersteund door de wekkerradio.

Controleer of de muziek correct werd

opgeslagen op de draagbare drager,

in het formaat MP3 / APE /FLAC .

Controleer of de USB-stick of de SD-kaart correct werden aangesloten op de

USB-poort of de kaartlezer aan de achterkant van de wekkerradio.

Geen

bluetooth*-

verbinding

mogelijk.

Uw audiobron staat niet in paring-

modus.

Raadpleeg de handleiding van uw

audiobron voor meer details.

Zorg ervoor dat de afstand tussen de wekkerradio en uw Bluetooth*-toestel

kleiner is dan 8 meter en dat geen enkele muur of geen elektronische toestellen

de transmissie verstoren.

De telefoon

die op de Qi-

houder werd

geplaatst, laadt

niet op.

− Controleer of de wekkerradio aangesloten is op het net.

− Zorg ervoor dat uw telefoon compatibel is met de draadloze

oplaadtechnologie.

− Verwijder de cover/het beschermhoesje van uw telefoon

− Start uw telefoon opnieuw op.

− Controleer of u het draadloos opladen hebt geactiveerd (Qi-compatibel) in

uw voorkeuren, indien deze optie wordt weergegeven.

− Voer de software updates voor uw telefoon uit.

DC 5V

AUX

V.1.0

ihr produkt

bedienung der basis

Bedienung der Basis

Ein- und Ausschalten des Radioweckers

• Um Ihren Radiowecker einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste auf der Oberseite

des Gerätes. Die Anzeige 00:00 blinkt auf dem Display.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste länger .

ACHTUNG: Wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet, sind nur die Tasten Alarm 1

und 2 und Nap/Sleep verfügbar. Alle anderen Tasten reagieren dann nicht.

Einstellen der Helligkeit des Displays

Um die Helligkeit des Displays einzustellen oder auszuschalten, drücken Sie mehrmals die

Taste .

Einstellen der Lautstärke

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste .

• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste .

• Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste Play/Pause/Scan , um die Lautstärke

stumm zu schalten (MUTE).

Die Wiedergabequelle auswählen

Nachdem Sie Ihren Radiowecker eingeschaltet haben, drücken Sie kurz die Taste , um

die gewünschte Wiedergabequelle auszuwählen: DAB-Radio, FM-Radio, Bluetooth*, USB,

Micro-SD-Karte oder AUX-Eingang.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

Wenn der Radiowecker zum ersten Mal eingeschaltet wird und Ihr Wohnbereich bereits von

DAB+ abgedeckt wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch über das DAB/FM-Signal

eingestellt, sofern Sie ein ausreichend starkes Signal empfangen. Denken Sie daran, die

Antenne vollständig zu entfalten.

Datum und Uhrzeit werden dann bei Aktualisierungen oder automatischen DAB/FM-Scans

synchronisiert.

Ihr Produkt

Verpackungsinhalt

• 1 Radiowecker RRV 300 DAB+

• 1 Netzladegerät

• 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

• Kabellose Halterung für magnetische Induktionsladung (Qi)

• Tuner DAB + / FM / Bluetooth* / USB / Micro SD / Aux in

• Wellenlängenbereich: FM und DAB+

• FM-Radiofrequenz: 87,5 bis 108 MHz

• Digitalradiofrequenz 174 bis 240 MHz

• Frequenzband: 2402 MHz - 2480 MHz

• Sendeleistung: 0,5mW

• Display mit LCD-Anzeige: Anzeige des Sendernamens und des von den Sendern

übertragenen Textes

• Speicherbare Sender: 20

• Schallleistung: 2 x 3W

• Teleskopantenne

• Material: Metall + Plastik

• Bluetooth* Version: 5.0

• Bluetooth*-Reichweite: 10 Meter

• USB-Wiedergabeanschluss: MP3 / WAV

• Micro SD Karten-Anschluss: MP3 / WAV

• Anschlüsse: 1 USB-Wiedergabeanschluss, 1 Micro SD-Karten-Anschluss, 1 AUX IN 3,5

mm Klinkenbuchse

• Netzanschluss oder Batterien (4 AA / LR6 Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten)

* Dieses Produkt der Marke Essentiel b ist mit den genannten Marken kompatibel (die Marken sind

Eigentum von Dritten und stehen in keinerlei Verbindung zu Sourcing & Creation).

V.1.0

bedienung der basis

durEe sommeil

Stellen Sie den Zeitspanne ein, nach der der Radiowecker eingeschaltet

werden soll (Funktion Nap).

• Wenn der Radiowecker ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste , um die

Zeitspanne zum Verlassen des Standby-Modus auszuwählen: 15, 30, 45, 60 oder 90

Minuten. Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet sich das Radiowecker automatisch mit

dem zuletzt gespeicherten Sender ein.

• Um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie mehrmalsdie Taste

, bis die Anzeige NAP inaktiverscheint.

• Um die Zeitspanne vor der automatischen Einschaltung anzuzeigen, drücken Sie kurz die

Taste .

duree sieste

Hören des Digitalradios (DAB/DAB+)

• Was ist DAB + ?

Dies ist die europäische Bezeichnung für das Digitalradio und steht für Digital Audio

Broadcast.

• Warum ein DAB + Radio?

Um das Musikhörerlebnis zu verbessern, ebenso wie TNT das audio-visuelle Erlebnis im

Fernsehen verbessert hat.

• Welche Vorteile bietet das DAB+ Digitalradio?

- eine bessere Klangqualität

- keine Störungen oder Knistern

MANUELLE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM

• Wenn das Signal nicht stark genug ist oder Sie das DAB+ noch nicht empfangen, drücken

Sie kurz die Taste , um die Uhrzeit manuell einzustellen.

• Das LCD-Display zeigt den aktuell ausgewählten Modus (DAB, FM usw.) an.

• Drücken Sie die Tasten oder , um bis zur Option System durch die Optionen zu

scrollen und bestätigen Sie mit der Taste .

• Drücken Sie die Tasten oder , um bis zur Option Zeit durch die Optionen zu

scrollen und bestätigen Sie mit der Taste .

• Drücken Sie die Tasten oder , um durch die Optionen zu scrollen. Drücken Sie

erneut die Taste , um gegebenenfalls zurückzukehren.

• Wählen Sie die Option Datum/Uhrzeit und bestätigen Sie mit der Taste .

• Auf dem Display blinken die ersten beiden Anzeigen OO (Stunden). Drücken Sie die Tasten

oder , um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Taste, um zu bestätigen.

Die Minutenziffern blinken. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen und

bestätigen Sie mit der Taste .

• Nach der Einstellung der Stunden und Minuten blinkt das Feld "Datum". Stellen Sie Tag,

Monat und Jahr auf die gleiche Weise ein, indem Sie jedes Mal mit der Taste

bestätigen.

• Die Nachricht gespeicherte Zeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste , um

zurückzukehren und den Einstellmodus zu verlassen.

Stellen Sie die Zeit ein, nach der sich der Radiowecker ausschaltet

(Sleep-Funktion).

• Nachdem Sie Ihren Radiowecker eingeschaltet haben, drücken Sie kurz die Taste

, um die automatischen Wechsel in den Standby-Modus auszuwählen: 15, 30, 45, 60

oder 90 Minuten. Die Einstellung wird nach einer Pause von 5 Sekunden automatisch

gespeichert.

• Um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die Taste

, bis die Anzeige Sleep Off erscheint.

• Um die Zeit vor der automatischen Abschaltung anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste .

V.1.0

bedienung der basis

Automatische Suche durchführen

Die Liste der empfangenen Sender kann aktualisiert werden, indem die automatische

Suche nach DAB-Sendern neu gestartet wird. Neue Sender und Dienste werden dem DAB-

Sendeangebot hinzugefügt. Um die neuen Sender und DAB-Dienste zu nutzen, führen Sie

regelmäßig eine automatische Suche durch.

Drücken Sie dazu die Taste und die automatische Suche wird gestartet. Oder drücken

Sie die Taste , um auf die Konﬁgurationsmenüs zuzugreifen. Wählen Sie mit den

Tasten oder das Menü Alle durchsuchen und bestätigen Sie mit der Entertaste.

Die automatische Suche wird gestartet.

Recherche

Am Ende der Suche wird der erste in alphanumerischer Reihenfolge gefundene Sender

übertragen.

Um die anderen verfügbaren Sender anzuzeigen, wählen Sie mit den Tasten oder den

gewünschten DAB-Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste . Der gewählte

Sender wird übertragen.

Wenn kein Sender gefunden wird, überprüfen Sie die Teleskopantenne; ziehen Sie diese

senkrecht auf ihre volle Länge aus. Wechseln Sie gegebenenfalls den Standort des Geräts.

Überprüfen Sie, ob in Ihrer Nähe digitale Radiosender ausgestrahlt werden. Sie können die

Stärke des DAB-Signals über die Funktion Systemeinstellungen überprüfen (siehe "Zugriff

auf die DAB-Menüs" unten).

Manuelle Suche durchführen

Mit der manuellen Suche können Sie einen präzisen Suchlauf in einer Frequenz durchführen.

Dies ist nützlich, wenn Sie den bestmöglichen Empfang für einen bestimmten Sender

erreichen möchten oder wenn Sie die Liste der Kanäle einer bestimmten Frequenz abfragen

möchten, ohne dazu einen vollständigen Suchlauf durchführen zu müssen.

- größere Senderauswahl

- vereinfachte Suche die Sender sind in alphabetischer Reihenfolge sortiert.

- mehr auf dem Display sichtbare Informationen

• Benötige ich für DAB+ zusätzliche Geräte?

Nein, wählen Sie einfach DAB + auf Ihrem kompatiblen Radio.

Für den Empfang von digitalen Radiosendern muss die Antenne auf die volle

Länge ausgezogen sein.

Erste Inbetriebnahme

Wenn der Radiowecker das erste Mal eingeschaltet wird, geht er automatisch in den

DAB-Modus und startet eine automatische Suche nach verfügbaren Sendern. Ein

Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Suche an.

Recherche

• Am Ende der Suche wird der erste in alphanumerischer Reihenfolge gefundene Sender

übertragen.

• Um die anderen verfügbaren Sender anzuzeigen, wählen Sie mit den Tasten oder

den gewünschten DAB-Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste . Der

gewählte Sender wird übertragen. Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein.

• Wenn kein Sender empfangen wird, erscheint kein DAB-Kanal auf dem Display. Dies

bedeutet, dass kein oder nur ein sehr schwacher Empfang möglich ist. Sie können die

Stärke des DAB-Signals über die Funktion Systemeinstellungen überprüfen (siehe "Zugriff

auf die DAB-Menüs" unten).

V.1.0

bedienung der basis

freq. memorisees

Emplacements mem

memoire VALIDEE

memoire

• Wählen Sie die gewünschte Speichernummer (von 1 bis 20) mit den Tasten oder

und drücken Sie dann die Taste , um zu bestätigen.

• Die Meldung Speicher bestétigt wird angezeigt, der Sender ist gespeichert.

• Um weitere DAB-Radiosender zu speichern, den Vorgang wiederholen.

• Die programmierten Stationen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes

gespeichert.

• Die Programmierung eines neuen Senders unter einer bereits zugewiesenen

Nummer löscht automatisch den zuvor gespeicherten Sender.

ANHÖREN eines gespeicherten DAB-Radiosenders

• Drücken Sie kurz die Taste . Wählen Sie die gewünschte Speichernummer (von 1 bis

20) mit den Tasten oder , und drücken Sie dann die Taste, um den Sender

zu bestätigen und abzuspielen.

DAB-Informationen anzeigen

• Im DAB+ Modus zeigt der Radiowecker Informationen über den gerade abgespielten

Sender an. Dazu gehören neben der aktuellen Uhrzeit auch der Name des gewählten

Radiosenders sowie weitere Informationen, die vom sekundären DLS (Dynamic Label

Segment - Digitaler Begleittext) des Senders übertragen werden. Diese können z.B. den

Titel und den Namen des Künstlers, Kontaktinformationen oder zusätzliche vom Sender

angebotene Informationen umfassen.

Halten Sie dafür die Taste länger gedrückt, um in die Konﬁgurationsmenüs zu

gelangen.

Wählen Sie das Menü Manuelle Einstellung mit den Tasten oder und bestätigen

Sie die Auswahl mit der Taste . Der Name des Bandes und die Frequenz werden

angezeigt.

Reglage manuel

Drücken Sie oder , um zwischen den Frequenzbereichen 5A bis 13F zu wechseln.

Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten Bereich zu öffnen und die Signalstärke

anzuzeigen. Sie können die Empfangsqualität durch Ausrichten der Antenne verbessern.

Während der manuellen Suche erfolgt keine Übertragung der Sender. Die im Frequenzbereich

gefundenen Sender werden automatisch in die Liste der bereits gespeicherten Sender

aufgenommen. Um darauf zuzugreifen, verlassen Sie die manuelle Suche und blättern Sie

durch die Liste der gespeicherten Sender.

Speichern eines DAB-Radiosender

Sie können bis zu 20 voreingestellte DAB-Radiosender speichern.

• Wählen Sie einen DAB-Sender mit den Tasten oder und drücken Sie dann die

Taste , um den Sender zu bestätigen und abzuspielen.

• Halten Sie die Taste gedrückt. Die Anzeige SPEICHER erscheint auf dem Display.

V.1.0

bedienung der basis

Systeme Egaliseur EQ perso...

Aigus

Basses

-5/0/+5

Normal

Classique

Jazz

Pop

Rock

Voix

» ALARM: (Siehe Abschnitt "Einstellung der Alarme 1 und 2" unten).

» Equalizer : Sie können die Equalizer-Einstellung wählen. Wählen Sie zwischen

Normal,Klassik,Jazz, Pop , , Rock oder Stimme .

» Sie können die Einstellung anpassen, indem Sie das Untermenü Jazz wählen und

dann die Höhen und Bässe einstellen.

• Wenn die Informationen länger als 16 Zeichen sind, werden sie als Lauftext angezeigt.

• Durch wiederholtes, kurzes Drücken der Taste , können Sie durch das Info-Menü

blättern und alle verfügbaren Informationen (Programmtyp (PTY), Sendername, Kanal und

Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiotyp, DLS-Textinformationen, DL Plus-Info

(falls verfügbar), Zeit, Datum, Signalstärke) anzeigen

Zugriﬀ auf die DAB-Menüs

Drücken und halten Sie im DAB-Modus die Taste , um auf das DAB-Menü zuzugreifen.

Drücken Sie die Tasten oder , um durch die verschiedenen Optionen zu scrollen,

drücken Sie dann die Taste , um die gewünschte Option auszuwählen.

• Alle durchsuchen : ermöglicht die Suche nach allen verfügbaren DAB-Radiosendern.

• Manuelle Einstellung: ermöglicht es, einen bestimmten Kanal/eine Frequenz manuell

einzustellen und zur Liste der bereits gespeicherten Sender hinzuzufügen.

• DRC AUDIO : Einige Sender im DAB-Netz unterstützen eine Lautstärkekontrolle, der

während der Wiedergabe aktiv reagiert. Steigt die Lautstärke plötzlich an, senkt die DRC

sie automatisch ab. Fällt die Lautstärke plötzlich ab, erhöht die DRC sie automatisch.

Das gleiche geschieht, wenn die Lautstärke plötzlich sinkt: Der Radiowecker stellt die

Lautstärke wieder höher.

• Ausschneiden : Wenn Sie Sender in Ihrer Liste haben, die Sie nicht mehr empfangen

(wenn Sie sich z.B. in einem anderen Empfangsbereich beﬁnden), können Sie die Option

AUSSCHNEIDEN wählen, um diese zu entfernen und die Senderliste zu leeren.

• System : ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Konﬁgurationsmenüs Ihres Radioweckers.

Dieses Menü gilt gleichermaßen für DAB- als auch für FM-Radio.

100

101

V.1.0

bedienung der basis

Systeme

Rétroéclairage Mode normal

Elevé

Moyen

Bas

Off

Mode atténué

Elevé

Moyen

Bas

Off

» Hintergrundbeleuchtung : Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

des Displays einstellen.

− Normalmodus : Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Displays

anpassen, wenn es eingeschaltet ist.

− Abgeschwéchter Modus: Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des

Displays anpassen, wenn es sich im Standby-Modus beﬁndet.

» Sprache : Wählen Sie mit den Tasten oder Ihre Sprache aus den

angebotenen Sprachoptionen aus.

» Werkseinstellungen : Wählen Sie ja, um alle Einstellungen Ihres Radioweckers

auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Liste der

verfügbaren Sender wird gelöscht und die gespeicherten Voreinstellungen ebenfalls.

Nach der Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen startet das Radiowecker einen

neuen automatischen Suchlauf und erneuert die Senderliste.

» Softwareversion: Diese Option zeigt die Versionsnummer der auf Ihrem

Radiowecker installierten Software an.

Systeme Heure Date / Heure

00:00

MM/JJ/AA

Automatique

Via FM ou DAB

Via DAB

Via FM

Désactivée

Regl. 12 h

Regl. 24 h

12/24h

JJ-MM-AAAA

Format date

» Uhrzeit : Sie können die verschiedenen Parameter für die Einstellung von Datum

und Uhrzeit einstellen.

− Datum/Uhrzeit : Diese Option kann in einem Gebiet nützlich sein, in dem

keine DAB-Sender empfangen werden können. Sie können die Uhrzeit und

das Datum manuell einstellen.

− Automatisch : Sie können die Uhrzeit und das Datum entweder über DAB

oder FM aktualisieren. Sie können die automatische Aktualisierung auch

deaktivieren, wenn Sie die manuellen Einstellungen der Uhr beibehalten

möchten.

− 12/24h : Wählen Sie diese Option, um die Zeit im 12-Stunden-Format (mit

der Anzeige von am und pm) oder im 24-Stunden-Format anzuzeigen.

− Datumsformat: Wählen Sie diese Option, um das Datumsformat von TT/

MM/JJJJ auf MM/TT/JJJJ zu ändern.

102

103

V.1.0

fm-radio hören

• Die AnzeigeSpeicher bestétigt erscheint auf dem Display.

memoire VALIDEE

• Um weitere FM-Radiosender zu speichern, den Vorgang wiederholen.

• Die programmierten Stationen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes

gespeichert.

• Die Programmierung eines neuen Senders unter einer bereits zugewiesenen

Nummer löscht automatisch den zuvor gespeicherten Sender.

ANHÖREN eines gespeicherten DAB-Radiosenders

• Drücken Sie kurz die Taste , drücken Sie dann die Tasten oder , um die

gewünschte Speichernummer (von 1 bis 20) zu wählen.

• Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen und den gespeicherten Radiosender zu

hören.

freq. memorisees

Zugriﬀ auf die Konﬁgurationsmenüs

Drücken Sie die Taste , um auf das FM-Menü zuzugreifen.

Drücken Sie die Tasten oder , um durch die verschiedenen Optionen zu scrollen,

drücken Sie dann die Taste , um die gewünschte Option auszuwählen.

FM-Radio hören

Mit dem integrierten RDS-Tuner können Sie Sender im FM-Band empfangen. Das RDS (Radio

Data System) überträgt Audio, Text und Informationen zusammen mit dem Audiosignal. Nicht

alle FM-Radiosender übertragen RDS-Informationen. Die Art der RDS-Informationen wird

durch den Radiosender bestimmt.

Die Antenne für optimalen Empfang ausziehen.

Automatische Suche durchführen

1. Schalten Sie den Radiowecker ein und drücken Sie dann mehrmals die Taste , bis

die FM-Quelle ausgewählt ist.

2. Um die automatische Suche zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt.

3. Der Suchlauf im FM-Band stoppt, wenn ein Radiosender gefunden wurde.

4. Die gefundenen Sender werden automatisch in den gespeicherten Sendern registriert.

Manuelle Suche durchführen

Drücken Sie die Tasten oder , bis Sie eine optimale Empfangsfrequenz erhalten.

• Mit jedem Tastendruck wird die Frequenz um 0,05 MHz verringert/erhöht.

• Halten Sie die Taste länger gedrückt, um zum nächsten erfassten Sender zu gelangen.

• Wenn der Empfang schlecht ist, richten Sie die Teleskopantenne aus oder ändern Sie die

Frequenz.

Zusätzliche Informationen anzeigen

Wenn ein Radiosender gefunden wurde, drücken Sie mehrmals auf die Taste , um in

der zweiten Zeile Informationen über das gerade laufende Programm anzuzeigen, wie z.B.

den Namen des Radiosenders, den Songtitel, die Sendefrequenz oder den Musikstil.

Manuelles Speichern eines FM-Radiosenders

Sie können bis zu 20 FM-Radiosender speichern.

• Wählen Sie einen FM-Sender mit den Tasten oder .

• Halten Sie die Taste gedrückt .

104

105

V.1.0

bluetooth*-verbindung

4. Ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige BLUETOOTH wird dauerhaft angezeigt.

5. Ihre Audioquelle ist nun mit dem Radiowecker gekoppelt.

Wenn der Radiowecker aus- und wieder eingeschaltet wird, versucht er automatisch, die

Verbindung mit der angeschlossenen Quelle wieder herzustellen.

Damit das Gerät beim der nächsten Gebrauch automatisch erkannt wird, den

Kopplungsvorgang bitte nicht unterbrechen.

Funktionen der Tasten des Radioweckers

Ihr Radiowecker ermöglicht es, die angeschlossene Audioquelle mit den Tasten auf der

Oberseite des Geräts über Bluetooth* zu steuern (wenn sie AVRCP-kompatibel ist). Diese

Tasten sind bei Verwendung des AUX-Eingangs nicht aktiviert.

• Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

• Drücken Sie die Tasten oder , um zum vorherigen oder nächsten Track zuzugreifen.

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste .

• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste .

Erkennung eingehender Anrufe

Der Radiowecker, der in Bluetooth* mit einem Mobiltelefon verwendet wird, erkennt ein- und

ausgehende Anrufe. Wenn ein Anruf empfangen oder eine Nummer gewählt wird, gibt der

Radiowecker einen Signalton ab und unterbricht die Musikwiedergabe. Benutzen Sie Ihr

Smartphone, um abzuheben oder aufzulegen.

Wenn der Anruf beendet ist, setzt der Radiowecker die Wiedergabe der Musik dort fort, wo

sie unterbrochen wurde.

Trennen der Bluetooth*-Funktion

Wenn Sie die Verbindung des Radioweckers trennen möchten, um ihn mit einer neuen

Audioquelle zu verbinden, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät

• Sucheinstellung: ermöglicht den Zugriff auf die Konﬁgurationsmenüs Ihres

Radioweckers.

» Nur starkes Signal : ermöglicht nur die Suche nach Sendern mit einem starken

Signal.

» Alle Sender : alle verfügbaren Radiosender durchsuchen.

• Audio-Einstellung : ermöglicht den Zugriff auf die Konﬁgurationsmenüs Ihres

Radioweckers.

» Stereoébertragung wenn méglich : ermöglicht die Auswahl der

Stereoübertragung.

» Monoébertragung erzwingen : ermöglicht das Einstellen der Mono-Übertragung.

• System : ermöglicht den Zugriff auf die Konﬁgurationsmenüs Ihres Radioweckers. Dieses

Menü gilt gleichermaßen für DAB- als auch für FM-Radio (Einzelheiten siehe Seite 22).

Bluetooth*-Verbindung

1. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die BLUETOOTH-Quelle ausgewählt ist. Es

ertönt ein Piepton und die Meldung BLUETOOTH wird schnell blinkend auf dem Display

angezeigt. Der Radiowecker ist bereit für die Kopplung.

2. Rufen Sie das Menü Bluetooth* Ihrer Audioquelle auf, um die Gerätesuche zu starten.

Weitere Informationen zur Bluetooth* Suche ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer

Audioquelle.

3. Ihr Radiowecker erscheint in der Geräteliste als Essb_RRV-300DAB+.

106

V.1.0

anschluss an einen abnehmbaren träger

Einstellen der Alarme oder

Einstellen der Alarme

1. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um

auf die Einstellung von Alarm 1 zuzugreifen. Auf dem Display blinken die Stundenziffern.

2. Drücken Sie die Tasten oder , um die Stundenzahl einzustellen, und drücken Sie

dann die Taste , um zu bestätigen. Die Minutenziffern blinken.

3. Drücken Sie die Tasten oder , um die Minutenziffer einzustellen, und drücken Sie

dann die Taste , um zu bestätigen.

4. Wählen Sie nun die Alarmdauer (15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten), drücken Sie dann

auf die Taste , um zum nächsten Schritt zu gelangen.

5. Drücken Sie die Tasten oder , um die Wiedergabequelle (FM, DAB oder Summer)

auszuwählen. Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Schritt zu gelangen.

6. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie dann die Taste .

7. Nun müssen Sie die Frequenz des Alarms wählen: Einmal ( Einmal), an allen Wochentagen

(jeden Tag), an den ersten fünf Wochentagen (Woche) oder Wochenenden (Weekends).

Drücken Sie die Taste , um zum letzten Schritt zu gelangen.

8. Drücken Sie die Tasten oder , um die Klingeltonlautstärke einzustellen.

9. Drücken Sie die Taste erneut . Auf dem Display erscheint die Anzeige

gespeicherter ALARM, die Alarmeinstellung ist gespeichert.

10. Um den den zweiten Alarm einzustellen, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt und führen Sie dann die oben beschriebenen Schritte 1 bis 9 aus.

Beide Alarme aktivieren oder deaktivieren

Standardmäßig ist ein eingestellter Alarm nicht aktiviert.

Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die Taste oder die Taste zweimal

hintereinander.

Die Symbole oder werden rechts von der Uhrzeit angezeigt. Die Alarme oder

werden aktiviert.

Gehen Sie in derselben Weise vor, wenn Sie die Alarme deaktivieren möchten.

Sie können auch kurz die Taste oder die Taste drücken. Drücken Sie dann die

auszuschalten, und wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang mit der neuen Audioquelle,

die Sie nun verbinden möchten.

Verbindung über Kabel herstellen

DC 5V

AUX

1. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die AUX-Quelle ausgewählt ist.

2. Den 3,5-mm-Audiostecker an die Audioquelle wie z. B. einen MP3/MP4-Player, Laptop

etc. anschließen.

3. Das andere Ende des Kabels in die AUX-Eingangsbuchse des Radioweckers stecken.

4. Starten Sie die Wiedergabe und regeln Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle.

Anschluss an einen abnehmbaren Träger

1. Schließen Sie den USB-Stick oder die Micro-SD-Karte an die Anschlüsse auf der

Rückseite des Radios an.

2. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die USB- oder SD-Quelle ausgewählt ist.

3. Die Wiedergabe startet automatisch. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die

Taste . Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste .

4. Drücken Sie die Tasten oder , um, um auf den vorherigen oder nächsten Track

zuzugreifen.

5. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.

107

V.1.0

einstellen der alarme

109

V.1.0

wenn ihr gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen sie es aus der halterung

Laden Ihres kompatiblen Telefons mit der kabellosen Qi

Ladetechnologie

Ihr Radiowecker ist mit allen Geräten (Smartphones, Tablets...) oder Zubehör

(Induktionsladekarten, Induktionsladeschalen...) kompatibel, die mit der Qi*-Technologie

ausgestattet sind. Wenn Ihr Telefon mit der Induktionstechnologie kompatibel ist, brauchen

Sie es nur auf die Halterung zu legen, um es aufzuladen. Sie benötigen kein Ladekabel

mehr.

* Qi* ist ein Konsortium führender Marken, die die Kompatibilität der mit dieser Technologie

ausgestatteten Produkte garantieren.

• Positionieren Sie Ihr Smartphone oder mit der IQ*-Technologie ausgestattetes Gerät in der

Mitte derHalterung . Auf dem Display des Geräts wird ein Symbol angezeigt.

• Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus anhand des auf dem Display des Mobilgeräts

angezeigten Ladesymbols.

• Wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen Sie es aus der Halterung.

Tasten oder , um die Anzeige JA (ON) oder die Anzeige NEIN (Off) auszuwählen.

Drücken Sie dieTaste , um zu bestätigen.

alarme 1

Alarm ausschalten

Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, ertönt der Alarm und die Symbole oder

blinken auf dem Display. Drücken Sie einmal eine beliebige Taste des Radioweckers (außer

der Taste ), um den Weckton des Weckers zu unterbrechen.

Wenn Sie alle Wochentage (Téglich), die ersten fünf Wochentage (Weekdays) oder das

Wochenende (Weekends) ausgewählt haben, bleiben die Symbole oder angezeigt

und der Alarm bleibt für den nächsten Tag aktiv.

Alarmerinnerung aktivieren

Wenn der Alarm ausgelöst wird, die Taste einmal drücken. Der Alarm geht aus

und wird nach neun Minuten erneut ausgelöst. Die Anzeige Snooze wird auf dem Display

angezeigt und die Symbole oder blinken.

Um die Alarmerinnerung zu löschen, drücken Sie die Taste oder einmal.

108

V.1.0

einstellen der alarme

111

V.1.0

fehlerbehebung

Fehlerbehebung

SYMPTOME Mögliche Ursachen BEHEBUNG

Der Radiowecker

schaltet sich

nicht ein.

Der Stecker des Geräts ist nicht

angeschlossen.

Schließen Sie den Adapter des

Geräts an eine Netzsteckdose an.

Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom

versorgt.

Schließen Sie ein anderes Gerät an

dieselbe Netzsteckdose an, um einen

Kreuztest durchzuführen.

Kein Ton.

Die Lautstärke ist auf Minimum

eingestellt.

Stellen Sie die Lautstärke ein,

indem Sie die Taste ou

drücken.

Falsche Audio-Quelle.

Wählen Sie die entsprechende

Quelle durch Drücken der Taste

Funktionsstörung.

Der Radiowecker funktioniert nicht

normal oder ein ungewöhnlicher Ton

ertönt.

Trennen Sie das Gerät 30 Minuten

lang vom Stromnetz. Schalten

Sie das Gerät nach 30 Minuten

wieder ein.

Schlechter

FM-Empfang.

Die Antenne ist nicht vollständig

ausgezogen.

Die Antenne ausziehen.

Es gibt Interferenzen mit anderen

Elektrogeräten (Mikrowelle, TV usw.)

Halten Sie Ihren Radiowecker von

möglichen Störquellen fern.

Schlechter

DAB-Empfang.

Die Antenne ist nicht vollständig

ausgezogen.

Die Antenne ausziehen.

In Ihrem Gebiet gibt es keine DAB-

Abdeckung.

Überprüfen Sie die DAB-

Abdeckung in ihrem Bereich

Keine Wiedergabe

von einem USB-

Stick oder einer

SD-Karte.

Das Wiedergabeformat wird nicht von

dem Radiowecker unterstützt.

Überprüfen Sie, ob die Musik

ordnungsgemäß im Format

MP3 / APE /FLAC auf dem

Wechselmedium gespeichert

wurde.

Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder die SD-Karte ordnungsgemäß an den

USB-Anschluss oder den Kartenleser auf der Rückseite des Radioweckers

angeschlossen sind.

Häuﬁg gestellte Fragen zum induktiven Laden

Mein Smartphone heizt sich beim Laden leicht auf : Dies ist ein normaler Betrieb. Unter

der Ladeﬂäche Ihres Smartphones beﬁndet sich eine Induktionsspule. Wenn sie eingeschaltet

wird, erzeugt sie ein elektromagnetisches Feld. Es kommt zu einer leichten Erwärmung,

genau wie beim Laden mit einem Kabel.

Ist die Ladezeit über USB, Netz oder induktives Laden gleich lang? Ja, wenn der

Netzadapter Ihres Smartphones eine Leistung liefert, die der dieser Ladestation entspricht

(10 W), und wenn Ihr Ladezubehör (Induktionskarte, Induktionsschale...) eine Leistung von

10 W unterstützt. Überprüfen Sie die vom Lieferanten Ihres Netzadapters und Ladezubehörs

angegebenen Speziﬁkationen.

110

V.1.0

Häuﬁg gestellte Fragen zum induktiven Laden

Reciclaje de las pilas

• Las pilas no se deben tirar a la basura doméstica. Para preservar el medio ambiente,

deseche las pilas en conformidad con la normativa vigente.

• No recargue pilas no recargables, ni las desmonte ni las arroje al fuego.

• No debe exponerlas a temperaturas altas ni a la luz directa del sol.

• Utilice solo el tipo de pilas especiﬁcado en estas instrucciones.

Equipos electrónicos

Su radio despertador utiliza la tecnología Bluetooth*. Transmite y recibe frecuencias

radioeléctricas (HF) a alrededor de 2,4 GHz. Estas emisiones de microondas pueden perturbar

el funcionamiento de numerosos productos electrónicos. Para evitar cualquier accidente,

apague la radio despertador Bluetooth* cuando se encuentre en los lugares siguientes:

• entornos con gas inﬂamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras, cerca de puertas

automáticas o alarmas de incendio,

• zonas de voladura.

Para los usuarios que llevan un marcapasos, el campo magnético podría inﬂuir en su

funcionamiento. Solicite más información a su distribuidor o a su médico.

• El aparato debe estar apagado antes de desconectar el cable del adaptador.

• No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación sino desde el adaptador de

corriente.

• Si el aparato funciona de manera anómala y, en particular, si emite sonidos u olores que

le parezcan anómalos, desenchúfelo de inmediato y llévelo a un reparador cualiﬁcado

para que lo revise.

Mantenga el aparato alejado del agua

• No permita que ningún líquido entre en el aparato y no coloque objetos que contengan un

líquido (por ejemplo, un jarrón) sobre el aparato.

• Evite exponer el aparato a la lluvia, la humedad o a salpicaduras de agua.

• No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido.

• No debe utilizar este aparato cerca de agua o de una fuente de humedad, por ejemplo,

una bañera, un lavabo, un fregadero o una piscina, en un subsuelo húmedo o en cualquier

otro lugar húmedo.

Advertencia relativa a la ventilación

• Este aparato debe situarse en un entorno o una posición que no perjudique su ventilación

correcta. Deje siempre un espacio de ventilación de 10 cm alrededor del aparato.

Asegúrese de que las aperturas de ventilación no estén obstruidas por objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc. Este aparato no debe empotrarse en un mueble sin

ventilación suﬁciente.

• No introduzca objetos ni puntas en las aperturas de ventilación.

Limpieza del aparato

• Desconecte el radio despertador antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior del aparato con un trapo ligeramente húmedo con agua y un detergente

suave.

• No use disolventes como alcohol, benceno ni otros diluyentes : estos productos podrían

dañar la carcasa del aparato.

115

V.1.0

instrucciones de uso

114

V.1.0

instrucciones de uso

DC 5V

AUX

118

119

V.1.0

utilización básica

AJUSTE MANUAL DE FECHA Y HORA

• Si la señal no es lo suﬁcientemente fuerte o aún no recibe tiene cobertura DAB+, pulse

brevemente la tecla para ajustar la hora en modo manual.

• La pantalla LCD muestra el modo seleccionado actualmente (DAB, FM, etc.).

• Pulse las teclas o para desplazarse a la opción del sistema y conﬁrme con la tecla

• Pulse las teclas o para desplazarse a la opción hora y conﬁrme con la tecla

• Pulse las teclas o para desplazarse por las opciones. Pulse de nuevo la tecla

para volver atrás, si es necesario.

• Seleccione la opción FECHA/HORA y conﬁrme con la tecla .

• En la pantalla, las dos primeras OO (horas) parpadean. Pulse las teclas o para

ajustar la hora deseada. Pulse la tecla para conﬁrmar. Los números de los

minutos parpadearán. Repita la operación para ajustar los minutos y conﬁrme con la tecla

• Cuando haya ajustado la hora y los minutos, el campo "Fecha" parpadeará. Conﬁgure el

día, el mes y el año de la misma manera, conﬁrmando cada vez con la tecla .

• Se mostrará el mensaje hora memorizada . Pulse la tecla para volver y salir del

modo de ajuste.

Ajustar la hora tras la cual la radio despertador se apagará (función

Sleep)

• Tras encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla para seleccionar el

tiempo de puesta en vigilia automático: 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. La conﬁguración se

guarda automáticamente tras una pausa de 5 segundos.

• Para desactivar el modo vigilia automático, pulse la tecla repetidamente hasta que

aparezca Sommeil Off.

• Para ver la hora antes de la desconexión automática, pulse brevemente la tecla .

Utilización básica

Encender o apagar el radio despertador

• Para encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla de la parte superior del

aparato. Se mostrará 00:00 parpadeando en la pantalla.

• Para apagar el aparato, pulse de nuevo la tecla .

¡PRECAUCIÓN: cuando el aparato esté en modo vigilia, solo se puede acceder a los

botones de alarma 1 y 2 y A Nap/Sleep. El resto de botones no responden.

Ajuste del brillo de la pantalla

Para ajustar el nivel de brillo de la pantalla o para apagarla, pulse la tecla

varias veces.

Ajustar el volumen

• Para subir el volumen, pulse la tecla .

• Para bajar el volumen, pulse la tecla .

• En modo DAB o FM, pulse la tecla Play/Pause/Scan para apagar el volumen (MUTE).

Seleccionar la fuente de reproducción

Tras encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla para seleccionar la

fuente de reproducción que desee: radio DAB, radio FM, Bluetooth*, USB, tarjeta micro SD

o entrada auxiliar.

Ajustar la fecha y la hora

AJUSTE AUTOMÁTICO

Cuando se enciende la radio despertador por primera vez y su zona de residencia ya está

cubierta por el DAB+, la fecha y la hora se ajustan automáticamente a través de la señal

DAB/FM, siempre que se reciba una señal suﬁcientemente fuerte. Extienda la antena

completamente.

La fecha y la hora se sincronizan durante las actualizaciones o durante las exploraciones

DAB/FM automáticas.

120

121

V.1.0

utilización básica

- sin interferencias ni chisporroteos

- mayor variedad de emisoras

- búsqueda más sencilla: las emisoras están listadas en orden alfabético

- más información visible en la pantalla

• ¿Necesito equipo adicional para el DAB+?

No, sólo elige DAB + en tu radio compatible.

Para la recepción de emisoras de radio digitales, la antena debe extenderse

completamente.

Primera puesta en funcionamiento

Cuando se enciende la radio despertador por primera vez, esta pasa automáticamente al

modo DAB e inicia una búsqueda automática de las emisoras disponibles. Una barra de

progreso indica el progreso de la búsqueda:

Recherche

• Al ﬁnal de la búsqueda, se reproduce la primera emisora encontrada en orden alfanumérico.

• Para visualizar las demás emisoras disponibles, pulse las teclas o para seleccionar

la emisora DAB deseada y conﬁrme con la tecla . La emisora seleccionada se

reproducirá. La hora se ajusta automáticamente.

• Si no se recibe ninguna emisora, se mostrará en la pantalla ningén canal DAB. Esto

signiﬁca que no hay recepción o que la señal es muy débil. Puede comprobar la intensidad

de la señal DAB mediante la función Ajustes del sistema (ver "Acceder a los menús DAB"

de más abajo).

durEe sommeil

Ajuste de la hora tras la cual la radio despertador se encenderá (función

Nap)

• Cuando la radio despertador está apagada, pulse brevemente la tecla para

seleccionar el tiempo para salir del modo vigilia: 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Al ﬁnal

de este tiempo, la radio despertador se conectará automáticamente a la última emisora

almacenada en la memoria.

• Para desactivar el modo vigilia automático, pulse la tecla repetidamente hasta que

aparezca NAP inactivo.

• Para ver el tiempo antes de la puesta en marcha automática, pulse brevemente la tecla

duree sieste

Escuchar la radio digital (DAB/DAB+)

• ¿Qué es DAB+?

Es el nombre europeo de la radio digital, que signiﬁca Digital Audio Broadcast

• ¿Por qué una radio DAB+?

Para mejorar la experiencia musical como la TDT ha mejorado la experiencia audiovisual

en la televisión

• ¿Cuáles son las ventajas de la radio digital DAB+?

- mejor calidad de sonido

122

123

V.1.0

utilización básica

Reglage manuel

Presione las teclas o para cambiar entre los rangos de frecuencia 5A a 13F.

Pulse la tecla para abrir el rango seleccionado y mostrar la intensidad de la señal.

Puede aumentar la calidad de la recepción alineando la antena.

Durante la búsqueda manual no se reproducen emisoras. Las emisoras encontradas en la

gama de frecuencias se añaden automáticamente a la lista de emisoras almacenadas. Para

acceder a ella, salga de la búsqueda manual y navegue por la lista de emisoras almacenadas.

Memorizar una emisora de radio DAB

Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB preestablecidas.

• Seleccione una emisora DAB con las teclas o y después pulse la tecla

para conﬁrmar y reproducir esa emisora.

• Mantenga pulsada la tecla . Se mostrará MEMOIRE en la pantalla.

freq. memorisees

Emplacements mem

memoire VALIDEE

memoire

• Seleccione el número que desee (del 1 al 20) con las teclas o y pulse la tecla

para conﬁrmar.

• Se mostrará memoria confirmada y la emisora se memorizará.

• Repita el proceso para guardar otras emisoras de radio DAB.

Realizar una búsqueda automática

Es posible actualizar la lista de emisoras recibidas volviendo a lanzar una búsqueda

automática de emisoras DAB. Se añadirán nuevas emisoras y servicios a la reproducción

DAB. Para aprovechar las nuevas emisoras y servicios DAB disponibles, realice una

búsqueda automática de forma regular.

Para ello, pulse la tecla e inicie la búsqueda automática. O la tecla para

acceder al menú de conﬁguración. Seleccione el menú buscar todo con las teclas o

y conﬁrme con la tecla Enter. Comienza la búsqueda automática.

Recherche

Al ﬁnal de la búsqueda, se reproduce la primera emisora encontrada en orden alfanumérico.

Para visualizar las demás emisoras disponibles, pulse las teclas o para seleccionar

la emisora DAB deseada y conﬁrme con la tecla para conﬁrmar. La emisora

seleccionada se reproducirá.

Si no se encuentra ninguna emisora, compruebe la antena telescópica; sáquela en vertical

completamente. Si es necesario, cambie el lugar de instalación. Compruebe si hay alguna

emisora de radio digital emitiendo en su área. Puede comprobar la intensidad de la señal

DAB mediante la función Ajustes del sistema (ver "Acceder a los menús DAB" de más abajo).

Realizar una búsqueda manual

La búsqueda manual le permite realizar una búsqueda precisa en una frecuencia. Esto

es útil si desea obtener la mejor recepción posible para una emisora en particular o si

desea obtener la lista de canales de una determinada frecuencia sin tener que realizar una

búsqueda completa.

Para ello, mantenga pulsada la tecla para acceder al menú de conﬁguración.

Seleccione el menú ajuste manual con las teclas o y conﬁrme con la tecla

. Se mostrará el nombre de la banda y la frecuencia.

124

125

V.1.0

utilización básica

• DRC AUDIO: Algunas emisoras de la red DAB admiten un control de volumen que

actúa activamente durante la reproducción. Si el volumen aumenta repentinamente,

el DRC lo baja automáticamente. Si el volumen baja repentinamente, el DRC lo

aumenta automáticamente. El mismo procedimiento se aplica cuando el volumen baja

repentinamente: la radio despertador volverá a subir el volumen.

• Limpiar lista: Si su lista incluye emisoras que ya no recibe (puede haber cambiado

de zona), puede seleccionar la opción ECRETAGE para eliminarlas y limpiar la lista de

emisoras.

• Sistema : le permite acceder al menú de conﬁguración de la radio despertador. Este menú

es común tanto para la radio DAB como para la FM.

Systeme Egaliseur EQ perso...

Aigus

Basses

-5/0/+5

Normal

Classique

Jazz

Pop

Rock

Voix

» ALARMA: (Consulte la sección "Conﬁguración de las alarmas 1 y 2" más adelante).

» Ecualizador : Puede seleccionar el ajuste del ecualizador. Elija entre Normal,

Clésico, Jazz, Pop, Rock o Voz.

» Puede personalizar el ajuste seleccionando el submenú Jazz, y luego ajustando los

niveles de agudos y bajos.

• Las emisoras programadas permanecerán almacenadas en la memoria, incluso

después de apagar el aparato.

• La programación de una nueva emisora con un número asignado borrará

automáticamente la emisora previamente guardada.

Escuchar una emisora de radio DAB guardada

• Pulse brevemente la tecla . Seleccione el número de memoria que desee (de 1 a 20)

con las teclas o , pulse la tecla para conﬁrmar y podrá escuchar la

emisora de radio almacenada.

Mostrar la información DAB

• En el modo DAB+, la radio despertador muestra información sobre la emisora que se

está reproduciendo en ese momento. Además de la hora actual, muestra el nombre de la

emisora de radio seleccionada y otra información transmitida por el DLS (Dynamic Label

Segment) secundario del emisor. Esto puede incluir, por ejemplo, el título y el nombre del

artista, la información de contacto o información adicional proporcionada por el emisor.

• Cuando la información tenga más de 16 caracteres, se mostrará como texto en movimiento.

• Si pulsa brevemente varias veces la tecla , puede desplazarse por el menú Info y

ver toda la información disponible (tipo de transmisión (PTY), nombre de la emisora, canal

y frecuencia, tasa de errores de la señal, velocidad de bits y tipo de audio, información de

texto DLS, información DL Plus (si está disponible), hora, fecha, e intensidad de la señal).

Ir al menú DAB

En modo DAB, realice una pulsación prolongada de la tecla para acceder al menú

DAB.

Pulse las teclas o para desplazarse por las diferentes opciones y luego pulse la tecla

para seleccionar la opción deseada.

• Buscar todo : le permite buscar todas las emisoras de radio DAB disponibles.

• Ajuste manual: le permite ajustar manualmente un canal/frecuencia especíﬁcos y

añadirlos a la lista de emisoras almacenadas.

126

127

V.1.0

utilización básica

Systeme

Rétroéclairage Mode normal

Elevé

Moyen

Bas

Off

Mode atténué

Elevé

Moyen

Bas

Off

» Retroiluminacién : Puede ajustar el nivel de retroiluminación de la pantalla.

− Modo Normal : Esta opción ajusta el brillo de la pantalla cuando esta se

enciende.

− Modo atenuacién: Esta opción le permite ajustar el brillo de la pantalla

cuando esta está en vigilia.

» Idioma : Seleccione el idioma entre las diferentes opciones propuestas con las teclas

o .

» Ajustes de fébrica : Seleccione sé para restablecer todos los ajustes de la radio

despertador a la conﬁguración original de fábrica. Se borrarán la lista de emisoras

disponibles y las memorias de preseleccionadas. Después del reseteo de fábrica,

la radio despertador iniciará una nueva búsqueda automática y renovará la lista de

emisoras.

» Versién de software: Esta opción muestra el número de versión del software

instalado en la radio despertador.

Systeme Heure Date / Heure

00:00

MM/JJ/AA

Automatique

Via FM ou DAB

Via DAB

Via FM

Désactivée

Regl. 12 h

Regl. 24 h

12/24h

JJ-MM-AAAA

Format date

» Hora : Puede ajustar los distintos parámetros relacionados con los ajustes de la

fecha y la hora.

− Fecha/hora : Esta opción puede ser útil en una zona en la que no es posible

recibir emisoras DAB. Puede conﬁgurar la hora y la fecha manualmente.

− Automético: Puede elegir actualizar la hora y la fecha mediante DAB o FM.

También puede desactivar la actualización automática si preﬁere mantener

la conﬁguración manual del reloj.

− 12/24 h : Elija esta opción para visualizar la hora en formato 12 horas (con

am y pm como indicación) o en formato 24 horas.

− Formato de fecha: Seleccione esta opción para cambiar el formato de la

fecha de DD/MM/AAAA a MM/DD/AAAA.

128

129

V.1.0

escuchar la radio fm

• Se mostrará memoria confirmada en la pantalla.

memoire VALIDEE

• Repita la operación para guardar otras emisoras de radio FM.

• Las emisoras programadas permanecerán almacenadas en la memoria, incluso

después de apagar el aparato.

• La programación de una nueva emisora con un número asignado borrará

automáticamente la emisora previamente guardada.

Escuchar una emisora de radio FM guardada.

• Pulse brevemente la tecla y a continuación pulse las teclas o para seleccionar

el número de memoria que desee (del 1 al 20).

• Pulse la tecla para conﬁrmar y escuchar la emisora de radio almacenada.

freq. memorisees

Acceder al menú de conﬁguración

Pulse la tecla para acceder al menú FM.

Pulse las teclas o para desplazarse por las diferentes opciones y luego pulse la tecla

para seleccionar la opción que desee.

Escuchar la radio FM

El sintonizador RDS incorporado le permite recibir emisoras en la banda de FM. El RDS

(Radio Data System) transmite audio, texto e información junto con la señal de audio. No

todas las emisoras de radio FM transmiten necesariamente información RDS. La naturaleza

de la información RDS viene determinada por la emisora de radio.

Extienda la antena para obtener una recepción óptima.

Realizar una búsqueda automática

1. Encienda la radio despertador y pulse repetidamente la tecla para seleccionar la

fuente FM.

2. Para activar la búsqueda automática, mantenga pulsada la tecla .

3. La exploración de la banda FM se detendrá cuando se identiﬁque una emisora de radio.

4. Las emisoras identiﬁcadas se registrarán automáticamente en las emisoras guardadas.

Realizar una búsqueda manual

Pulse las teclas o hasta alcanzar la frecuencia de recepción óptima.

• Cada vez que se pulsa la tecla, la frecuencia disminuye o aumenta en 0,05 MHz.

• Realice una pulsación prolongada para llegar a la siguiente emisora capturada.

• Si la recepción es deﬁciente, ajuste la antena telescópica o cambie la frecuencia.

Mostrar información adicional

Cuando encuentre una emisora de radio, pulse varias veces la tecla para ver

información en la segunda línea sobre el programa que se está emitiendo en ese momento,

como el nombre de la emisora de radio, el título de la canción, la frecuencia de emisión o el

estilo de música.

Memorización manual de una emisora de radio FM

Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio FM.

• Seleccione una emisora FM con las teclas o .

• Mantenga pulsada la tecla .

130

131

V.1.0

conexión bluetooth

5. Su fuente de audio está ahora emparejada con la radio despertador.

Cuando la radio despertador se apague y vuelva a encenderse, intentará restablecer

automáticamente el enlace con la fuente conectada.

Para que el aparato sea detectado automáticamente la próxima vez que lo

use, no interrumpa el procedimiento de emparejamiento.

Funcionamiento de las teclas de la radio despertador

La radio despertador le permite controlar la fuente de audio conectada por Bluetooth* (si es

compatible con AVRCP) con las teclas de la parte superior del aparato. Estas teclas no están

activas cuando se utiliza la entrada auxiliar.

• Pulse la tecla para iniciar o pausar la reproducción.

• Pulse las teclas o para acceder a la pista anterior o siguiente.

• Para subir el volumen, pulse la tecla .

• Para bajar el volumen, pulse la tecla .

Detección de llamadas entrantes

Cuando se usa la radio despertador por Bluetooth* con un teléfono móvil, detecta las

llamadas entrantes y salientes. Cuando se recibe una llamada o se marca un número, la

radio despertador emite un sonido y pone en pausa la reproducción de música. Use su

smartphone para colgar o descolgar.

Cuando ﬁnaliza la llamada, la radio despertador reanuda la reproducción de la música donde

fue interrumpida.

Desconexión de la función Bluetooth*

Si desea desconectar la radio despertador para emparejar otra fuente de audio, mantenga

pulsada la tecla durante 3 segundos para apagar el aparato. Luego, reinicie el

procedimiento de emparejamiento con la fuente de audio que desee emparejar.

• Configuracién de bésqueda: permite acceder al menú de conﬁguración de la radio

despertador.

» solo seéal fuerte : permite buscar solo las emisoras con una señal fuerte.

» Todas las emisoras : permite buscar todas las emisoras de radio disponibles.

• Configuracién de audio : Permite acceder al menú de conﬁguración de la radio

despertador.

» Estéreo si es posible : le permite seleccionar la emisión en estéreo.

» Forzar mono : Permite seleccionar la emisión mono.

• Sistema : Le permite acceder al menú de conﬁguración de la radio despertador. Este

menú es común tanto para la radio DAB como para la FM (consulte la página 22 para

más detalles).

Conexión Bluetooth*

1. Pulse varias veces la tecla hasta seleccionar la fuente BLUETOOTH. Sonará un

pitido y luego BLUETOOTH parpadea rápidamente en la pantalla. La radio despertador

está lista para emparejase.

2. Para iniciar la búsqueda de dispositivos periféricos, entre en el menú Bluetooth* de su

fuente de audio. Para obtener mayor información sobre la búsqueda Bluetooth*, remítase

al manual de su fuente de audio.

3. La radio despertador se mostrará en la lista de dispositivos como Essb_RRV-300DAB+.

4. Sonará una señal acústica y el BLUETOOTH permanecerá ﬁjo.

132

V.1.0

conectar un dispositivo extraíble

133

V.1.0

ajustar alarmas

Ajustar alarmas o

Ajuste de las alarmas

1. Tras ajustar la hora, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para acceder al

ajuste de la alarma 1. Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla.

2. Pulse las teclas o para ajustar el dígito de la hora y luego pulse la tecla

para conﬁrmar. Los números de los minutos parpadearán.

3. Pulse las teclas o para ajustar el dígito de los minutos y luego pulse la tecla

para conﬁrmar.

4. Ahora, seleccione la duración de la alarma (15, 30, 45, 60, 90 o 120 minutos) y pulse la

tecla para pasar al siguiente paso.

5. Pulse las teclas o para seleccionar la fuente de reproducción (FM, DAB o Buzzer).

Pulse la tecla para pasar al siguiente paso.

6. Seleccione la emisora deseada y pulse la tecla .

7. Ahora debe seleccionar la frecuencia de la alarma: una vez (una vez), todos los días de

la semana (todos los déas), los primeros cinco días de la semana (semana) o los ﬁnes

de semana (fines de semana). Pulse la tecla para ir al último paso.

8. Pulse las teclas o para ajustar el volumen del timbre.

9. Pulse una última vez la tecla . Se mostrará en la pantalla ALARMA MEMORIZADA y

se guardará el ajuste de la alarma.

10. Para ajustar la segunda alarma, pulse y mantenga pulsada la tecla durante 3

segundos y luego siga los pasos 1 a 9 descritos anteriormente.

Activar o desactivar ambas alarmas

Por defecto, una alarma ajustada no se activa.

Para activar la alarma, pulse la tecla o la tecla dos veces seguidas.

Los iconos o se mostrarán a la derecha de la hora. Las alarmas o

estarán activas.

Haga lo mismo si desea desactivar las alarmas.

También puede pulsar brevemente la tecla o la . A continuación, pulse las teclas

o para seleccionar Sé (ON) o NO (OFF). Pulse la tecla para conﬁrmar.

Establecer una conexión con cable

DC 5V

AUX

1. Pulse varias veces la tecla hasta seleccionar la fuente auxiliar.

2. Conecte el enchufe de audio de 3,5 mm a su fuente de audio, como un reproductor de

MP3/MP4, un portátil, etc.

3. Conecte el otro extremo del cable en la toma de entrada auxiliar («AUX») de la radio

despertador.

4. Inicie la reproducción y regule el volumen de la fuente de audio.

conectar un dispositivo extraíble

1. Conecte su memoria USB o inserte su tarjeta micro SD en los puertos de la parte

posterior de la radio despertador.

2. Pulse varias veces la tecla hasta seleccionar la fuente USB o la fuente SD.

3. La reproducción se iniciará automáticamente. Para subir el volumen, pulse la tecla .

Para bajar el volumen, pulse la tecla .

4. Pulse las teclas o para acceder a la pista anterior o siguiente.

5. Presione la tecla para poner en pausa o reanudar la reproducción.

135

V.1.0

cuando el dispositivo esté completamente cargado, retírelo del soporte

Cargar su teléfono compatible con la tecnología de

carga inalámbrica Qi

La radio despertador es compatible con todos los dispositivos (smartphones, tabletas, etc.)

o accesorios (tarjetas de carga por inducción, carcasas...) con tecnología Qi*. Si su teléfono

es compatible con la tecnología de inducción, solo debe colocarlo en el soporte para

recargarlo. Ya no necesita un cable de carga.

* Qi* es un consorcio de marcas líderes que aseguran la compatibilidad de los productos

equipados con esta tecnología.

• Coloque su smartphone o aparato equipado con tecnología IQ* en el centro del soporte

. Se mostrará un icono aparece en la pantalla del aparato.

• Compruebe el icono de carga que aparece en la pantalla del dispositivo móvil para ver el

estado de la batería.

• Cuando el dispositivo esté completamente cargado, retírelo del soporte

alarme 1

Detener la alarma

Cuando se alcanza la hora establecida, suena el timbre y los iconos o parpadean

en la pantalla. Presione una vez una de las teclas de la radio despertador (excepto la tecla

) para que el despertador deje de sonar.

Si ha seleccionado todos los días de la semana (Daily), los cinco primeros días de la semana

(Weekdays) o el ﬁn de semana (Weekends), los iconos o permanecerán en pantalla

y la alarma permanece activa para el día siguiente.

Activar el recordatorio de la alarma

Cuando la alarma se active, pulse la tecla una vez. La alarma se apagará y

volverá a activarse nueve minutos después. Se mostrará snooze en la pantalla y los iconos

o parpadearán.

Para cancelar la repetición de la alarma, pulse una vez la tecla o .

134

V.1.0

ajustar alarmas

137

V.1.0

guía de resolución de problemas

Guía de resolución de problemas

SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El radio

despertador no

se enciende.

La toma del aparato no está

enchufada a la corriente.

Enchufar la clavija del aparato a

una toma de corriente.

El enchufe no recibe alimentación

eléctrica.

Conectar otro aparato al mismo

enchufe para realizar una prueba

cruzada.

No se emite

ningún sonido.

El volumen está al mínimo.

Ajuste el volumen pulsando los

botones o .

La fuente seleccionada no es la

correcta.

Seleccione la fuente adecuada

pulsando la tecla .

Funcionamiento

incorrecto.

El radio despertador funciona de

manera anormal o emite un sonido

inusual.

Desenchufar el aparato durante

30minutos. Tras 30minutos, ponga

de nuevo en funcionamiento el

aparato.

Mala

recepción FM.

La antena no está completamente

extendida.

Extienda la antena.

Hay interferencias con otros aparatos

eléctricos (microondas, TV, etc.)

Mantenga la radio despertador

alejada de las fuentes de posibles

interferencias.

Mala

recepción DAB.

La antena no está completamente

extendida.

Extienda la antena.

Su zona no tiene cobertura DAB.

Revise la cobertura DAB de su

zona.

No se puede

leer desde una

memoria USB o

tarjeta SD.

El formato de reproducción no es

compatible con la radio despertador.

Asegúrese de que la música se

ha grabado correctamente en el

soporte extraíble en formato MP3 /

APE / FLAC.

Compruebe que la memoria USB o la tarjeta SD está correctamente

conectada al puerto USB o al lector de tarjetas en la parte posterior de la

radio despertador.

Preguntas frecuentes sobre la carga por inducción

Mi smartphone se calienta un poco cuando se carga: Se trata de un funcionamiento

normal. Una bobina de inducción se encuentra debajo del área de carga de su smartphone.

Cuando se enciende, produce un campo electromagnético. El resultado es un ligero

calentamiento, como cuando se carga con un cable.

¿Es equivalente el tiempo de carga con USB, red o carga por inducción? Sí, si

el adaptador de CA de su smartphone suministra una potencia equivalente a la de esta

estación de carga (10 W), y si su accesorio de carga (tarjeta de inducción, carcasa...) soporta

una potencia de 10 W. Compruebe las especiﬁcaciones del adaptador de CA y del accesorio

de carga especiﬁcado por el proveedor.

136

V.1.0

preguntas frecuentes sobre la carga por inducción

138

139

V.1.0

guía de resolución de problemas

Declaración de conformidad simpliﬁcada de la UE

El abajo ﬁrmante, Sourcing & Création, declara que el equipo radioeléctrico de tipo plato de

vinilos Bluetooth** Essentiel B RCDV-300DAB + es conforme con la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la dirección

http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm

SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

No se puede

leer desde una

memoria USB

o tarjeta SD.

El formato de reproducción no es

compatible con la radio despertador.

Asegúrese de que la música se ha

grabado correctamente en el soporte

extraíble en formato MP3 / APE /

FLAC.

Compruebe que la memoria USB o la tarjeta SD está correctamente conectada

al puerto USB o al lector de tarjetas en la parte posterior de la radio despertador.

No se puede

establecer la

conexión por

Bluetooth*.

La fuente de audio no está en el modo

de emparejamiento.

Consultar el manual de instrucciones

de la fuente de audio para obtener

más detalles.

Comprobar que el plato de vinilos y el aparato Bluetooth* se encuentren a una

distancia inferior a 8metros uno del otro y que no haya paredes ni aparatos

electrónicos que impidan la transmisión.

El teléfono

colocado en el

soporte Qi no

se carga.

− Compruebe que la radio despertador está conectada a la red eléctrica.

− Asegúrese de que su teléfono sea compatible con la tecnología de carga

inalámbrica.

− Retire la cubierta protectora del teléfono

− Reinicie su teléfono.

− Compruebe que ha activado la carga inalámbrica (compatible con Qi) en sus

preferencias, si esta opción está disponible.

− Actualice el software de su teléfono.

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive

de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques,

créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et

considérée comme une contrefaçon.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &

CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy

and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.

Alle informatie, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn de exclusieve eigendom van

SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken, creaties en

informatie. Elke kopie of reproductie, op welke manier dan ook, wordt als namaak beschouwd.

Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder sind

ausschließliches Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich

alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Jegliche Kopie oder Vervielfältigung,

unabhängig von den eingesetzten Mitteln, wird geahndet und gilt als Fälschung.

Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva

de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus

marcas, creaciones e información. Toda copia o reproducción, independientemente del medio utilizado,

se considerará una falsiﬁcación.

Radio réveil avec chargeur par induction

Clock radio with induction charger

Wekkerradio met draadloze oplader

Radiowecker mit Induktionsladegerät

Radio despertador con cargador de inducción

Documenttranscriptie

7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 20 19 18 1 AUX 2 3 4 5 DC 5V 6 21 22 23 Panneau de commandes 8 Bouton Menu Info / Menu Info/Back Knop Menu Info / Taste Menü Info / Botón Menú Info / Back (Retour) button Back (Terug) Back (Zurück) Back (atrás) Bouton Alarme 1 Alarm 1 button Knop Alarm 1 Taste Alarm 1 Botón alarma 1 19 11 12 Enter button Knop Invoer Eingabetaste Botón Entrada Bouton Suivant Next button Knop Volgende Vorwärts-Taste Botón Siguiente Bouton Suspension Suspend alarm Knop alarm Taste zur Alarm- Botón Suspender d'alarme button (Snooze) uitstellen (Snooze) Unterdrückung alarma (snooze) 18 9 10 Bouton Entrée 17 Bouton Station Stored radio Knop bewaarde Taste Botón Emisora (Snooze) et and Decrease en intensiteit (Snooze) und zur y atenuación radio mémorisée 1 station 1 button radiozender 1 gespeicherter radio memorizada Baisse d'intensité brightness of the verlichting van lcd- Verringerung der luminosa de la Radiosender 1 1 lumineuse de LCD screen scherm verlagen Helligkeit des LCD- pantalla LCD Bouton Station Stored radio Knop bewaarde Taste Botón Emisora radio mémorisée 2 station 2 button radiozender 2 gespeicherter radio memorizada Radiosender 2 2 Bouton Station Stored radio Knop bewaarde Taste Botón Emisora radio mémorisée 3 station 3 button radiozender 3 gespeicherter radio memorizada Radiosender 3 3 Taste Alarm 2 Botón alarma 2 Bouton Alarme 2 Alarm 2 button Knop Alarm 2 l'écran LCD Baisser le volume 21 Het volume Lautstärke verlagen verringern Store radio stations De radiozenders Radiosender Memorizar stations de radio and browse the bewaren en door speichern emisoras de radio et naviguer parmi stored stations de bewaarde und durch die y navegación zenders scrollen gespeicherten por las emisoras Sender navigieren memorizadas Die Lautstärke Subir el volumen mémorisées Augmenter le Increase the volume volume Bouton STANDBY/ STANDBY/MODE Knop STANDBY/ STANDBY/ Botón STANDBY/ MODE - Un appui button - Quick MODE - Kort MODUS-Taste - MODE - Pulsación bref pour allumer - press to switch drukken om in te Kurz drücken zum corta para Standby-Modus Un appui long pour on - Long press to schakelen - Lang Einschalten - lange encender - versetzt éteindre switch off drukken om uit te drücken zum Pulsación larga Une fois allumé, Once on, a quick schakelen Ausschalten para apagar un appui bref pour press to change Eens ingeschakeld, Nach dem Una vez encendido, changer de source the input source een korte druk om Einschalten kurz una pulsación corta de ingangsbron te drücken, um die para cambiar la wijzigen Eingabequelle zu fuente de entrada Bouton Sleep Sleep button Knop Sleep - Taste Sleep Botón Sleep (Sieste) - mise en (Nap)- puts naar slaapstand (Schlummer) (siesta) - modo veille de l'appareil the device into overschakelen na - das Gerät de vigilia del après un délai standby after a een ingestelde wird nach einer dispositivo tras un prédéterminé predetermined duur vorbestimmten período de tiempo Zeitspanne in den preestablecido period of time Bouton Précédent Back button Knop Vorige Zurück-Taste Botón Anterior 15 22 23 d'entrée 16 Bouton Scan Scan (station Knop Scan Scan-Taste Botón Scan (recherche de search), Play, (zenders zoeken), (Sendersuche), (búsqueda stations), Lecture, Pause, Mute, Radio Lezen, Pauze, Wiedergabe, de emisoras), Pause, Couper le button Geluid dempen, Pause, Ton Reproducción, Radio stummschalten, Pausa, Silencio, Radio Radio son, Radio V.1.0 Bajar el volumen Mémoriser des les stations 14 Lower the volume 20 13 4 Displays Volume verhogen erhöhen wechseln. V.1.0 5 • Ne placez pas l’appareil dans un lieu sujet à des vibrations. • Branchez toujours l'appareil sur une prise secteur facilement accessible. • Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical. • L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur. • Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant la fiche secteur. • Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement s’il émet des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-le immédiatement et faites-le examiner par un réparateur qualifié. Recyclage des piles • Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous des piles conformément aux réglementations en vigueur. • Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, ne démontez pas les piles, ne les jetez pas dans un feu. • Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. • Utilisez toujours le type de piles spécifié dans cette notice. Équipements électroniques Tenez cet appareil éloigné de l’eau • Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l’appareil et ne placez pas d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil. • Évitez d’exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité et à des éclaboussures d’eau. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide. Avertissement concernant la ventilation • Cet appareil doit être situé dans un endroit ou dans une position qui ne nuit pas à sa Votre radio-réveil bluetooth* utilise la technologie bluetooth*. Il transmet et reçoit des fréquences radioélectriques (HF) autour de 2,4 GHz. Ces émissions d’hyperfréquences peuvent perturber le fonctionnement de nombreux appareils électroniques. Afin d’éviter tout accident, arrêtez votre radio-réveil bluetooth* lorsque vous vous situez dans les endroits suivants : • endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station essence, à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie, • zones de dynamitage. Pour les utilisateurs portant un régulateur de rythme cardiaque, le champ magnétique pourrait influencer son fonctionnement. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre médecin. bonne ventilation. Laissez toujours un espace de ventilation de 10 cm autour de l’appareil. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées par des objets comme des journaux, nappes, rideaux, etc. Cet appareil ne doit jamais être encastré dans un meuble sans aération suffisante. Ne pas introduire d’objets ni de pointe dans les ouvertures de ventilation. • Nettoyage de l’appareil • Débranchez le radio-réveil avant le nettoyage. • Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié d’eau et d’un détergent doux. • N’utilisez pas de solvants tels que l’alcool, le benzène ou les diluants : ces produits pourraient endommager le boîtier de l’appareil. 8 V.1.0 V.1.0 9 AUX DC 5V utilisation de base La date et l'heure sont ensuite synchronisées lors des mises à jour ou lors des balayages automatiques DAB/FM. RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DE LA DATE Allumer ou éteindre le radio-réveil • Pour allumer votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche de l'appareil. La mention 00:00 clignote à l'écran. • Pour éteindre l'appareil, appuyez longuement sur la touche . • Si le signal n'est pas suffisamment fort ou que vous ne recevez pas encore le DAB+, située sur le dessus appuyez brièvement sur la touche • Appuyez sur les touches ATTENTION: quand l'appareil est en mode veille, seuls les boutons Alarme 1 et 2 ainsi que Nap/Sleep sont accessibles. Tous les autres boutons ne répondent pas. • Appuyez sur les touches • Appuyez sur les touches Pour régler le niveau de luminosité de l'écran ou l'éteindre, appuyez plusieurs fois sur la touche . pour faire défiler les options jusqu'à l'option ou la touche ou systeme . pour faire défiler les options jusqu'à l'option heure . pour faire défiler les options. Appuyez à nouveau sur pour revenir en arrière, le cas échéant. • Sélectionnez l'option DATE/HEURE et validez en appuyant sur la touche . • Sur l'écran, les deux premiers OO (heures) clignotent. Appuyez sur les touches Régler le volume pour régler l'heure. Appuyez sur la touche ou pour valider. Les chiffres des minutes clignotent. Répétez l'opération pour régler les minutes et validez en appuyant sur la touche pour désactiver le volume (MUTE). Sélectionner la source de lecture Après avoir allumé votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner la source de lecture de votre choix : radio DAB, radio FM, Bluetooth*, USB, carte micro SD ou entrée auxiliaire. Régler la date et l'heure RÉGLAGE AUTOMATIQUE Lorsque le radio-réveil est mis en service pour la première fois et que votre zone d'habitation est déjà couverte par le DAB+, la date et l'heure sont réglées automatiquement par l'intermédiaire du signal DAB/FM, à condition de recevoir un signal suffisamment fort. Pensez à déployer l'antenne entièrement. 12 ou et validez en appuyant sur la touche et validez en appuyant sur la touche Régler l'intensité lumineuse de l'écran • Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche . • Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche . • En mode DAB ou FM, appuyez sur la touche Play/Pause/Scan pour régler l'heure en mode manuel. • L'écran LCD affiche le mode actuel sélectionné (DAB, FM etc). . • Une fois réglées l'heure et les minutes, le champ "Date" clignote. Réglez le jour, le mois et l'année de la même manière, en validant à chaque fois via la touche • Le message heure memorisee s'affiche. Appuyez sur la touche . pour revenir en arrière et quitter le mode réglage. Définir le délai après lequel le radio-réveil s'éteint (fonction sleep) • Après avoir allumé votre radio-réveil, appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner le délai de mise en veille automatique : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Le réglage est automatiquement enregistré après une pause de 5 secondes. • Pour désactiver la mise veille automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à voir apparaître la mention Sommeil Off. • Pour visualiser le délai avant l'extinction automatique, appuyez brièvement sur la touche durEe sommeil V.1.0 utilisation de base V.1.0 utilisation de base . 13 Définir le délai après lequel le radio-réveil s'allume (fonction nap) Pour la réception des stations de radio numériques, l'antenne doit impérativement être déployée sur toute sa longueur. • Lorsque le radio-réveil est éteint, appuyez brièvement sur la touche pour sélectionner le délai de sortie de veille : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. A l'issue de ce délai, le radioréveil s'allume automatiquement sur la dernière station mémorisée. • Pour désactiver la mise veille automatique, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à voir apparaître la mention NAP inactif. • Pour visualiser le délai avant la mise en service automatique, appuyez brièvement sur la touche . Première mise en service Lorsque le radio-réveil est allumé pour la première fois, celui-ci bascule automatiquement en mode DAB, et débute une recherche automatique des stations disponibles. Une barre de progression indique l'avancée de la recherche : duree sieste Recherche écouter la radio numérique (DAB/DAB+) • Le DAB + qu'est ce que c'est ? C'est le nom européen de la radio numérique qui signifie Digital Audio Broadcast • Au terme de la recherche, la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique est diffusée. • Pour afficher les autres stations disponibles, appuyez sur les touches • Pourquoi une radio DAB + ? Pour améliorer l'expérience musicale comme la TNT a permis d'améliorer l'expérience audiovisuelle sur la TV • Quels sont les avantages de la radio numérique DAB+ ? - une meilleure qualité de son - pas d'interférence ou de grésillement - un plus large choix de stations - recherche facilitée : les radios sont classées par ordre alphabétique - plus d'informations visibles sur l'écran • Ai-je besoin d'un équipement supplémentaire pour la DAB+ ? Non, choisissez simplement DAB + sur votre poste de radio compatible. • ou pour sélectionner la station DAB de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider. La station sélectionnée est diffusée. L'heure est réglée automatiquement. Si aucune station n'est reçue, la mention aucun canal DAB apparaît à l'écran. Cela signifie qu'aucune réception, ou seulement une réception très faible, n'est possible. Vous pouvez vérifier la force du signal DAB via la fonction Réglages Système (reportez vous à la section "Accéder aux menus DAB" ci-dessous). Effectuer une recherche automatique Il est possible de mettre à jour la liste des stations reçues en relançant une recherche automatique des stations DAB. De nouvelles stations et de nouveaux services seront ajoutés à la diffusion DAB. Pour bénéficier des nouvelles stations et des nouveaux services DAB disponibles, effectuez régulièrement une recherche automatique. Pour cela, appuyez sur la touche touche 14 V.1.0 utilisation de base et la recherche automatique débute. Ou bien la pour accéder aux menus de configuration. Sélectionnez le menu rechercher V.1.0 utilisation de base 15 tout à l'aide des touches ou recherche automatique débute. Reglage manuel puis validez en appuyant sur la touche Enter. La Reglage manuel Recherche Reglage manuel Au terme de la recherche, la première station trouvée dans l'ordre alphanumérique est diffusée. Pour afficher les autres stations disponibles, appuyez sur les touches ou pour sélectionner la station DAB de votre choix, puis appuyez sur la touche La station sélectionnée est diffusée. pour valider. Si aucune station n'est trouvée, contrôlez l'antenne télescopique ; sortez-la verticalement sur toute sa longueur. Changez le cas échéant le lieu d'installation. Vérifiez si des stations de radio numérique émettent dans votre région. Vous pouvez vérifier la force du signal DAB via la fonction Réglages Système (reportez vous à la section "Accéder aux menus DAB" ci-dessous). Appuyez sur à les touches à 13 F. ou , pour commuter entre les plages de fréquences 5A Appuyez la touche pour ouvrir la plage sélectionnée et afficher la force du signal. Vous pouvez augmenter la qualité de réception en alignant l'antenne. Lors de la recherche manuelle, aucune station n'est diffusée. Les stations trouvées sur la plage de fréquences sont ajoutées automatiquement à la liste des stations déjà mémorisées. Pour y accéder, quittez la recherche manuelle puis parcourez la liste des stations mémorisées. Mémoriser une station de radio DAB Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB présélectionnées. Effectuer une recherche manuelle • Sélectionnez une station DAB à l'aide des touches La recherche manuelle vous permet d'effectuer une recherche précise sur une fréquence. Ceci est utile si vous voulez obtenir la meilleure réception possible pour une station en particulier ou que vous voulez obtenir la liste des canaux d'une certaine fréquence sans devoir effectuer une recherche complète. Pour cela, appuyez longuement sur la touche configuration. Sélectionnez le menu reglage manuel appuyant sur la touche • ou puis appuyez sur la touche pour confirmer et diffuser cette station. Maintenez appuyée la touche . La mention MEMOIRE apparaît à l'écran. pour accéder aux menus de à l'aide des touches ou , puis validez en . Le nom de la bande et la fréquence sont affichés. freq. memorisees memoire • Sélectionner le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 20) à l'aide des touches • • 16 Emplacements mem V.1.0 utilisation de base ou puis appuyez sur la touche pour valider. La mention memoire validee s'affiche, la station est mémorisée. Répétez l'opération pour mémoriser d’autres stations de radio DAB. memoire VALIDEE V.1.0 utilisation de base 17 ! de l’ajouter à la liste des stations déjà mémorisées. • Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint l’appareil. • La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface automatiquement la station précédemment enregistrée. • DRC AUDIO : Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un contrôle du volume qui agit de manière active pendant la lecture. Si le volume augmente soudainement, le DRC le baisse automatiquement. Si le volume baisse soudainement, le DRC l’augmente automatiquement. La même procédure est appliquée lorsque le volume baisse soudainement : le radio-réveil augmentera à nouveau le volume. • ecretage : Si votre liste comprend des stations que vous ne recevez plus (vous pouvez être dans une autre zone), vous pouvez sélectionner l'option ECRETaGE pour les retirer et Écouter une station de radio DAB mémorisée nettoyer la liste des stations. • systeme : permet d'accéder aux menus de configuration de votre radio-réveil. Ce menu • Appuyez brièvement sur la touche . Sélectionnez le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 20) à l'aide des touches ou puis appuyez sur la touche pour valider, et écouter la station de radio mémorisée. est commun pour la radio DAB et la radio FM. menu Afficher les informations DAB Systeme Egaliseur EQ perso... Jazz d'autres informations transmises par les DLS (Dynamic Label Segment) secondaires de l'émetteur. Il peut s'agir par exemple du titre et du nom de l'artiste ou encore d'informations Pop Rock de contact ou d'informations supplémentaires fournies par l'émetteur. Lorsque les informations font plus de 16 caractères, elles sont affichées sous forme de texte défilant. , vous pouvez faire défiler le menu Info et visualiser toutes les informations disponibles (type d’émission (PTY), nom de la station, canal et fréquence, taux d’erreur du signal, débit binaire et type audio, informations de texte DLS, infos DL Plus (si disponibles), heure, date, force du signal). -5/0/+5 Classique plus de l'heure actuelle, cela comprend le nom de la station de radio sélectionnée ainsi que • En appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche -5/0/+5 Normal • En mode DAB+, le radio-réveil affiche les informations sur la station en cours de lecture. En • Aigus Basses Voix »» ALARME: (Reportez vous à la section "Régler les Alarmes 1 et 2" ci-dessous). »» egaliseur : Vous pouvez sélectionner le réglage d'égaliseur. Choisissez entre Normal, Classique, Jazz, Pop, Rock ou voix. »» Vous pouvez personnaliser le réglage en sélectionnant le sous menu Jazz, puis en ajustant le niveau des aigus et des basses. Accéder aux menus DAB En mode DAB, appuyez longuement sur la touche pour accéder au menu DAB. Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les différentes options, puis appuyez sur la touche pour sélectionner l'option de votre choix. • rechercher tout : permet de rechercher toutes les stations de radio DAB disponibles. • reglage manuel : permet de régler manuellement un canal/une fréquence spécifique et 18 V.1.0 utilisation de base V.1.0 utilisation de base 19 Systeme menu Heure Date / Heure 00:00 MM/JJ/AA menu Systeme Rétroéclairage Mode normal Via FM ou DAB Automatique Bas Via DAB Off Via FM Mode atténué Désactivée 12/24h Format date Elevé Moyen Regl. 12 h Bas Regl. 24 h Off JJ-MM-AAAA JJ-MM-AAAA »» heure : Vous pouvez régler les différents paramètres liés au réglage de la date et de l'heure. −−date/heure : Cette option peut être utile dans une zone dans laquelle il n'est pas possible de recevoir les stations DAB. Vous pouvez régler manuellement l'heure et la date. −−automatique : Vous pouvez choisir de mettre à jour l'heure et la date soit par DAB, soit par FM. Vous pouvez aussi désactiver la mise à jour automatique si vous préférez garder les réglages manuels d'horloge. −−12/24h : Choisissez cette option pour afficher l'heure en format 12 heures (avec am et pm en indication) ou en format 24 heures. −−format date : Choisissez cette option pour changer le format de la date de JJ/MM/AAAA en MM/JJ/AAAA. Elevé Moyen »» retroeclairage : Vous pouvez régler le niveau de rétroéclairage de l'écran. −−mode normal : Cette option permet de régler la luminosité de l'écran lorsque celui-ci est allumé. −−mode attenue : Cette option permet de régler la luminosité de l'écran lorsque celui-ci est en veille. »» langue : Sélectionnez la langue de votre choix parmi les différentes options proposées à l'aide des touches ou . »» reglages usine : Sélectionnez oui pour réinitialiser tous les paramètres de votre radio-réveil aux paramètres d'origine de l'usine. La liste des stations disponibles sera aussi effacée et les mémoires de pré-réglages seront effacées. Après la réinitialisation d'usine, le radio-réveil lance un nouveau balayage automatique et renouvelle la liste des stations. »» version logiciel: Cette option affiche le numéro de la version du logiciel installé sur votre radio-réveil. 20 V.1.0 utilisation de base V.1.0 utilisation de base 21 • Maintenez appuyée la touche . • La mention memoire validee apparaît à l'écran. écouter la radio FM Le tuner intégré RDS vous permet de capter les stations de la bande FM. Le RDS (Radio Data System) transmet en même temps que le signal audio, du texte et des informations. Toutes les stations de radio FM ne transmettent pas nécessairement des informations RDS. La nature des informations RDS est déterminée par la station de radio. memoire VALIDEE Déployez l’antenne de manière à obtenir une réception optimale. • Répétez l'opération pour mémoriser d’autres stations de radio FM. Effectuer une recherche automatique 1. Allumez le radio-réveil, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ! jusqu'à sélectionner la source FM. • Les stations programmées restent mémorisées, même après avoir éteint l’appareil. 2. Pour activer la recherche automatique, maintenez appuyé la touche . 3. Le balayage de la bande FM s’interrompt lorsque une station de radio a été identifiée. 4. Les stations identifiées vont être automatiquement enregistrées dans les stations • La programmation d’une nouvelle station sous un numéro déjà attribué efface automatiquement la station précédemment enregistrée. mémorisées. Écouter une station de radio FM mémorisée Effectuer une recherche manuelle Appuyez sur les touches ou jusqu’à obtenir une fréquence de réception optimale. • A chaque appui sur la touche, la fréquence diminue/augmente de 0,05 MHz. • Faites un appui long pour aller à la prochaine station captée. • Si la réception est mauvaise, ajustez l’antenne télescopique ou changez de fréquence. • Appuyez brièvement sur la touche • puis appuyez sur les touches ou pour sélectionner le numéro de mémoire de votre choix (de 1 à 20). Appuyez sur la touche pour valider, et écouter la station de radio mémorisée. Afficher les informations complémentaires Lorsqu'une station de radio a été trouvée, appuyez plusieurs fois sur la touche pour visualiser des informations sur la seconde ligne relatives au programme en cours de diffusion, telles que le nom de la radio, le titre de la chanson, la fréquence de diffusion ou encore le style de musique. freq. memorisees Accéder aux menus de configuration Mémoriser manuellement une station de radio FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM. • Sélectionnez une station FM à l'aide des touches 22 V.1.0 écouter la radio fm ou . Appuyez sur la touche pour accéder au menu FM. Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les différentes options, puis appuyez sur la touche pour sélectionner l'option de votre choix. V.1.0 écouter la radio fm 23 • reglage recherche: permet d'accéder aux menus de configuration de votre radio-réveil. »» signal fort uniquement : permet de rechercher uniquement les stations présentant un signal fort. »» toutes les stations : permet de rechercher toutes les stations de radio disponibles. • reglage audio : permet d'accéder aux menus de configuration de votre radio-réveil. »» stereo si possible : permet de sélectionner la diffusion stéréo. »» forcer mono : permet de sélectionner la diffusion mono. 4. Un signal sonore retentit et la mention BLUETOOTH devient fixe. 5. Votre source audio est à présent appairée au radio-réveil. Lorsque le radio-réveil est éteint, puis rallumé, il tente automatiquement de rétablir la liaison avec la source connectée. Pour que votre appareil soit détecté automatiquement lors de la prochaine utilisation, veuillez ne pas interrompre la procédure d’appairage. • systeme : permet d'accéder aux menus de configuration de votre radio-réveil. Ce menu est commun pour la radio DAB et la radio FM (voir page 22 pour plus de détails). connexion bluetooth* Fonctionnement des touches du radio-réveil Votre radio-réveil permet de commander la source audio reliée en bluetooth* (si celle-ci est compatible AVRCP), en utilisant les touches situées sur le dessus de l'appareil. Ces touches ne sont pas actives lorsque vous utilisez l'entrée auxiliaire. • Appuyez sur la touche pour débuter ou mettre en pause la lecture. • Appuyez sur les touches ou pour accéder à la piste précédente ou suivante. • Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche . • Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche . Détection des appels entrants Le radio-réveil, utilisé en Bluetooth* avec un téléphone portable, détecte les appels entrants et sortants. Lorsqu’un appel est reçu ou composé, le radio-réveil émet une sonnerie et met en pause la lecture de la musique. Utilisez votre smartphone pour décrocher ou raccrocher. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à sélectionner la source BLUETOOTH. Un bip sonore retentit, puis la mention BLUETOOTH clignote rapidement sur l'écran. Le radio-réveil est prête à être appairé. 2. Accédez au menu Bluetooth* de votre source audio pour lancer la recherche de périphérique. Reportez-vous au manuel de votre source audio pour plus de détails concernant la recherche Bluetooth*. 3. Votre radio-réveil apparaît dans la liste des périphériques sous le nom de Essb_RRV- Lorsque l’appel prend fin, le radio-réveil reprend la lecture de la musique à l’endroit où celleci a été interrompue. Déconnexion de la fonction bluetooth* Si vous souhaitez déconnecter votre radio-réveil pour l'appairer à une nouvelle source audio, maintenez appuyée la touche pendant 3 secondes, puis redémarrez la procédure d'appairage avec la source audio que vous souhaitez associer. 300DAB+. 24 V.1.0 connexion bluetooth V.1.0 connexion bluetooth 25 établir une connexion filaire régler les alarmes ou Régler les alarmes 1. Après avoir réglé l'heure, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche AUX pour accéder au réglage de l’alarme 1. Les chiffres des heures clignotent sur l’écran. DC 5V 2. Appuyez sur les touches touche ou pour régler le chiffre des heures puis appuyez sur la pour valider. Les chiffres des minutes clignotent. 3. Appuyez sur les touches 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche touche jusqu'à sélectionner la source auxiliaire. 2. Branchez la fiche audio 3,5mm sur votre source audio, comme par exemple un lecteur MP3/MP4, un ordinateur portable... 4. Débutez la lecture, et ajustez le volume sur votre source audio. brancher un support amovible 1. Branchez votre clé USB ou insérez votre carte micro SD sur les ports situés au dos du radio-réveil. jusqu'à sélectionner la source USB ou la source SD. 3. La lecture débute automatiquement. Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche 4. Appuyez sur les touches 5. Appuyez sur la touche 26 V.1.0 brancher un support amovible ou pour régler le chiffre des minutes puis appuyez sur la 4. A présent, sélectionnez la durée de l'alarme (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes), puis appuyez sur la touche pour passer à l'étape suivante. 5. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la source de lecture (FM, DAB ou Buzzer). Appuyez sur la touche pour passer à l'étape suivante. 6. Sélectionnez la station de votre choix, puis appuyez sur la touche . 7. A présent, vous devez sélectionner la fréquence de l'alarme : une fois (une fois), tous les jours de la semaine (tous les jours), les cinq premiers jours de la semaine (semaine) ou le week-end (Weekends). Appuyez sur la touche pour passer à la dernière étape. 3. Branchez l’autre extrémité du câble dans la prise d’entrée auxiliaire AUX du radio-réveil. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour valider. 8. Appuyez sur les touches ou pour régler le volume de la sonnerie. 9. Appuyez une dernière fois sur la touche . La mention ALARMe memorisee apparaît sur l'écran, le réglage de l'alarme est enregistré. 10. Pour régler la seconde alarme, maintenez appuyée pendant 3 secondes la touche , puis suivez les étapes 1 à 9 décrites ci-dessus. . . pour accéder à la piste précédente ou suivante. pour mettre en pause ou reprendre la lecture. V.1.0 régler les alarmes 27 charger votre téléphone compatible avec la technologie Qi de charge sans fil Activer ou désactiver les deux alarmes Par défaut, une alarme réglée n'est pas activée. Pour activer l'alarme, appuyez deux fois de suite sur la touche ou sur la touche Les icônes ou s'affichent à la droite de l'heure. Les alarmes activées. Faîtes de même si vous souhaitez désactiver les alarmes. Vous pouvez également appuyer brièvement sur la touche appuyez sur les touches ou (Off). Appuyez sur la touche . ou sont ou sur la touche . Puis pour sélectionner la mention pour valider. OUI (ON) u la mention NON Votre radio réveil est compatible avec l’ensemble des appareils (smartphones, tablettes...) ou accessoires (cartes de charge à induction, coques...) dotés de la technologie Qi*. Si votre téléphone est compatible avec la technologie par induction, il vous suffit de le déposer sur le support pour le recharger. Vous n'avez plus besoin de câble de charge. * Qi* est un consortium de grandes marques vous assurant la compatibilité des produits équipés de cette technologie. alarme 1 Arrêter l'alarme Lorsque l’heure programmée est atteinte, la sonnerie se déclenche et les icônes ou clignotent à l'écran. Appuyez une fois sur l'une des touches du radio-réveil (sauf sur la touche ) pour interrompre la sonnerie. Si vous avez sélectionné tous les jours de la semaine (Daily), les cinq premiers jours de la semaine (Weekdays) ou le week-end (Weekends), les icônes et l'alarme demeure active pour le jour suivant. ou restent affichées • Positionnez votre smartphone ou votre appareil équipé de la technologie QI* au centre du support du support . Une icône s'affiche sur l'écran de l'appareil. • Vérifiez l’icône de chargement affichée sur l’écran de l’appareil mobile pour connaître l’état de la batterie. • Lorsque votre appareil est complètement rechargé, enlevez-le du support Activer le rappel d'alarme Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez une fois sur la touche . L'alarme s'éteint, puis se déclenche de nouveau neuf minutes plus tard. La mention snooze s'affiche à l'écran et les icônes ou clignotent. Pour annuler le rappel d'alarme, appuyez une fois sur la touche 28 V.1.0 régler les alarmes ou . V.1.0 charger votre téléphone compatible avec la technologie Qi de charge sans fil 29 Questions fréquemment posées sur la charge par induction Mon smartphone chauffe légèrement lors de la charge : Ceci est un fonctionnement normal. Une bobine d’induction se trouve sous la zone dédiée à la charge de votre smartphone. Lorsque celle-ci est enclenchée, elle produit un champ électromagnétique. Il en résulte un léger échauffement, tout comme lors de la charge classique avec un câble. Le temps de charge par USB, secteur ou par induction est-il équivalent ? Oui, si l’adaptateur secteur de votre smartphone délivre une puissance équivalente à celle délivrée par cette station de chargement (10 W), et si votre accessoire de charge (carte à induction, coque....) supporte une puissance de 10 W. Vérifiez les caractéristiques de l’adaptateur secteur et de votre accessoire de charge précisées par le fournisseur. guide de dépannage SYMPTÔMES Le radio-réveil ne s’allume pas. CAUSES POSSIBLES Branchez l'adaptateur de l’appareil branchée. sur une prise secteur. La prise secteur n’est pas alimentée en électricité. Le volume est réglé au minimum. Aucun son. Dysfonctionnement. réception FM. Branchez un autre appareil sur la même prise secteur pour effectuer un test croisé. Ajustez le volume en appuyant sur la touche ou . La source sélectionnée n’est pas Sélectionnez la source adéquate en correcte. appuyant sur la touche Le radio-réveil fonctionne de manière anormale, ou émet un son inhabituel. L’antenne n’est pas entièrement Mauvaise SOLUTIONS La prise de l’appareil n’est pas déployée. Il existence des interférences avec d’autres appareils électriques (microondes, TV, etc.) L’antenne n’est pas entièrement . Débranchez l'appareil pendant 30 minutes. Après 30 minutes, mettez à nouveau l'appareil en fonction. Déployez l’antenne. Éloignez votre radio-réveil des sources d’interférences éventuelles. Déployez l’antenne. Mauvaise déployée. réception DAB. Votre région n'est pas couverte par Vérifiez la couverture de votre le DAB. région par le DAB. Vérifiez que la musique a Pas de lecture à Le format de lecture n'est pas correctement été enregistrée dans partir d'une clé supporté par le radio-réveil. le support amovible, en format MP3 USB ou d'une carte SD. / APE /FLAC Vérifiez que la clé USB ou la carte SD sont correctement branchés dans le port USB ou le lecteur de carte au dos du radio-réveil. 30 V.1.0 questions fréquemment posées sur la charge par induction V.1.0 guide de dépannage 31 déclaration UE de conformité simplifiée SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Vérifiez que la musique a Pas de lecture Le format de lecture n'est pas correctement été enregistrée dans le à partir d'une supporté par le radio-réveil. support amovible, en format MP3 / APE /FLAC clé USB ou d'une carte SD. La connexion Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Radio-réveil essentiel b RRV-300DAB+ est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm Vérifiez que la clé USB ou la carte SD sont correctement branchés dans le port USB ou le lecteur de carte au dos du radio-réveil. Votre source audio n’est pas en mode Consultez le manuel d’utilisation de appairage. votre source audio pour plus de détails. bluetooth* ne peut être Assurez-vous que le radio-réveil et votre appareil bluetooth* se trouvent à une établie. distance inférieure à 8 mètres l’un de l’autre et qu’aucun mur ou appareils électroniques ne gênent la transmission. −− Vérifiez que le radio-réveil est connecté au secteur. −− Assurez-vous que votre téléphone est compatible avec la technologie de Le téléphone charge sans-fil. posé sur le −− Enlevez la coque/housse de protection de votre téléphone support Qi ne −− Redémarrez votre téléphone. se charge pas. −− Vérifiez que vous avez activé la charge sans-fil (compatible Qi) dans vos préférences, si cette option y figure. −− Faites la mise à jour du logiciel système de votre téléphone. 32 V.1.0 guide de dépannage V.1.0 guide de dépannage 33 AUX DC 5V your product Box contents basic use Turn the clock radio on or off • To turn on your clock radio, briefly press the • 1 RRV 300 DAB + clock radio • 1 mains charger • 1 user manual Technical features • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wireless magnetic induction charging stand (Qi) DAB + tuner/FM/Bluetooth */USB/Micro SD/Aux in Wave range: FM and DAB + FM radio frequency: 87.5 to 108 MHz Digital radio frequency: 174 to 240 MHz Frequency range: 2402 MHz - 2480 MHz Transmitted power: 0.5mW Screen with LCD display: display of the station name and the text broadcast by radio stations Storable stations: 20 Sound power level: 2 x 3W Telescopic antenna Material : metal + plastic Bluetooth* version: 5.0 Bluetooth* range: 10 metres USB playing port: MP3/WAV Micro SD playing port: MP3/WAV Connectors: 1 USB playing port, 1 Micro SD port, 1 AUX IN jack 3.5 mm Mains supply or batteries (4 AA/LR6 batteries) not supplied * This Essentiel b product is compatible with the brands mentioned (brands owned by third parties and not related to Sourcing & Creation). 38 V.1.0 your product • will flash on the screen. To turn off the device, press and hold the button on the top of the device. “00:00” button. WARNING : when the device is in standby mode, only the Alarm 1 and 2 buttons as well as Nap/Sleep are accessible. All other buttons will not respond. Adjust the brightness of the screen To adjust the screen brightness level or turn it off, press the times. button several Adjusting the volume • To increase the volume, press the button. • To decrease the volume, press the button. • In DAB or FM mode, press the Play/Pause/Scan button to turn off the volume (MUTE). Select the playback source After turning on your clock radio , briefly press the button to select the desired playback source: DAB radio, FM radio, Bluetooth *, USB, micro SD card or auxiliary input. Setting the date and time AUTOMATIC SETTING When the clock radio is switched on for the first time and your home area is already covered by DAB +, the date and time are automatically set via the DAB/FM signal, provided you receive a sufficiently strong signal. Consider extending the antenna fully. The date and time are then synchronized during updates or during automatic DAB/FM scans. V.1.0 basic use 39 MANUAL TIME AND DATE SETTING • If the signal is not strong enough or you are not yet receiving DAB +, briefly press the button to set the time in manual mode. durEe sommeil • The LCD screen displays the currently selected mode (DAB, FM etc.). • Press on the or buttons to scroll through the options up to the and confirm by pressing the • Press the or buttons to scroll through the options up to the confirm by pressing the • Press the or system option button. time option and button again • When the clock radio is off, briefly press the button to select the period after which standby turns off: 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. At the end of this period, the clock radio buttons to set the time. • To deactivate the automatic standby, press the button several times until “NAP inactive” appears. • To view the period before automatic start-up, briefly press the button. button. buttons to scroll through the options. Press the to go back, if necessary. • Select the DATE/TIME option and confirm by pressing the • On the screen, the first two OO (hours) flash. Press the Press the button. or Set the period after which the clock radio turns on (nap function) will automatically turn on the last station stored. button to confirm. The minute digits flash. Repeat to set the minutes and confirm by pressing the button. • Once the hours and minutes have been set, the "Date" field flashes. Set the day, month and year in the same way, confirming each time with the • The stored time message is displayed. Press on the button to go back and exit the setting mode. Set the time after which the clock radio switches off (sleep function) • After switching on your alarm clock, briefly press the button to select the automatic standby time: 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. The setting is automatically saved after a • • duree sieste button. 5 second pause. To deactivate automatic standby, press the button several times until you see “Sleep Off” appear. To view the period before automatic deactivation, briefly press the button . listen to digital radio (DAB/DAB +) • What is DAB +? It is the European name for digital radio which means Digital Audio Broadcast • What is the purpose of DAB + radio? To improve the musical experience like TNT has improved the audiovisual experience on TV • What are the advantages of DAB + digital radio? - better sound quality - no interference or crackling - a wider choice of stations - easier search: radio stations are listed in alphabetical order - more information visible on the screen • Do I need additional equipment for DAB +? 40 No, just choose DAB + on your compatible radio. V.1.0 basic use V.1.0 basic use 41 For reception of digital radio stations, the antenna must be fully extended. Recherche Turning on the clock radio for the first time When the clock radio is turned on for the first time, it switches automatically to DAB mode and starts an automatic search for available stations. A progress bar indicates the progress of the search: To display the other available stations, press the station of your choice, and then press the broadcast. or buttons to select the DAB button to confirm. The selected station is If no station is found, check the telescopic antenna; take it out vertically and fully extend it. Change the installation location if necessary. Check if digital radio stations are broadcasting in your area. You can check the DAB signal strength through the System Settings function (see “Accessing the DAB menus” below). Recherche • At the end of the search, the first station found in alphanumeric order is broadcast. • To display the other available stations, press the or buttons to select the desired • At the end of the search, the first station found in alphanumeric order is broadcast. DAB station, and then press the button to confirm. The selected station is broadcast. The time is set automatically. If no station is received, “no DAB station” appears on the screen. This means that there is no reception, or only very weak reception. You can check the DAB signal strength through the System Settings function (see “Accessing the DAB menus” below). Perform an automatic search Perform a manual search Manual search allows you to perform a specific search over a frequency. This is useful if you want to get the best reception possible for a particular station or if you want to get the channel list of a certain frequency without having to perform a full search. To do this, press and hold the button to access the configuration menus. Select the menu “manual setting” using the or buttons, then confirm by pressing the button. The band name and frequency are displayed. Reglage manuel It is possible to update the list of stations received by doing another automatic search for DAB stations. New stations and services will be added to the DAB broadcast. To get the new stations and new DAB services available, do an automatic search regularly. To do this, press the button and the automatic search begins. Or the to access the configuration menus. Select the menu “search all” using the buttons then confirm by pressing the Enter button. The automatic search begins. button or Reglage manuel Reglage manuel Press the Press the 42 V.1.0 basic use or buttons to switch between the frequency ranges 5A to 13 F. button to open the selected range and display the signal strength. You can V.1.0 basic use 43 increase the quality of reception by aligning the antenna. During the manual search, no station is broadcast. The stations found on the frequency range are automatically added to the list of stations already stored. To access it, stop the manual search and then browse the list of stored stations. Displaying DAB information • In DAB + mode, the clock radio displays information about the station being played. In addition to the current time, this includes the name of the selected radio station as well as other information transmitted by the secondary DLS (Dynamic Label Segment) of the Storing a DAB radio station You can store up to 20 preset DAB radio stations. • Select a DAB station using the • or • buttons and then press the button to transmitter. This may for example be the title and name of the artist or contact information or additional information provided by the transmitter. When the information is longer than 16 characters, it is displayed as scrolling text. • By briefly pressing the button several times, you can scroll through the Info menu and view all the information available (program type (PTY)), station name, channel and frequency, signal error rate, bit rate and audio type, DLS text information, DL Plus info (if confirm and broadcast this station. Press and hold the button. “MEMORY” appears on the screen. available), time, date, signal strength). Accessing the DAB menus freq. memorisees memoire • Select the memory number of your choice (from 1 to 20) using the In DAB mode, press and hold the or buttons, then press the • • button to validate. “Memory validated” is displayed, and the station is stored. Repeat to store other DAB radio stations. Emplacements mem ! memoire VALIDEE • search all : searches for all available DAB radio stations. • manual setting: allows you to manually set a specific channel/frequency and add it to the list of stations already stored. • DRC AUDIO: Some stations in the DAB network support a volume control which is active • The programmed stations remain Stored even after switching off the device. • Programming a new station under an already assigned number automatically erases the previously saved station. • • Listening to a stored DAB radio station button to access the DAB menu. Press the or buttons to scroll through the different options, then press the button to select the option of your choice. during playback. If the volume suddenly increases, the DRC automatically decreases it. If the volume suddenly decreases, the DRC automatically increases it. The same procedure is applied when the volume suddenly decreases: the clock radio will increase the volume again. deleting: If your list includes stations that you no longer receive (you may be in another area), you can select the option DELETE to remove them and clean the list of stations. system : provides access to the configuration menus of your clock radio. This menu is common for DAB radio and FM radio. • Briefly press the button. Select the memory number of your choice (from 1 to 20) using the or buttons, then press the button to confirm, and listen to the stored radio station. 44 V.1.0 basic use V.1.0 basic use 45 menu Systeme Egaliseur EQ perso... Aigus -5/0/+5 Basses -5/0/+5 −−automatic: You can choose to update the time and date either by DAB or FM. You can also deactivate the automatic update if you prefer to keep manual clock settings. −−12/24h : Choose this option to display the time in 12-hour format (with am Normal and pm indicated) or in 24-hour format. Classique −−date format: Choose this option to change the date format from DD/MM/ Jazz YYYY to MM/DD/YYYY. Pop Rock menu Voix Systeme Rétroéclairage Mode normal Elevé Moyen Bas »» ALARM: (Refer to “Set Alarms 1 and 2” below). »» equalizer : You can select the equalizer setting. Choose between Normal , Off Classical, Jazz, Pop, Rock or Voice. Mode atténué »» You can customize the setting by selecting the Jazz submenu, then adjusting the Elevé Moyen treble and bass levels. Bas menu Systeme Heure Date / Heure 00:00 Off MM/JJ/AA Via FM ou DAB Automatique Via DAB Via FM Désactivée 12/24h Format date Regl. 12 h Regl. 24 h JJ-MM-AAAA JJ-MM-AAAA »» time : You can adjust the date and time settings. −−date/time : This option can be useful in an area where DAB stations cannot be received. You can manually set the time and date. »» backlight : You can adjust the screen backlight level. −−normal mode : This option allows you to adjust the screen brightness when the screen is on. −−attenuated mode: This option allows you to adjust the screen brightness when the screen is in standby. »» language : Select the language of your choice from the different options offered using the or buttons. »» factory settings : Select yes to reset all of your clock radio’s settings to the original factory settings. The list of available stations will also be erased and the preset memories will be erased. After the factory reset, the clock radio will start a new automatic scan and renew the station list. »» software version: This option displays the version number of the software installed on your clock radio. 46 V.1.0 basic use V.1.0 basic use 47 listening to FM radio • “Memory validated” appears on the screen. The integrated RDS tuner allows you to tune in to stations in the FM band. RDS (Radio Data System) transmits text and information along with the audio signal. Not all FM radio stations necessarily transmit RDS information. The type of RDS information is determined by the radio station. memoire VALIDEE Extend the antenna for optimal reception. • Repeat to store other FM radio stations. Performing an automatic search 1. Turn on the clock radio , then press the 2. 3. 4. ! button repeatedly until you select the FM source. To activate the automatic search, press and hold the button. FM band scanning stops when a radio station has been identified. The identified stations will be automatically saved in the stored stations. or erases the previously saved station. listening to a stored FM radio station Performing a manual search Press the • The programmed stations remain stored even after switching off the device. • Programming a new station under an already assigned number automatically buttons until you obtain an optimal reception frequency. • Each time the button is pressed, the frequency decreases/increases by 0.05 MHz. • Press and hold to go to the next station received. • If reception is poor, adjust the telescopic antenna or change the frequency. • Briefly press the • button and then press the buttons or to select the memory number of your choice (from 1 to 20). Press the button to confirm, and listen to the stored radio station. Displaying additional information When a radio station has been found, press the button several times to view information on the second line about the program being broadcast, such as the radio station name, song title, broadcast frequency, or music style. Storing an FM radio station manually You can store up to 20 FM radio stations. freq. memorisees Accessing the configuration menus Press the • Select an FM station using the • Press and hold the button. 48 V.1.0 listening to fm radio or buttons. Press the button to access the FM menu. or buttons to scroll through the different options, then press the button to select the option of your choice. V.1.0 listening to fm radio 49 • search setting: provides access to the configuration menus of your clock radio. »» strong signal only : searches only stations with a strong signal. »» all stations : allows you to search for all available radio stations. • audio setting : provides access to the configuration menus of your clock radio. »» stereo if possible : selects the stereo broadcast. »» force mono : allows you to select mono broadcasting. • system : provides access to the configuration menus of your clock radio. This menu is common for DAB radio and FM radio (see page 22 for more details). bluetooth* connection To ensure that your device is automatically detected the next time you use it, please do not interrupt the pairing procedure. How the clock radio buttons work Your clock radio allows you to control the bluetooth* -connected audio source (if it is AVRCP compatible), using the buttons on the top of the device. These buttons are not active when using the auxiliary input. • Press the button to start or pause playback. • Press the or buttons to go to the previous or next track. • To increase the volume, press the button. • To decrease the volume, press the button. Detecting incoming calls The clock radio, connected to a mobile phone via Bluetooth*, detects incoming and outgoing calls. When a call is received or dialled, the clock radio emits a ringing tone and pauses music playback. Use your smartphone to pick up or hang up. When the call ends, the clock radio will resume playing the music from where it left off. 1. Press the button several times until the BLUETOOTH source is selected. A beep sounds, then “BLUETOOTH” flashes rapidly on the screen. The clock radio is ready to be paired. 2. Access the Bluetooth* menu of your audio source to start searching for devices. Refer to the manual for your audio source for more details about searching for Bluetooth* devices. Disconnecting the bluetooth* function If you want to disconnect your clock radio to pair it with a new audio source, press and hold the button for 3 seconds, then restart the pairing procedure with the audio source you want to pair. establishing a wired connection 3. Your clock radio appears in the list of devices under the name of Essb_RRV-300DAB+. 4. An audible signal sounds and “BLUETOOTH” is displayed without flashing. 5. Your audio source is now paired with the clock radio. AUX DC 5V When the clock radio is switched off and then on again, it automatically tries to re-establish the link with the connected source. 50 V.1.0 bluetooth* connection V.1.0 establishing a wired connection 51 1. Press on the button several times until you select the auxiliary source. 2. Connect the 3.5mm audio plug to your audio source, such as an MP3/MP4 player, a laptop, etc. 6. Select the station of your choice, then press the button. 7. Now you have to select the alarm frequency: once (once), every day of the week (every day), the first five days of the week (week) or on weekends (Weekends). Press the button to go to the last step. 8. Press the 9. Press the buttons to adjust the ringer volume. button one last time. “ALARM Stored” appears on the screen, and the alarm setting is saved. 3. Plug the other end of the cord into the AUX auxiliary input jack on the clock radio. 4. Start playback, and adjust the volume on your audio source. or 10. To set the second alarm, press and hold the button for 3 seconds, then follow steps 1 to 9 described above. connect a removable medium 1. Connect your USB key or insert your micro SD card into the ports on the back of the Activate or deactivate the two alarms clock radio. 2. Press on the button several times until you select the USB source or the SD source. 3. Playback starts automatically. To increase the volume, press the To decrease the volume, press the button. 4. Press the or 5. Press the button to pause or resume playback. button. 1. After setting the time, press and hold the button for 3 seconds to access the Alarm 2. Press the or buttons to set the hour digit then press the confirm. The minute digits flash. buttons to set the minute digits and then press the button to button to confirm. 4. Now select the duration of the alarm (15, 30, 45, 60, 90 or 120 minutes), then press the button to go to the next step. 5. Press the 52 the or buttons to select the playback source (FM, button to go to the next step. V.1.0 setting the alarms button. button or the “NO” (Off). Press the or alarms are activated. button. Then press the button to confirm. or alarme 1 1 setting. The hour digits flash on the screen. or button twice or the The or icons appear to the right of the time. The Do the same if you wish to deactivate the alarms. or Setting the alarms 3. Press the To activate the alarm, press the You can also briefly press the buttons to select “YES” (ON) or buttons to go to the previous or next track. setting the alarms By default, a set alarm is not activated. DAB or Buzzer ). Press Stopping the alarm When the programmed time is reached, the alarm rings and the or icons flash on the screen. Press one of the buttons on the clock radio once (except the button) to stop the ringing. If you selected all days of the week (Daily), the first five days of the week (Weekdays) or weekends (Weekends), the for the next day. or icons remain displayed and the alarm remains active V.1.0 setting the alarms 53 Activate the alarm reminder Frequently asked questions about induction charging When the alarm goes off, press the button once. The alarm turns off, then goes off again nine minutes later. “Snooze” appears on the screen and the or icons flash. My smartphone heats up slightly when charging : This is normal. An induction coil is located under the area dedicated to charging your smartphone. When it is on, it produces an electromagnetic field. This results in slight heating, just as with conventional charging with a cord. To cancel the alarm reminder, press the or button once. charge your Qi wireless charging technology-compatible phone Is the charging time by USB, mains or induction the same? Yes, if the power adapter of your smartphone delivers a power equivalent to that delivered by this charging station (10 W), and if your charging accessory (induction card, case, etc.) supports a power of 10 W. Check the specifications of the power adapter and your charging accessory as specified by the supplier. Your clock radio is compatible with all devices (smartphones , tablets etc.) or accessories (induction charge cards, cases etc.) that are equipped with Qi* technology. If your phone is compatible with induction technology, just place it on the stand to recharge it. You no longer need a charging cord. *Qi* is a consortium of major brands ensuring the compatibility of products equipped with this technology. • Position your smartphone or your device equipped with QI* technology in the centre of the stand . An icon appears on the device screen. • Check the charging icon displayed on the mobile device screen for the battery status. • When your device is fully charged, remove it from the stand 54 V.1.0 charge your Qi wireless charging technology-compatible phone V.1.0 frequently asked questions about induction charging 55 troubleshooting guide SYMPTOMS SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES The device’s plug is not connected. The clock radio does not turn on. The electrical outlet is not supplied with electricity. The volume is set to the minimum. The wrong source is selected. The Malfunction. clock The playback format is not supported Plug the device’s adapter into an No playback electrical outlet. Plug another device into the same electrical outlet to perform a cross or SD card. radio is operating SOLUTIONS buttons . Check that the music has been correctly saved in the removable medium, in MP3/APE/FLAC format. Check that the USB key or SD card is correctly plugged into the USB port or the card reader on the back of the clock radio. Adjust the volume by pressing the or by the clock radio. from a USB key test. No sound. POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The Bluetooth* Your audio source is not in pairing Consult the user manual for your audio mode. source for more details. Select the appropriate source by connection pressing the cannot be Make sure the clock radio and your bluetooth* device are less than 8 established. metres apart and that no walls or electronic devices are interfering with the button. Unplug the device for 30 minutes. abnormally, or makes an unusual Switch on the device again after sound. 30 minutes. The antenna is not fully extended. Extend the antenna. transmission. −− Check that the clock radio is connected to the mains. −− Make sure your phone is compatible with wireless charging technology. Bad FM reception. Bad DAB reception. No playback from a USB key or SD card. There is interference with other Keep your clock radio away from electrical devices (microwave, TV, etc.) possible sources of interference. The antenna is not fully extended. Extend the antenna . Your area is not covered by DAB. The playback format is not supported by the clock radio. The phone on −− Remove the case/protective cover from your phone the Qi stand is −− Restart your phone. not charging. −− Check that you have enabled wireless charging (Qi compatible) in your preferences, if this option is there. −− Update your phone’s system software. Check the DAB coverage in your area. Check that the music has been correctly saved in the removable medium, in MP3/APE/FLAC format. Check that the USB key or SD card is correctly plugged into the USB port or the card reader on the back of the clock radio. 56 V.1.0 troubleshooting guide V.1.0 troubleshooting guide 57 • Het toestel dient te worden uitgeschakeld vooraleer de kabel van de adapter te verwijderen. • Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar houd de contactdoos vast. • Indien het toestel niet werkt zoals gewoonlijk en vooral wanneer het een krakend geluid maakt of geuren verspreidt die abnormaal lijken, schakelt u het toestel onmiddellijk uit en laat u het onderzoeken door een erkend hersteller. Houd het toestel uit de buurt van water • Laat vloeistoffen niet in het toestel lopen en plaats geen voorwerpen met een vloeistof • • • (een vaas bijvoorbeeld) op het toestel. Vermijd elke blootstelling van dit toestel aan regen, vocht en waterspatten. Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. Gebruik dit artikel niet in de buurt van water of een bron van vochtigheid, zoals een bad, een lavabo, een keukengootsteen, een zwembad een vochtige kelder of om het even welke andere vochtige plek. Recycleren van de batterijen • Gooi batterijen nooit bij het huishoudelijke afval. Respecteer het milieu en gooi de batterijen weg volgens de geldende voorschriften. • Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op, demonteer de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. • Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht. • Gebruik enkel het soort batterij dat in deze handleiding wordt vermeld. Elektronische voorzieningen Uw Bluetooth*-wekkerradio maakt gebruik van Bluetooth*-technologie. Het toestel verstuurt en ontvangt radio-elektrische frequenties (HF) rond 2,4 GHz. Deze hyperfrequenties kunnen de werking van tal van elektronische toestellen verstoren. Om ongevallen te voorkomen schakelt u uw Bluetooth*-wekkerradio uit wanneer u zich op de volgende plaatsen bevindt: • plaatsen waar ontvlambaar gas aanwezig is, in een ziekenhuis, een trein, een vliegtuig of een tankstation, in de buurt van automatische deuren of brandalarmen, Waarschuwing inzake de ventilatie • explosiegebieden. • Dit toestel dient op een plaats en in een positie te worden geplaatst die de ventilatie Voor personen met een pacemaker: het magnetische veld kan de werking ervan beïnvloeden. Raadpleeg uw verkoper of arts. • niet hindert. Laat steeds een ventilatieruimte van 10 cm vrij rond het toestel. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden door voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, enz. Dit toestel mag nooit ingebouwd worden in een meubel zonder voldoende verluchting. Stop geen voorwerpen of spijkers in de ventilatieopeningen. Reiniging van het toestel • Haal de wekkerradio uit het stopcontact vooraleer deze te reinigen. • Reinig de buitenkant van het toestel met een lichtjes vochtige doek en een zacht detergens. • Gebruik geen solventen zoals alcohol, benzeen of verdunners: deze producten kunnen de behuizing van het toestel beschadigen. 60 V.1.0 instructies voor het gebruik V.1.0 instructies voor het gebruik 61 AUX DC 5V basisgebruik MANUELE INSTELLING VAN HET UUR EN DE DATUM • Wanneer het signaal niet voldoende sterk is of wanneer u nog geen DAB+ ontvangt, drukt De wekkerradio in- of uitschakelen u kort op de knop • Om uw wekkerradio in te schakelen, drukt u kort op de knop toestel. Devermelding 00:00 knippert op het scherm. • Druk lang op de knop om het toestel uit te schakelen . op de onderkant van het • Druk op de knoppen of om de opties te doorlopen tot de optie bevestig door op de knop OPGELET: wanneer het toestel in slaapstand staat, zijn enkel de knoppen Alarm 1 en 2 en Nap/Sleep toegankelijk. Alle andere knoppen reageren niet. • Druk op de knoppen door op de knop • Druk op de knoppen De lichtsterkte van het scherm instellen Druk verschillende keren op de knop te stellen. om het uur manueel in te stellen. • Het lcd-scherm geeft de huidig geselecteerde modus (DAB, FM, enz.) weer. systeem en te drukken. of om de opties te doorlopen tot de optie uur en bevestig te drukken. of om de opties te doorlopen. Druk nogmaals op de knop om indien nodig terug te keren. om de lichtsterkte van het scherm in te drukken. • Op het scherm knipperen de eerste twee OO (uren). Druk op de knoppen uur in te stellen. Druk op de knop Het volume instellen • Druk op de knop om het volume te verhogen. • Druk op de knop om het volume te verlagen. • Druk in modus DAB of FM op de knop Play/Pause/Scan • Kies de optie DATUM/UUR en bevestig door op de knop of om het om te bevestigen. De cijfers van de minuten knipperen. Herhaal de actie om de minuten in te stellen en bevestig door op de knop te drukken. om het volume uit te schakelen (MUTE). • Eens het uur en de minuten zijn ingesteld, knippert het veld 'Datum'. Stel de dag, de maand en het jaar in op dezelfde manier, door telkens te bevestigen door op de knop te drukken. De leesbron selecteren Druk nadat u uw wekkerradio hebt aangezet, kort op de knop om de afspeelbron van uw keuze te selecteren: DAB-radio, FM-radio, Bluetooth*, USB, micro SD-kaart of aux-ingang. Datum en uur instellen AUTOMATISCHE INSTELLING Wanneer de wekkerradio voor de eerste keer wordt aangezet en de regio waar u woont DAB+ kan ontvangen, worden de datum en het uur automatisch ingesteld op voorwaarde dat er een voldoende sterk signaal wordt ontvangen. Plooi de antenne volledig uit. De datum en het uur worden vervolgens gesynchroniseerd bij update of bij automatisch scannen voor DAB/FM. 64 V.1.0 basisgebruik • Het bericht uur bewaard verschijnt. Druk op de knop om terug te keren en de instelmodus te verlaten. De duur instellen waarna de wekkerradio uitschakelt (sleepfunctie) • Nadat u uw wekkerradio hebt aangezet, drukt u kort op de knop om de duur waarna automatisch naar de sleepmodus wordt gegaan in te stellen: 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. De instelling wordt automatisch bewaard na een pauze van 5 seconden. • Om de automatische sleepmodus te desactiveren, drukt u een paar keer op de knop tot de melding Sleep Off verschijnt. • Om de duur voor het automatisch uitschakelen weer te geven, drukt u kort op de knop . V.1.0 basisgebruik 65 • Heb ik een extra uitrusting nodig voor de DAB+ radio? Neen, kies voor DAB+ op uw compatibel radiotoestel. durEe sommeil Voor het ontvangen van digitale radiozenders dient de antenne verplicht volledig uitgeplooid te zijn. De duur bepalen waarna de wekkerradio inschakelt (napfunctie) • Wanneer de wekkerradio uitgeschakeld is, drukt u kort op de knop om de duur om de sleepmodus te verlaten te selecteren: 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Na deze duur • • schakelt de wekkerradio automatisch in op de laatst bewaarde radiozender. Om de automatische sleepmodus te desactiveren, drukt u verschillende keren op de knop tot NAP niet actief verschijnt. Om de duur voor het automatisch inschakelen weer te geven, drukt u kort op de knop . Eerste gebruik Wanneer de wekkerradio voor de eerste keer wordt gebruikt, schakelt deze automatisch naar DAB-modus en wordt er automatisch naar beschikbare zenders gezocht. Een balkje geeft de voortgang van het zoeken aan: Recherche duree sieste • Na het zoeken, wordt de eerste radiozender die in alfabetische volgorde wordt gevonden weergeven. digitale radio (DAB/DAB+) beluisteren • Druk op de knoppen • Wat is DAB+? Dat is de Europese norm voor digitale radio en de afkorting staat voor Digital Audio Broadcast • Waarom een DAB + radio? Om de muzikale ervaring te verbeteren zoals TNT de audiovisuele ervaring verbeterde op TV • Wat zijn de voordelen van de digitale DAB+ radio? - een betere geluidskwaliteit - geen interferentie of gekraak - ruimere keuze radiozenders - makkelijker opzoeken: de radiozenders worden alfabetisch weergegeven - meer informatie zichtbaar op het scherm 66 V.1.0 basisgebruik • om de andere beschikbare zenders weer te geven of op om de DAB-zender van uw keuze weer te geven en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. De geselecteerde zender wordt afgespeeld. Het uur wordt automatisch ingesteld. Indien er geen enkele zender wordt gevonden, verschijnt de melding geen DAB-zender op het scherm. Dit betekent dat er geen zender of slechts met zeer zwakke ontvangst kan worden gevonden. U kunt de sterkte van het DAB-signaal nagaan via de functie Systeeminstellingen (raadpleeg het hoofdstuk 'Naar de onderstaande DAB-menu's gaan). Automatisch zoeken van zenders De ontvangen zenders kunnen bijgewerkt worden door de DAB-zenders automatisch opnieuw te zoeken. Er worden nieuwe zenders en nieuwe diensten toegevoegd aan het uitzenden via DAB. Om over de nieuwe zenders en de nieuwe DAB-diensten te beschikken, dient u regelmatig automatisch te zoeken. V.1.0 basisgebruik 67 Reglage manuel Druk hiervoor op de knop en het automatisch zoeken start. Ofwel op de knop om naar de configuratiemenu's te gaan. Kies het menu alles doorzoeken met de knoppen of en bevestig vervolgens met Enter. het automatisch zoeken start. Reglage manuel Reglage manuel Recherche Wanneer het zoeken klaar is, wordt de zender die als eerste in de alfanumerieke volgorde wordt gevonden weergegeven. Druk op de knoppen of om de andere beschikbare zenders weer te geven, om de DAB-zender van uw keuze weer te geven en druk vervolgens op de knop bevestigen. De geselecteerde zender wordt afgespeeld. om te Controleer de telescopische antenne wanneer er geen enkele zender gevonden wordt; plooi de antenne over de volledige lengte verticaal uit. Installeer indien nodig op een andere plaats. Controleer of er digitale radiozenders beschikbaar zijn in uw streek. U kunt de sterkte van het DAB-signaal nagaan via de functie Systeeminstellingen (raadpleeg het hoofdstuk 'Naar de onderstaande DAB-menu's gaan). Druk op de knoppen of om het frequentiebereik van 5A tot 13 F te doorlopen. Druk op de knop om het geselecteerde bereik te openen en de signaalsterkte weer te geven. U kunt de kwaliteit van de ontvangst verbeteren door de antenne te richten. Bij manueel zoeken wordt er geen enkele zender uitgezonden. De zenders die binnen het frequentiebereik worden gevonden, worden automatisch toegevoegd aan de lijst met reeds bewaarde zenders. Om hier toegang toe te krijgen, verlaat u het manueel zoeken en doorloopt u vervolgens de lijst met reeds bewaarde zenders. Een DAB-radiozender opslaan U kunt tot 20 voorgeselecteerde DAB-radiozenders selecteren. • Selecteer een DAB-radiozender met de knoppen Manueel zoeken van zenders Via het manueel zoeken van zenders kunt u nauwkeurig zoeken op een frequentie. Dit is handig wanneer u de best mogelijke ontvangst wenst voor een specifieke zender of wanneer u de lijst met kanalen met een bepaalde frequentie wilt verkrijgen zonder alles te doorlopen. Druk hiervoor lang op de knop om naar de configuratiemenu's te gaan. Selecteer het menu manuele instelling met de knoppen of en bevestig vervolgens door op de knop te drukken. De naam van de band en de frequentie worden weergegeven. • freq. memorisees memoire of en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. De melding geheugen bevestigd verschijnt, de zender is opgeslagen. Herhaal om andere DAB-zenders op te slaan. Emplacements mem V.1.0 basisgebruik en druk vervolgens op de • Selecteer het opslagnummer dat u wenst (van 1 tot 20) met de knoppen • • 68 of knop om deze zender te bevestigen. Houd de knop ingedrukt. De melding GEHEUGEN verschijnt op het scherm. memoire VALIDEE V.1.0 basisgebruik 69 ! Toegang tot de DAB-menu's • De geprogrammeerde radiozenders blijven bewaard zelfs wanneer het toestel werd uitgeschakeld. • Het programmeren van een nieuwe radiozender onder een reeds toegekend nummer wist automatisch de eerder bewaarde radiozender. Een opgeslagen DAB-zender beluisteren • Druk kort op de knop . Kies het opslagnummer dat u wenst (van 1 tot 20) met de knoppen of en druk vervolgens op de knop om te bevestigen en de opgeslagen radiozender te beluisteren. Druk in DAB-modus lang op de knop Druk op de knoppen op de knop de lijst met reeds bewaarde zenders toevoegen. • DRC AUDIO : Bepaalde zenders van het DAB-netwerk regelen actief het volume tijdens het • beluisterd. Momenteel is dat de naam van de geselecteerde radiozender net als de andere informatie die door de secundaire DLS (Dynamic Label Segment) van de zender worden doorgegeven. Het kan bijvoorbeeld gaan om de titel en de naam van de artiest of de • contactgegevens of bijkomende informatie die door de zender wordt geleverd. Wanneer de informatie langer is dan 16 tekens, wordt deze scrollend weergegeven. om alle verschillende opties weer te geven, druk vervolgens om de optie van uw keuze te selecteren. • alles opzoeken : maakt het mogelijk alle beschikbare DAB-radiozenders te zoeken. • manueel afstellen: hiermee kunt u een kanaal/een specifieke frequentie afstellen en aan DE DAB-info weergeven • In DAB+ modus geeft de wekkerradio de informatie weer van de zender die wordt of om naar het DAB-menu te gaan. • afspelen. Wanneer het volume plots hoger wordt, verlaagt de DRC automatisch. Wanneer het volume plots lager wordt, verhoogt de DRC automatisch. Dezelfde procedure wordt toegepast wanneer het volume plots lager wordt: de wekkerradio verhoogt het volume. aftopping: Indien uw lijst radiozenders bevat die u niet langer wenst te ontvangen (u kunt zich in een andere zone bevinden), kunt u de optie AFTOPPING selecteren om ze te schrappen en de lijst met zenders op te kuisen. systeem : maakt het mogelijk naar de configuratiemen's van uw wekkerradio te gaan. Dit menu is hetzelfde voor de DAB-radio en de FM-radio. menu Systeme Egaliseur EQ perso... Aigus -5/0/+5 Basses -5/0/+5 Normal • Door verschillende keren kort op de knop te drukken, kunt u het infomenu laten afspelen en alle beschikbare informatie weergeven (uitzendtype (PTY), naam van de zender, kanaal en frequentie, foutpercentage van het signaal, binair debiet, DLS tekstinformatie, DL Plus-info (indien beschikbaar) uur, datum, signaalsterkte. Classique Jazz Pop Rock Voix »» ALARM: (Raadpleeg het hoofdstuk "Alarmen 1 en 2" hieronder instellen). »» egalisator : U kunt het instellen van de egalisator selecteren. Kies tussen Normaal, Klassiek, Jazz, Pop, Rock of stem. »» U kunt de instellingen personaliseren door deze te selecteren onder het menu Jazz en vervolgens het niveau van de hoge en lage tonen instellen. 70 V.1.0 basisgebruik V.1.0 basisgebruik 71 menu Systeme Heure Date / Heure 00:00 MM/JJ/AA Systeme menu Rétroéclairage Mode normal Elevé Via FM ou DAB Moyen Via DAB Bas Automatique Off Via FM Désactivée 12/24h Format date Elevé Regl. 12 h Moyen Regl. 24 h Bas Off JJ-MM-AAAA JJ-MM-AAAA »» uur : U kunt de verschillende parameters voor het instellen van de datum en het uur instellen. −−datum/uur : Deze optie kan nuttig zijn in een zone waarin het niet mogelijk is om DAB-radiozenders te ontvangen. U kunt het uur en de datum manueel instellen. −−automatisch: U kunt de dag en het uur via DAB of FM aanpassen. U kunt ook het automatisch bijwerken uitschakelen wanneer u het uur manueel wilt instellen. −−12/24u : Kies deze optie om het uur in het formaat 12 uur (met aanduiding van am en pm) of in het formaat van 24 uur weer te geven. −−formaat datum: Kies deze optie om het formaat van de datum te veranderen van DD/MM/JJJJ naar MM/DD/JJJJ. Mode atténué »» achtergrondverlichting : u kunt het niveau van de achtergrondverlichting van het scherm instellen. −−normale modus : Deze optie maakt het instellen van de lichtsterkte van het scherm mogelijk wanneer dit ingeschakeld is. −−gedempte modus: Deze optie maakt het instellen van de lichtsterkte van het scherm mogelijk in waakstand. »» taal : Kies de taal van uw keuze uit de verschillende voorgestelde opties met de knoppen of . »» fabrieksinstellingen : Kies ja om alle instellingen die van uw wekkerradio terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.. De lijst met de beschikbare zenders wordt eveneens gewist net als bewaarde voorinstellingen. Na het terugzetten naar de fabrieksinstellingen start de wekkerradio opnieuw het automatisch scannen en vernieuwt de lijst met de zenders. »» softwareversie: Deze optie geeft het nummer van de softwareversie die op uw wekkerradio werd geïnstalleerd weer. 72 V.1.0 basisgebruik V.1.0 basisgebruik 73 Een FM-radiozender manueel bewaren naar de FM-radio luisteren U kunt tot 20 FM-radiozenders De geïntegreerde tuner maakt het mogelijk de zenders van de FM-band te ontvangen. De RDS (Radio Data System) geeft samen met het audiosignaal tekst en informatie door. Niet alle zenders van de FM-radio geven perse RDS-informatie door. De aard van de RDS-informatie wordt bepaald door de radiozender. • Selecteer een FM-radiozender met de knoppen of . • Houd de knop ingedrukt. • De melding geheugen bevestigd verschijnt op het scherm. Plooi de antenne zodanig dat de ontvangst optimaal is. Automatisch zoeken van zenders 1. Zet de wekkerradio aan en druk vervolgens een paar keer op de knop memoire VALIDEE tot de FM- bron wordt geselecteerd. 2. Druk op de knop om het automatisch zoeken te activeren. 3. Het scannen van de FM-band wordt onderbroken wanneer een radiozender werd • Herhaal om andere FM-radiozenders te bewaren. ! geïdentificeerd. 4. De geïdentificeerde zenders worden automatisch opgeslagen in de reeds bewaarde • Het programmeren van een nieuwe radiozender onder een reeds toegekend nummer wist automatisch de eerder bewaarde radiozender. Manueel zoeken van zenders Druk op de knoppen • De geprogrammeerde zenders blijven bewaard, zelfs wanneer het toestel werd uitgeschakeld. zenders. of tot u een optimale ontvangstfrequentie vindt. • Telkens u op de knop drukt, vermindert/verhoogt de frequentie met 0,05 MHz. • Druk lang op de knop om naar de volgende ontvangen zender te gaan. • Indien de ontvangst slecht is, verzet u de telescopische antenne of verandert u de frequentie. een bewaarde FM-radiozender beluisteren • Druk kort op de knop • en druk vervolgens op de knoppen of om het geheugennummer van uw keuze (van 1 tot 20) te selecteren. Druk op de knop om te bevestigen en de bewaarde radiozender te beluisteren. Geef alle bijkomende informatie weer. Wanneer u een radiozender hebt gevonden, drukt u verschillende keren op de knop om de informatie over het programma dat wordt uitgezonden op de tweede lijn weer te geven, zoals de naam van de zenders, de titel van het liedje, de uitzendfrequentie of de muziekstijl. 74 V.1.0 naar de fm-radio luisteren freq. memorisees V.1.0 naar de fm-radio luisteren 75 Naar de configuratiemenu's gaan Druk op de knop om naar het FM-menu te gaan. 2. Ga naar het Bluetooth*-menu van uw audiobron om apparaten te zoeken. Raadpleeg de handleiding van uw audiobron voor meer informatie over het zoeken naar Bluetooth*apparaten. Druk op de knoppen of om de verschillende opties weer te geven, druk vervolgens op de knop om optie van uw keuze te selecteren. 3. Uw wekkerradio staat in de lijst met apparaten onder de naam Essb_RRV-300DAB+. • instellen opzoeken: maakt het mogelijk om naar de configuratiemen's van uw 5. Uw audiobron is nu gekoppeld aan de wekkerradio. 4. Er weerklinkt een geluidssignaal en de melding BLUETOOTH blijft branden. wekkerradio te gaan. »» enkel sterk signaal : hiermee kunt u enkel radiozenders zoeken met een sterk signaal. »» alle radiozenders : hiermee kunt u in alle beschikbare radiozenders kiezen. • audio-instelling : maakt het mogelijk om naar de configuratiemen's van uw wekkerradio te gaan. »» stereo indien mogelijk : maakt het selecteren van uitzenden in stereo mogelijk. »» mono forceren : u kunt de modus mono selecteren. • systeem : maakt het mogelijk om naar de configuratiemenu's van uw wekkerradio te gaan. Dit menu is hetzelfde voor DAB-radio en FM-radio (zie pagina 22 voor meer info). bluetooth*-verbinding Wanneer de wekkerradio uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld wordt, probeert deze automatisch de verbinding met de gekoppelde bron te herstellen. Onderbreek de koppelingsprocedure niet, anders zal uw toestel bij het volgende gebruik niet automatisch worden gedetecteerd. Werking van de knoppen van de wekkerradio Met uw wekkerradio kunt u de gekoppelde audiobron via bluetooth* bedienen (op voorwaarde dat deze compatibel is met AVRCP) met de knoppen die zich op de bovenkant van het toestel bevinden. Deze knoppen zijn niet actief wanneer u de aux-ingang gebruikt. • Druk op de knop om het afspelen te starten of te pauzeren. • Druk op de knoppen of om naar de volgende of vorige track te gaan. • Om het volume te verhogen, drukt u op . • Om het volume te verlagen, drukt u op . Detecteren van inkomende oproepen De wekkerradio die via Bluetooth* met een gsm wordt gebruikt, detecteert de inkomende en uitgaande oproepen. Wanneer u wordt gebeld of zelf belt, zendt de wekkerradio een beltoon uit en wordt het afspelen van de muziek gepauzeerd. Gebruik uw smartphone om op te nemen of in te haken. 1. Druk verschillende keren op de knop tot u bron voor BLUETOOTH kunt selecteren. Er weerklinkt een biepje en de melding BLUETOOTH knippert snel op het scherm. De wekkerradio is klaar op te koppelen. 76 V.1.0 bluetooth*-verbinding Wanneer de oproep beëindigd is, speelt de wekkerradio de muziek opnieuw af vanaf het moment waarop deze werd onderbroken. V.1.0 bluetooth*-verbinding 77 Ontkoppelen van de bluetooth-functie 4. Druk op de knoppen Als u uw wekkerradio wilt ontkoppelen om deze aan een nieuwe audiobron te koppelen, houdt u de knop 3 seconden ingedrukt en start u daarna de koppelingsprocedure opnieuw met de audiobron die u wenst te koppelen. 5. Druk op de knop of om naar de volgende of vorige track te gaan. om het afspelen te pauzeren of te hernemen. de alarmen instellen verbinding maken via een kabel of de alarmen instellen 1. Nadat u het uur hebt ingesteld, drukt u gedurende 3 seconden op de knop om alarm 1 in te stellen. De cijfers van de uren knipperen op het scherm. AUX 2. Druk op de knoppen DC 5V of om het cijfer van de uren in te stellen druk vervolgens op om te bevestigen. De cijfers van de minuten knipperen. de knop 3. Druk op de knoppen op de knop 1. Druk verschillende keren op de knop tot de hulpbron werd geselecteerd. 2. Steek de audiostekker 3,5 mm in uw audiobron, zoals bijvoorbeeld een MP3- of MP4speler, een laptop... 3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de AUX-ingang van de wekkerradio. of om het cijfer van de minuten in te stellen druk vervolgens om te bevestigen. 4. Kies nu de duur van het alarm (15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten), druk vervolgens op de knop om naar de volgende stap te gaan. 5. Druk op de knoppen Druk op de knop of om de afspeelbron te selecteren (FM, om naar de volgende stap te gaan. DAB of Buzzer). 4. Speel de muziek af en pas het volume aan op uw audiobron. 6. Selecteer de zender van uw keuze en druk vervolgens op de knop . 7. Kies nu de frequentie van het alarm: één keer (één keer), alle dagen van de week (alle dagen), de eerste vijf dagen van de week (week) of het weekend (Weekends). Druk op de een draagbare drager aansluiten 8. Druk op de knoppen of om het volume van de beltoon in te stellen. 9. Druk een laatste keer op de knop . De melding ALARM bewaard verschijnt op het knop 1. Steek uw USB-stick of Micro SD-kaart in de poorten op de achterkant van de wekkerradio. 2. Druk verschillende keren op de knop tot de USB- of SD-bron werd geselecteerd. 3. Het afspelen start automatisch. Druk op de knop Om het volume te verlagen, drukt u op de knop . om het volume te verhogen. om naar de volgende stap te gaan. scherm, het instellen van het alarm wordt geregistreerd. 10. Om het tweede alarm in te stellen, drukt u gedurende 3 seconden op de knop , volg vervolgens stappen 1 tot 9 die hierboven worden beschreven. De twee alarmen activeren of of desactiveren Een alarm dat werd ingesteld, is niet standaard geactiveerd. Druk twee keer op de knop De icoontjes geactiveerd. 78 V.1.0 een draagbare drager aansluiten of of op de knop om het alarm te activeren. verschijnen rechts van het uur. De alarmen of zijn V.1.0 de alarmen instellen 79 uw telefoon draadloos opladen via Qi-technologie Doe hetzelfde wanneer u de alarmen wilt desactiveren. U kunt ook kort op de knop of of de knop drukken. Druk vervolgens op de knoppen om de melding JA (ON) of de melding NEEN (Off) te selecteren. Druk op de knop om te bevestigen. Uw wekkerradio is compatibel met alle toestellen (smartphones, tablets...) of accessoires (draadloze oplaadkaarten, covers...) voorzien van Qi*-technologie. Wanneer uw telefoon compatibel is met draadloze technologie, volstaat het om uw telefoon op de houder te leggen voor het opladen. U hebt geen oplaadkabel meer nodig. * Qi* is een consortium van grote merken dat de compatibiliteit van de producten met deze technologie garandeert. alarme 1 Het alarm uitschakelen Wanneer het ingestelde uur bereikt is, weerklinkt het geluidssignaal en knipperen de iconen of op het scherm. Druk één keer op de één van de knoppen van de wekkerradio (behalve op de knop ) om het geluid te onderbreken. Indien u alle dagen van de week geselecteerd hebt (Daily), de vijf eerste dagen van de week (Weekdays) of het weekend (Weekends), blijven de iconen het alarm actief voor de volgende dag. of weergegeven en blijft Het alarm herhalen activeren Druk één keer op de knop wanneer het alarm afgaat. Het alarm schakelt uit en schakelt negen minuten later opnieuw in. De melding snooze verschijnt op het scherm en de iconen of knipperen. Om het herhalen van het alarm uit te schakelen, drukt u één keer op de knop 80 V.1.0 de alarmen instellen • Leg uw smartphone of uw toestel met QI*-technologie in het midden van de houder . Er verschijnt een icoon op het scherm van het toestel. • Controleer het oplaadicoontje dat op het scherm van het mobiele toestel wordt weergegeven om de status van de batterij te kennen. • Haal het uit de houder wanneer uw toestel volledig is opgeladen of . V.1.0 haal het uit de houder wanneer uw toestel volledig is opgeladen 81 Er worden regelmatig vragen gesteld over het draadloos opladen probleemoplossingsgids SYMPTOMEN Mijn smartphone wordt lichtjes warm tijdens het opladen: Dit is een normale werking. Er bevindt zich een inductiespoel onder de oplaadzone van uw smartphone. Wanneer deze ingeschakeld is, ontstaat er elektromagnetisch veld. Hierdoor ontstaat een lichte opwarming, zoals bij het klassieke opladen via een kabel. Is de oplaadtijd via USB, netspanning of draadloos even lang? Ja, wanneer de stroomadapter van uw smartphone hetzelfde vermogen afgeeft als datgene dat door dit oplaadstation (10W) wordt geleverd en wanneer uw oplaadaccessoire (draadloze oplaadkaart, cover..) een vermogen ondersteunt van 10 W. Controleer de door de leverancier gespecificeerde eigenschappen van de stroomadapter en uw oplaadaccessoire. De wekkerradio gaat niet aan. MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN De stekker van het toestel zit niet in Steek de stekker in een het stopcontact. stopcontact. Sluit een ander toestel aan op Het stopcontact krijgt geen stroom. hetzelfde stopcontact om een kruisproef te doen. Het volume is ingesteld op het Geen geluid. minimum. De geselecteerde bron is niet correct. Storing. Slechte FM-ontvangst. Slechte DAB-ontvangst. De wekkerradio werkt niet normaal of verspreidt een ongewoon geluid. Pas het volume aan door op knop of te drukken. Selecteer de juiste bron door op de knop te drukken. Schakel het toestel gedurende 30 minuten uit. Schakel het toestel na 30 minuten opnieuw in. De antenne is niet volledig uitgeplooid. Plooi de antenne uit. Er is interferentie met andere Houd uw wekkerradio uit de elektrische toestellen (microgolfoven, buurt van eventuele bronnen van televisie, enz.) interferentie. De antenne is niet volledig uitgeplooid. Plooi de antenne uit. Uw streek wordt niet gedekt door Controleer of uw streek door DAB DAB. wordt gedekt. Controleer of de muziek correct Afspelen vanop Het afspeelformaat wordt niet werd opgeslagen op de draagbare een USB-stick of ondersteund door de wekkerradio. drager, in het formaat MP3 / APE SD-kaart is niet mogelijk. /FLAC Controleer of de USB-stick of de SD-kaart correct werden aangesloten op de USB-poort of de kaartlezer aan de achterkant van de wekkerradio. 82 V.1.0 Er worden regelmatig vragen gesteld over het draadloos opladen V.1.0 probleemoplossingsgids 83 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SYMPTOMEN Afspelen vanop een USB-stick MOGELIJKE OORZAKEN Het afspeelformaat wordt niet ondersteund door de wekkerradio. OPLOSSINGEN Controleer of de muziek correct werd opgeslagen op de draagbare drager, in het formaat MP3 / APE /FLAC . of SD-kaart is niet mogelijk. Controleer of de USB-stick of de SD-kaart correct werden aangesloten op de Ondergetekende, Sourcing & Création, verklaart dat de radio-elektrische installatie van de wekkerradio Essentiel B RCDV-300DAB + conform richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm USB-poort of de kaartlezer aan de achterkant van de wekkerradio. Geen Uw audiobron staat niet in paring- Raadpleeg de handleiding van uw modus. audiobron voor meer details. bluetooth*verbinding Zorg ervoor dat de afstand tussen de wekkerradio en uw Bluetooth*-toestel mogelijk. kleiner is dan 8 meter en dat geen enkele muur of geen elektronische toestellen de transmissie verstoren. −− Controleer of de wekkerradio aangesloten is op het net. De telefoon die op de Qihouder werd geplaatst, laadt niet op. −− Zorg ervoor dat uw telefoon compatibel is met de draadloze oplaadtechnologie. −− Verwijder de cover/het beschermhoesje van uw telefoon −− Start uw telefoon opnieuw op. −− Controleer of u het draadloos opladen hebt geactiveerd (Qi-compatibel) in uw voorkeuren, indien deze optie wordt weergegeven. −− Voer de software updates voor uw telefoon uit. 84 V.1.0 probleemoplossingsgids V.1.0 probleemoplossingsgids 85 AUX DC 5V Ihr Produkt Verpackungsinhalt • 1 Radiowecker RRV 300 DAB+ • 1 Netzladegerät • 1 Bedienungsanleitung Technische Daten • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kabellose Halterung für magnetische Induktionsladung (Qi) Tuner DAB + / FM / Bluetooth* / USB / Micro SD / Aux in Wellenlängenbereich: FM und DAB+ FM-Radiofrequenz: 87,5 bis 108 MHz Digitalradiofrequenz 174 bis 240 MHz Frequenzband: 2402 MHz - 2480 MHz Sendeleistung: 0,5mW Display mit LCD-Anzeige: Anzeige des Sendernamens und des von den Sendern übertragenen Textes Speicherbare Sender: 20 Schallleistung: 2 x 3W Teleskopantenne Material: Metall + Plastik Bluetooth* Version: 5.0 Bluetooth*-Reichweite: 10 Meter USB-Wiedergabeanschluss: MP3 / WAV Micro SD Karten-Anschluss: MP3 / WAV Anschlüsse: 1 USB-Wiedergabeanschluss, 1 Micro SD-Karten-Anschluss, 1 AUX IN 3,5 mm Klinkenbuchse Netzanschluss oder Batterien (4 AA / LR6 Batterien, nicht im Lieferumfang enthalten) Bedienung der Basis Ein- und Ausschalten des Radioweckers • Um Ihren Radiowecker einzuschalten, drücken Sie kurz die Taste des Gerätes. Die Anzeige 00:00 blinkt auf dem Display. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste länger . auf der Oberseite ACHTUNG: Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, sind nur die Tasten Alarm 1 und 2 und Nap/Sleep verfügbar. Alle anderen Tasten reagieren dann nicht. Einstellen der Helligkeit des Displays Um die Helligkeit des Displays einzustellen oder auszuschalten, drücken Sie mehrmals die Taste . Einstellen der Lautstärke • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste . • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste . • Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste Play/Pause/Scan , um die Lautstärke stumm zu schalten (MUTE). Die Wiedergabequelle auswählen Nachdem Sie Ihren Radiowecker eingeschaltet haben, drücken Sie kurz die Taste , um die gewünschte Wiedergabequelle auszuwählen: DAB-Radio, FM-Radio, Bluetooth*, USB, Micro-SD-Karte oder AUX-Eingang. Einstellen von Datum und Uhrzeit AUTOMATISCHE EINSTELLUNG * Dieses Produkt der Marke Essentiel b ist mit den genannten Marken kompatibel (die Marken sind Eigentum von Dritten und stehen in keinerlei Verbindung zu Sourcing & Creation). 90 V.1.0 ihr produkt Wenn der Radiowecker zum ersten Mal eingeschaltet wird und Ihr Wohnbereich bereits von DAB+ abgedeckt wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch über das DAB/FM-Signal eingestellt, sofern Sie ein ausreichend starkes Signal empfangen. Denken Sie daran, die Antenne vollständig zu entfalten. Datum und Uhrzeit werden dann bei Aktualisierungen oder automatischen DAB/FM-Scans synchronisiert. V.1.0 bedienung der basis 91 MANUELLE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM • Wenn das Signal nicht stark genug ist oder Sie das DAB+ noch nicht empfangen, drücken Sie kurz die Taste , um die Uhrzeit manuell einzustellen. durEe sommeil • Das LCD-Display zeigt den aktuell ausgewählten Modus (DAB, FM usw.) an. • Drücken Sie die Tasten oder , um bis zur Option scrollen und bestätigen Sie mit der Taste • Drücken Sie die Tasten oder , um bis zur Option scrollen und bestätigen Sie mit der Taste • Drücken Sie die Tasten erneut die Taste System oder durch die Optionen zu . Zeit durch die Optionen zu . , um durch die Optionen zu scrollen. Drücken Sie , um gegebenenfalls zurückzukehren. • Wählen Sie die Option Datum/Uhrzeit und bestätigen Sie mit der Taste . • Auf dem Display blinken die ersten beiden Anzeigen OO (Stunden). Drücken Sie die Tasten oder , um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Taste, um zu bestätigen. Die Minutenziffern blinken. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen und bestätigen Sie mit der Taste Stellen Sie den Zeitspanne ein, nach der der Radiowecker eingeschaltet werden soll (Funktion Nap). • Wenn der Radiowecker ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste , um die Zeitspanne zum Verlassen des Standby-Modus auszuwählen: 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet sich das Radiowecker automatisch mit dem zuletzt gespeicherten Sender ein. • Um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie mehrmalsdie Taste , bis die Anzeige NAP inaktiverscheint. • Um die Zeitspanne vor der automatischen Einschaltung anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste . . • Nach der Einstellung der Stunden und Minuten blinkt das Feld "Datum". Stellen Sie Tag, Monat und Jahr auf die gleiche Weise ein, indem Sie jedes Mal mit der Taste duree sieste bestätigen. • Die Nachricht gespeicherte Zeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste , um zurückzukehren und den Einstellmodus zu verlassen. Stellen Sie die Zeit ein, nach der sich der Radiowecker ausschaltet (Sleep-Funktion). • Nachdem Sie Ihren Radiowecker eingeschaltet haben, drücken Sie kurz die Taste , um die automatischen Wechsel in den Standby-Modus auszuwählen: 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten. Die Einstellung wird nach einer Pause von 5 Sekunden automatisch • • 92 gespeichert. Um den automatischen Standby-Modus zu deaktivieren, drücken Sie mehrmals die Taste , bis die Anzeige Sleep Off erscheint. Um die Zeit vor der automatischen Abschaltung anzuzeigen, drücken Sie kurz die Taste . V.1.0 bedienung der basis Hören des Digitalradios (DAB/DAB+) • Was ist DAB + ? Dies ist die europäische Bezeichnung für das Digitalradio und steht für Digital Audio Broadcast. • Warum ein DAB + Radio? Um das Musikhörerlebnis zu verbessern, ebenso wie TNT das audio-visuelle Erlebnis im Fernsehen verbessert hat. • Welche Vorteile bietet das DAB+ Digitalradio? - eine bessere Klangqualität - keine Störungen oder Knistern V.1.0 bedienung der basis 93 - größere Senderauswahl - vereinfachte Suche die Sender sind in alphabetischer Reihenfolge sortiert. - mehr auf dem Display sichtbare Informationen Automatische Suche durchführen Die Liste der empfangenen Sender kann aktualisiert werden, indem die automatische Suche nach DAB-Sendern neu gestartet wird. Neue Sender und Dienste werden dem DABSendeangebot hinzugefügt. Um die neuen Sender und DAB-Dienste zu nutzen, führen Sie regelmäßig eine automatische Suche durch. • Benötige ich für DAB+ zusätzliche Geräte? Nein, wählen Sie einfach DAB + auf Ihrem kompatiblen Radio. Für den Empfang von digitalen Radiosendern muss die Antenne auf die volle Länge ausgezogen sein. Erste Inbetriebnahme Wenn der Radiowecker das erste Mal eingeschaltet wird, geht er automatisch in den DAB-Modus und startet eine automatische Suche nach verfügbaren Sendern. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Suche an. Drücken Sie dazu die Taste und die automatische Suche wird gestartet. Oder drücken Sie die Taste , um auf die Konfigurationsmenüs zuzugreifen. Wählen Sie mit den Tasten oder das Menü Alle durchsuchen und bestätigen Sie mit der Entertaste. Die automatische Suche wird gestartet. Recherche Am Ende der Suche wird der erste in alphanumerischer Reihenfolge gefundene Sender übertragen. Recherche Um die anderen verfügbaren Sender anzuzeigen, wählen Sie mit den Tasten • Am Ende der Suche wird der erste in alphanumerischer Reihenfolge gefundene Sender übertragen. • Um die anderen verfügbaren Sender anzuzeigen, wählen Sie mit den Tasten • oder . Der den gewünschten DAB-Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste gewählte Sender wird übertragen. Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein. Wenn kein Sender empfangen wird, erscheint kein DAB-Kanal auf dem Display. Dies bedeutet, dass kein oder nur ein sehr schwacher Empfang möglich ist. Sie können die Stärke des DAB-Signals über die Funktion Systemeinstellungen überprüfen (siehe "Zugriff auf die DAB-Menüs" unten). gewünschten DAB-Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste Sender wird übertragen. oder den . Der gewählte Wenn kein Sender gefunden wird, überprüfen Sie die Teleskopantenne; ziehen Sie diese senkrecht auf ihre volle Länge aus. Wechseln Sie gegebenenfalls den Standort des Geräts. Überprüfen Sie, ob in Ihrer Nähe digitale Radiosender ausgestrahlt werden. Sie können die Stärke des DAB-Signals über die Funktion Systemeinstellungen überprüfen (siehe "Zugriff auf die DAB-Menüs" unten). Manuelle Suche durchführen Mit der manuellen Suche können Sie einen präzisen Suchlauf in einer Frequenz durchführen. Dies ist nützlich, wenn Sie den bestmöglichen Empfang für einen bestimmten Sender erreichen möchten oder wenn Sie die Liste der Kanäle einer bestimmten Frequenz abfragen möchten, ohne dazu einen vollständigen Suchlauf durchführen zu müssen. 94 V.1.0 bedienung der basis V.1.0 bedienung der basis 95 Halten Sie dafür die Taste gelangen. Wählen Sie das Menü Manuelle Sie die Auswahl mit der Taste angezeigt. länger gedrückt, um in die Konfigurationsmenüs zu Einstellung mit den Tasten oder und bestätigen . Der Name des Bandes und die Frequenz werden Reglage manuel freq. memorisees memoire • Wählen Sie die gewünschte Speichernummer (von 1 bis 20) mit den Tasten Reglage manuel Reglage manuel • • oder und drücken Sie dann die Taste , um zu bestätigen. Die Meldung Speicher bestätigt wird angezeigt, der Sender ist gespeichert. Um weitere DAB-Radiosender zu speichern, den Vorgang wiederholen. Emplacements mem ! memoire VALIDEE • Die programmierten Stationen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes Drücken Sie oder , um zwischen den Frequenzbereichen 5A bis 13F zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten Bereich zu öffnen und die Signalstärke anzuzeigen. Sie können die Empfangsqualität durch Ausrichten der Antenne verbessern. Während der manuellen Suche erfolgt keine Übertragung der Sender. Die im Frequenzbereich gefundenen Sender werden automatisch in die Liste der bereits gespeicherten Sender aufgenommen. Um darauf zuzugreifen, verlassen Sie die manuelle Suche und blättern Sie durch die Liste der gespeicherten Sender. Sie können bis zu 20 voreingestellte DAB-Radiosender speichern. Taste oder und drücken Sie dann die , um den Sender zu bestätigen und abzuspielen. gedrückt. Die Anzeige SPEICHER erscheint auf dem Display. • Halten Sie die Taste Nummer löscht automatisch den zuvor gespeicherten Sender. ANHÖREN eines gespeicherten DAB-Radiosenders • Drücken Sie kurz die Taste Speichern eines DAB-Radiosender • Wählen Sie einen DAB-Sender mit den Tasten gespeichert. • Die Programmierung eines neuen Senders unter einer bereits zugewiesenen . Wählen Sie die gewünschte Speichernummer (von 1 bis 20) mit den Tasten oder , und drücken Sie dann die Taste, um den Sender zu bestätigen und abzuspielen. DAB-Informationen anzeigen • Im DAB+ Modus zeigt der Radiowecker Informationen über den gerade abgespielten Sender an. Dazu gehören neben der aktuellen Uhrzeit auch der Name des gewählten Radiosenders sowie weitere Informationen, die vom sekundären DLS (Dynamic Label Segment - Digitaler Begleittext) des Senders übertragen werden. Diese können z.B. den Titel und den Namen des Künstlers, Kontaktinformationen oder zusätzliche vom Sender angebotene Informationen umfassen. 96 V.1.0 bedienung der basis V.1.0 bedienung der basis 97 • Wenn die Informationen länger als 16 Zeichen sind, werden sie als Lauftext angezeigt. • Durch wiederholtes, kurzes Drücken der Taste , können Sie durch das Info-Menü blättern und alle verfügbaren Informationen (Programmtyp (PTY), Sendername, Kanal und Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiotyp, DLS-Textinformationen, DL Plus-Info menu Systeme Egaliseur EQ perso... Aigus -5/0/+5 Basses -5/0/+5 Normal (falls verfügbar), Zeit, Datum, Signalstärke) anzeigen Classique Jazz Zugriff auf die DAB-Menüs Drücken und halten Sie im DAB-Modus die Taste Drücken Sie die Tasten drücken Sie dann die Taste oder Pop , um auf das DAB-Menü zuzugreifen. , um durch die verschiedenen Optionen zu scrollen, , um die gewünschte Option auszuwählen. • Alle durchsuchen : ermöglicht die Suche nach allen verfügbaren DAB-Radiosendern. • Manuelle Einstellung: ermöglicht es, einen bestimmten Kanal/eine Frequenz manuell • • • 98 Rock einzustellen und zur Liste der bereits gespeicherten Sender hinzuzufügen. DRC AUDIO : Einige Sender im DAB-Netz unterstützen eine Lautstärkekontrolle, der während der Wiedergabe aktiv reagiert. Steigt die Lautstärke plötzlich an, senkt die DRC sie automatisch ab. Fällt die Lautstärke plötzlich ab, erhöht die DRC sie automatisch. Das gleiche geschieht, wenn die Lautstärke plötzlich sinkt: Der Radiowecker stellt die Lautstärke wieder höher. Ausschneiden : Wenn Sie Sender in Ihrer Liste haben, die Sie nicht mehr empfangen Voix »» ALARM: (Siehe Abschnitt "Einstellung der Alarme 1 und 2" unten). »» Equalizer : Sie können die Equalizer-Einstellung wählen. Wählen Sie zwischen Normal,Klassik,Jazz, Pop , , Rock oder Stimme . »» Sie können die Einstellung anpassen, indem Sie das Untermenü Jazz wählen und dann die Höhen und Bässe einstellen. (wenn Sie sich z.B. in einem anderen Empfangsbereich befinden), können Sie die Option AUSSCHNEIDEN wählen, um diese zu entfernen und die Senderliste zu leeren. System : ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Ihres Radioweckers. Dieses Menü gilt gleichermaßen für DAB- als auch für FM-Radio. V.1.0 bedienung der basis V.1.0 bedienung der basis 99 Systeme menu Heure Date / Heure Automatique 00:00 MM/JJ/AA menu Systeme Rétroéclairage Format date Via DAB Bas Off Via FM Mode atténué Elevé Regl. 12 h Moyen Regl. 24 h Bas Off JJ-MM-AAAA JJ-MM-AAAA »» Uhrzeit : Sie können die verschiedenen Parameter für die Einstellung von Datum und Uhrzeit einstellen. −−Datum/Uhrzeit : Diese Option kann in einem Gebiet nützlich sein, in dem keine DAB-Sender empfangen werden können. Sie können die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen. −−Automatisch : Sie können die Uhrzeit und das Datum entweder über DAB oder FM aktualisieren. Sie können die automatische Aktualisierung auch deaktivieren, wenn Sie die manuellen Einstellungen der Uhr beibehalten möchten. −−12/24h : Wählen Sie diese Option, um die Zeit im 12-Stunden-Format (mit der Anzeige von am und pm) oder im 24-Stunden-Format anzuzeigen. −−Datumsformat: Wählen Sie diese Option, um das Datumsformat von TT/ MM/JJJJ auf MM/TT/JJJJ zu ändern. Elevé Moyen Désactivée 12/24h Mode normal Via FM ou DAB »» Hintergrundbeleuchtung : Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen. −−Normalmodus : Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Displays anpassen, wenn es eingeschaltet ist. −−Abgeschwächter Modus: Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Displays anpassen, wenn es sich im Standby-Modus befindet. »» Sprache : Wählen Sie mit den Tasten oder Ihre Sprache aus den angebotenen Sprachoptionen aus. »» Werkseinstellungen : Wählen Sie ja, um alle Einstellungen Ihres Radioweckers auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Liste der verfügbaren Sender wird gelöscht und die gespeicherten Voreinstellungen ebenfalls. Nach der Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen startet das Radiowecker einen neuen automatischen Suchlauf und erneuert die Senderliste. »» Softwareversion: Diese Option zeigt die Versionsnummer der auf Ihrem Radiowecker installierten Software an. 100 V.1.0 bedienung der basis V.1.0 bedienung der basis 101 FM-Radio hören • Die AnzeigeSpeicher bestätigt erscheint auf dem Display. Mit dem integrierten RDS-Tuner können Sie Sender im FM-Band empfangen. Das RDS (Radio Data System) überträgt Audio, Text und Informationen zusammen mit dem Audiosignal. Nicht alle FM-Radiosender übertragen RDS-Informationen. Die Art der RDS-Informationen wird durch den Radiosender bestimmt. memoire VALIDEE Die Antenne für optimalen Empfang ausziehen. • Um weitere FM-Radiosender zu speichern, den Vorgang wiederholen. Automatische Suche durchführen 1. Schalten Sie den Radiowecker ein und drücken Sie dann mehrmals die Taste ! , bis die FM-Quelle ausgewählt ist. gespeichert. • Die Programmierung eines neuen Senders unter einer bereits zugewiesenen 2. Um die automatische Suche zu aktivieren, halten Sie die Taste gedrückt. 3. Der Suchlauf im FM-Band stoppt, wenn ein Radiosender gefunden wurde. 4. Die gefundenen Sender werden automatisch in den gespeicherten Sendern registriert. oder Nummer löscht automatisch den zuvor gespeicherten Sender. ANHÖREN eines gespeicherten DAB-Radiosenders Manuelle Suche durchführen Drücken Sie die Tasten • Die programmierten Stationen bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes , bis Sie eine optimale Empfangsfrequenz erhalten. • Mit jedem Tastendruck wird die Frequenz um 0,05 MHz verringert/erhöht. • Halten Sie die Taste länger gedrückt, um zum nächsten erfassten Sender zu gelangen. • Wenn der Empfang schlecht ist, richten Sie die Teleskopantenne aus oder ändern Sie die • Drücken Sie kurz die Taste • , drücken Sie dann die Tasten oder , um die gewünschte Speichernummer (von 1 bis 20) zu wählen. Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen und den gespeicherten Radiosender zu hören. Frequenz. Zusätzliche Informationen anzeigen Wenn ein Radiosender gefunden wurde, drücken Sie mehrmals auf die Taste , um in der zweiten Zeile Informationen über das gerade laufende Programm anzuzeigen, wie z.B. den Namen des Radiosenders, den Songtitel, die Sendefrequenz oder den Musikstil. Manuelles Speichern eines FM-Radiosenders Sie können bis zu 20 FM-Radiosender speichern. • Wählen Sie einen FM-Sender mit den Tasten • Halten Sie die Taste gedrückt . 102 V.1.0 fm-radio hören freq. memorisees Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Drücken Sie die Taste oder . , um auf das FM-Menü zuzugreifen. Drücken Sie die Tasten oder , um durch die verschiedenen Optionen zu scrollen, drücken Sie dann die Taste , um die gewünschte Option auszuwählen. V.1.0 fm-radio hören 103 4. Ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige BLUETOOTH wird dauerhaft angezeigt. • Sucheinstellung: ermöglicht den Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Ihres Radioweckers. »» Nur starkes Signal : ermöglicht nur die Suche nach Sendern mit einem starken Signal. »» Alle Sender : alle verfügbaren Radiosender durchsuchen. • Audio-Einstellung : ermöglicht den Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Ihres Radioweckers. »» Stereoübertragung wenn möglich : ermöglicht die Auswahl der 5. Ihre Audioquelle ist nun mit dem Radiowecker gekoppelt. Wenn der Radiowecker aus- und wieder eingeschaltet wird, versucht er automatisch, die Verbindung mit der angeschlossenen Quelle wieder herzustellen. Damit das Gerät beim der nächsten Gebrauch automatisch erkannt wird, den Kopplungsvorgang bitte nicht unterbrechen. Stereoübertragung. »» Monoübertragung erzwingen : ermöglicht das Einstellen der Mono-Übertragung. • System : ermöglicht den Zugriff auf die Konfigurationsmenüs Ihres Radioweckers. Dieses Menü gilt gleichermaßen für DAB- als auch für FM-Radio (Einzelheiten siehe Seite 22). Bluetooth*-Verbindung Funktionen der Tasten des Radioweckers Ihr Radiowecker ermöglicht es, die angeschlossene Audioquelle mit den Tasten auf der Oberseite des Geräts über Bluetooth* zu steuern (wenn sie AVRCP-kompatibel ist). Diese Tasten sind bei Verwendung des AUX-Eingangs nicht aktiviert. • Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. • Drücken Sie die Tasten oder , um zum vorherigen oder nächsten Track zuzugreifen. • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste . • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste . Erkennung eingehender Anrufe Der Radiowecker, der in Bluetooth* mit einem Mobiltelefon verwendet wird, erkennt ein- und ausgehende Anrufe. Wenn ein Anruf empfangen oder eine Nummer gewählt wird, gibt der Radiowecker einen Signalton ab und unterbricht die Musikwiedergabe. Benutzen Sie Ihr Smartphone, um abzuheben oder aufzulegen. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die BLUETOOTH-Quelle ausgewählt ist. Es ertönt ein Piepton und die Meldung BLUETOOTH wird schnell blinkend auf dem Display angezeigt. Der Radiowecker ist bereit für die Kopplung. 2. Rufen Sie das Menü Bluetooth* Ihrer Audioquelle auf, um die Gerätesuche zu starten. Wenn der Anruf beendet ist, setzt der Radiowecker die Wiedergabe der Musik dort fort, wo sie unterbrochen wurde. Trennen der Bluetooth*-Funktion Wenn Sie die Verbindung des Radioweckers trennen möchten, um ihn mit einer neuen Audioquelle zu verbinden, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät Weitere Informationen zur Bluetooth* Suche finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Audioquelle. 3. Ihr Radiowecker erscheint in der Geräteliste als Essb_RRV-300DAB+. 104 V.1.0 bluetooth*-verbindung V.1.0 bluetooth*-verbindung 105 auszuschalten, und wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang mit der neuen Audioquelle, die Sie nun verbinden möchten. Einstellen der Alarme oder Einstellen der Alarme Verbindung über Kabel herstellen 1. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um auf die Einstellung von Alarm 1 zuzugreifen. Auf dem Display blinken die Stundenziffern. 2. Drücken Sie die Tasten dann die Taste AUX DC 5V 3. Drücken Sie die Tasten 4. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste oder , um die Stundenzahl einzustellen, und drücken Sie , um zu bestätigen. Die Minutenziffern blinken. , bis die AUX-Quelle ausgewählt ist. 2. Den 3,5-mm-Audiostecker an die Audioquelle wie z. B. einen MP3/MP4-Player, Laptop etc. anschließen. 3. Das andere Ende des Kabels in die AUX-Eingangsbuchse des Radioweckers stecken. 4. Starten Sie die Wiedergabe und regeln Sie die Lautstärke Ihrer Audioquelle. Anschluss an einen abnehmbaren Träger 1. Schließen Sie den USB-Stick oder die Micro-SD-Karte an die Anschlüsse auf der oder , um die Minutenziffer einzustellen, und drücken Sie dann die Taste , um zu bestätigen. Wählen Sie nun die Alarmdauer (15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten), drücken Sie dann auf die Taste , um zum nächsten Schritt zu gelangen. 5. Drücken Sie die Tasten oder , um die Wiedergabequelle (FM, DAB oder Summer) auszuwählen. Drücken Sie die Taste , um zum nächsten Schritt zu gelangen. 6. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie dann die Taste . 7. Nun müssen Sie die Frequenz des Alarms wählen: Einmal ( Einmal), an allen Wochentagen (jeden Tag), an den ersten fünf Wochentagen (Woche) oder Wochenenden (Weekends). Drücken Sie die Taste , um zum letzten Schritt zu gelangen. 8. Drücken Sie die Tasten oder , um die Klingeltonlautstärke einzustellen. 9. Drücken Sie die Taste erneut . Auf dem Display erscheint die Anzeige gespeicherter ALARM, die Alarmeinstellung ist gespeichert. 10. Um den den zweiten Alarm einzustellen, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt und führen Sie dann die oben beschriebenen Schritte 1 bis 9 aus. Rückseite des Radios an. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die USB- oder SD-Quelle ausgewählt ist. 3. Die Wiedergabe startet automatisch. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste . Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste 4. Drücken Sie die Tasten oder . , um, um auf den vorherigen oder nächsten Track zuzugreifen. 5. Drücken Sie die Taste Beide Alarme aktivieren oder deaktivieren Standardmäßig ist ein eingestellter Alarm nicht aktiviert. Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die Taste hintereinander. Die Symbole , um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen. oder werden rechts von der Uhrzeit angezeigt. Die Alarme V.1.0 anschluss an einen abnehmbaren träger zweimal oder werden aktiviert. Gehen Sie in derselben Weise vor, wenn Sie die Alarme deaktivieren möchten. Sie können auch kurz die Taste 106 oder die Taste oder die Taste drücken. Drücken Sie dann die V.1.0 einstellen der alarme 107 Tasten oder , um die Anzeige JA (ON) oder die Anzeige Drücken Sie dieTaste , um zu bestätigen. NEIN (Off) auszuwählen. Laden Ihres kompatiblen Telefons mit der kabellosen Qi Ladetechnologie Ihr Radiowecker ist mit allen Geräten (Smartphones, Tablets...) oder Zubehör (Induktionsladekarten, Induktionsladeschalen...) kompatibel, die mit der Qi*-Technologie ausgestattet sind. Wenn Ihr Telefon mit der Induktionstechnologie kompatibel ist, brauchen Sie es nur auf die Halterung zu legen, um es aufzuladen. Sie benötigen kein Ladekabel mehr. alarme 1 * Qi* ist ein Konsortium führender Marken, die die Kompatibilität der mit dieser Technologie ausgestatteten Produkte garantieren. Alarm ausschalten Wenn die programmierte Zeit erreicht ist, ertönt der Alarm und die Symbole oder blinken auf dem Display. Drücken Sie einmal eine beliebige Taste des Radioweckers (außer der Taste ), um den Weckton des Weckers zu unterbrechen. Wenn Sie alle Wochentage (Täglich), die ersten fünf Wochentage (Weekdays) oder das Wochenende (Weekends) ausgewählt haben, bleiben die Symbole und der Alarm bleibt für den nächsten Tag aktiv. oder angezeigt Alarmerinnerung aktivieren Wenn der Alarm ausgelöst wird, die Taste einmal drücken. Der Alarm geht aus und wird nach neun Minuten erneut ausgelöst. Die Anzeige Snooze wird auf dem Display angezeigt und die Symbole oder blinken. Um die Alarmerinnerung zu löschen, drücken Sie die Taste 108 V.1.0 einstellen der alarme oder einmal. • Positionieren Sie Ihr Smartphone oder mit der IQ*-Technologie ausgestattetes Gerät in der Mitte derHalterung . Auf dem Display des Geräts wird ein Symbol angezeigt. • Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus anhand des auf dem Display des Mobilgeräts angezeigten Ladesymbols. • Wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen Sie es aus der Halterung. V.1.0 wenn ihr gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen sie es aus der halterung 109 Häufig gestellte Fragen zum induktiven Laden Mein Smartphone heizt sich beim Laden leicht auf : Dies ist ein normaler Betrieb. Unter der Ladefläche Ihres Smartphones befindet sich eine Induktionsspule. Wenn sie eingeschaltet wird, erzeugt sie ein elektromagnetisches Feld. Es kommt zu einer leichten Erwärmung, genau wie beim Laden mit einem Kabel. Ist die Ladezeit über USB, Netz oder induktives Laden gleich lang? Ja, wenn der Netzadapter Ihres Smartphones eine Leistung liefert, die der dieser Ladestation entspricht (10 W), und wenn Ihr Ladezubehör (Induktionskarte, Induktionsschale...) eine Leistung von 10 W unterstützt. Überprüfen Sie die vom Lieferanten Ihres Netzadapters und Ladezubehörs angegebenen Spezifikationen. Fehlerbehebung SYMPTOME Der Radiowecker schaltet sich nicht ein. Mögliche Ursachen BEHEBUNG Der Stecker des Geräts ist nicht Schließen Sie den Adapter des angeschlossen. Geräts an eine Netzsteckdose an. Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt. Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt. Kein Ton. Schließen Sie ein anderes Gerät an dieselbe Netzsteckdose an, um einen Kreuztest durchzuführen. Stellen Sie die Lautstärke ein, ou indem Sie die Taste drücken. Wählen Sie die entsprechende Falsche Audio-Quelle. Quelle durch Drücken der Taste . Der Radiowecker funktioniert nicht Funktionsstörung. normal oder ein ungewöhnlicher Ton ertönt. Die Antenne ist nicht vollständig Schlechter FM-Empfang. ausgezogen. Trennen Sie das Gerät 30 Minuten lang vom Stromnetz. Schalten Sie das Gerät nach 30 Minuten wieder ein. Die Antenne ausziehen. Es gibt Interferenzen mit anderen Halten Sie Ihren Radiowecker von Elektrogeräten (Mikrowelle, TV usw.) möglichen Störquellen fern. Die Antenne ist nicht vollständig Die Antenne ausziehen. Schlechter ausgezogen. DAB-Empfang. In Ihrem Gebiet gibt es keine DAB- Überprüfen Sie die DAB- Abdeckung. Abdeckung in ihrem Bereich Überprüfen Sie, ob die Musik Keine Wiedergabe von einem USB- Das Wiedergabeformat wird nicht von dem Radiowecker unterstützt. 110 MP3 / APE /FLAC auf dem Wechselmedium gespeichert wurde. Stick oder einer SD-Karte. ordnungsgemäß im Format Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder die SD-Karte ordnungsgemäß an den USB-Anschluss oder den Kartenleser auf der Rückseite des Radioweckers angeschlossen sind. V.1.0 Häufig gestellte Fragen zum induktiven Laden V.1.0 fehlerbehebung 111 • El aparato debe estar apagado antes de desconectar el cable del adaptador. • No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación sino desde el adaptador de • corriente. Si el aparato funciona de manera anómala y, en particular, si emite sonidos u olores que le parezcan anómalos, desenchúfelo de inmediato y llévelo a un reparador cualificado para que lo revise. Mantenga el aparato alejado del agua • No permita que ningún líquido entre en el aparato y no coloque objetos que contengan un • • • líquido (por ejemplo, un jarrón) sobre el aparato. Evite exponer el aparato a la lluvia, la humedad o a salpicaduras de agua. No sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido. No debe utilizar este aparato cerca de agua o de una fuente de humedad, por ejemplo, una bañera, un lavabo, un fregadero o una piscina, en un subsuelo húmedo o en cualquier otro lugar húmedo. Reciclaje de las pilas • Las pilas no se deben tirar a la basura doméstica. Para preservar el medio ambiente, deseche las pilas en conformidad con la normativa vigente. • No recargue pilas no recargables, ni las desmonte ni las arroje al fuego. • No debe exponerlas a temperaturas altas ni a la luz directa del sol. • Utilice solo el tipo de pilas especificado en estas instrucciones. Equipos electrónicos Su radio despertador utiliza la tecnología Bluetooth*. Transmite y recibe frecuencias radioeléctricas (HF) a alrededor de 2,4 GHz. Estas emisiones de microondas pueden perturbar el funcionamiento de numerosos productos electrónicos. Para evitar cualquier accidente, apague la radio despertador Bluetooth* cuando se encuentre en los lugares siguientes: • entornos con gas inflamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras, cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio, Advertencia relativa a la ventilación • zonas de voladura. • Este aparato debe situarse en un entorno o una posición que no perjudique su ventilación Para los usuarios que llevan un marcapasos, el campo magnético podría influir en su funcionamiento. Solicite más información a su distribuidor o a su médico. • correcta. Deje siempre un espacio de ventilación de 10 cm alrededor del aparato. Asegúrese de que las aperturas de ventilación no estén obstruidas por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. Este aparato no debe empotrarse en un mueble sin ventilación suficiente. No introduzca objetos ni puntas en las aperturas de ventilación. Limpieza del aparato • Desconecte el radio despertador antes de limpiarlo. • Limpie el exterior del aparato con un trapo ligeramente húmedo con agua y un detergente suave. • No use disolventes como alcohol, benceno ni otros diluyentes : estos productos podrían dañar la carcasa del aparato. 114 V.1.0 instrucciones de uso V.1.0 instrucciones de uso 115 AUX DC 5V Utilización básica AJUSTE MANUAL DE FECHA Y HORA • Si la señal no es lo suficientemente fuerte o aún no recibe tiene cobertura DAB+, pulse Encender o apagar el radio despertador brevemente la tecla • Para encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla aparato. Se mostrará 00:00 parpadeando en la pantalla. • Para apagar el aparato, pulse de nuevo la tecla . de la parte superior del ¡PRECAUCIÓN: cuando el aparato esté en modo vigilia, solo se puede acceder a los botones de alarma 1 y 2 y A Nap/Sleep. El resto de botones no responden. para desplazarse a la opción del sistema y confirme con la tecla o . • Pulse las teclas hora o para desplazarse a la opción y confirme con la tecla o para desplazarse por las opciones. Pulse de nuevo la tecla . para volver atrás, si es necesario. Para ajustar el nivel de brillo de la pantalla o para apagarla, pulse la tecla varias veces. • Seleccione la opción FECHA/HORA y confirme con la tecla . • En la pantalla, las dos primeras OO (horas) parpadean. Pulse las teclas ajustar la hora deseada. Pulse la tecla Ajustar el volumen • Para subir el volumen, pulse la tecla . • Para bajar el volumen, pulse la tecla . • En modo DAB o FM, pulse la tecla Play/Pause/Scan • Pulse las teclas • Pulse las teclas Ajuste del brillo de la pantalla para ajustar la hora en modo manual. • La pantalla LCD muestra el modo seleccionado actualmente (DAB, FM, etc.). o para para confirmar. Los números de los minutos parpadearán. Repita la operación para ajustar los minutos y confirme con la tecla . para apagar el volumen (MUTE). Seleccionar la fuente de reproducción • Cuando haya ajustado la hora y los minutos, el campo "Fecha" parpadeará. Configure el día, el mes y el año de la misma manera, confirmando cada vez con la tecla • Se mostrará el mensaje hora memorizada . Pulse la tecla . para volver y salir del modo de ajuste. Tras encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla para seleccionar la fuente de reproducción que desee: radio DAB, radio FM, Bluetooth*, USB, tarjeta micro SD o entrada auxiliar. Ajustar la fecha y la hora AJUSTE AUTOMÁTICO Cuando se enciende la radio despertador por primera vez y su zona de residencia ya está cubierta por el DAB+, la fecha y la hora se ajustan automáticamente a través de la señal DAB/FM, siempre que se reciba una señal suficientemente fuerte. Extienda la antena completamente. La fecha y la hora se sincronizan durante las actualizaciones o durante las exploraciones DAB/FM automáticas. 118 V.1.0 utilización básica Ajustar la hora tras la cual la radio despertador se apagará (función Sleep) • Tras encender la radio despertador, pulse brevemente la tecla para seleccionar el tiempo de puesta en vigilia automático: 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. La configuración se guarda automáticamente tras una pausa de 5 segundos. • Para desactivar el modo vigilia automático, pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca Sommeil Off. • Para ver la hora antes de la desconexión automática, pulse brevemente la tecla . V.1.0 utilización básica 119 durEe sommeil - sin interferencias ni chisporroteos - mayor variedad de emisoras - búsqueda más sencilla: las emisoras están listadas en orden alfabético - más información visible en la pantalla • ¿Necesito equipo adicional para el DAB+? No, sólo elige DAB + en tu radio compatible. Ajuste de la hora tras la cual la radio despertador se encenderá (función Nap) Para la recepción de emisoras de radio digitales, la antena debe extenderse completamente. • Cuando la radio despertador está apagada, pulse brevemente la tecla para seleccionar el tiempo para salir del modo vigilia: 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Al final • • de este tiempo, la radio despertador se conectará automáticamente a la última emisora almacenada en la memoria. Para desactivar el modo vigilia automático, pulse la tecla repetidamente hasta que aparezca NAP inactivo. Para ver el tiempo antes de la puesta en marcha automática, pulse brevemente la tecla . Primera puesta en funcionamiento Cuando se enciende la radio despertador por primera vez, esta pasa automáticamente al modo DAB e inicia una búsqueda automática de las emisoras disponibles. Una barra de progreso indica el progreso de la búsqueda: Recherche duree sieste Escuchar la radio digital (DAB/DAB+) • Al final de la búsqueda, se reproduce la primera emisora encontrada en orden alfanumérico. • Para visualizar las demás emisoras disponibles, pulse las teclas o para seleccionar • ¿Qué es DAB+? Es el nombre europeo de la radio digital, que significa Digital Audio Broadcast • ¿Por qué una radio DAB+? Para mejorar la experiencia musical como la TDT ha mejorado la experiencia audiovisual en la televisión • la emisora DAB deseada y confirme con la tecla . La emisora seleccionada se reproducirá. La hora se ajusta automáticamente. Si no se recibe ninguna emisora, se mostrará en la pantalla ningún canal DAB. Esto significa que no hay recepción o que la señal es muy débil. Puede comprobar la intensidad de la señal DAB mediante la función Ajustes del sistema (ver "Acceder a los menús DAB" de más abajo). • ¿Cuáles son las ventajas de la radio digital DAB+? - mejor calidad de sonido 120 V.1.0 utilización básica V.1.0 utilización básica 121 Reglage manuel Realizar una búsqueda automática Es posible actualizar la lista de emisoras recibidas volviendo a lanzar una búsqueda automática de emisoras DAB. Se añadirán nuevas emisoras y servicios a la reproducción DAB. Para aprovechar las nuevas emisoras y servicios DAB disponibles, realice una búsqueda automática de forma regular. Para ello, pulse la tecla e inicie la búsqueda automática. O la tecla para acceder al menú de configuración. Seleccione el menú buscar todo con las teclas o y confirme con la tecla Enter. Comienza la búsqueda automática. Recherche Reglage manuel Reglage manuel Presione las teclas o para cambiar entre los rangos de frecuencia 5A a 13F. Pulse la tecla para abrir el rango seleccionado y mostrar la intensidad de la señal. Puede aumentar la calidad de la recepción alineando la antena. Durante la búsqueda manual no se reproducen emisoras. Las emisoras encontradas en la gama de frecuencias se añaden automáticamente a la lista de emisoras almacenadas. Para acceder a ella, salga de la búsqueda manual y navegue por la lista de emisoras almacenadas. Memorizar una emisora de radio DAB Al final de la búsqueda, se reproduce la primera emisora encontrada en orden alfanumérico. Para visualizar las demás emisoras disponibles, pulse las teclas la emisora DAB deseada y confirme con la tecla seleccionada se reproducirá. o para seleccionar para confirmar. La emisora Si no se encuentra ninguna emisora, compruebe la antena telescópica; sáquela en vertical completamente. Si es necesario, cambie el lugar de instalación. Compruebe si hay alguna emisora de radio digital emitiendo en su área. Puede comprobar la intensidad de la señal DAB mediante la función Ajustes del sistema (ver "Acceder a los menús DAB" de más abajo). Realizar una búsqueda manual La búsqueda manual le permite realizar una búsqueda precisa en una frecuencia. Esto es útil si desea obtener la mejor recepción posible para una emisora en particular o si desea obtener la lista de canales de una determinada frecuencia sin tener que realizar una búsqueda completa. Para ello, mantenga pulsada la tecla para acceder al menú de configuración. Seleccione el menú ajuste manual con las teclas o y confirme con la tecla . Se mostrará el nombre de la banda y la frecuencia. 122 V.1.0 utilización básica Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB preestablecidas. • Seleccione una emisora DAB con las teclas • o y después pulse la tecla para confirmar y reproducir esa emisora. Mantenga pulsada la tecla . Se mostrará MEMOIRE en la pantalla. freq. memorisees memoire • Seleccione el número que desee (del 1 al 20) con las teclas • • o y pulse la tecla para confirmar. Se mostrará memoria confirmada y la emisora se memorizará. Repita el proceso para guardar otras emisoras de radio DAB. Emplacements mem memoire VALIDEE V.1.0 utilización básica 123 ! • DRC AUDIO: Algunas emisoras de la red DAB admiten un control de volumen que • Las emisoras programadas permanecerán almacenadas en la memoria, incluso • después de apagar el aparato. La programación de una nueva emisora con un número asignado borrará automáticamente la emisora previamente guardada. Escuchar una emisora de radio DAB guardada • • • Pulse brevemente la tecla . Seleccione el número de memoria que desee (de 1 a 20) con las teclas o , pulse la tecla para confirmar y podrá escuchar la emisora de radio almacenada. actúa activamente durante la reproducción. Si el volumen aumenta repentinamente, el DRC lo baja automáticamente. Si el volumen baja repentinamente, el DRC lo aumenta automáticamente. El mismo procedimiento se aplica cuando el volumen baja repentinamente: la radio despertador volverá a subir el volumen. Limpiar lista: Si su lista incluye emisoras que ya no recibe (puede haber cambiado de zona), puede seleccionar la opción ECRETAGE para eliminarlas y limpiar la lista de emisoras. Sistema : le permite acceder al menú de configuración de la radio despertador. Este menú es común tanto para la radio DAB como para la FM. menu Systeme Egaliseur Mostrar la información DAB EQ perso... Aigus -5/0/+5 Basses -5/0/+5 Normal Classique • En el modo DAB+, la radio despertador muestra información sobre la emisora que se Jazz está reproduciendo en ese momento. Además de la hora actual, muestra el nombre de la Pop emisora de radio seleccionada y otra información transmitida por el DLS (Dynamic Label Segment) secundario del emisor. Esto puede incluir, por ejemplo, el título y el nombre del Rock artista, la información de contacto o información adicional proporcionada por el emisor. Voix • Cuando la información tenga más de 16 caracteres, se mostrará como texto en movimiento. • Si pulsa brevemente varias veces la tecla , puede desplazarse por el menú Info y ver toda la información disponible (tipo de transmisión (PTY), nombre de la emisora, canal y frecuencia, tasa de errores de la señal, velocidad de bits y tipo de audio, información de texto DLS, información DL Plus (si está disponible), hora, fecha, e intensidad de la señal). »» ALARMA: (Consulte la sección "Configuración de las alarmas 1 y 2" más adelante). »» Ecualizador : Puede seleccionar el ajuste del ecualizador. Elija entre Normal, Clásico, Jazz, Pop, Rock o Voz. »» Puede personalizar el ajuste seleccionando el submenú Jazz, y luego ajustando los niveles de agudos y bajos. Ir al menú DAB En modo DAB, realice una pulsación prolongada de la tecla DAB. para acceder al menú Pulse las teclas o para desplazarse por las diferentes opciones y luego pulse la tecla para seleccionar la opción deseada. • Buscar todo : le permite buscar todas las emisoras de radio DAB disponibles. • Ajuste manual: le permite ajustar manualmente un canal/frecuencia específicos y añadirlos a la lista de emisoras almacenadas. 124 V.1.0 utilización básica V.1.0 utilización básica 125 Systeme menu Heure Date / Heure Automatique 00:00 MM/JJ/AA Systeme menu Rétroéclairage Format date Via DAB Bas Off Via FM Mode atténué Elevé Regl. 12 h Moyen Regl. 24 h Bas Off JJ-MM-AAAA JJ-MM-AAAA »» Hora : Puede ajustar los distintos parámetros relacionados con los ajustes de la fecha y la hora. −−Fecha/hora : Esta opción puede ser útil en una zona en la que no es posible recibir emisoras DAB. Puede configurar la hora y la fecha manualmente. »» Retroiluminación : Puede ajustar el nivel de retroiluminación de la pantalla. −−Modo Normal : Esta opción ajusta el brillo de la pantalla cuando esta se enciende. −−Modo atenuación: Esta opción le permite ajustar el brillo de la pantalla cuando esta está en vigilia. −−Automático: Puede elegir actualizar la hora y la fecha mediante DAB o FM. También puede desactivar la actualización automática si prefiere mantener la configuración manual del reloj. −−12/24 h : Elija esta opción para visualizar la hora en formato 12 horas (con am y pm como indicación) o en formato 24 horas. −−Formato de fecha: Seleccione esta opción para cambiar el formato de la fecha de DD/MM/AAAA a MM/DD/AAAA. Elevé Moyen Désactivée 12/24h Mode normal Via FM ou DAB »» Idioma : Seleccione el idioma entre las diferentes opciones propuestas con las teclas o . »» Ajustes de fábrica : Seleccione sí para restablecer todos los ajustes de la radio despertador a la configuración original de fábrica. Se borrarán la lista de emisoras disponibles y las memorias de preseleccionadas. Después del reseteo de fábrica, la radio despertador iniciará una nueva búsqueda automática y renovará la lista de emisoras. »» Versión de software: Esta opción muestra el número de versión del software instalado en la radio despertador. 126 V.1.0 utilización básica V.1.0 utilización básica 127 Escuchar la radio FM • Se mostrará memoria confirmada en la pantalla. El sintonizador RDS incorporado le permite recibir emisoras en la banda de FM. El RDS (Radio Data System) transmite audio, texto e información junto con la señal de audio. No todas las emisoras de radio FM transmiten necesariamente información RDS. La naturaleza de la información RDS viene determinada por la emisora de radio. memoire VALIDEE Extienda la antena para obtener una recepción óptima. • Repita la operación para guardar otras emisoras de radio FM. Realizar una búsqueda automática 1. Encienda la radio despertador y pulse repetidamente ! la tecla para seleccionar la • La programación de una nueva emisora con un número asignado borrará 2. Para activar la búsqueda automática, mantenga pulsada la tecla . 3. La exploración de la banda FM se detendrá cuando se identifique una emisora de radio. 4. Las emisoras identificadas se registrarán automáticamente en las emisoras guardadas. o automáticamente la emisora previamente guardada. Escuchar una emisora de radio FM guardada. Realizar una búsqueda manual Pulse las teclas • Las emisoras programadas permanecerán almacenadas en la memoria, incluso después de apagar el aparato. fuente FM. hasta alcanzar la frecuencia de recepción óptima. • Cada vez que se pulsa la tecla, la frecuencia disminuye o aumenta en 0,05 MHz. • Realice una pulsación prolongada para llegar a la siguiente emisora capturada. • Si la recepción es deficiente, ajuste la antena telescópica o cambie la frecuencia. • Pulse brevemente la tecla y • a continuación pulse las teclas o para seleccionar el número de memoria que desee (del 1 al 20). Pulse la tecla para confirmar y escuchar la emisora de radio almacenada. Mostrar información adicional Cuando encuentre una emisora de radio, pulse varias veces la tecla para ver información en la segunda línea sobre el programa que se está emitiendo en ese momento, como el nombre de la emisora de radio, el título de la canción, la frecuencia de emisión o el estilo de música. Memorización manual de una emisora de radio FM Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio FM. • Seleccione una emisora FM con las teclas • Mantenga pulsada la tecla . 128 V.1.0 escuchar la radio fm freq. memorisees Acceder al menú de configuración Pulse la tecla Pulse las teclas o . para acceder al menú FM. o para desplazarse por las diferentes opciones y luego pulse la tecla para seleccionar la opción que desee. V.1.0 escuchar la radio fm 129 • Configuración de búsqueda: permite acceder al menú de configuración de la radio 5. Su fuente de audio está ahora emparejada con la radio despertador. despertador. »» solo señal fuerte : permite buscar solo las emisoras con una señal fuerte. »» Todas las emisoras : permite buscar todas las emisoras de radio disponibles. Cuando la radio despertador se apague y vuelva a encenderse, intentará restablecer automáticamente el enlace con la fuente conectada. • Configuración de audio : Permite acceder al menú de configuración de la radio despertador. »» Estéreo si es posible : le permite seleccionar la emisión en estéreo. »» Forzar mono : Permite seleccionar la emisión mono. • Sistema : Le permite acceder al menú de configuración de la radio despertador. Este menú es común tanto para la radio DAB como para la FM (consulte la página 22 para más detalles). Conexión Bluetooth* Para que el aparato sea detectado automáticamente la próxima vez que lo use, no interrumpa el procedimiento de emparejamiento. Funcionamiento de las teclas de la radio despertador La radio despertador le permite controlar la fuente de audio conectada por Bluetooth* (si es compatible con AVRCP) con las teclas de la parte superior del aparato. Estas teclas no están activas cuando se utiliza la entrada auxiliar. • Pulse la tecla para iniciar o pausar la reproducción. • Pulse las teclas o para acceder a la pista anterior o siguiente. • Para subir el volumen, pulse la tecla . • Para bajar el volumen, pulse la tecla . Detección de llamadas entrantes Cuando se usa la radio despertador por Bluetooth* con un teléfono móvil, detecta las llamadas entrantes y salientes. Cuando se recibe una llamada o se marca un número, la radio despertador emite un sonido y pone en pausa la reproducción de música. Use su smartphone para colgar o descolgar. Cuando finaliza la llamada, la radio despertador reanuda la reproducción de la música donde 1. Pulse varias veces la tecla hasta seleccionar la fuente BLUETOOTH. Sonará un pitido y luego BLUETOOTH parpadea rápidamente en la pantalla. La radio despertador está lista para emparejase. 2. Para iniciar la búsqueda de dispositivos periféricos, entre en el menú Bluetooth* de su fuente de audio. Para obtener mayor información sobre la búsqueda Bluetooth*, remítase al manual de su fuente de audio. fue interrumpida. Desconexión de la función Bluetooth* Si desea desconectar la radio despertador para emparejar otra fuente de audio, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para apagar el aparato. Luego, reinicie el procedimiento de emparejamiento con la fuente de audio que desee emparejar. 3. La radio despertador se mostrará en la lista de dispositivos como Essb_RRV-300DAB+. 4. Sonará una señal acústica y el BLUETOOTH permanecerá fijo. 130 V.1.0 conexión bluetooth V.1.0 conexión bluetooth 131 Establecer una conexión con cable Ajustar alarmas o Ajuste de las alarmas 1. Tras ajustar la hora, mantenga pulsada la tecla AUX durante 3 segundos para acceder al ajuste de la alarma 1. Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla. DC 5V 2. Pulse las teclas o para ajustar el dígito de la hora y luego pulse la tecla para confirmar. Los números de los minutos parpadearán. 3. Pulse las teclas 1. Pulse varias veces la tecla o para confirmar. hasta seleccionar la fuente auxiliar. 2. Conecte el enchufe de audio de 3,5 mm a su fuente de audio, como un reproductor de MP3/MP4, un portátil, etc. 3. Conecte el otro extremo del cable en la toma de entrada auxiliar («AUX») de la radio despertador. 1. Conecte su memoria USB o inserte su tarjeta micro SD en los puertos de la parte para pasar al siguiente paso. o para seleccionar la fuente de reproducción (FM, DAB o Buzzer). Pulse la tecla para pasar al siguiente paso. Seleccione la emisora deseada y pulse la tecla . Ahora debe seleccionar la frecuencia de la alarma: una vez (una vez), todos los días de la semana (todos los días), los primeros cinco días de la semana (semana) o los fines de semana (fines de semana). Pulse la tecla para ir al último paso. se guardará el ajuste de la alarma. 10. Para ajustar la segunda alarma, pulse y mantenga pulsada la tecla posterior de la radio despertador. 3. La reproducción se iniciará automáticamente. Para subir el volumen, pulse la tecla . 4. Pulse las teclas o 5. Presione la tecla para poner en pausa o reanudar la reproducción. para acceder a la pista anterior o siguiente. . Activar o desactivar ambas alarmas Por defecto, una alarma ajustada no se activa. Para activar la alarma, pulse la tecla o la tecla o V.1.0 conectar un dispositivo extraíble dos veces seguidas. Los iconos o se mostrarán a la derecha de la hora. Las alarmas estarán activas. Haga lo mismo si desea desactivar las alarmas. También puede pulsar brevemente la tecla 132 durante 3 segundos y luego siga los pasos 1 a 9 descritos anteriormente. hasta seleccionar la fuente USB o la fuente SD. Para bajar el volumen, pulse la tecla tecla 5. Pulse las teclas 8. Pulse las teclas o para ajustar el volumen del timbre. 9. Pulse una última vez la tecla . Se mostrará en la pantalla ALARMA MEMORIZADA y conectar un dispositivo extraíble 2. Pulse varias veces la tecla 4. Ahora, seleccione la duración de la alarma (15, 30, 45, 60, 90 o 120 minutos) y pulse la 6. 7. 4. Inicie la reproducción y regule el volumen de la fuente de audio. para ajustar el dígito de los minutos y luego pulse la tecla o la o . A continuación, pulse las teclas para seleccionar SÍ (ON) o NO (OFF). Pulse la tecla para confirmar. V.1.0 ajustar alarmas 133 Cargar su teléfono compatible con la tecnología de carga inalámbrica Qi La radio despertador es compatible con todos los dispositivos (smartphones, tabletas, etc.) o accesorios (tarjetas de carga por inducción, carcasas...) con tecnología Qi*. Si su teléfono es compatible con la tecnología de inducción, solo debe colocarlo en el soporte para recargarlo. Ya no necesita un cable de carga. alarme 1 * Qi* es un consorcio de marcas líderes que aseguran la compatibilidad de los productos equipados con esta tecnología. Detener la alarma Cuando se alcanza la hora establecida, suena el timbre y los iconos o parpadean en la pantalla. Presione una vez una de las teclas de la radio despertador (excepto la tecla ) para que el despertador deje de sonar. Si ha seleccionado todos los días de la semana (Daily), los cinco primeros días de la semana (Weekdays) o el fin de semana (Weekends), los iconos y la alarma permanece activa para el día siguiente. o permanecerán en pantalla Activar el recordatorio de la alarma Cuando la alarma se active, pulse la tecla una vez. La alarma se apagará y volverá a activarse nueve minutos después. Se mostrará snooze en la pantalla y los iconos o parpadearán. Para cancelar la repetición de la alarma, pulse una vez la tecla 134 V.1.0 ajustar alarmas o . • Coloque su smartphone o aparato equipado con tecnología IQ* en el centro del soporte . Se mostrará un icono aparece en la pantalla del aparato. • Compruebe el icono de carga que aparece en la pantalla del dispositivo móvil para ver el estado de la batería. • Cuando el dispositivo esté completamente cargado, retírelo del soporte V.1.0 cuando el dispositivo esté completamente cargado, retírelo del soporte 135 Preguntas frecuentes sobre la carga por inducción Mi smartphone se calienta un poco cuando se carga: Se trata de un funcionamiento normal. Una bobina de inducción se encuentra debajo del área de carga de su smartphone. Cuando se enciende, produce un campo electromagnético. El resultado es un ligero calentamiento, como cuando se carga con un cable. ¿Es equivalente el tiempo de carga con USB, red o carga por inducción? Sí, si el adaptador de CA de su smartphone suministra una potencia equivalente a la de esta estación de carga (10 W), y si su accesorio de carga (tarjeta de inducción, carcasa...) soporta una potencia de 10 W. Compruebe las especificaciones del adaptador de CA y del accesorio de carga especificado por el proveedor. Guía de resolución de problemas SÍNTOMAS El radio despertador no se enciende. No se emite ningún sonido. Funcionamiento incorrecto. CAUSAS POSIBLES Enchufar la clavija del aparato a enchufada a la corriente. una toma de corriente. El enchufe no recibe alimentación eléctrica. El volumen está al mínimo. recepción FM. cruzada. Ajuste el volumen pulsando los botones o . correcta. pulsando la tecla El radio despertador funciona de manera anormal o emite un sonido inusual. extendida. Hay interferencias con otros aparatos La antena no está completamente recepción DAB. enchufe para realizar una prueba Seleccione la fuente adecuada eléctricos (microondas, TV, etc.) Mala Conectar otro aparato al mismo La fuente seleccionada no es la La antena no está completamente Mala SOLUCIONES La toma del aparato no está extendida. Su zona no tiene cobertura DAB. . Desenchufar el aparato durante 30 minutos. Tras 30 minutos, ponga de nuevo en funcionamiento el aparato. Extienda la antena. Mantenga la radio despertador alejada de las fuentes de posibles interferencias. Extienda la antena. Revise la cobertura DAB de su zona. Asegúrese de que la música se No se puede leer desde una memoria USB o tarjeta SD. El formato de reproducción no es ha grabado correctamente en el compatible con la radio despertador. soporte extraíble en formato MP3 / APE / FLAC. Compruebe que la memoria USB o la tarjeta SD está correctamente conectada al puerto USB o al lector de tarjetas en la parte posterior de la radio despertador. 136 V.1.0 preguntas frecuentes sobre la carga por inducción V.1.0 guía de resolución de problemas 137 Declaración de conformidad simplificada de la UE SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Asegúrese de que la música se ha No se puede leer desde una El formato de reproducción no es grabado correctamente en el soporte compatible con la radio despertador. extraíble en formato MP3 / APE / FLAC. memoria USB o tarjeta SD. El abajo firmante, Sourcing & Création, declara que el equipo radioeléctrico de tipo plato de vinilos Bluetooth** Essentiel B RCDV-300DAB + es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la dirección siguiente: http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm Compruebe que la memoria USB o la tarjeta SD está correctamente conectada al puerto USB o al lector de tarjetas en la parte posterior de la radio despertador. La fuente de audio no está en el modo No se puede de emparejamiento. establecer la Consultar el manual de instrucciones de la fuente de audio para obtener más detalles. conexión por Comprobar que el plato de vinilos y el aparato Bluetooth* se encuentren a una Bluetooth*. distancia inferior a 8 metros uno del otro y que no haya paredes ni aparatos electrónicos que impidan la transmisión. −− Compruebe que la radio despertador está conectada a la red eléctrica. −− Asegúrese de que su teléfono sea compatible con la tecnología de carga El teléfono inalámbrica. colocado en el −− Retire la cubierta protectora del teléfono soporte Qi no −− Reinicie su teléfono. se carga. −− Compruebe que ha activado la carga inalámbrica (compatible con Qi) en sus preferencias, si esta opción está disponible. −− Actualice el software de su teléfono. Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. Alle informatie, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn de exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken, creaties en informatie. Elke kopie of reproductie, op welke manier dan ook, wordt als namaak beschouwd. Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Jegliche Kopie oder Vervielfältigung, unabhängig von den eingesetzten Mitteln, wird geahndet und gilt als Fälschung. 138 Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas, creaciones e información. Toda copia o reproducción, independientemente del medio utilizado, se considerará una falsificación. V.1.0 guía de resolución de problemas V.1.0 guía de resolución de problemas 139 RANTIE GA Radio réveil avec chargeur par induction Clock radio with induction charger Wekkerradio met draadloze oplader Radiowecker mit Induktionsladegerät Radio despertador con cargador de inducción G AR A N TI E