Samsung RF24HSESBSR Handleiding

Kühl-Gefrier-Kombination

Benutzerhandbuch

Unvorstellbare Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.

Standgerät

DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:14

Pagina laadt ...

Lebensmittel

Kühl-Gefrier-

Kombination

Freezer (Gefrier-

abteil)

Tipps zur Lagerung

FISCH UND SCHALENTIERE

Fisch

Fette Fische (Makrele,

Forelle, Lachs)

1 – 2 Tage 2 – 3 Monate

In der Originalverpackung und im kältesten Teil

des Kühlabteils aufbewahren.

In dampfdichter und feuchtigkeitsbeständiger

Folie für die Tiefkühltruhe aufbewahren. Einfrie-

ren bei -18 °C.

Im Kühlabteil auftauen oder Mindesthaltbar-

keitsdatum kontrollieren. In der Originalverpak-

kung einfrieren.

Magerer Fisch (Kabeljau,

Flunder usw.)

1 – 2 Tage 6 Monate

Tiefgefroren oder paniert entfällt 3 Monate

Schalentiere

Garnelen (roh) 1 – 2 Tage 12 Monate

Zum Einfrieren in dampfdichtem und feuchtig-

keitsdichtem Behälter verpacken.

Krebs 3 – 5 Tage 10 Monate

Gekochter Fisch oder

Schalentiere

2 – 3 Tage 3 Monate

FLEISCH

Frisch, ungebraten

Geschnetzeltes 2 – 4 Tage 6 – 12 Monate

Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum

kontrollieren.

Im kältesten Teil des Kühlabteils und in der

Originalverpackung aufbewahren.

Zum Einfrieren in feuchtigkeits- und dampfdich-

tem Behälter verpacken.

Empfohlene Kühlabteiltemperatur: 1 °C bis 2 °C

undTiefkühltemperatur: -18 °C bis -16 °C

Hack 1 Tag 3 – 4 Monate

Braten 2 – 4 Tage 6 – 12 Monate

Schinkenspeck 1 –2 Wochen 1 – 2 Monate

Würstchen 1 – 2 Tage 1 – 2 Monate

Steak 2 – 4 Tage 6 – 9 Monate

Geﬂügel 1 Tag 12 Monate

Bratenﬂeisch 3 – 5 Tage 1 Monat

Gekochtes

Fleisch 2 – 3 Tage 2 – 3 Monate

Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum

kontrollieren.

Im kältesten Teil des Kühlabteils und in der

Originalverpackung aufbewahren.

Zum Einfrieren in feuchtigkeits- und dampfdich-

tem Behälter verpacken.

Geﬂügel 2 – 3 Tage 4 – 5 Monate

Kochschinken 1 –2 Wochen 1 – 2 Monate

Quellen:

American Meat Institute Foundation. 1994. Gelbe Seiten: Antworten auf Fragen, die Verbraucher im

Zusammenhang mit Fleisch und Geﬂügel voraussichtlich stellen werden. American Meat Institute

Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C.

Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation (Grundlagen der

Lebensmittelzubereitung), 6. Auﬂ.. Prentice-Hall, Inc. Englewood Clis, NJ. Hillers, VN 1993. Storing

foods at home (Aufbewahren von Lebensmitteln zu Hause). Washington State University Cooperative

Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be Cool-chill out! Sofort Tiefkühlen! National Restaurant

Association Education Foundation's International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA.

1997. Basics for handling food safely (Grundlagen für den sicheren Umgang mit Lebensmitteln). U.S.

Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C.

Deutsch - 56

DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:15

Pagina laadt ...

Notizen

DA68-03022D-08.indb 61 2016. 3. 24. �� 2:15

Pagina laadt ...

Koelkast

gebruikershandleiding

bedenk eens wat de mogelijkheden zijn

Hartelijk bedankt voor het aanschaen van dit Samsung-product.

Losstaand apparaat

DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:15

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Voordat u het apparaat in

gebruik neemt, dient u deze

handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding

zodat u deze in de toekomst

kunt raadplegen.

• Gebruik dit apparaat alleen voor

de doeleinden waarvoor het is

ontworpen, zoals beschreven in

deze handleiding. Dit apparaat

is niet bedoeld voor personen

(waaronder kinderen) met een

verminderd fysiek, zintuiglijk

of mentaal vermogen, of met

onvoldoende ervaring en

kennis, tenzij ze onder toezicht

staan of instructies hebben

gekregen met betrekking

tot het gebruik van het

apparaat van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Dit apparaat kan door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen

met een verminderd fysiek,

zintuiglijk of mentaal vermogen

of gebrek aan ervaring en

kennis worden gebruikt. In dat

geval dient er toezicht te zijn

of dienen aan deze personen

instructies te zijn gegeven

omtrent veilig gebruik van het

apparaat en moeten deze

personen begrijpen welke

gevaren het gebruik met zich

meebrengt.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen

Inhoud

VEILIGHEIDSINFORMATIE ……………………………………………………………………………………2

INSTALLATIE VAN UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN ………………………………… 17

UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN BEDIENEN ………………………………………… 29

PROBLEMEN OPLOSSEN ………………………………………………………………………………… 57

Nederlands - 2

DA68-03022D-08.indb 2 2016. 3. 24. �� 2:15

niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

• De waarschuwingen en

belangrijke veiligheidsinstructies

in deze handleiding dekken niet

alle mogelijke voorwaarden en

situaties die kunnen optreden.

Het is uw verantwoordelijkheid

om uw gezonde verstand te

gebruiken en voorzichtig te zijn

bij het installeren, onderhouden

en bedienen van het apparaat.

• Aangezien deze

gebruiksinstructies gelden voor

meerdere modellen, kunnen de

eigenschappen van de koelkast

verschillen van de beschrijving

in deze handleiding.

Als u vragen of opmerkingen

hebt, dient u contact op te

nemen met het dichtstbijzijnde

servicecentrum.

U kunt ook hulp en informatie

online verkrijgen op

www.samsung.com.

Belangrijke veiligheidssymbolen

en voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Gevaren of onveilige

praktijken die kunnen leiden

tot ernstig lichamelijk

letsel of de dood.

VOORZICHTIG

Gevaren of onveilige

praktijken die kunnen

leiden tot licht lichamelijk

letsel of schade aan

eigendommen.

NIET proberen.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Volg de aanwijzingen

zorgvuldig op.

Haal de stekker uit het

stopcontact.

Zorg dat de machine

geaard is, om een

elektrische schok te

voorkomen.

Bel met het contactcentrum

voor assistentie.

Opmerking.

Nederlands - 3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 3 2016. 3. 24. �� 2:15

Deze waarschuwingstekens

zijn bestemd om te voorkomen

dat u zichzelf of anderen

verwondt.

Volg ze nauwgezet.

Lees dit onderdeel door en

bewaar het op een veilige

plaats voor toekomstige

referentie.

ERNSTIGE

WAARSCHUWINGEN

VOOR TRANSPORT EN

OP LOCATIE

• Bij het transporteren

en installeren van het

apparaat dient ervoor

te worden gezorgd dat

er geen onderdelen van

het koelcircuit worden

beschadigd.

• R-600a of R-134a wordt

gebruikt als koelmiddel.

Raadpleeg het compressorlabel

achter op het apparaat of het

typelabel binnen in de koelkast

om te controleren welke

koelvloeistof er in uw koelkast

wordt gebruikt.

• Als dit product brandbaar gas

bevat (koelvloeistof R-600a):

- Koelvloeistof die uit de pijp lekt,

kan ontbranden of oogletsel

veroorzaken. Als een lek wordt

ontdekt, moet u open vuur of

mogelijke ontstekingsbronnen

vermijden en de ruimte waarin

het apparaat staat, enkele

minuten ventileren.

- Als u het vormen van een

brandbaar gas-luchtmengsel

wilt vermijden bij een lek in het

koelcircuit, dient u rekening

WAARSCHUWING

Nederlands - 4

DA68-03022D-08.indb 4 2016. 3. 24. �� 2:15

te houden met de grootte van

de ruimte waarin het apparaat

staat en met de hoeveelheid

koelvloeistof die wordt gebruikt.

- Zet nooit een apparaat aan dat

tekenen van schade vertoont.

Neem bij twijfel contact op met

uw dealer. De ruimte waarin de

koelkast komt te staan moet

1m³ groot zijn voor elke 8 g

aan R-600a-koelvloeistof binnen

in het apparaat. De hoeveelheid

koelvloeistof in uw speciﬁeke

apparaat wordt aangegeven op

het identiﬁcatieplaatje binnen in

het apparaat.

- Als het apparaat

isobutaankoelstof (R-600a)

bevat, een natuurlijk

gas met een hoge

omgevingscompatibiliteit, dat

echter ook brandbaar is. Bij

het transporteren en installeren

van het apparaat moet u ervoor

zorgen dat geen onderdelen

van het koelcircuit beschadigd

raken.

ERNSTIGE

WAARSCHUWINGEN

VOOR DE INSTALLATIE

• Installeer dit apparaat

niet in een omgeving met

veel vocht, olie of stof, of

op een locatie waar het

wordt blootgesteld aan

direct zonlicht en water

(regendruppels).

- Verslechterde isolatie van

elektrische onderdelen kan

leiden tot een elektrische schok

of brand.

• Plaats deze koelkast niet in

direct zonlicht en stel het

apparaat niet bloot aan warmte

van fornuizen, radiatoren of

andere apparaten.

• Voorkom dat meerdere

apparaten op één verlengsnoer

worden aangesloten.

De koelkast moet altijd een

eigen stopcontact hebben met

een spanning die overeenkomt

met het typeplaatje.

- Dit zorgt ervoor dat het

apparaat optimaal presteert en

voorkomt overbelasting van de

elektrische bekabeling in uw

huis, die zou kunnen leiden tot

brand door oververhitting van

de elektriciteitskabels. Steek de

WAARSCHUWING

Nederlands - 5

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 5 2016. 3. 24. �� 2:15

stekker niet in het stopcontact

als dit los zit.

- Er bestaat het risico op een

elektrische schok of brand.

• Gebruik geen snoer dat over

de lengte of aan de uiteinden

breuken of slijtage vertoont.

• Buig het netsnoer niet te

veel en plaats er geen zware

voorwerpen op.

• Gebruik geen spuitbussen in de

buurt van de koelkast.

- Spuitbussen die in de buurt van

de koelkast worden gebruikt,

kunnen leiden tot een explosie

of brand.

• Plaats het apparaat niet op een

locatie waar gas kan vrijkomen.

- Elektrische schokken en brand

kunnen het gevolg zijn.

• Het is raadzaam om

de installatie van of

het onderhoud aan

dit apparaat te laten

uitvoeren door een

gekwaliﬁceerde monteur

of een gekwaliﬁceerd

servicebedrijf.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden

tot elektrische schokken, brand,

een explosie, problemen met

het product of lichamelijk letsel.

• Deze koelkast dient

voorafgaande aan gebruik op

de juiste wijze geïnstalleerd en

geplaatst te worden, zoals is

beschreven in de handleiding.

• Installeer de koelkast niet in een

vochtige omgeving of op een

plaats waar deze in contact kan

komen met water.

- Verslechterde isolatie van

elektrische onderdelen kan

leiden tot een elektrische schok

of brand.

• Sluit de stekker aan in de juiste

positie met het snoer naar

beneden.

- Als u de stekker omgekeerd

in het contact steekt, kan de

draad afklemmen en brand

of een elektrische schok

veroorzaken.

• Gebruik geen snoer dat over

de lengte of aan de uiteinden

breuken of slijtage vertoont.

• Zorg dat het netsnoer niet

geplet of beschadigd wordt

door de achterkant van de

koelkast.

• Zorg dat u bij het verplaatsen

van de koelkast niet met de

koelkast over het netsnoer rolt

of dit beschadigt.

- Hierdoor kan brandgevaar

ontstaan.

Nederlands - 6

DA68-03022D-08.indb 6 2016. 3. 24. �� 2:15

• Het apparaat moet zodanig

worden geplaatst dat na

installatie toegang tot de

stekker mogelijk is.

• Houd het verpakkingsmateriaal

uit de buurt van kinderen.

- Er is gevaar van dodelijk letsel

door verstikking als kinderen

het materiaal over hun hoofd

trekken.

• Dit apparaat moet

goed geaard zijn. Aard

het apparaat niet aan

een gasleiding, plastic

waterleiding of telefoonlijn.

- U dient de koelkast te aarden

om stroomlekken of elektrische

schokken te voorkomen die

veroorzaakt worden door

stroomlekkage van de koelkast.

- Een elektrische schok, brand,

explosie of problemen met het

product zouden het gevolg

kunnen zijn.

- Steek de stekker nooit in

een stopcontact dat niet

juist is geaard en zorg dat

het stopcontact voldoet

aan plaatselijke en landelijke

voorschriften.

• Als het netsnoer is

beschadigd, dient u

dit onmiddellijk te laten

vervangen door de

fabrikant of een door de

fabrikant aangewezen

servicebedrijf.

• De zekering op de koelkast

moet worden vervangen

door een gekwaliﬁceerde

monteur of een gekwaliﬁceerd

servicebedrijf.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden

tot elektrische schokken of

lichamelijk letsel.

VOORZORGEN VOOR

DE INSTALLATIE

• Houd de ventilatieopening

in de behuizing van

het apparaat of de

montagestructuur van het

apparaat vrij.

• Laat het apparaat na installatie

2 uur lang uitgeschakeld staan.

VOORZICHTIG

Nederlands - 7

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 7 2016. 3. 24. �� 2:15

- Zorg ervoor bij het installeren

van de koelkast dat de beide

poten stevig op de vloer staan.

De stelpoten bevinden zich

achter aan de onderkant van de

vriezerdeur.

Gebruik een schroevendraaier

met een platte kop en draai

deze in de richting van de pijl

totdat de koelkast waterpas

staat.

- Zorg altijd voor een gelijke

belasting van beide deuren.

- Door een te grote belasting

van een van de deuren

kan de koelkast omvallen,

wat lichamelijk letsel kan

veroorzaken.

ERNSTIGE

WAARSCHUWINGEN

VOOR GEBRUIK

• Steek de stekker niet in

het stopcontact als u natte

handen hebt.

• Bewaar geen voorwerpen

boven op het apparaat.

- Als u de deur opent of sluit,

kunnen deze voorwerpen

vallen en lichamelijk letsel en/of

eigendomsschade veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen gevuld

WAARSCHUWING

met water op de koelkast.

- Als deze omvallen, bestaat het

risico op een elektrische schok

of brand.

• Laat kinderen niet aan de deur

hangen.

- Dit kan leiden tot ernstig

lichamelijk letsel.

• Laat de deuren van koelkast

niet open staan als er niemand

in de buurt is en laat kinderen

niet binnen in de koelkast toe.

• Zorg dat baby's of kinderen niet

in de lade gaan liggen.

- Dit kan leiden tot verstikking als

kinderen blijven vastzitten, of tot

lichamelijk letsel.

• Ga niet op de vriezerdeur zitten.

- De deur kan afbreken en

lichamelijk letsel veroorzaken.

• Kinderen dienen onder toezicht

te worden gehouden om te

voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen. Houd

uw vingers uit de buurt van

gebieden waar ze afgekneld

kunnen worden;

ruimtes tussen de deuren en

de kast zijn noodzakelijkerwijze

nauw. Wees voorzichtig

wanneer u de deuren opent

terwijl er kinderen aanwezig zijn.

Laat kinderen niet aan de deur

Nederlands - 8

DA68-03022D-08.indb 8 2016. 3. 24. �� 2:15

hangen.

Dit kan leiden tot ernstig letsel.

Het risico bestaat dat kinderen

zich opsluiten in de koelkast.

Zorg dat kinderen niet in de

koelkast kunnen komen.

• Zorg dat u de verdeler na het

reinigen of bij andere handeling

terugplaatst als u de verdeler

van de lade hebt weggenomen.

Op deze manier voorkomt u dat

kinderen in de koelkast worden

opgesloten.

• Plaats uw vingers of andere

voorwerpen nooit in de opening

van de dispenser.

- Dit kan leiden tot lichamelijk

letsel of eigendomsschade.

• Bewaar geen vluchtige of

brandbare stoen zoals

benzeen, thinner, alcohol, ether

of LP-gas in de koelkast.

- Als u dergelijke producten in de

koelkast bewaart, kan dit leiden

tot een explosie.

• Bewaar geen voor lage

temperaturen gevoelige

farmaceutische producten,

wetenschappelijk materiaal of

andere producten die gevoelig

zijn voor lage temperaturen in

de koelkast.

- Producten met strenge

temperatuurvereisten mogen

niet in de koelkast worden

bewaard.

• Plaats of gebruik geen

elektrisch apparaat binnen in de

koelkast, tenzij het apparaat van

een type is dat hiervoor wordt

aanbevolen door de fabrikant.

• Gebruik geen föhn om de

binnenkant van de koelkast

te drogen. Plaats geen

aangestoken kaars in de

koelkast om vieze geurtjes te

verwijderen.

- Elektrische schokken en brand

kunnen het gevolg zijn.

• Raak de binnenwanden van

de vriezer of producten die in

de vriezer liggen niet met natte

handen aan.

- Dit kan bevriezing van de

handen veroorzaken.

• Gebruik geen mechanische

apparaten of andere

middelen om het ontdooien

te bespoedigen, tenzij deze

door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit niet.

• Dit apparaat moet binnen het

bereik van een stopcontact

worden geplaatst.

- Wanneer u dit niet doet,

bestaat het risico op elektrische

Nederlands - 9

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 9 2016. 3. 24. �� 2:15

schokken of brand door

lekstroom.

• Dit product is uitsluitend

bestemd voor het bewaren

van voedsel in een

huishoudelijke omgeving.

• Flessen moeten dicht naast

elkaar worden bewaard zodat

ze er niet uitvallen.

• Bij een gaslek (zoals

propaangas, LP-gas, enzovoort)

dient u de ruimte onmiddellijk

te ventileren zonder de stekker

aan te raken.

Raak het apparaat of netsnoer

niet aan.

• Steek uw handen, voeten

of metalen objecten (zoals

stokjes) niet onder of achter de

koelkast.

- Elektrische schokken en

lichamelijk letsel kunnen het

gevolg zijn.

- Scherpe randen kunnen

lichamelijk letsel veroorzaken.

- Gebruik geen ventilator.

- Een vonkje kan leiden tot een

explosie of brand.

• Gebruik uitsluitend de LED-

lampjes die door de fabrikant

of door het servicebedrijf zijn

geleverd.

• Kinderen mogen het apparaat

uitsluitend onder toezicht

gebruiken om te voorkomen dat

ze ermee spelen of in of op de

koelkast klimmen.

• Demonteer of repareer

de koelkast niet zelf.

- Het risico bestaat dat u brand

of een storing veroorzaakt en/

of lichamelijk letsel oploopt. Bij

storing dient u contact op te

nemen met het servicebedrijf.

• Probeer het apparaat

niet zelf te repareren,

demonteren of aan te

passen.

- Gebruik geen andere zekering

(zoals koper, staaldraad) dan de

standaardzekering.

- Indien het apparaat gerepareerd

of opnieuw geïnstalleerd moet

worden, dient u contact op te

nemen met het dichtstbijzijnde

servicecentrum.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden

tot elektrische schokken, brand,

problemen met het product of

lichamelijk letsel.

• Als de apparaat een raar

geluid maakt, een brandlucht

verspreidt of gaat roken, dient

u de stekker onmiddellijk uit

het stopcontact te halen en

Nederlands - 10

DA68-03022D-08.indb 10 2016. 3. 24. �� 2:15

contact op te nemen met uw

dichtstbijzijnde servicecentrum.

- Als u dit niet doet, kan dat

leiden tot brand of elektrische

schokken.

• Als u problemen hebt met het

vervangen van het lampje, dient

u contact op te nemen met het

servicebedrijf.

• Als de producten zijn uitgerust

met een LED-lampje, neem

het kapje dan niet zelf van het

lampje en neem het LED-lampje

er niet zelf af.

- Neem contact op met uw

servicebedrijf.

• Als er zich stof of water in uw

koelkast bevindt, haalt u de

stekker uit het stopcontact en

neemt u contact op met het

servicecentrum van Samsung

Electronics.

- Er bestaat het risico op brand.

VOORZORGEN VOOR

GEBRUIK

• Ga als volgt te werk om

ervoor te zorgen dat uw

product optimaal presteert:

- Plaats geen etenswaren te

dicht bij de luchtgaten achter

in de koelkast, aangezien dit

VOORZICHTIG

de vrije luchtcirculatie in het

koelkastcompartiment kan

belemmeren.

- Dek de etenswaren goed af

of plaats deze in luchtdichte

bakjes voordat u de etenswaren

in de koelkast zet.

- Plaats geen etenswaren die

nog ingevroren moeten worden

naast ander voedsel.

• Plaats geen drankjes met

koolzuur in het vriesgedeelte.

Plaats geen ﬂessen of glazen

potten in de vriezer.

- Als de inhoud bevriest, kan

het glas breken en lichamelijk

letsel en eigendomsschade

veroorzaken.

• Wijzig of pas de functionaliteit

van de koelkast niet aan.

- Wijzigingen of aanpassingen

kunnen leiden tot lichamelijk

letsel en/of eigendomsschade.

Wijzigingen of aanpassingen

die door derden zijn verricht

aan dit kant-en-klare apparaat

worden niet gedekt door

de garantieservice van

Samsung. Samsung is tevens

niet verantwoordelijk voor

veiligheidskwesties en schade

die resulteren uit aanpassingen

door derden.

• Blokkeer de luchtgaten niet.

Nederlands - 11

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 11 2016. 3. 24. �� 2:15

- Als de luchtgaten geblokkeerd

zijn, vooral door een plastic

zak, kan de koelkast te zeer

afkoelen. Als dit te lang duurt,

kan het waterﬁlter breken en

een waterlek veroorzaken.

- Plaats geen etenswaren die

nog ingevroren moeten worden

naast ander voedsel.

• Houd de maximale bewaartijden

en vervaldata van bevroren

voedsel goed in de gaten.

• Vul de watertank, de ijslade en

het ijsblokjesbakje uitsluitend

met drinkwater (mineraalwater

of gezuiverd water).

- Vul de tank niet met thee of

sportdranken. Hierdoor kan de

koelkast beschadigd raken.

• Gebruik uitsluitend de

ijsblokjesmaker die bij de

koelkast is geleverd.

• De watertoevoer naar deze

koelkast mag alleen worden

geïnstalleerd/aangesloten

door een gekwaliﬁceerd

persoon en mag uitsluitend

worden aangesloten op een

watertoevoer met drinkwater.

• Een waterdruk van

(1,4 - 8,8kgf/cm

3

) (138 -

862 kPa) is vereist om de

ijsblokjesmaker goed te laten

functioneren.

• Spuit geen vluchtig materiaal

zoals insectenverdelger op het

oppervlak van het apparaat.

- Dit is niet alleen gevaarlijk voor

mensen, maar kan ook leiden

tot elektrische schokken, brand

of problemen met het product.

• Pas geen krachtige

schokken toe en oefen geen

buitensporige kracht uit op het

glazen oppervlak.

- Gebroken glas kan leiden

tot lichamelijk letsel en/of

eigendomsschade.

VOORZORGEN VOOR

SCHOONMAKEN EN

ONDERHOUD

• Spuit geen water op de

binnen- of buitenkant van

de koelkast.

- Er bestaat het risico op brand of

een elektrische schok.

• Gebruik of bewaar geen

temperatuurgevoelige stoen

in de buurt van de koelkast,

zoals brandbare sprays,

brandbare voorwerpen, droog

ijs, medicijnen of chemicaliën.

Bewaar geen vluchtige of

brandbare voorwerpen of

stoen (zoals benzeen, thinner

VOORZICHTIG

Nederlands - 12

DA68-03022D-08.indb 12 2016. 3. 24. �� 2:15

en propaangas) in de koelkast.

- Deze koelkast is uitsluitend

bestemd om voedsel in te

bewaren.

- Brand of een explosie kan het

gevolg zijn.

• Spuit geen ontvlambaar gas in

de buurt van de koelkast.

- Er bestaat gevaar van

ontplong of brand.

• Spuit geen reinigingsproducten

rechtstreeks op het display.

- De drukletters op het display

kunnen loslaten.

• Verwijder vuil en stof van de

stekkerpennen. Gebruik echter

geen natte of vochtige doek bij

het reinigen van de stekker en

het verwijderen van vuil en stof

van de stekkerpennen.

- Anders bestaat het risico op

een elektrische schok of brand.

• Plaats uw vingers of andere

voorwerpen nooit in de opening

van de dispenser en koker van

de ijsmachine.

- Dit kan lichamelijk letsel of

eigendomsschade veroorzaken.

• Haal de stekker van

de koelkast uit het

stopcontact voordat u

deze gaat schoonmaken of

onderhouden.

• Steek de stekker stevig in het

stopcontact.

Gebruik geen beschadigde

stekker, beschadigd netsnoer of

een loszittend stopcontact.

- Elektrische schokken en brand

kunnen het gevolg zijn.

• Trek niet te hard aan het

netsnoer en buig het niet

overmatig.

Draai het netsnoer niet en leg er

geen knoop in.

Haak het netsnoer niet over

een metalen object, plaats

geen zwaar voorwerp op het

netsnoer en steek het snoer niet

tussen voorwerpen door of druk

het niet op zijn plaats achter het

apparaat.

- Zorg dat u bij het verplaatsen

van de koelkast niet met de

koelkast over het netsnoer rolt

of dit beschadigt.

- Elektrische schokken en brand

kunnen het gevolg zijn.

• Breng geen aanpassingen

aan de koelkast aan.

Ongeautoriseerde wijzigingen

kunnen tot onveilige situaties

leiden.

Voor het ongedaan maken van

ongeautoriseerde wijzigingen

brengen wij de volledige kosten

Nederlands - 13

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 13 2016. 3. 24. �� 2:15

van onderdelen en arbeid in

rekening.

ERNSTIGE

WAARSCHUWINGEN

BIJ HET VERWIJDEREN

• Controleer voordat u de

koelkast afvoert of de

leidingen achterop het

apparaat niet beschadigd

zijn.

• R-600a of R-134a wordt

gebruikt als koelmiddel.

Raadpleeg het compressorlabel

achter op het apparaat of het

typelabel binnen in de koelkast

om te controleren welke

koelvloeistof er in uw koelkast

wordt gebruikt.

Als dit product brandbaar gas

bevat (koelmiddel R-600a),

neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten

met betrekking tot het veilig

afvoeren van dit product.

Cyclopentaan wordt gebruikt

als een isolatieblaasgas.

De gassen in isolatiemateriaal

vereisen een speciale

verwijderingsprocedure.

Neem contact op met de

plaatselijke autoriteiten

VOORZICHTIG

met betrekking tot het

milieuvriendelijk verwijderen van

dit product.

Controleer of de leidingen aan

de achterkant van het apparaat

niet beschadigd zijn voordat u

het apparaat afvoert.

De pijpen worden in de open

ruimte gebroken.

• Bij het afvoeren van dit product

of andere koelkasten, dient

u de deur/deurdichtingen en

deurklink te verwijderen, zodat

kleine kinderen of dieren er niet

in kunnen worden opgesloten.

Laat de planken op hun

plaats, zodat kinderen er niet

gemakkelijk in kunnen klimmen.

Kinderen dienen onder toezicht

te staan, om te voorkomen dat

ze met het oude apparaat gaan

spelen.

• Gooi het verpakkingsmateriaal

voor dit product op een

milieuvriendelijke manier weg.

• Houd al het

verpakkingsmateriaal ver

buiten het bereik van kinderen,

aangezien verpakkingsmateriaal

gevaarlijk kan zijn voor kinderen.

- Als een kind een zak over zijn

hoofd trekt, kan dit leiden tot

verstikking.

Nederlands - 14

DA68-03022D-08.indb 14 2016. 3. 24. �� 2:15

AANVULLENDE TIPS

VOOR CORRECT

GEBRUIK

• Bel bij een stroomstoring met

de lokale vestiging van uw

elektriciteitsbedrijf en vraag hoe

lang de storing gaat duren.

- De meeste stroomstoringen

die binnen een uur of twee

zijn verholpen, hebben geen

gevolgen voor de temperatuur

in uw koelkast.

Probeer de deuren echter zo

weinig mogelijk open te doen

tijdens een stroomstoring.

- Als de stroomstoring langer dan

24 uur duurt, verwijdert u al het

ingevroren voedsel.

• Als er sleutels bij de koelkast

zijn geleverd, dienen deze

buiten het bereik van kinderen

en niet in de buurt van de

koelkast te worden bewaard.

• Het apparaat kan mogelijk niet

consistent koelen (met mogelijk

een te hoge temperatuur

in de koelkast) als de

omgevingstemperatuur van de

koelkast langere tijd beneden

de ondergrens ligt van het

temperatuurbereik waarvoor de

koelkast is ontworpen.

• Bewaar geen voedsel in de

koelkast dat gemakkelijk bij lage

temperaturen bederft, zoals

bananen en meloenen.

• Uw apparaat is vorstvrij.

Dit betekent dat u uw apparaat

niet hoeft te ontdooien,

aangezien dit automatisch

wordt gedaan.

• Een temperatuurstijging tijdens

het ontdooien kan voldoen aan

ISO-vereisten.

Als u echter wilt voorkomen dat

het bevroren voedsel te warm

wordt tijdens het ontdooien

van het apparaat, wikkelt u het

bevroren voedsel in meerdere

lagen krantenpapier.

• Een temperatuurstijging van

bevroren voedsel tijdens

het ontdooien kan de

houdbaarheidsperiode van het

voedsel verkorten.

Nederlands - 15

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DA68-03022D-08.indb 15 2016. 3. 24. �� 2:15

Tips voor energiebesparing

- Installeer het apparaat in

een koele, droge ruimte met

voldoende ventilatie.

Zorg dat het apparaat niet is

blootgesteld aan direct zonlicht

en plaats het nooit in de buurt

van een bron van directe

warmte (bijvoorbeeld een

radiator).

- Blokkeer de luchtopeningen

of het scherm op het apparaat

niet.

- Laat het voedsel afkoelen

alvorens het in de koelkast te

zetten.

- Zet bevroren voedsel in de

koelkast om het te laten

ontdooien.

U kunt de lage temperaturen

van bevroren producten

gebruiken om voedsel in de

koelkast af te koelen.

- Houd de deur van het apparaat

niet te lang open terwijl u er

voedsel inzet of uitneemt.

Hoe korter de deur open is, hoe

minder ijsvorming in de vriezer.

- Reinig de achterkant van de

koelkast regelmatig.

Stof doet het energieverbruik

toenemen.

- Stel geen koudere temperatuur

in dan nodig is.

- Zorg voor voldoende

luchtafvoer aan de onderzijde

en de achterwand van de

koelkast.

Sluit geen luchtopeningen af.

- Plaats het apparaat zodanig

dat er genoeg ruimte is aan de

rechter-, linker- en bovenzijde.

Het stroomverbruik neemt

hierdoor af, wat kosten

bespaart.

- Voor het eciëntste

energiegebruik dient u alle

onderdelen zoals bakken,

laden en leggers op de plaats

te houden waar deze door de

fabrikant zijn geleverd.

Dit apparaat is bedoeld om te

worden gebruikt in huishoudens

en soortgelijke toepassingen

zoals

- kantines in winkels, kantoren en

andere bedrijfsomgevingen;

- pensions, en door klanten

van hotels, motels en andere

accommodaties;

- bed & breakfasts;

- catering en soortgelijke

kleinhandeltoepassingen.

Nederlands - 16

DA68-03022D-08.indb 16 2016. 3. 24. �� 2:15

Installatie van uw koelkast met

openslaande deuren

VOORBEREIDINGEN

Gefeliciteerd met uw aankoop van een Samsung-

koelkast met openslaande deuren.

We hopen dat u veel plezier zult beleven

aan de geavanceerde kenmerken en het

prestatievermogen van dit apparaat.

De beste locatie voor de koelkast kiezen

Kies:

• Een locatie met gemakkelijke toegang tot de

watertoevoer.

• Een locatie zonder directe blootstelling aan

zonlicht.

• Een locatie met een vloer die waterpas is.

• Een locatie met genoeg ruimte zodat de

deuren gemakkelijk open kunnen klappen.

• Een locatie met voldoende ruimte rechts, links,

achter en boven het apparaat, zodat de lucht

goed kan circuleren.

Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft,

werkt het interne koelsysteem mogelijk niet

naar behoren.

• Een locatie waarbij u de koelkast gemakkelijk

kunt verplaatsen als deze onderhoud of

service nodig heeft.

• Installeer de koelkast niet op een plek waar de

temperatuur onder de 10ºC kan zakken.

• Zet de koelkast niet op een plaats die nat kan

worden.

Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft,

werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar

behoren.

Als uw koelkast een ijsblokjesmaker heeft, dient

u rekening te houden met extra ruimte aan de

achterkant voor de waterslangaansluitingen.

Als u de koelkast naast een vaste wand installeert,

dient u een minimale ruimte van 95 mm tussen

koelkast en wand aan te houden zodat de deur

open kan klappen.

Belangrijk: Zorg dat u de koelkast gemakkelijk

naar zijn uiteindelijke plek kunt verplaatsen door

deuropeningen (zowel in de breedte als in de

hoogte), drempels, plafonds, trappen etc. eerst

op te meten. In de volgende tabel ziet u de exacte

hoogte en diepte van deze Samsung-koelkast met

openslaande deuren.

AA

B

C

D

EE

Diepte “A” 726 mm

Breedte “B” 908 mm

Hoogte “C” 1749 mm

Algemene hoogte “D” 1777 mm

Diepte “E” 788 mm

1578mm

335mm

125° 125°

50mm

908mm

610mm

1088mm

1125mm

122mm

61mm

De metingen zijn gebaseerd op de

ontwerpafmetingen. Deze kunnen

daarom verschillen, afhankelijk van de

meetmethode.

Nederlands - 17

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 17 2016. 3. 24. �� 2:15

Verplaatsen van de koelkast

Zorg dat de voorste stelpoten naar boven

staan (boven de vloer) om schade aan de

vloer te voorkomen.

Zie ‘De koelkast waterpas zetten’ in de

handleiding (op pagina 22).

Schroevendraaier met

platte kop (-)

Regelaar

ONDERGROND

U dient deze koelkast te plaatsen op een hard

oppervlak dat waterpas is en dat even hoog is als

de rest van de vloer.

Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om een

volledig gevulde koelkast te kunnen dragen.

Snijd een groot gedeelte van het karton uit en

plaats dit onder de koelkast waar u werkt, om de

vloer te beschermen.

Als u de koelkast verplaatst, dient u deze alleen

maar voorwaarts of achterwaarts aan te drukken

of te trekken.

De koelkast mag niet zijwaarts worden

geschommeld.

VOORZICHTIG

DE KOELKASTDEUREN

VERWIJDEREN

Bij sommige installaties dient u de koelkast- en

vriezerladen te verwijderen zodat u de koelkast op

zijn uiteindelijke plaats kunt zetten.

Verwijder de deuren/laden niet als dit niet

nodig is.

Lees verder als u de deuren wel moet verwijderen.

Als u de deuren niet hoeft te verwijderen, gaat

u naar ‘De koelkast waterpas zetten’ op pagina

22.

Sluit de stroom naar de koelkast af

voordat u de deur of lade verwijdert.

• Zorg dat u de deuren/laden niet laat

vallen, beschadigt of bekrast tijdens het

verwijderen.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen van de

deuren/laden. De deuren zijn zwaar en u kunt

zich bezeren.

• Bevestig de deuren/laden op de juiste manier

om het volgende te voorkomen:

- Vocht door luchtlekken.

- Ongelijk hangende deuren

- Energieverspilling door een slechte afdichting.

De koelkastdeuren demonteren

Zorg dat u de deuren niet laat vallen of

bekrast tijdens het verwijderen.

WAARSCHUWING

Nederlands - 18

DA68-03022D-08.indb 18 2016. 3. 24. �� 2:15

Vereist gereedschap (niet meegeleverd)

U hebt het volgende gereedschap nodig om de

installatie van uw koelkast uit te voeren:

Kruiskop-

schroevendraaier (+)

Schroevendraaier

met platte kop (-)

Dopsleutel

(10 mm)

Buigtang

Inbussleutel

(5mm)

Met geopende deur

1. Verwijder de 3 schroeven die het BOVENBLAD

op zijn plaats houden (1) en scheid de

aangesloten draden.

(1)

2. Maak de twee aansluitstukken (2) op de

linkerdeur los.

Verwijder de waterkoppeling van het scharnier

door het te draaien en van het scharnier

te trekken. Verwijder de waterslang (3)

terwijl u het gemarkeerde deel (4) van het

waterslangkoppelstuk indrukt.

(2)

(3)

(4)

3. Trek aan de scharnierhandgreep en verwijder

deze (5).

Verwijder met een kruiskopschroevendraaier

(+) de aardingsschroef (6) die aan de

scharnieren aan de linkerbovenkant van de

deur is bevestigd.

Verwijder de scharnieren links- en rechtsboven

op de deur (7).

(2)

(7)

(6)

4. Til de deur recht omhoog om deze te

verwijderen.

5. Verwijder de schroef (8) die is bevestigd

aan de scharnieren aan de linker- en

rechteronderkant van de deur met een

kruiskopschroevendraaier (+).

Verwijder met een inbussleutel (5 mm) de 2

inbusschroeven (9) die aan de scharnieren

aan de linker- en rechteronderkant van de deur

zijn bevestigd.

Verwijder de scharnieren links- en rechtsonder

op de deur (10).

Inbussleutel

(10)

(8)

(9)

Nederlands - 19

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 19 2016. 3. 24. �� 2:15

DE WATERTOEVOERSLANG

WEER BEVESTIGEN

Om de koelkastdeuren weer te bevestigen nadat

u de koelkast op zijn

uiteindelijke plaats hebt gezet, monteert u de

onderdelen in omgekeerde volgorde.

1. De waterslang moet volledig in het midden

van het transparante koppelstuk (type A) van

de geleiders (type B) worden gestoken, om te

voorkomen dat er water uit de ijsblokjesmaker

lekt.

Het midden van de

transparante koppeling

De geleiders

Dispenser

Type A Type B

DE FLEXDEUR DEMONTEREN

1. Haal de Flexzone eruit (1) door deze op te

tillen.

(1)

2. Neem het lid (2) met harnas eraf met een

schroevendraaier met een platte kop (-).

(2)

3. Druk op de vergrendeling en scheid de

draadaansluiting.

Zorg dat u bij het terugplaatsen ook het

draadharnas weer aansluit.

Als dit niet is aangesloten, werkt de

Flexzone niet.

4. Verwijder 1 inbusschroef aan elke kant met

een dopsleutel (10 mm).

VOORZICHTIG

Nederlands - 20

DA68-03022D-08.indb 20 2016. 3. 24. �� 2:15

5. Til de ﬂexdeur uit de rails.

Wanneer u te veel voedsel in de

vriezerladen plaatst, kan de vriezer

mogelijk niet meer volledig dicht. Hierdoor

kan zich ijsafzetting ophopen.

DE FLEXDEUR

TERUGPLAATSEN

Om de ﬂexdeuren weer te bevestigen, moet u de

onderdelen in omgekeerde volgorde monteren.

Vergeet niet de draadaansluiting van

de ﬂexdeur aan te sluiten. Als dit niet is

aangesloten, werkt de Flexzone niet.

VOORZICHTIG

DE DEUREN VAN DE VRIEZER

DEMONTEREN

1. Til de bovenste lade eruit.

2. Verwijder de vriesruimtebescherming ( 1 ) door

de bescherming op te tillen.

(1)

3. Neem de onderste bak eruit ( 2 ) door de bak

uit het railsysteem te tillen.

(2)

4. Druk op de bevestigingshaak op de railsysteem.

Nederlands - 21

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 21 2016. 3. 24. �� 2:15

5. Houd de bovenkant van de vriezerlade vast

terwijl u de deur er helemaal uittrekt en haal

deze van het railsysteem.

Zorg dat de schuifrail niet bekrast of

gedeukt raakt als deze de vloer aanraakt.

Zorg dat u de vriezerbak in de juiste stand

plaatst bij het verwijderen/installeren van

de vriezerdeur.

Als u dit nalaat kan de deur mogelijk niet

goed open of dicht.

Wanneer u te veel voedsel in de

vriezerladen plaatst, kan de vriezer

mogelijk niet meer volledig dicht. Hierdoor

kan zich ijsafzetting ophopen.

VOORZICHTIG

DE VRIEZERDEUR

TERUGPLAATSEN

Om de lade weer terug te plaatsen nadat u de

koelkast op zijn uiteindelijke plaats hebt gezet,

monteert u de onderdelen in omgekeerde

volgorde.

DE KOELKAST WATERPAS

ZETTEN

Zorg dat de koelkast waterpas staat zodat u de

laatste aanpassingen kunt doen.

Gebruik een waterpas om te testen of de koelkast

van voor naar achter en van links naar rechts

waterpas staat.

Als de koelkast niet waterpas staat, kunt u de

deuren niet helemaal recht krijgen, waardoor er

condensatie kan optreden. Dit leidt tot een hogere

elektriciteitsrekening.

Hieronder ziet u een voorbeeld van hoe u de

koelkast waterpas kunt krijgen als de linkerkant

van de koelkast lager staat dan de rechterkant.

De koelkast waterpas zetten

1. Open de vriezerlade en neem de onderste bak

eruit.

2. Verwijder het kapje van de stelvoet om de voet

te verstellen.

3. Steek een schroevendraaier met een platte

klop (-) in de inkeping op de linkerstelpoot en

draai deze linksom om de koelkast waterpas

te maken.

(U kunt de regelaar rechtsom draaien om de

koelkast lager te zetten en linksom om deze

hoger te zetten.)

Schroevendraaier met

platte kop (-)

Regelaar

Nederlands - 22

DA68-03022D-08.indb 22 2016. 3. 24. �� 2:15

Beide stelpoten moeten de vloer

raken om mogelijk lichamelijk letsel of

eigendomsschade te voorkomen mocht

de koelkast omkantelen.

Bij plaatsing op een oneen vloer kan de

koelkast wiebelen.

Om dit te voorkomen, stelt u het pootje

zodanig af dat het in contact is met de

vloer.

Als de rechterkant lager is, voert u dezelfde

procedure uit met de rechterstelpoot.

Het is lastig om de kap van de stelpoten te

verwijderen, dus we raden af om op deze

manier kleine aanpassingen te doen.

Daarvoor kunt u beter op de volgende

pagina kijken wat de beste manier is om

kleine aanpassingen aan de deuren aan te

brengen.

VOORZICHTIG

KLEINE AANPASSINGEN AAN

DE DEUREN AANBRENGEN

Een koelkast moet waterpas staan om de deuren

helemaal gelijk te krijgen.

Als u hierbij hulp nodig hebt, raadpleegt u het

voorgaande gedeelte over het waterpas zetten

van de koelkast.

Steldeel

Vast deel

De linkerdeur is onbeweeglijk.

Als u kleine aanpassingen aan de deuren

wilt doen, doe dit dan aan de rechterdeur.

1. Trek de ﬂexdeur naar buiten ( 1 ) zodat u het

onderste scharnier ziet ( 2 ).

2. Steek een kruiskopschroevendraaier (+) (3) in

de schacht (4) van het onderste scharnier.

3. Stel de hoogte af door een

kruiskopschroevendraaier (+) (3) rechtsom

(

OMLAAG

) of linksom (

OMHOOG

) te draaien.

Als u een kruiskopschroevendraaier (+)

linksom ( ) draait, gaat de deur

omhoog.

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

Nederlands - 23

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 23 2016. 3. 24. �� 2:15

DE SLANG VOOR DE

WATERDISPENSER

INSTALLEREN

Een waterdispenser is een van de handige

functies op de nieuwe koelkast.

Het waterﬁlter verwijdert ongewenste deeltjes uit

het water, zodat het nog gezonder wordt.

Het ﬁlter steriliseert het water echter niet en

vernietigt geen micro-organismen.

U dient een waterzuiveringssysteem aan te

schaen om dit te kunnen doen.

Een waterdruk van 138 - 862kPa is vereist voor

het goed functioneren van de ijsblokjesmaker.

Normaal duurt het ongeveer 10 seconden voordat

een beker van 170 cc is gevuld.

Als de koelkast wordt geïnstalleerd in een ruimte

met een lage waterdruk (minder dan 138kPa),

kunt u een boosterpomp installeren om de lage

druk te compenseren.

Zorg nadat u de waterslang hebt aangesloten

ervoor dat de wateropslagtank in de koelkast

goed is gevuld.

Druk hiervoor op de hendel van de

waterdispenser tot er water uitkomt.

Kits voor de installatie van de waterslang

worden meegeleverd met het apparaat.

U kunt deze vinden in de lade van de

vriezer.

De nieuwe slangensets die bij het apparaat

worden geleverd, moeten worden

gebruikt. Oude slangensets dienen niet te

worden hergebruikt.

Onderdelen voor installatie van de

waterslang

Houder en schroeven voor

waterslang

Leidingconnector

Waterslang

Aansluiten op de watertoevoer

1. Zet eerst de hoofdwatertoevoer uit.

2. Zoek de dichtstbijzijnde koudwaterleiding met

drinkwater.

3. Volg de instructies voor het installeren van de

waterslang in de installatiekit.

VOORZICHTIG

De waterslang moet worden aangesloten op

de koudwaterleiding.

Als deze wordt aangesloten op de

warmwaterleiding, kan dit tot storingen in

het zuiveringsﬁlter leiden.

Sluit de

hoofdwatertoevoer

Sluit de

hoofdwatertoevoer

Geen

opening

4. Nadat u de watertoevoer hebt verbonden met

het waterﬁlter, zet u de hoofdwatertoevoer

weer aan en gebruikt u ongeveer 3 liter water

om het waterﬁlter schoon te spoelen.

Nederlands - 24

DA68-03022D-08.indb 24 2016. 3. 24. �� 2:15

De waterslang op de koelkast aansluiten

1. Verwijder de dop van de wateraansluiting

op het apparaat en plaats de meegeleverde

drukmoer van de waterslang op de

wateraansluiting van het apparaat.

2. Verbind de waterslang op het apparaat met de

waterslang in de kit.

3. Draai de drukmoer aan op de drukﬁtting.

Er mogen geen openingen zijn tussen A, B

en C

4. Draai de waterleiding open en controleer of er

lekkage optreedt.

Sluit de waterslang alleen aan op een

waterbron met drinkwater.

Als u de waterleiding moet repareren of

demonteren, dient u ongeveer 6,5 mm

van de plastic slang te verwijderen om

ervoor te zorgen dat u een nauwsluitende

aansluiting zonder lekken krijgt.

Geen

opening

a losdraaien

Verwijder dop

Waterslang

van kit

Waterslang van

apparaat

Voordat het apparaat in gebruik wordt

genomen, moet u deze plekken op lekken

controleren.

• De garantie van Samsung geldt niet voor

INSTALLATIE VAN DE WATERSLANG.

• Dit wordt gedaan op kosten van de klant,

tenzij de installatiekosten bij de winkelprijs zijn

inbegrepen.

• Neem voor de installatie zo nodig contact

op met een loodgieter of een bevoegde

installateur.

• Als er sprake is van waterlekkages vanwege

een onjuiste installatie, neemt u contact op

met een installateur.

VOORZICHTIG

Nederlands - 25

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 25 2016. 3. 24. �� 2:15

Een SodaStream 60L CO

2

-gascilinder installeren

Voor het gebruik van de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) van de koelkast, moet er een

Sodastream 60L CO

2

-gascilinder worden geïnstalleerd.

Uw eerste 60 L Soda Stream koolzuurcilinder is gratis af te halen bij een verdeler bij u in de buurt.

(Surf naar www.sodastream.com/samsung voor meer informatie)

SodaStream 60L CO

2

-gascilinder kopen

• Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel.

Surf naar www.sodastream.com voor meer informatie.

• GEBRUIK ALLEEN SODASTREAM 60 L-GASCILINDERS. SAMSUNG en SODASTREAM zijn niet

juridisch aansprakelijk voor schade, inclusief maar niet beperkt tot eigendomsschade als gevolg

van weglekkend gas afkomstig van generieke gascilinders (of CO

2

-cilinders). Het koolzuurhoudend-

watersysteem in de SAMSUNG-koelkast is speciﬁek ontworpen voor UITSLUITEND SODASTREAM

60 L-GASCILINDERS.

• We raden aan om extra gascilinders te kopen, zodat u niet op enig moment zonder zit.

Bewaar extra gascilinders op een koele, open plek ver buiten het bereik van kinderen.

Bewaar gascilinders niet in de koelkast.

Als er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wanneer de temperatuur in de koelkast of de

temperatuur van de CO

2

-cilinder hoog is, kunt u een “toetergeluid” horen.

Wanneer u de koelkast voor het eerst aanzet, mag u niet direct koolzuurhoudend water maken;

doe dit pas na een uur of 2.

Wanneer u een nieuwe CO

2

-cilinder koopt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats totdat u

de cilinder gaat installeren (-5 tot 20°C).

Als de cilinder bij een hogere temperatuur wordt bewaard, kan de interne druk hoger worden en

leidt dat tot een “toetergeluid” bij het maken van koolzuurhoudend water.

Aansluiting op de waterleiding

• Zorg dat u de koelkast op de waterleiding hebt aangesloten voordat u de cilinder installeert.

Nederlands - 26

DA68-03022D-08.indb 26 2016. 3. 24. �� 2:15

Een gascilinder in de koelkast installeren

Voer de volgende stappen uit om een nieuwe SodaStream 60L-gascilinder in de koelkast te installeren:

1. Open de klep van de CO

2

-cilinder.

• De koolzuurhoudend-watermaker is standaard uitgeschakeld. Aangezien de

koolzuurhoudend-watermaker uit staat, is het pictogram “OFF” (Uit) op het display

ingeschakeld.

- Raadpleeg pagina 43 ; De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen.

2. Koppel de SodaStream 60L-gascilinder aan de Regulator en draai deze vervolgens

rechtsom.

• U moet een Sodastream™ CO

2

-cilinder (60L) gebruiken.

• Lege SodaStream-cilinders kunt u inwisselen of laten vullen bij een lokaal Sodastream-

verkooppunt.

Alle kosten voor het laten vullen of inwisselen van de lege CO

2

-cilinder zijn voor

rekening van de koelkasteigenaar.

Het schroefdraad van de CO

2

-cilinder is per land verschillend.

3. Druk de SodaStream 60L-gascilinder in de steun.

4. Vergrendel de SodaStream 60L-gascilinder op zijn plek door de hendel omlaag te duwen.

• Door de druk in de gascilinder kan het lastig zijn om de hendel omlaag te duwen.

Houd de hendel op de aangegeven wijze en duw naar beneden.

• Als u de gascilinder niet op zijn plek vergrendelt, zal de koelkast geen koolzuurhoudend

water maken.

• Als de gascilinder niet stevig op de Regulator is aangesloten, zal er CO

2

-gas weglekken

waarbij er een sisgeluid klinkt.

Als dat gebeurt, herhaalt u stap 2, 3 en 4 en zorgt u dat de gascilinder stevig is gekoppeld

en op zijn plek vergrendeld.

Nederlands - 27

PLAATSING

DA68-03022D-08.indb 27 2016. 3. 24. �� 2:15

5. De koolzuurconcentratie staat standaard op ‘2’.

Raak de knop “Sparkling Water” (Koolzuurhoudend water) aan om de concentratie op het gewenste niveau te

zetten en blijf de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aanraken om Fill Up (Vullen) te activeren.

Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te schakelen.

Nadat de CO

2

-cilinder is gereset, wordt er koolzuurhoudend water gemaakt.

• Voor het maken van koolzuurhoudend water wordt de koolzuurhoudend-watertank met water gevuld en wordt er

CO

2

-gas geïnjecteerd volgens de ingestelde conﬁguratie.

• Om eventueel aanwezig vuil in de koolzuurhoudend-watertank te verwijderen, moet u de eerste 1,2liter

koolzuurhoudend water weggooien.

• Wanneer er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, kan dit niet worden getapt. Pas wanneer de cijfers ( ) naast

het pictogram voor koolzuurhoudend water niet meer knipperen, kunt u koolzuurhoudend water tappen.

3 seconden aanraken

OF

3 seconden aanraken

• Als u de CO

2

-cilinder wilt verwijderen, voert u stap 1 t/m 4 in omgekeerde volgorde uit.

Meer informatie over het gebruik van de functie voor koolzuurhoudend water vindt u in het gedeelte De

functie voor koolzuurhoudend water gebruiken.

De installatie voltooien

Nu de koelkast op zijn plek is gezet, kunt u de koelkast instellen en in gebruik nemen.

Als u de volgende stappen uitvoert, is uw koelkast volledig gebruiksklaar.

1. Zorg dat uw koelkast op een goede locatie staat met genoeg ruimte tussen de koelkast en de wand.

Zie de installatie-instructies in deze handleiding.

2. Controleer zodra de stekker van de koelkast in het stopcontact is gestoken of het binnenlichtje aan

gaat.

3. Stel de temperatuurregelaar in op de koudste temperatuur en wacht vervolgens een uur.

De vriezer wordt langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig.

Zet de koelkast en vriezer nu op de gewenste temperatuur.

4. Nadat u de stekker van de koelkast in het stopcontact hebt gestoken, duurt het enkele uren voor de

koelkast de juiste temperatuur heeft bereikt.

U kunt etenswaren en drinken in de koelkast zetten zodra de temperatuur laag genoeg is.

Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel van de deuren

verschijnen, dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten nadat u de condensatie hebt

verwijderd.

(Zie de uitleg over de knop Energy Saver (Energiebesparing) in het gedeelte HET

BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN.)

Nederlands - 28

DA68-03022D-08.indb 28 2016. 3. 24. �� 2:15

Uw koelkast met openslaande

deuren bedienen

HET BEDIENINGSPANEEL

GEBRUIKEN

(1)

(2)

(3)

(4)

(14)

(5)

(6)

(12)

(7) (8)

(10) (9)

(13)

(11)

( 1 )

Freezer (Vriezer) / Power Freeze

(Snelvriezen) (3sec)

De knop Freezer (Vriezer) heeft twee functies:

- De vriezer op de gewenste temperatuur

brengen.

- De snelvriesfunctie aan- of uitzetten.

1) Als u de vriezertemperatuur wilt instellen,

raakt u de knop Freezer (Vriezer) aan om de

gewenste temperatuur in te stellen.

U kunt de temperatuur instellen tussen

-15°C en -23°C.

2) De functie Power Freeze (Snelvriezen)

Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te

verminderen die nodig is om producten in de

vriezer te bevriezen.

Dit kan handig zijn als u snel producten met een

korte houdbaarheidsduur wilt bevriezen of als

de temperatuur in de vriezer snel is opgelopen.

(Bijvoorbeeld omdat de deur open is gelaten).

Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het

energieverbruik van de koelkast toe.

Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt

en zet de vriezer weer op de oorspronkelijke

temperatuurinstelling.

Als u veel voedsel wilt invriezen, dient u de

functie Power Freeze (Snelvriezen) minstens 20

uur van tevoren te activeren.

( 2 ) Alarm / Filter Reset (Filter resetten) (3sec)

De knop Alarm heeft twee functies:

- Het alarm voor een openstaande deur in- en

uitschakelen

- De levensduurindicator van het waterﬁlter

resetten.

1) Functie Door Alarm (Deuralarm)

Als het deuralarm aan staat, gaat het alarm

piepen als een koelkastdeur langer dan drie

minuten open staat.

Het piepen stopt wanneer u de deur sluit.

Standaard is de deuralarmfunctie ingeschakeld.

U kunt de functie uitzetten door de knop Alarm

aan te raken en vervolgens weer los te laten.

Aanzetten gaat op dezelfde manier.

Het pictogram licht op wanneer de functie is

ingeschakeld.

Als de deuralarmfunctie is ingeschakeld en

het alarmgeluid wordt geactiveerd, gaat het

alarmpictogram ook knipperen terwijl het alarm

piept.

2) De levensduurindicator van het waterﬁlter

Als u een waterﬁlter vervangt, dient u deze

knop 3 seconden aan te raken om de

levensduurindicator van het waterﬁlter te

resetten.

Als u de levensduurindicator van het waterﬁlter

reset, licht het pictogram Filter op het paneel

niet meer op.

Het pictogram Filter wordt na zes maanden

(ongeveer 1100 liter) rood om u te laten weten

dat u het waterﬁlter moet vervangen.

In sommige gebieden zit er veel kalk in het

water, waardoor het waterﬁlter sneller verstopt

raakt.

Als dit bij u het geval is, dient u het ﬁlter vaker

dan om de zes maanden te vervangen.

Nederlands - 29

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 29 2016. 3. 24. �� 2:15

( 3 )

Quick Sparkling (Snel koolzuur) / Fill up

(Vullen) (3 sec))

De knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) heeft

twee functies:

- Snel koolzuurhoudend water maken.

- De vulfunctie activeren.

1) De functie Quick Sparkling (Snel koolzuur)

Wanneer u de knop Quick Sparking (Snel

koolzuur) aanraakt, licht het pictogram op en

wordt er snel koolzuurhoudend water gemaakt.

Druk op de knop Quick Sparkling (Snel

koolzuurhoudend) om deze functie te

activeren en direct koolzuurhoudend water te

produceren.

Als de functie niet direct wordt gebruikt, wordt

deze de volgende keer geactiveerd dat u

koolzuurhoudend water produceert.

De concentratie koolzuur in het water is op 3

niveaus in te stellen.

2) De functie Fill Up (Vullen)

Raak na het vervangen van de CO

2

-cilinder

3 seconden de knop ‘Quick Sparkling (Snel

koolzuur) / Fill up (Vullen) (3sec)’ aan om de

functie Fill up (Vullen) te activeren.

De koolzuurhoudend-watertank wordt met

water gevuld en er wordt CO

2

-gas geïnjecteerd

om koolzuurhoudend water te maken.

Het koolzuurhoudend water dat met deze

functie wordt gemaakt, kan per keer

kwalitatief verschillen, afhankelijk van de

resterende hoeveelheid water in de tank en de

koolzuurconcentratie.

Als het koolzuurhoudende niveau na het

toepassen van Fill Up (Vullen) niet is wat u had

verwacht, selecteer dan het gewenste niveau

voor koolzuurhoudend water en maak de

tank met koolzuurhoudend water leeg zodat

de nieuwe instelling op de juiste manier kan

worden toegepast.

( 4 )

Fridge (Koelkast) / Power Cool (Snelkoelen)

(3sec)

De knop Fridge (Koelkast) heeft twee functies:

- De koelkast op de gewenste temperatuur

brengen.

- De snelkoelfunctie in- of uitschakelen.

1) Als u de koelkasttemperatuur wilt instellen,

raakt u de knop Fridge (Koelkast) aan om de

gewenste temperatuur in te stellen.

U kunt de temperatuur instellen tussen 7°C

en 1°C.

2) De functie Power Cool (Snelkoelen)

Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te

verminderen die nodig is om producten in de

koelkast af te koelen.

Dit kan handig zijn als u snel producten met een

korte houdbaarheidsduur wilt afkoelen of als de

temperatuur in de koelkast snel is opgelopen

(omdat de deur bijvoorbeeld open is gelaten).

( 5 )

Lighting (Verlichting) / ºC ↔ ºF (3 sec)

De knop Lighting (Verlichting) heeft twee functies:

- Het lichtje van de dispenser in- en

uitschakelen

- De temperatuureenheid op ºC of ºF instellen

1) De functie Lighting (Verlichting)

Als u de knop Lighting (Verlichting) aanraakt,

wordt het LED-lampje van de dispenser in de

continustand gezet zodat het constant blijft branden.

Ook de knop licht op.

Als u wilt dat het dispenserlampje alleen maar

aangaat als iemand de dispenser gebruikt,

raakt u de knop Lighting (Verlichting) aan om de

continustand uit te schakelen.

2) Als u tussen de eenheden ºC en ºF wilt

wisselen, raakt u deze knop 3 seconden aan

om de gewenste temperatuurweergave te

selecteren.

Telkens wanneer u de knop even blijft

aanraken, schakelt de temperatuurmodus

heen en weer tussen ºC en ºF en licht het

pictogram ºC of ºF op om uw selectie weer

te geven.

( 6 )

Energy Saver (Energiebesparing) / Control

Lock (Bedieningsvergrendeling) (3 sec)

De knop Energy Saver (Energiebesparing) heeft

twee functies:

- De modus Energy Saver (Energiebesparing)

in- en uitschakelen

- De functie Control Lock

(Bedieningsvergrendeling) in- en uitschakelen.

1) De functie Energy Saver (Energiebesparing)

Wanneer u energiebesparing inschakelt, licht het

pictogram Energy Saver (Energiebesparing) op.

Wanneer u de functie uitschakelt, gaat het

pictogram weer uit.

Standaard is de energiebesparingsfunctie

ingeschakeld. Als er condensatie of

waterdruppels op de deuren komen, dient u de

energiebesparingsmodus uit te schakelen.

2) De functie Control Lock

(Bedieningsvergrendeling)

Raak deze knop 3 seconden aan om

het display, het Flexzonepaneel en de

dispenserknoppen te vergrendelen zodat deze

knoppen niet kunnen worden gebruikt.

Als de bedieningsvergrendeling is ingeschakeld,

komen er geen ijsblokjes, water of

koolzuurhoudend water uit de koelkast, zelfs

niet als u op de dispenserhendel drukt.

Het pictogram Control Lock

(Bedieningsvergrendeling) licht op om aan te

geven dat u de bediening hebt vergrendeld.

Met 3 seconden aanraken wordt de bediening

weer ontgrendeld.

Nederlands - 30

DA68-03022D-08.indb 30 2016. 3. 24. �� 2:15

( 7 )

Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) /

Sparkling Maker O (Koolzuurhoudend-

watermaker uit) (3 sec)

De knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend

water) heeft drie functies:

- Koolzuurhoudend water leveren.

- Het koolzuurniveau van het water instellen.

- De productiefunctie van koolzuurhoudend

water in- en uitschakelen.

1) Koolzuurhoudend water leveren.

Als u koolzuurhoudend water wilt tappen, raakt

u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend

water) aan.

Wanneer u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl Cubed

Ice (IJsblokjes) of Crushed Ice (Gemalen ijs)

is geselecteerd, licht het pictogram Sparkling

(Koolzuur) op.

Wanneer er geen koolzuurhoudend water

meer over is, of wanneer de koelkast bezig is

koolzuurhoudend water te maken, levert de

dispenser geen koolzuurhoudend water.

2) Het koolzuurniveau van het water instellen.

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl

het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht,

verandert het koolzuurniveau als volgt;

Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) →

Licht (niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2).

De volgende keer dat er koolzuurhoudend

water wordt gemaakt, gebeurt dit met het

nieuwe koolzuurniveau.

- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend

water in de koolzuurhoudend-watertank is,

geeft de koelkast koolzuurhoudend water

met het vorige koolzuurniveau.

(Veranderingen in het koolzuurniveau worden

pas van kracht bij de volgende keer dat er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt.)

- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt

gemaakt, lichten de pictogrammen van het

koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 →

niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.).

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt

terwijl er koolzuurhoudend water wordt

gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau

enkele seconden weergegeven en gaat

vervolgens het afwisselend oplichten van de

koolzuurniveaus weer verder.

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt

terwijl het actuele koolzuurniveau wordt

weergegeven, verandert de instelling van het

koolzuurniveau.

Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas

van kracht bij de volgende keer dat er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt.

3) De productiefunctie van koolzuurhoudend

water in- en uitschakelen

Telkens als u deze knop 3 seconden

aanraakt, schakelt u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water in of uit.

Wanneer u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water inschakelt, begint de

koelkast met het maken van koolzuurhoudend

water.

(Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend

water enkele seconden na het inschakelen

weer uitschakelt, wordt de productie van

koolzuurhoudend water stopgezet.

Als er meer dan een paar seconden verlopen

zijn, begint de koelkast met het maken van

koolzuurhoudend water. Terwijl de koelkast

bezig is met het maken van koolzuurhoudend

water, kan er geen koolzuurhoudend water

worden getapt.)

Wanneer u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water uitschakelt, licht het

pictogram “OFF” (Uit) op het display op.

Wanneer u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water inschakelt, gaat het

pictogram “OFF” (Uit) op het display weer uit.

Wanneer de productiefunctie van

koolzuurhoudend water is uitgeschakeld, maakt

de koelkast geen koolzuurhoudend water.

Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast

bezig is met het maken van koolzuurhoudend

water, wordt de functie pas uitgeschakeld nadat

het proces is voltooid.

Standaard staat de productiefunctie van

koolzuurhoudend water op “OFF” (Uit).

Wanneer u de waterslangen gaat aansluiten

of de CO

2

-cilinder gaat plaatsen of vervangen,

moet u eerst de productiefunctie van

koolzuurhoudend water uitschakelen.

Schakel de functie pas weer in nadat u klaar

bent.

Voor het maken van koolzuurhoudend water

moet u een CO

2

-cilinder installeren.

Zie het gedeelte CO

2

-cilinders installeren en

gebruiken voor meer informatie.

Nederlands - 31

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 31 2016. 3. 24. �� 2:15

( 8 )

Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/Gemalen

ijs) / Ice Maker O (IJsblokjesmaker uit) (3 sec)

De knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/

Gemalen ijs) heeft twee functies:

- Het gewenste soort ijs selecteren.

- De ijsblokjesmaker aan- en uitzetten.

1) De functie Cubed / Crushed (Blokjes /

Gemalen)

Het soort ijs selecteren.

Raak de knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/

Gemalen ijs) aan om de gewenste soort ijs te

selecteren.

Telkens als u de knop aanraakt, kiest u de

volgende stand en licht ofwel het pictogram

Cubed (Blokjes) ofwel het pictogram Crushed

(Gemalen) op om uw selectie aan te geven.

2) Ice Maker O (IJsblokjesmaker uit)

Als u geen ijs meer wilt maken, raakt u deze

knop 3 seconden aan.

( 9 ) Ice O (IJs uit)

Als u geen ijs meer wilt maken, raakt u de knop

Ice Maker O (IJsblokjesmaker uit) 3 seconden

aan.

Het pictogram licht op en de ijsblokjesmaker

stopt met het maken van ijs.

We raden u aan in de volgende gevallen

met het maken van ijs te stoppen:

- Als er genoeg ijs in de ijsemmer is.

- Als u water en energie wilt besparen.

- Als er geen water aan de koelkast wordt

geleverd.

Als de ijsblokjesmaker is ingeschakeld en

de waterslang niet is aangesloten, hoort

u het geluid van de waterklep aan de

achterkant van de eenheid.

Raak in dat geval de knop Ice Maker

O (IJsblokjesmaker uit) meer dan 3

seconden aan totdat het pictogram Ice

O (IJs uit) ( ) oplicht.

Om elektriciteit te besparen gaat het

display onder de volgende omstandigheden

automatisch uit: Wanneer er geen knoppen

zijn aangeraakt, de deuren dicht zijn en er niet

op de dispenserhendel wordt gedrukt.

Het pictogram dat uw keuze van ijsblokjes of

gemalen ijs aangeeft, blijft echter oplichten.

Wanneer u een knop aanraakt, een deur opent

of op een dispenserhendel drukt, wordt het

display weer ingeschakeld.

Alle functietoetsen treden weer in werking

nadat u uw vinger van de aangeraakte knop

hebt gehaald.

( 10 ) Filter

Waterﬁltergebruik

Dit pictogram licht op als het ﬁlter moet worden

vervangen, meestal nadat de koelkast ongeveer

1100 liter water heeft afgegeven (na ongeveer

6 maanden).

Het icoon zal enkele seconden rood knipperen

wanneer u de deur opent of sluit.

Nadat u een nieuw waterﬁlter hebt geïnstalleerd,

kunt u de ﬁlterindicator resetten door de knop

Hold 3sec for Filter Reset (3 seconden aanraken

om ﬁlter te resetten) 3 seconden aan te raken.

- Als het water niet of langzaam uit de

dispenser loopt, dient u het waterﬁlter

te vervangen, aangezien dit dan

waarschijnlijk verstopt is.

- In sommige gebieden zit er veel kalk

in het water, waardoor het waterﬁlter

sneller verstopt raakt.

( 11 ) Cubed (Blokjes) / Crushed (Gemalen)

Raak de knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes

/ Gemalen ijs) aan om het gewenste soort ijs te

selecteren.

Telkens wanneer u de knop aanraakt, worden

deze modi afgewisseld en licht het pictogram

Cubed (Blokjes) of Crushed (Gemalen) op om

uw selectie weer te geven.

Nederlands - 32

DA68-03022D-08.indb 32 2016. 3. 24. �� 2:15

( 12 ) Pictogram Sparkling (Koolzuur)

Wanneer u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) (knop 7) aanraakt,

licht het pictogram Sparkling (Koolzuur) op.

( 13 ) Pictogrammen voor het koolzuurniveau

De pictogrammen voor het koolzuurniveau

van koolzuurhoudend water geven het actuele

koolzuurniveau weer.

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl

het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht,

verandert het koolzuurniveau als volgt;

Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) → Licht

(niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2).

- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend

water in de koolzuurhoudend-watertank is,

geeft de koelkast koolzuurhoudend water

met het vorige koolzuurniveau.

(Veranderingen in het koolzuurniveau worden

pas van kracht bij de volgende keer dat er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt.)

- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt

gemaakt, lichten de pictogrammen van het

koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 →

niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.).

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt

terwijl er koolzuurhoudend water wordt

gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau

enkele seconden weergegeven en gaat

vervolgens het afwisselend oplichten van de

koolzuurniveaus weer verder.

Als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) aanraakt

terwijl het actuele koolzuurniveau wordt

weergegeven, verandert de instelling van het

koolzuurniveau.

Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas

van kracht bij de volgende keer dat er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt.

- Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt,

produceert de koelkast koolzuurhoudend

water met het vorige koolzuurniveau.

( 14 ) Pictogram Sparkling (Koolzuur)

Telkens als u de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) (knop 7) 3 seconden

aanraakt, schakelt u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water in of uit.

Wanneer u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water uitschakelt, licht het

pictogram OFF (Uit) op het display op.

Wanneer u de productiefunctie van

koolzuurhoudend water inschakelt, gaat het

pictogram OFF (Uit) op het display weer uit.

Als er een lek in de productiemodule

voor koolzuurhoudend water wordt

gedetecteerd, gaat het pictogram

OFF (Uit) knipperen, stopt de koelkast

met het maken en geven van

koolzuurhoudend water en wordt de

productiefunctie voor koolzuurhoudend

water automatisch op OFF (Uit) gezet.

Bovendien gaat de productiefunctie van

koolzuurhoudend water niet meer aan,

ook niet als u de knop Quick Sparkling

(Snel koolzuur) of de knop Sparkling

Water (Koolzuurhoudend water) 3

seconden aanraakt.

Nederlands - 33

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 33 2016. 3. 24. �� 2:15

HET WATERFILTER

VERVANGEN

Gebruik GEEN waterﬁlters van een

generiek merk in uw SAMSUNG-koelkast,

om de kans op waterschade aan uw

eigendommen te verkleinen.

GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS

VAN HET MERK SAMSUNG.

SAMSUNG is niet juridisch

aansprakelijk voor schade,

inclusief, maar niet beperkt tot

eigendomsschade veroorzaakt door

een waterlek dat ontstaat door het

gebruik van een generiek waterﬁlter.

(Rood)

SAMSUNG-koelkasten zijn ontworpen om

UITSLUITEND MET SAMSUNG-waterﬁlters te

werken.

Het ﬁlterlampje wordt rood als het tijd is om de

waterﬁltercassette te vervangen

Het rode lichtje gaat branden net voordat het

vermogen van het huidige ﬁlter opraakt, zodat u

tijd hebt om een nieuw ﬁlter aan te schaen.

Als u het ﬁlter tijdig vervangt, krijgt u altijd vers en

schoon water van uw koelkast.

WAARSCHUWING

Het waterﬁlter vervangen

1. Sluit de watertoevoer af.

Draai het waterﬁlter (1) vervolgens een

kwartslag linksom.

(2)

(1)

2. Trek het waterﬁlter (1) uit de cassette (2).

• Sluit de watertoevoerklep af om het

waterﬁlter gemakkelijker te kunnen

vervangen.

• Soms is het lastig om het waterﬁlter los te

trekken, doordat onzuiverheden in het water

ervoor kunnen zorgen dat het vast gaat zitten.

Als u dit probleem hebt, dient u het waterﬁlter

stevig vast te pakken en er hard aan te

trekken.

• Als u aan het waterﬁlter trekt, kan er een beetje

water uit de opening lekken.

Dit is normaal.

Houdt de ﬁltercassette horizontaal bij het

trekken om weglekkend water zo veel mogelijk

te voorkomen.

• Maak de waterﬁlterlade (3) leeg om

overstroming te voorkomen en droog de

ﬁltercassette af (2).

(2)

(3)

3. Steek het nieuwe ﬁlter in de ﬁltercassette (4).

(4)

Nederlands - 34

DA68-03022D-08.indb 34 2016. 3. 24. �� 2:16

4. Druk het ﬁlter omlaag en draai het rechtsom tot

het wordt vergrendeld.

• Als u vanwege een hoge waterdruk

problemen hebt om het waterﬁlter erin

te steken, dient u de watertoevoerklep

af te sluiten.

• Het vergrendelingssymbool dient op één lijn te

staan met de indicatorlijn.

5. Raak de knop “Alarm/Filter Reset (Alarm/

Filter resetten) (3 sec)” (

(Filter Reset)

) circa

3 seconden aan om het waterﬁlter te resetten.

Het rode lichtje van de alarmindicator ( )

gaat uit.

6. Als u de watertoevoer hebt uitgezet, dient u

deze nu weer aan te zetten.

Ga voor vervangingsﬁlters naar uw

plaatselijke doe-het-zelfzaak of neem

contact op met de distributeur van

Samsung-onderdelen.

Als u meer waterﬁltercassettes wilt

bestellen, dient u contact op te nemen met

uw geautoriseerde Samsung-dealer.

Zorg dat deze waterﬁlters het SAMSUNG-

logo op de verpakking en op het waterﬁlter

hebben staan.

Restmateriaal in de

watertoevoerleiding verwijderen na

het installeren van het waterﬁlter.

1. Schakel de hoofdwatertoevoer weer IN als

u deze voor het installeren van het ﬁlter had

uitgeschakeld.

2. Laat water door de dispenser lopen tot het

water helder is (circa 6 tot 7 minuten).

Hierdoor wordt het watertoevoersysteem

gereinigd en lucht uit de leidingen verwijderd.

3. In sommige huishoudens moet mogelijk nog

meer worden gespoeld.

4. Open de koelkastdeur en zorg dat er geen

water lekt uit het waterﬁlter.

Zorg dat u de dispenser grondig spoelt,

anders kan er water uit de dispenser

druppelen.

Dit betekent dat er nog lucht in de leiding

zit.

Nederlands - 35

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 35 2016. 3. 24. �� 2:16

Watertoevoer met omgekeerde

osmose - BELANGRIJK:

De druk van de watertoevoer uit een omgekeerde-

osmosesysteem dat naar de waterinlaatklep van

de koelkast gaat, moet tussen de 35 en 120 psi

zijn (241 en 827 kPa).

Als er een waterﬁltratiesysteem met omgekeerde

osmose is aangesloten op uw koudwatertoevoer,

dan dient de waterdruk van het omgekeerde-

osmosesysteem minimaal 40 tot 60 psi (276 tot

414 kPa) te zijn.

Ga als volgt te werk als de waterdruk naar het

omgekeerde-osmosesysteem minder dan 40 tot

60 psi (276 tot 414 kPa) is:

• Kijk of het sedimentﬁlter in het omgekeerde-

osmosesysteem is geblokkeerd.

Vervang het ﬁlter indien nodig.

• Laat de opslagtank op het omgekeerde-

osmosesysteem bijvullen na intensief gebruik.

• Als uw koelkast een waterﬁlter heeft, kan dit de

waterdruk nog verder reduceren als het wordt

gebruikt in combinatie met een omgekeerde-

osmosesysteem. Verwijder het waterﬁlter.

Als u vragen hebt over uw waterdruk, dient u

contact op te nemen met een gekwaliﬁceerde

loodgieter.

DE TEMPERATUUR REGELEN

Basistemperatuur van vriezer en

koelkastruimten

De basis- en aanbevolen temperaturen van de

compartimenten in de vriezer en koelkast zijn

respectievelijk -19°C en 3°C.

Als de temperatuur van de compartimenten in de

vriezer of koelkast te hoog of te laag is, dient u de

temperatuur handmatig bij te stellen.

De temperatuur van de vriezer

regelen

Aanbevolen temperatuur (vriezer): -19°C

De temperatuur van de vriezer kan worden

ingesteld tussen -23 °C en -15 °C om aan uw

speciﬁeke behoeften te voldoen.

Raak herhaaldelijk de knop Freezer (Vriezer) aan

totdat de gewenste temperatuur op het display

verschijnt.

De temperatuur verandert met elke aanraking

telkens 1 °C. Zie hieronder.

Celsius: -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C ➞ -22°C ➞

-23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞ -18°C

➞ -19°C.

Houd er rekening mee dat voedsel zoals

consumptie-ijs bij -15,5 °C kan smelten.

De temperatuurdisplay verandert beurtelings van

-23 °C tot -15 °C.

Nederlands - 36

DA68-03022D-08.indb 36 2016. 3. 24. �� 2:16

De temperatuur van de koelkast regelen

Aanbevolen temperatuur (koelkast): 3°C

De temperatuur van de koelkast kan worden

ingesteld tussen 1°C en 7°C om aan uw

speciﬁeke behoeften te voldoen.

Raak herhaaldelijk de knop Fridge (Koelkast)

aan tot de gewenste temperatuur op het display

verschijnt.

De temperatuur verandert met elke aanraking

telkens 1 °C. Zie hieronder.

Celsius: 3°C ➞ 2°C ➞ 1°C ➞ 7°C ➞ 6°C ➞

5°C ➞ 4°C ➞ 3°C.

De procedure voor het regelen van de

koelkasttemperatuur werkt net zoals de procedure

voor de vriezer.

Raak de knop Fridge (Koelkast) aan om de

gewenste temperatuur in te stellen.

Na een paar seconden begint de koelkast

zich aan te passen aan de nieuw ingestelde

temperatuur.

Dit wordt weergegeven op het digitale display.

- De temperatuur van de vriezer of

koelkast kan stijgen als u de deuren

te vaak opent of als er een grote

hoeveelheid warm of heet voedsel in

wordt gezet.

- Het digitale display kan hierdoor gaan

knipperen.

Zodra de temperatuur in de vriezer of koelkast

weer terugkeert naar de normale ingestelde

stand, houdt het knipperen op.

- Als het knipperen aanhoudt, dient u de

koelkast te resetten.

Haal de stekker van de koelkast uit het

stopcontact, wacht 10 minuten en steek de

stekker er weer in.

- Als er een communicatiefout tussen het display

en de hoofdregelaar is, kan het lampje van het

converteerbare display gaan knipperen.

Als dit knipperen lang aanhoudt, dient u

contact op te nemen met het servicecentrum

van Samsung Electronics.

DE DISPENSER VOOR KOUD

WATER GEBRUIKEN

Raak de knop voor ijs of

koolzuurhoudend water aan om

te selecteren wat u wilt tappen.

GEEN IJS

Selecteer deze

optie als u de

ijsmachine wilt

uitzetten

Raak de knop voor ijs of

koolzuurhoudend water

aan om te selecteren wat

u wilt tappen.

De ijshendel gebruiken ( 1 )

Druk voorzichtig met uw

glas tegen de hendel van

de dispenser voor ijs/

koolzuurhoudend water ( 1 ).

Er komt ijs of koolzuurhoudend

water uit de dispenser.

U kunt het type ijs of

koolzuurhoudend water kiezen

door eerst de knop voor ijs of

koolzuurhoudend water aan te

raken.

(1)

(2)

De waterhendel gebruiken ( 2 )

Druk voorzichtig met uw glas tegen de hendel

van de waterdispenser ( 2 ). Er komt water uit de

dispenser.

Als u tegelijkertijd op de water- en

ijshendel drukt, voert de dispenser

alleen de optie uit die u daadwerkelijk

hebt geselecteerd of als eerste hebt

aangeraakt.

Wacht 1 seconde voordat u uw glas

verwijdert om morsen te voorkomen.

Trek de hendel niet naar buiten nadat u

water of ijs hebt getapt.

De hendel gaat automatisch terug.

Nederlands - 37

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 37 2016. 3. 24. �� 2:16

De ijs- en waterdispenser samen

gebruiken

Als u tegelijkertijd ijs en water wilt tappen,

selecteert u het type ijs, drukt u eerst tegen de

hendel voor ijs/koolzuurhoudend water (1) voor

ijs en brengt u het glas vervolgens omlaag en

drukt u tegen de hendel van de waterdispenser

(2) voor water.

De ijsemmer onderhouden

• U kunt de ijsbak/-emmer met een mild

reinigingsmiddel schoonmaken. Droog de bak/

emmer goed af en laat deze grondig drogen.

Gebruik geen sterke of schurende reinigings-

of oplosmiddelen.

• IJs wordt in blokjes gemaakt.

Als u “Crushed” (Gemalen) kiest, vermaalt de

ijsblokjesmaker de ijsblokjes tot gemalen ijs

• Als u ijsblokjes selecteert nadat u de modus

voor gemalen ijs hebt gebruikt, kan er nog een

klein beetje gemalen ijs worden geproduceerd.

• De ijsblokjes die worden gemaakt tijdens

het snel maken van ijs zien er wit uit. Dit is

normaal.

• Aangezien de ijsblokjesmaker in het

koelkastgedeelte nog sneller ijsblokjes maakt,

dient u de ijsblokjes van het koelkastgedeelte

naar de ijsbak in de vriezer te verplaatsen als u

meer ijsblokjes nodig hebt.

• Als er geen ijs uit de dispenser komt, dient u

de ijsbak eruit te trekken en op de testknop

aan de rechterkant van de ijsblokjesmaker te

drukken.

Zie onderstaande illustratie.

• Druk niet voortdurend op de testknop als de

lade gevuld is met ijs of water.

Hierdoor kan het water overstromen of het ijs

in de emmer vast komen te zitten.

IJs maken

• Volg deze stappen om de ijsemmer tot zijn

maximale vermogen te vullen na installatie:

1. Laat de koelkast 24 uur lang (of 1 volle dag)

werken en afkoelen.

- Als u 24 uur wacht kan de ijsblokjesmaker

goed afkoelen.

2. Vul uw glas met 4 tot 6 ijsklontjes.

3. Na 8 en vervolgens na 16 uur laat u het glas

helemaal vollopen met ijsblokjes.

• Als u de ijsblokjesmaker wilt testen, drukt u op

de testknop op de ijsblokjesmaker.

De koelkastgong (ding-dong) klinkt.

Zodra de gong klinkt, laat u de testknop los.

• De gong klinkt automatisch weer om aan te

geven dat de ijsmachine goed werkt.

waterpeil controleren

Testknop

Als u de ijsblokjes wilt verwijderen

zonder de ijsemmer te gebruiken, dient

u de ijsblokjesmaker uit te zetten en

de voorkant van de ijsblokjesmaker te

verwijderen.

Houd er wel rekening mee dat de

ijsblokjes in de ijsblokjesmaker in de lade

kunnen vallen.

Plaats geen voedsel in de ijsemmer.

Als u voedsel in de ijsemmer bewaart,

kan het voedsel tegen de ijsblokjesmaker

stoten wanneer u de deur opent of sluit

en de ijsblokjesmaker beschadigen.

VOORZICHTIG

Nederlands - 38

DA68-03022D-08.indb 38 2016. 3. 24. �� 2:16

Houd er rekening mee dat de ijsblokjes in

de ijsemmer in de lade kunnen vallen als

u de ijsemmer verwijdert.

Zorg in dat geval dat u de ijsblokjes weer

uit de lade haalt.

In het geval van een stroomstoring

kunnen de ijsblokjes smelten en

vervolgens aan elkaar vastvriezen als

de stroom weer terugkomt, zodat de

dispenser niet meer werkt.

Om dit te voorkomen dient u na een

stroomstoring de ijsemmer eruit te nemen en het

ijs of water weg te gooien.

Als u al het ijs ineens gebruikt, dient u stap

2 en 3 (links) om ijs te maken te herhalen.

Wacht echter 8 uur voordat u de eerste 4

tot 6 ijsblokjes uit de dispenser haalt.

Hierdoor kunnen de ijsblokjes worden

aangevuld. Dit zorgt voor een maximale

ijsproductie.

VOORZICHTIG

De functie Ice O (IJs uit)

gebruiken

Als u de modus Ice O (IJs uit) selecteert, dient u

alle ijsblokjes uit de emmer te verwijderen.

Als u ijsblokjes in de emmer achterlaat, kunnen

deze gaan klonteren en moeilijk zijn verwijderen.

Om de ijsemmer veilig en zonder letsel op te

lopen te verwijderen, moet u de onderkant van de

emmer met één hand vasthouden en de zijkant

van de emmer met uw andere hand vasthouden.

Til de ijsemmer vervolgens recht omhoog.

Om de ijsemmer weer terug te plaatsen, moet

u de emmer recht terugplaatsen en stevig

aandrukken.

Als u de ijsemmer niet recht om zijn plaats

terugzet, kan het ijs in de emmer smelten.

Als de emmer niet past, dient u de spiraal 90

graden te draaien (zie de laatste illustratie rechts,

hieronder). Probeer het daarna opnieuw.

• De binnenkant van de ijsemmer is erg

koud als de koelkast in gebruik is.

Steek uw handen en vingers niet diep in

de emmer.

• Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker

die bij de koelkast is geleverd.

De watertoevoer naar deze koelkast

mag alleen worden geïnstalleerd/

aangesloten door een gekwaliﬁceerd

persoon.

De aansluiting naar deze koelkast mag

uitsluitend worden aangesloten op een

watertoevoer met drinkbaar water.

• Een waterdruk van 20 ~ 125psi is

vereist voor het goed functioneren van

de ijsblokjesmaker.

VOORZICHTIG

Nederlands - 39

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 39 2016. 3. 24. �� 2:16

Op vakantie...

Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de

water- of ijsdispenser langere tijd niet gebruikt,

dient u het volgende te doen:

- Sluit de waterklep.

Anders gaat het water mogelijk lekken.

- Verwijder al het voedsel.

- Haal de stekker van de koelkast uit het

stopcontact.

- Verwijder het overtollige vocht aan de

binnenkant en laat de deuren open.

Anders kunnen er geurtjes en schimmel

ontstaan.

Wat wel en niet te doen met de

ijsblokjesmaker

• Steek uw vingers, handen of andere

ongeschikte voorwerpen niet in de koker of

emmer van de ijsblokjesmaker.

- Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade

veroorzaken.

• Steek uw vinger of andere voorwerpen nooit in

de opening van de dispenser.

- Dit kan letsel veroorzaken.

• Probeer de ijsblokjesmaker niet te demonteren.

• Was de ijsemmer niet met water en spoel

deze niet af met water terwijl deze zich in de

koelkast bevindt.

Verwijder de emmer om deze te reinigen

Zorg dat u de lade van de ijsblokjesmaker

goed gecentreerd in de opening schuift.

Anders kan de lade vast gaan zitten.

VOORZICHTIG

Troebel water

Al het water dat naar de koelkast gaat,

vloeit door het kernﬁlter. Dit is een alkalisch

waterﬁlter.

Tijdens het ﬁlteren neemt de druk van het

water dat uit het ﬁlter is gestroomd toe, en

het water raakt verzadigd met zuurstof en

stikstof.

Zodra dit water met lucht in aanraking

komt, gaat de druk sterk omlaag en raken

zuurstof en stikstof oververzadigd, hetgeen

resulteert in gasbelletjes.

Het water kan er tijdelijk troebel uitzien

vanwege deze zuurstofbelletjes.

Na een paar seconden ziet het er weer

helder uit.

Nederlands - 40

DA68-03022D-08.indb 40 2016. 3. 24. �� 2:16

De functie voor koolzuurhoudend water gebruiken

Als er een Sodastream CO

2

-cilinder is geïnstalleerd, kan de koelkast koolzuurhoudend water maken.

Koolzuurhoudend water maken

Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om Fill Up (Vullen) te activeren.

Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling

Water (Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te

schakelen.

Wanneer u de functie inschakelt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op

(niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.) en begint de koelkast enkele seconden later met het

maken van koolzuurhoudend water. Wanneer de productie klaar is, stopt het afwisselend oplichten van

de koolzuurniveaupictogrammen.

Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water aan laat staan en het koolzuurhoudend water

bijna op is, schakelt de koelkast automatisch over op de productiestand en wordt er koolzuurhoudend

water bijgemaakt. Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water echter uitschakelt, wordt er

geen koolzuurhoudend water bijgemaakt, ook niet als de koolzuurhoudend-watertank bijna leeg is.

Geen OFF-pictogram

(Uit)

Raak de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water)

3 seconden aan

Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3

seconden aan

Benodigde tijd voor de productie van koolzuurhoudend water

De hoeveel tijd die nodig is voor het maken van koolzuurhoudend water is afhankelijk van het ingestelde

koolzuurniveau bij Sparkling (Koolzuur) – zie Het koolzuurniveau regelen op pagina 42 In de

onderstaande tabel ziet u de productietijd per koolzuurniveau. De koelkast is standaard op niveau 2

ingesteld.

Koolzuurniveau Niveau 3 - Sterk Niveau 2 - Gemid. Niveau 1 - Licht Snel

Productietijd Circa 30minuten Circa 20minuten Circa 10minuten

Minder dan 10

minuten

Beschikbare capaciteit 1,1ℓ 1,1ℓ 1,1ℓ 1,1ℓ

Koolzuurhoudend water tappen

Raak de knopp Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aan om koolzuurhoudend water te tappen.

Druk vervolgens met een glas voorzichtig tegen de hendel voor ijs/koolzuurhoudend water. Na verloop

van tijd kan de snelheid waarmee koolzuurhoudend water wordt geleverd, wijzigen.

Als het water sterk koolzuurhoudend smaakt, kan het tappen sneller gaan.

Bij een lager koolzuurgehalte kan het tappen langzaam gaan.

De opgeloste CO

2

in het koolzuurhoudend water kan er ook voor zorgen dat het water er bij het tappen

uit spuit.

Door de drukﬂuctuatie in de koolzuurhoudend-watertank kan de waterstroom inconsistent zijn.

Als u langdurig koolzuurhoudend water tapt, kan de waterstroom instabiel worden of onderbrekingen

vertonen.

Dit wordt veroorzaakt door veranderende druk in de koolzuurhoudend-watertank. Het is geen defect.

Nederlands - 41

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 41 2016. 3. 24. �� 2:16

Druppelend water

Enige tijd nadat u koolzuurhoudend water hebt getapt, kunnen er enkele druppels koolzuurhoudend

water uit de dispenser ontsnappen. Dit waterdruppelen is geen defect, maar een natuurlijk gevolg van

het vermengen van CO

2

en water.

Het koolzuurniveau regelen

Wanneer het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht, kunt u het koolzuurniveau van het water instellen

door de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan te raken.

Telkens wanneer u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt, verandert de instelling

van het koolzuurniveau als volgt:

Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) → Licht (niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2).

Wanneer u de knop aanraakt, lichten de kleine nummers links van het pictogram achtereenvolgens op

om de wijziging van het niveau aan te geven.

- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend-watertank is, geeft de

koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau.

(Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt. De wijziging is niet van invloed op het koolzuurhoudend

water dat al is gemaakt.)

- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau

afwisselend op (niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.).

Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water

wordt gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven.

Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) nogmaals aanraakt terwijl het actuele

koolzuurniveau wordt weergegeven, verandert de instelling van het koolzuurniveau. Het gewijzigde

koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt

gemaakt.

- Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, produceert de

koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau.

De standaardinstelling van het koolzuurniveau is 2.

Als er naar uw smaak te veel of te weinig koolzuur in het water zit, wijzigt u het koolzuurniveau.

Niveau 1 is licht koolzuurhoudend, niveau 3 is sterk koolzuurhoudend.

• Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast koolzuurhoudend water maakt, kan het gebeuren dat het

koolzuurproces weer opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast weer aangaat en er daardoor

te veel koolzuur in het water komt. We raden u aan om in dat geval het water met het te hoge

koolzuurgehalte weg te gooien en het proces opnieuw uit te voeren.

• De levensduur van de CO

2

-cilinder verschilt afhankelijk van het gekozen koolzuurniveau.

Nederlands - 42

DA68-03022D-08.indb 42 2016. 3. 24. �� 2:16

De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen

Als u de functie voor koolzuurhoudend water wilt uitschakelen, raakt u

de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan.

Nadat de functie is uitgeschakeld kan het resterende water in de

koolzuurhoudend-watertank nog worden getapt.

Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast bezig is met het maken

van koolzuurhoudend water, wordt de functie pas uitgeschakeld nadat

het proces is voltooid.

Pictogram OFF (Uit)

licht op

3 seconden aanraken

De optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) instellen

Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) wordt het productieproces van koolzuurhoudend water versneld<.

1. Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) kunt u in 3 tot 10 minuten water met een hoog koolzuurgehalte

maken, ongeacht het gekozen koolzuurniveau.

2. Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen.

Met deze optie wordt de productietijd voor de volgende cyclus bekort als er op dat moment geen

koolzuurhoudend water wordt gemaakt. Na aﬂoop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld.

3. Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen.

Met deze optie wordt de productietijd voor de actieve cyclus bekort als er op dat moment

koolzuurhoudend water wordt gemaakt. Na aﬂoop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld.

4. Als u Quick Sparkling (Snel koolzuur) wilt annuleren terwijl er met deze optie koolzuurhoudend water

wordt gemaakt, raakt u binnen 10 seconden de knop nogmaals aan.

Na 10 seconden blijft de optie actief, ook als de indicator niet meer oplicht.

5. Met deze optie wordt het injecteren en uitstoten van het CO

2

-gas herhaald, waarbij wat geluid te

horen is.

6. Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) wordt circa 35% meer CO

2

-gas gebruikt dan bij de normale

productie op koolzuurniveau 3.

Nederlands - 43

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 43 2016. 3. 24. �� 2:16

ONDERDELEN EN KENMERKEN

Bestudeer de onderstaande illustratie om vertrouwd te raken met de onderdelen en kenmerken van uw

koelkast.

Lampje

(3)

2-staps lade

(opvouwbaar)

Automatische sluiting

(8)

Klep voor

koolzuurmodule

(optioneel)

(1)

(4)

(3)

Verticaal

scharniergedeelte

Cilinderklep

(optioneel)

(5)

Waterﬁlter

Automatische

sluiting

Lampje

(6)

(7)

(2)

Wanneer u de deur sluit, zorg dan dat het verticale scharniergedeelte in de juiste positie staat

zodat de andere deur geen krassen oploopt.

Als het verticale scharniergedeelte omgekeerd is, dient u het weer op zijn plaats te zetten

alvorens de deur te sluiten.

Soms kan er vocht op het verticale scharniergedeelte komen.

Het handvat van de deur kan na enige tijd losraken. In dit geval dient u de bouten aan de

binnenkant van de deur aan te draaien.

Is u de deur te hard sluit, kan de andere deur open gaan.

Als de deur open gaat, wordt de boormotor in de ijsblokjesmaker uit veiligheidsoverwegingen

automatisch door de vergrendelingsschakelaar uitgeschakeld.

Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact

op met een servicepunt.

Wanneer u de deur opent, hoort u wellicht water klotsen. Dit komt doordat de

koolzuurhoudend-watertank in de deur zit.

VOORZICHTIG

Nederlands - 44

DA68-03022D-08.indb 44 2016. 3. 24. �� 2:16

(1)

Koolzuurhoudend-watertank

(optioneel)

Gebruik de functie voor koolzuurhoudend

water en tap op elk gewenst moment

koolzuurhoudend water uit de tank.

(2) Deurbakken

Bestemd voor grote artikelen, zoals melk in

grootverpakkingen en andere grote ﬂessen en

potten.

(3) Schuifplank

Hiermee kunt u gemakkelijk voedsel pakken.

(4) Opvouwbare lade

Deze plank kan worden gebruikt over de gehele

diepte, of worden ingeschoven om plaats te

maken voor hogere verpakkingen.

(5) Groente- en fruitladen

Hierin kunt u groente en fruit langer vers houden.

(6) Automatisch treklade

Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en

droge etenswaren.

Voedingsmiddelen moeten worden bewaard in

een bakje of in plastic folie of ander geschikt

verpakkingsmateriaal.

(7) Vriezerladebak

Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en

droge etenswaren.

Opgeslagen eetwaren moeten zorgvuldig in folie

of ander geschikt verpakkingsmateriaal of in

bakjes worden bewaard.

(8) FF-ijsblokjesmaker

Dankzij het directe koelsysteem kunt u snel en

eenvoudig koolzuurhoudend water maken.

Nederlands - 45

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 45 2016. 3. 24. �� 2:16

FLEXZONE GEBRUIKEN

De Flexzone is een lade over de hele breedte met

een instelbare temperatuurregelaar.

U kunt de Flexzone gebruiken voor grote schalen,

delicatessen, wijnen, pizza's, dranken of andere

producten.

Er is een temperatuursensor waarmee u de

hoeveelheid koude lucht die is toegestaan in de

zone kunt afstellen.

De regelknoppen bevinden zich middenvoor.

Temperatuurselectieknop

Koelvakfuncties

• Druk herhaaldelijk op de knop Temp tot de

gewenste modus oplicht.

• Telkens als u op de knop Temp. drukt,

verandert u de modus in deze volgorde:

Meat/Fish (Vlees/vis) (-1°C), Cold Drinks

(Koude dranken) (1°C), Deli/Snack (Snacks)

(3°C), Wine/Party Dishes (Wijn/hapjesschalen)

(5°C).

Als eerste wordt de modus Cold Drinks (Koude

dranken) geselecteerd.

De koelkast past de temperatuur in de

Flexzone automatisch aan op de temperatuur

die u hebt geselecteerd.

• Het temperatuurdisplay van de Flexzone

kan veranderen afhankelijk van het aantal

producten dat zich in de zone bevindt, de

locatie ervan, de omgevingstemperatuur en

hoe vaak de deur wordt geopend.

1. Als “Wine/Party Dishes” (Wijn/

hapjesschalen) is geselecteerd, blijft de

temperatuur in de Flexzone circa 5°C.

Hierdoor blijft voedsel lang vers.

2. Als “Deli/Snack” (Snacks) is geselecteerd,

blijft de temperatuur in de Flexzone circa 3°C.

Hierdoor blijft voedsel langer vers.

3. Als “Cold Drink” (Koude dranken) is

geselecteerd, blijft de temperatuur in de

Flexzone circa 1°C.

Hierdoor blijven drankjes koud en verfrissend.

4. Als “Meat/Fish” (Vlees/vis) is geselecteerd,

blijft de temperatuur in de Flexzone circa -1°C.

Hierdoor blijft vlees of vis langer vers.

Nederlands - 46

DA68-03022D-08.indb 46 2016. 3. 24. �� 2:16

Voorbeelden van voedselproducten die u in de

Flexzone kunt bewaren op temperatuurinstelling.

Wine Party

Dishes

(Wijn/

hapjesschalen)

Deli Snacks

(Snacks)

Cold Drinks

(Koude

dranken)

Meat Fish

(Vlees/vis)

• wijn

• ananas

• ﬂessen

water

• biefstuk

• cocktails • citroenen • sap

• vleeswaren

• taarten • biscuits • frisdrank • spek

• kaas

• aardappelen

• bier • chili dogs

Fruit en groenten kunnen beschadigd

raken als u ze bewaart met de instelling

“Meat Fish” (Vlees/vis).

Bewaar geen sla of andere bladgroente in

de Flexzone.

Bewaar geen glazen ﬂessen in de

Flexzone met de instelling “Cold Drinks”

(Koude dranken) of “Meat/Fish” (Vlees/vis).

Als ze bevriezen, kunnen ze breken en

leiden tot lichamelijk letsel.

AANBEVOLEN PLAATS VOOR

DE OPVOUWBARE PLANK

De opvouwbare plank kan vanaf het midden

worden opgevouwen, waardoor u meer

opslagruimte krijgt voor hoge producten zonder

dat u de planken opnieuw hoeft te schikken.

• Installeer de opvouwbare plank aan de

rechterkant van de koelkast.

• Als u de plank links installeert, staat de

ijsblokjesmaker in de weg zodat de plank niet

helemaal kan worden uitgevouwen.

• Druk zachtjes op de voorkant van de plank

zodat de plank in het midden opvouwt.

Aanraken

Aanbevolen locatie

VOORZICHTIG

DE KOELKASTACCESSOIRES

VERWIJDEREN

1. Deurbakken

• Deurbakken (1)

- Verwijderen: Til de bak omhoog en trek deze

recht eruit.

- Verplaatsen: Schuif de bak op de gewenste

locatie en druk deze helemaal naar beneden.

• Deurbakken (2)

- Verwijderen: Neem de rechterkant van de

bak eruit door deze in een hoek langs de

geleider te tillen en neem de linkerkant van de

bak eruit door deze uit de deur te trekken.

- Verplaatsen: Schuif de bak erin op de

oorspronkelijke locatie en druk de bak naar

beneden tot deze blijft zitten.

• Deurbakken van het koolzuurhoudend-

watermodel (2)

- Verwijderen: Neem de rechterkant van de

bak eruit door deze in een hoek langs de

geleider te tillen en neem de linkerkant van de

bak eruit door deze uit de deur te trekken.

- Verplaatsen: Positioneer de gaten van de

deurbak zorgvuldig, schuif de bak op de

gewenste locatie en duw deze helemaal naar

beneden.

- Wanneer u de onderste deurbak van het

koolzuurhoudend-watermodel verwijdert en

terugplaatst, opent u eerst de cilinderklep en

kantelt u de cilinder naar voren.

Nederlands - 47

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 47 2016. 3. 24. �� 2:16

(3)

(1)

(2)

• Deurbakken van het koolzuurhoudend-

watermodel (3).

Verwijder de deurbak van het

koolzuurhoudend-watermodel (3) niet.

Als u de bak wilt reinigen, neemt u deze

volledig af met een schone doek zonder de

bak te verwijderen.

Verwijder deurbakken (3) niet.

Pas de locatie van een bak niet aan als

deze vol met voedsel is.

Verwijder het voedsel eerst.

Neem de kap en was deze in water om stof van

de bakken te verwijderen.

U kunt letsel oplopen als grote ﬂessen

in de onderste deurbakken omvallen

wanneer u de deuren opent. Open de

deuren voorzichtig.

U kunt letsel oplopen als de deurbakken

niet stevig aan de deuren zijn bevestigd.

Laat kinderen niet met de bakken spelen.

De scherpe hoeken van de bakken kunnen

leiden tot letsel.

VOORZICHTIG

2. Planken van getemperd glas

- Verwijderen: Kantel de voorkant van de plank

in de getoonde richting (1) en til deze verticaal

op (2). Trek de plank eruit.

- Terugplaatsen: Kantel de voorkant van de

plank naar boven en leid de haken van de plan

in de gleuven op de gewenste hoogte.

Laat de voorkant van de plank zakken zodat

de haken in de gleuven kunnen vallen.

(2)

(1)

De planken van getemperd glas zijn

zwaar.

Wees voorzichtig wanneer u ze verwijdert.

3. Opvouwbare plank

- Verwijderen: Verwijder de voorkant, til de

plank op en neem deze eruit.

- Terugplaatsen: Haak de plank op het

hoekframe en bevestig de voorkant weer aan

de opvouwbare plank.

VOORZICHTIG

Nederlands - 48

DA68-03022D-08.indb 48 2016. 3. 24. �� 2:16

Nadat u de opvouwbare plank erin hebt

geschoven en hebt opgevouwen, kan de

voorkant van de plank worden verwijderd

indien dit wenselijk is.

Als u de plank gebruikt zonder de

voorkant te verwijderen, houd er dan

rekening mee dat deze kan losschieten.

4. Groente- en fruitladen

• Deurbakken

- Voordat u de lade verwijdert, dient u eerst de

deurbakken te verwijderen zoals hieronder

aangegeven.

- Verwijderen: Til de bak omhoog en trek deze

recht eruit.

• Deurbakken van het koolzuurhoudend-

watermodel

- Verwijderen: Neem de rechterkant van de

bak eruit door deze in een hoek langs de

geleider te tillen en neem de linkerkant van de

bak eruit door deze uit de deur te trekken.

- Wanneer u de onderste deurbak van het

koolzuurhoudend-watermodel verwijdert en

terugplaatst, opent u eerst de cilinderklep en

kantelt u de cilinder naar voren.

VOORZICHTIG

• Kantel de voorkant van de lade omhoog en

trek deze recht naar voren, en trek de lade

eruit terwijl u deze in de richting van de pijl

beweegt.

• Terugplaatsen

- Steek de lade in de framerails en druk de lade

terug op zijn plaats.

- Schuif de bak op de gewenste locatie en druk

deze helemaal naar beneden.

De laden dienen te worden verwijderd

voordat de glazen plank erboven er kan

worden uit getild.

VOORZICHTIG

Nederlands - 49

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 49 2016. 3. 24. �� 2:16

5. Flexzone

- De Flexzone verwijderen: Trek de ﬂexdeur

helemaal naar buiten. Til de Flexzone op en

trek deze met beide handen naar uw lichaam

toe.

- De Flexzone terugplaatsen: Trek de ﬂexdeur

helemaal naar buiten.

Draai de voorkant van de Flexzone naar boven,

plaats de achterkant op de rails en laat de

voorkant zakken tot de hele Flexzone op de

rails rust.

Als het lampje van de Flexzone of het LED-

lampje niet werken, dient u de aansluitingen

[ ( 1 ), ( 2 ) hieronder ] te controleren op

barsten of lekken.

(2)

(1)

1. Zie pagina 20 voor demontage-instructies.

2. Open de afdekrail met een schroevendraaier

met een platte kop.

De deuren gebruiken

Zorg dat de deuren helemaal kunnen sluiten en

goed afgedicht zijn.

Als de deur van de koelkast gedeeltelijk open is,

zal deze automatisch sluiten.

Als de deur verder open staat, blijft deze open.

U dient hem dan zelf te sluiten.

DE VRIEZERACCESSOIRES

VERWIJDEREN

1. De vriesruimtebescherming

- Verwijderen: Verwijder de

vriesruimtebescherming ( 1 ) door de

bescherming op te tillen.

- Terugplaatsen: Druk de bescherming (1)

omlaag tot deze op zijn plaats zit.

(1)

2. Verlengde lade

- Verwijderen: Trek de lade helemaal naar

buiten. Kantel de achterkant van de lade

omhoog en til deze er recht uit.

- Terugplaatsen: Zet de lade op de rails (4)

door deze omhoog te kantelen.

Laat de lade op zijn plaats zakken tot deze

horizontaal staat en schuif de lade (3) naar

binnen.

3

4

Nederlands - 50

DA68-03022D-08.indb 50 2016. 3. 24. �� 2:16

3. Vriezerlade

- De vriezerlade verwijderen: Trek de

vriezerlade er helemaal uit. Kantel de

achterkant van de bak omhoog en til deze eruit

om hem te verwijderen.

- De vriezerlade terugplaatsen: Plaats de bak

in de railmontage.

De zijkant van de opvangbak kan bekrast

raken als u deze bij het verwijderen of

terugplaatsen naar links of rechts draait.

Zorg dat baby's of kinderen niet in de

vriezerlade gaan liggen.

Ze kunnen de koelkast beschadigen en

zichzelf ernstig verwonden.

Ga niet op de vriezerdeur zitten.

De deur kan afbreken.

Laat kinderen niet in de vriezerlade

klimmen.

Verwijder de verdeler niet.

Als kinderen in de vriezer worden

opgesloten, kunnen ze verwond raken of

stikken.

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

EEN SODASTREAM-

GASCILINDER VERVANGEN

Als het koolzuurgehalte abnormaal laag is,

betekent dit dat de CO

2

-cilinder leeg is.

We raden u in dat geval aan de cilinder door een

nieuwe te vervangen.

Voer de volgende stappen uit om de cilinder te

vervangen:

Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders

bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel.

Surf naar www.sodastream.com voor meer

informatie.

1. Til de hendel op die de cilinder op

zijn plaats houdt.

2. Trek de cilinder uit de steun.

3. Draai de cilinder linksom om deze

uit de Regulator te verwijderen.

4. Volg voor de plaatsing van de nieuwe cilinder de

aanwijzingen voor het installeren van een cilinder

vanaf stap 2.

5. Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3

seconden aan om Fill Up (Vullen) te activeren.

Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend

water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling

Water (Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling

(Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te

schakelen.

• Als u de CO

2

-cilinder vervangt terwijl er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt (wanneer de

pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend

oplichten in de volgorde 1 → 2 → 3 → 1), wacht u

totdat de koelkast klaar is met de productie voordat

u de functie voor de productie van koolzuurhoudend

water weer inschakelt. Doordat u de productie hebt

onderbroken, kan het zijn dat er te veel koolzuur in

het water zit. We raden u aan om het water met het

te hoge koolzuurgehalte weg te gooien.

Nederlands - 51

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 51 2016. 3. 24. �� 2:16

Koolzuurhoudend water:

opmerkingen bij het gebruik

• Zorg dat u altijd echte SodaStream-cilinders

van geautoriseerde verkooppunten gebruikt.

• De koelkast begint circa 10 seconden

nadat u de functie voor de productie van

koolzuurhoudend water hebt ingeschakeld met

het maken van koolzuurhoudend water.

• Als u de koelkastdeur opent terwijl er

koolzuurhoudend water wordt gemaakt, wordt

dat proces onderbroken. Wanneer u de deur

weer sluit, wordt het proces na ongeveer een

minuut weer hervat.

• Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast

koolzuurhoudend water maakt, kan het

gebeuren dat het koolzuurproces weer

opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast

weer aangaat en er daardoor te veel koolzuur

in het water komt.

We raden u aan om in dat geval het water met

het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien en

het proces opnieuw uit te voeren.

• Als u langdurig koolzuurhoudend water tapt,

kan de waterstroom instabiel worden of

onderbrekingen vertonen.

Dit wordt veroorzaakt door veranderende druk

in de koolzuurhoudend-watertank. Het is geen

defect.

• Als er een knik in de waterslang zit of het

water niet goed wordt toegevoerd, zal het

koolzuurniveau in het water hoog zijn.

Dit komt doordat dezelfde hoeveelheid

koolzuur (CO

2

) door de cilinder wordt

toegevoegd, ongeacht de hoeveelheid water in

de productietank.

• De levensduur van de SodaStream-gascilinder

verschilt afhankelijk van het gekozen

koolzuurniveau.

• Als de functie voor koolzuurhoudend

water is ingeschakeld en u circa 1,1 L aan

koolzuurhoudend water hebt gebruikt, gaat de

koelkast automatisch meer koolzuurhoudend

water maken.

• Als u gedurende langere tijd niet thuis bent, als

u de functie voor koolzuurhoudend water niet

meer wilt gebruiken of als u gaat verhuizen,

doet u het volgende:

• Verwijder de SodaStream-gascilinder

uit het compartiment in de linkerdeur

van de koelkast voordat u de koelkast

transporteert.

1. Raak de knop Sparkling Water

(Koolzuurhoudend water) drie seconden aan

om de functie voor koolzuurhoudend water uit

te schakelen.

2. Leeg de koolzuurhoudend-watertank door al

het water in de tank af te tappen.

3. Verwijder de SodaStream-gascilinder.

VOORZICHTIG

Nederlands - 52

DA68-03022D-08.indb 52 2016. 3. 24. �� 2:16

DE KOELKAST

SCHOONMAKEN

Als u uw Samsung-koelkast met openslaande

deuren goed verzorgt, wordt de levensduur

hiervan verlengd en hebt u geen last van geurtjes

en bacteriën.

Gebruik geen wasbenzine, thinner,

chloorhoudende producten of

autoreinigingsmiddelen om de koelkast

schoon te maken.

Deze kunnen het oppervlak van het

apparaat beschadigen en brand

veroorzaken.

Sproei geen water op de koelkast wanneer deze

nog is aangesloten op de stroomvoorziening.

Dit kan resulteren in een elektrische schok.

Ga als volgt te werk om de koelkast schoon te

maken:

1. Haal de stekker van de koelkast uit het

stopcontact.

2. Maak een zachte, niet-pluizende doek of

papieren doek vochtig met water.

Gebruik geen schoonmaakmiddel om

de koelkast schoon te maken omdat

dit de koelkast kan doen verkleuren en

beschadigen.

3. Veeg over de binnenkant en buitenkant van de

koelkast tot deze schoon en droog is.

4. Steek de stekker van de koelkast weer in het

stopcontact.

De binnenkant schoonmaken

Maak de binnenwanden en accessoires schoon

met een zacht reinigingsmiddel en droog ze af

met een zachte doek.

U kunt de laden en planken verwijderen om deze

grondiger te reinigen.

Zorg dat u de laden en planken goed afdroogt

voordat u ze weer op hun plaats zet.

WAARSCHUWING

De buitenkant schoonmaken

Veeg het controlepaneel en digitale display met

een vochtige, schone en zachte doek af.

De deuren, handvatten en oppervlakken van de

kast dienen met een milde oplossing te worden

gereinigd en met een zachte doek te worden

afgedroogd.

Poets de buitenkant een of twee keer per jaar

zodat uw koelkast er mooi blijft uitziet.

Sproei geen water rechtstreeks op de

koelkast.

Gebruik een schone, vochtige doek om

het apparaat te reinigen.

U kunt de drukletters op

het display uitwissen als

u reiniger voor roestvrij

staal rechtstreeks op het

gebied waar de letters staan

gebruikt.

De ijs-/waterdispenser reinigen

Druk één uiteinde van de dispenserlade omlaag

en neem deze eruit.

Veeg de ijs-/waterdispenser met een schone,

zachte doek af.

Als u voor gemalen ijs hebt

gekozen, kunnen er zich

restjes ijs in de koker van

de dispenser ophopen.

Als u wilt voorkomen dat

dit ijs smelt en uit de koker

stroomt, dient u het restijs

weg te halen zodra u ziet

dat zich ijs in de ijskoker

ophoopt.

VOORZICHTIG

Nederlands - 53

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 53 2016. 3. 24. �� 2:16

De rubberen deurafdichtingen

schoonmaken

Als de rubberen deurafdichtingen vies zijn, kunnen

de deuren mogelijk niet goed dicht en zal de

koelkast niet eciënt werken.

Houd de deurafdichtingen stof- en vlekvrij door

de deuren met een zacht reinigingsmiddel en een

vochtige doek te reinigen. Droog deze met een

schone, zachte doek af.

Maak de koelkast niet schoon

met wasbenzine, thinner of

autoschoonmaakmiddel.

Deze stoen kunnen brand veroorzaken.

De achterkant van de koelkast

reinigen

Als u de netsnoeren en blootgestelde delen

stof- en vuilvrij wilt houden, dient u de achterkant

van het apparaat een of twee keer per jaar te

stofzuigen.

Neem de achterkant er niet af ( 1 ).

U zou een elektrische schok kunnen

krijgen.

(2)

VOORZICHTIG

Nederlands - 54

DA68-03022D-08.indb 54 2016. 3. 24. �� 2:16

VOEDSELBEWAARTIPS

Voedselsoort Koelkast Vriezer Bewaartips

ZUIVELPRODUCTEN

Boter 2-3 weken 6-9 maanden Goed verpakken of afdekken.

Melk 1-2 weken Niet aan te raden

Controleer de houdbaarheidsdatum.

De meeste melk en soortgelijke producten

worden verkocht in verpakkingen met een

houdbaarheidsdatum.

Weer afsluiten met de dop of stevig verpakken.

Geen ongebruikte porties in de verpakking

terugdoen.

Roomkaas, kaasproducten

en smeerkaas

2-4 weken Niet aan te raden

Controleer de houdbaarheidsdatum.

Bewaar alle kaas goed verpakt in een vocht-

bestendige verpakking

Harde kaas (ongeopend) 3-4 maanden 6 maanden

Harde kaas (geopend) 2 maanden Niet aan te raden

Hüttenkäse 10-15 dagen Niet aan te raden

Room 7-10 dagen 2 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum.

De meeste yoghurt, room en soortgelijke pro-

ducten worden verkocht in verpakkingen met

een houdbaarheidsdatum.

Weer verzegelen of goed afsluiten.

Geen ongebruikte porties in de verpakking

terugdoen.

Zure room 2 weken Niet aan te raden

Roomdips (geopend) 1 week Niet aan te raden

Yoghurt 10-14 dagen Niet aan te raden

Controleer de houdbaarheidsdatum. Afgedekt

houden.

Yoghurtijs Nee 2 maanden

EIEREN

Eieren (vers) 3-4 weken Niet aan te raden

Controleer de houdbaarheidsdatum.

Bewaar eieren in het koudste gedeelte van de

koelkast en in de oorspronkelijke verpakking.

Eieren (gekookt) 1 week Niet aan te raden Bewaren in een afgedekt bakje

Overgebleven eigerechten 3-4 dagen Niet aan te raden Bewaren in een afgedekt bakje

VERS FRUIT

Appels 1 maand Niet aan te raden

Was fruit niet voordat u het in de koelkast

bewaart.

Bewaar het in vochtdichte zakken of bakken.

Verpak gesneden fruit.

Bepaald fruit wordt in de koelkast donkerder.

Bananen 2-4 dagen Niet aan te raden

Perziken, meloenen, peren,

avocado's

3-5 dagen Niet aan te raden

Bessen en kersen 2-3 dagen 12 maanden

Abrikozen 3-5 dagen Niet aan te raden

Druiven 2-5 dagen Nee

Ananas (ongesneden) 2-3 dagen Niet aan te raden

Ananas (gesneden) 5-7 dagen 6-12 maanden

Citrusvruchten 1-2 weken Niet aan te raden Onafgedekt bewaren.

Sap 6 dagen Niet aan te raden

Controleer de houdbaarheidsdatum en sluit

het in de oorspronkelijke verpakking steeds

goed af.

Geen ongebruikte porties in de verpakking

terugdoen.

Bevroren sap

Alleen

ontdooien

12 maanden

Controleer de houdbaarheidsdatum. Niet

opnieuw invriezen.

Nederlands - 55

BEDIENING

DA68-03022D-08.indb 55 2016. 3. 24. �� 2:16

Voedselsoort Koelkast Vriezer Bewaartips

VIS EN SCHAALDIEREN

Vis

Vette vis (makreel, forel,

zalm)

1-2 dagen 2-3 maanden

Bewaren in de oorspronkelijke verpakking en in

het koudste gedeelte van de koelkast.

Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en

vochtdichte verpakking. Invriezen bij -18°C.

Ontdooien in de koelkast of de houdbaarheids-

datum controleren. Invriezen in de oorspronkeli-

jke verpakking.

Magere vis (kabeljauw,

bot, enz.)

1-2 dagen 6 maanden

Bevroren of gepaneerd Nee 3 maanden

Schaaldieren

Garnalen (vers) 1-2 dagen 12 maanden

Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en

vochtdichte verpakking.

Krab 3-5 dagen 10 maanden

Bereide vis of schaaldieren 2-3 dagen 3 maanden

VLEES

Vers, niet-bereid

Karbonade 2-4 dagen 6-12 maanden

Controleer de houdbaarheidsdatum voor

gebruik.

Bewaren in het koudste gedeelte van de

koelkast en in de oorspronkelijke verpakking.

Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en

vochtdichte verpakking.

Aanbevolen koelkasttemperatuur 1°C tot 2°C

en vriezertemperatuur -18°C tot -16°C

Gehakt 1 dag 3-4 maanden

Braadstuk 2-4 dagen 6-12 maanden

Spek 1-2 weken 1-2 maanden

Worst 1-2 dagen 1-2 maanden

Runderlap 2-4 dagen 6-9 maanden

Gevogelte 1 dag 12 maanden

Vleeswaren 3-5 dagen 1 maand

Bereid

Vlees 2-3 dagen 2-3 maanden

Controleer de houdbaarheidsdatum voor

gebruik.

Bewaren in het koudste gedeelte van de

koelkast en in de oorspronkelijke verpakking.

Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en

vochtdichte verpakking.

Gevogelte 2-3 dagen 4-5 maanden

Ham 1-2 weken 1-2 maanden

Bronnen:

American Meat Institute Foundation. 1994. Yellow pages: answers to predictable questions consumers

ask about meat and poultry. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food

keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Clis, NJ. Hillers, V.N. 1993.

Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB

1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant

Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.

Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,

Washington, D.C.

Nederlands - 56

DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:16

PROBLEEM OPLOSSING

De koelkast

werkt helemaal

niet of koelt niet

genoeg af.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display hoger is dan

de binnentemperatuur van de vriezer of koelkast. Als dit het geval is, zet u

de koelkast kouder.

• Staat de koelkast in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron?

• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand, zodat er geen

goede ventilatie mogelijk is?

Het voedsel in

de koelkast is

bevroren.

• Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display te laag is.

• Probeer of het helpt om de koelkast op een hogere temperatuur te zetten.

• Is de temperatuur in de koelkast te laag?

Stel een hogere temperatuur in.

• Hebt u etenswaren met een hoog vochtgehalte in het koudste gedeelte van

de koelkast gelegd?

Probeer die producten op andere planken in de koelkast te zetten en niet in

de koudere gebieden of bakken.

U hoort rare

geluiden.

• Controleer of de koelkast waterpas en stabiel staat.

• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand, zodat er geen

goede ventilatie mogelijk is?

Probeer de achterkant van de koelkast minstens 5 cm van de wand te

plaatsen.

• Is er iets achter of onder de koelkast gevallen?

• U kunt een tikkend geluid in de koelkast horen. Dit is normaal en komt voor

doordat diverse onderdelen samentrekken of uitzetten, naar gelang de

temperatuur binnen in de koelkast.

• Als het klinkt of iets binnen de koelkast tegen iets anders aan slaat, dan is

dit normaal.

Dit geluid wordt veroorzaakt door de compressor die op hoog vermogen

werkt.

De afdichting

van de

koelkastdeur

is

warm en er vindt

condensatie

plaats.

• Een beetje warmte is normaal aangezien er anti-condensators in

het verticale scharniergedeelte van de koelkast zijn geïnstalleerd om

condensatie te voorkomen.

• Staat de deur van de koelkast op een kier?

Condensatie kan optreden als u de deur langere tijd open laat staan.

De ijsblokjesmaker

produceert

geen ijs.

• Hebt u 12 uur gewacht na het installeren van de watertoevoerleiding

voordat u ijs bent gaan maken?

• Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend?

• Hebt u het maken van ijsblokjes handmatig stopgezet?

• Is de temperatuur van de vriezer te hoog?

Probeer of het helpt om de vriezer op een lagere temperatuur te zetten.

U kunt water

horen borrelen

in de koelkast.

• Dit is normaal.

Het borrelen komt van de koelvloeistof die door de koelkast circuleert.

Problemen oplossen

Nederlands - 57

PROBLEMEN OPLOSSEN

DA68-03022D-08.indb 57 2016. 3. 24. �� 2:16

PROBLEEM OPLOSSING

De koelkast

ruikt vies.

• Kijk of er bedorven voedsel in ligt.

• Voedsel met een sterke geur (zoals bijvoorbeeld vis) moet goed worden

afgesloten.

• Ruim de vriezer af en toe op en gooi bedorven of verdacht voedsel weg.

Er is vorst op

de wanden

van de vriezer

opgehoopt.

• Is het luchtgat geblokkeerd? Verwijder eventuele obstructies zodat de lucht

vrij kan circuleren.

• Zorg dat er genoeg ruimte tussen het bewaarde voedsel is voor een

eciënte luchtcirculatie.

• Is de lade van de vriezer goed gesloten?

De waterdispenser

werkt niet.

• Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend?

• Is de buis van de watertoevoerleiding bekneld of geknikt?

• Zorg dat de buis niet is afgekneld en geen obstructies heeft.

• Is de watertank bevroren omdat de temperatuur van de koelkast te laag

staat?

Selecteer een hogere instelling op het digitale display.

• Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld?

Het

automatische

sluitsysteem

werkt niet op

de deur van de

vriezer.

• Is er een onbalans tussen de rechter- en linkerdelen van de deur?

• Open en sluit de deur 1 of 2 keer op soepele wijze.

Als u dit doet, werkt het automatische sluitsysteem meestal wel weer goed.

• Probeer de deur soepel te openen om onbalans tussen het rechter- en

linkerdeel van de deur te voorkomen.

Ik kan geen

koolzuurhoudend

water tappen.

• Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend?

• Licht het pictogram Sparkling (Koolzuur) op?

• Licht het pictogram OFF (Uit) van de productie van koolzuurhoudend water

op?

Raak de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan

om de productie van koolzuurhoudend water in te schakelen.

De functie voor de productie van koolzuurhoudend water staat standaard

op OFF (Uit).

Schakel de functie in om koolzuurhoudend water te kunnen maken.

• Knippert het pictogram voor koolzuurhoudend water?

Als het pictogram voor koolzuurhoudend water knippert, is de koelkast

bezig met het maken van koolzuurhoudend water.

Wacht totdat het pictogram stopt met knipperen.

• Is de koolzuurcilinder leeg?

Als de SodaStream-gascilinder geen CO

2

meer bevat, kunt u mogelijk geen

water meer tappen of is de waterstraal erg zwak.

Vervang de cilinder.

• Staat de koelkastdeur open?

Als de deur open is, kunt u geen koolzuurhoudend water, gewoon water of

ijs tappen.

• Is de cilinderhendel ontgrendeld?

Open de cilinderklep en vergrendel de cilinderhendel.

• Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld?

Nederlands - 58

DA68-03022D-08.indb 58 2016. 3. 24. �� 2:16

PROBLEEM OPLOSSING

Als de optie

Quick Sparkling

(Snel koolzuur)

actief is, hoort u

een bubbelend

geluid.

• Wanneer de optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) actief is, herhaalt de

cilinder achter elkaar het injecteren en uitstoten van CO

2

-gas, waardoor dit

geluid ontstaat.

Er zit weinig

koolzuur in het

water.

• Verhoog het koolzuurniveau.

• Wanneer het koolzuurhoudend water zijn bruiskracht verliest of naar

gewoon water smaakt, vervangt u de SodaStream-gascilinder door een

nieuwe.

• Als u na het vervangen van de cilinder de optie Fill Up (Vullen) (3 sec)

gebruikt, smaakt het koolzuurhoudend water sterker of lichter dan normaal,

afhankelijk van de hoeveelheid en concentratie van het resterende gas in de

watertank.

Aan beide

zijden van

het centrale

deel van de

koelkastdeur

verschijnt

condensatie

of vormen zich

waterdruppels.

• Condensatie of waterdruppels kunnen verschijnen als de vochtigheid te

hoog is terwijl de koelkast actief is.

• Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel

van de deur verschijnen, dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten

nadat u de condensatie hebt verwijderd.

Nederlands - 59

PROBLEMEN OPLOSSEN

DA68-03022D-08.indb 59 2016. 3. 24. �� 2:16

aantekeningen

DA68-03022D-08.indb 60 2016. 3. 24. �� 2:16

aantekeningen

DA68-03022D-08.indb 61 2016. 3. 24. �� 2:16

Temperatuurlimieten van de omgevingsruimte

Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de

temperatuurklasse op het typeplaatje.

Klasse Symbool

Bereik van de omgevingstemperatuur (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Hoog temperatuurbereik SN +10 tot +32 +10 tot +32

Gematigd N +16 tot +32 +16 tot +32

Subtropisch ST +16 tot +38 +18 tot +38

Tropisch T +16 tot +43 +18 tot +43

Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast/

vriezer, de omgevingstemperatuur en hoe vaak u de deur opent. Pas de temperatuur zodanig aan

om deze factoren te compenseren.

Netherlands

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat

het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met

ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en

op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen

wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product

hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze

artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene

voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische

accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact

op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung

Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

DA68-03022D-08.indb 62 2016. 3. 24. �� 2:16

Réfrigérateur

manuel d'utilisation

un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Appareil non encastrable

DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:16

Pagina laadt ...

Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation

POISSONS ET FRUITS DE MER

Poisson

Poissons gras

(maquereau, truite, saumon)

1 à 2jours 2 à 3mois

Conservez dans l'emballage d'origine et rangez

dans la partie la plus froide du réfrigérateur.

Emballez dans un papier étanche à la vapeur

et à l'humidité pour la congélation. Congelez à

0ºF (ou -18°C).

Décongelez dans le réfrigérateur ou vériﬁez la

date limite de consommation. Congelez dans

l'emballage d'origine.

Poissons maigres (ca-

billaud, ﬁlet, etc.)

1 à 2jours 6mois

Congelé ou pané s.o. 3mois

Fruits de mer

Crevettes (crues) 1 à 2jours 12mois

Pour congeler, placez dans un récipient

étanche à la vapeur et à l'humidité.

Crabe 3 à 5jours 10mois

Poisson ou fruits de mer

cuits

2 à 3jours 3mois

VIANDE

Fraîche, crue

Côtelettes 2 à 4jours 6 à 12mois

Vériﬁez la date limite de consommation.

Conservez dans la partie la plus froide du réfri-

gérateur dans son emballage d'origine.

Placez dans un récipient étanche à la vapeur et

à l'humidité pour la congélation.

Température du réfrigérateur recommandée de

33ºF à 36ºF (ou 1°C à 2°C) et température

du congélateur de 0ºF à 2ºF (ou -18°C à

-16°C)

Viande hachée 1jour 3 à 4mois

Rôti 2 à 4jours 6 à 12mois

Bacon

1 à 2semaines

1 à 2mois

Saucisse 1 à 2jours 1 à 2mois

Bifteck 2 à 4jours 6 à 9mois

Volaille 1jour 12mois

Charcuterie 3 à 5jours 1mois

Cuite

Viande 2 à 3jours 2 à 3mois

Vériﬁez la date limite de consommation.

Conservez dans la partie la plus froide du réfri-

gérateur dans son emballage d'origine.

Placez dans un récipient étanche à la vapeur et

à l'humidité pour la congélation.

Volaille 2 à 3jours 4 à 5mois

Jambon

1 à 2semaines

1 à 2mois

Sources:

American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes: réponses aux questions susceptibles d'être

posées par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing

Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et

G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6ème édition. Prentice-Hall, Inc. Englewood

Clis, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension,

Pullman, WA. Publ. EB 1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant

Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.

Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,

Washington, D.C.

Français - 56

DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:17

Pagina laadt ...

mémo

DA68-03022D-08.indb 60 2016. 3. 24. �� 2:17

Pagina laadt ...

5. Zásuvka Flex Zone

- Vyjmutí zásuvky Flex Zone : Zásuvku co

nejvíce vytáhněte. Nadzvedněte zásuvku

přitáhnutím k sobě oběma rukama.

- Umístění zásuvky Flex Zone zpět : Zásuvku

co nejvíce otevřete.

Nadzvedněte přední část zásuvky nahoru,

umístěte ji zpět do kolejniček a skloňte přední

část tak, aby zcela zapadla do kolejniček.

V případě, že zásuvka Flex Zone nebo LED

osvětlení nefunguje, zkontrolujte připojení

kabelů [ ( 1 ), ( 2 ) viz níže ].

(2)

(1)

1. Instrukce k demontáži naleznete na straně

20.

2. Kryt kolejniček sejměte pomocí plochého

šroubováku.

Používání dveří

Ujistěte se, že lze dveře zcela zavřít a že jsou

dobře utěsněny.

Pokud jsou dveře chladničky zavřeny jen

částečně, dojde k jejich automatickému zavření.

Pokud jsou dveře otevřeny v příliš velkém úhlu,

zůstanou otevřeny.

Poté je nutné zavřít je ručně.

DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

MRAZNIČKY

1. Zábrana mrazáku

- Vyjmutí : Nadzvednutím rovněž vytáhněte

zábranu (1).

- Umístění zpět : Zábranu zatlačte (1) do

chvíle, než zacvakne na místě.

(1)

2. Rozšířená zásuvka

- Vyjmutí : Zásuvku co nejvíce vytáhněte.

Nakloňte přední část a vytáhněte ji ven.

- Umístění zpět : Nadzvedněte zásuvku a

položte ji na kolejničky (4).

Spusťte zásuvku (3) do vodorovné polohy a

zasuňte ji dovnitř.

3

4

Čeština - 50

DA68-03022D-08.indb 50 2016. 3. 24. �� 2:18

Pagina laadt ...

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladování

MLÉČNÉ VÝROBKY

Máslo 2-3 týdny 6-9 měsíců Pečlivě zabalte či zakryjte.

Mléko 1-2 týdny Není vhodné

Zkontrolujte datum spotřeby.

Většina mléčných a podobných výrobků se pro-

dává v obalech, na kterých je vyznačeno datum

minimální trvanlivosti.

Zakryjte či pečlivě zabalte.

Nevyužité výrobky nevracejte do původního

obalu.

Tavený sýr, potraviny se sý-

rem a pomazánkové máslo

2-4 týdny Není vhodné

Zkontrolujte datum spotřeby.

Sýry zabalte do obalu odolného proti vlhkosti

Tvrdý sýr (neotevřený) 3-4 měsíců 6měsíců

Tvrdý sýr (otevřený) 2měsíce Není vhodné

Tvaroh 10-15 dnů Není vhodné

Smetana 7-10 dnů 2měsíce Zkontrolujte datum spotřeby.

Většina jogurtů a podobných výrobků se pro-

dává v obalech, na kterých je vyznačeno da-

tum minimální

.Zakryjte či pečlivě zabalte.

Nevyužité výrobky nevracejte do původního

obalu.

Zakysaná smetana 2 týdny Není vhodné

Smetanové dipy (otevřené) 1 týden Není vhodné

Jogurt 10-14 dnů Není vhodné

Zkontrolujte datum spotřeby. Zakrývejte.

Mražený jogurt - 2měsíce

VEJCE

Vejce (syrová) 3-4 týdny Není vhodné

Zkontrolujte datum spotřeby.

Vejce uchovávejte v nejchladnější části chlad-

ničky v jejich původním balení.

Vejce (uvařená) 1 týden Není vhodné Uchovávejte v uzavřené nádobě

Zbytky vaječných jídel 3-4 dnů Není vhodné Uchovávejte v uzavřené nádobě

ČERSTVÉ OVOCE

Jablka 1měsíc Není vhodné

Před uložením do chladničky ovoce neumývejte.

Ovoce ukládejte do nádob a obalů odolných

proti vlhkosti. Porcované ovoce zabalte.

Některé druhy ovoce při uložení do chladnič-

ky ztmavnou.

Banány 2-4 dny Není vhodné

Broskve, melouny, hrušky,

avokádo

3-5 dnů Není vhodné

Bobulovité ovoce a třešně 2-3 dny 12měsíců

Meruňky 3-5 dnů Není vhodné

Hroznové víno 2-5 dnů -

Ananas (neporcovaný) 2-3 dny Není vhodné

Ananas (porcovaný) 5-7 dnů 6-12 měsíců

Citrusy 1-2 týdny Není vhodné Nebalte.

Džusy 6 dnů Není vhodné

Zkontrolujte datum spotřeby a uzavřete původ-

ní obal.

Nevracejte nespotřebované zbytky do původ-

ního obalu.

Mražený džus

Pouze při roz-

mrazování

12měsíců

Zkontrolujte datum spotřeby. Nezmrazujte opa-

kovaně.

Čeština - 55

PROVOZ

DA68-03022D-08.indb 55 2016. 3. 24. �� 2:18

Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladování

RYBY A MOŘSKÉ PLODY

Ryby

Tučné ryby (makrela,

pstruh, losos)

1-2 dny 2-3 měsíce

Uchovávejte v původním obalu v nejchladnější

části chladničky.

V případě uložení do mrazničky zabalte do oba-

lu odolného proti zápachu a vlhkosti. Uchová-

vejte v teplotě -18 °C (resp. 0 °F).

Rozmrazujte v chladničce a kontrolujte datum

spotřeby. V mrazničce uchovávejte v původ-

ním obalu.

Libové ryby (treska, pla-

týs atd.)

1-2 dny 6měsíců

Mražené nebo obalované - 3měsíců

Mořské plody

Krevety (syrové) 1-2 dny 12měsíců

V případě uložení do mrazničky zabalte do oba-

lu odolného proti zápachu a vlhkosti.

Krab 3-5 dnů 10měsíců

Uvařené ryby a mořské

plody

2-3 dny 3měsíců

MASO

Čerstvé, syrové

Kotlety 2-4 dny 6-12 měsíců

Zkontrolujte datum spotřeby.

Uchovávejte v původním balení v nejchladnější

části chladničky.

V případě uložení do mrazničky zabalte do oba-

lu odolného proti zápachu a vlhkosti.

Doporučené teploty pro uložení do chladničky

jsou od 1 °C do 2 °C (resp. od 33 °F do 36 °F)

a od -18 °C do -16 °C (resp. od 0 °F do 2 °F)

do mrazničky

Mleté maso 1 den 3-4 měsíců

Pečeně 2-4 dny 6-12 měsíců

Slanina 1-2 týdny 1-2 měsíce

Párky 1-2 dny 1-2 měsíce

Steaky 2-4 dny 6-9 měsíců

Drůbeží 1 den 12měsíců

Lunchmeat 3-5 dnů 1měsíc

Uvařené

Maso 2-3 dny 2-3 měsíce

Zkontrolujte datum spotřeby.

Ukládejte v originálním balení do nejchladnější

části chladničky.

V případě uložení do mrazničky zabalte do oba-

lu odolného proti zápachu a vlhkosti.

Drůbeží 2-3 dny 4-5 měsíců

Šunka 1-2 týdny 1-2 měsíce

Zdroje (v angličtině):

American Meat Institute Foundation. 1994. Yellow pages: answers to predictable questions consumers

ask about meat and poultry. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food

keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996.

Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Clis, NJ. Hillers, V.N. 1993.

Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB

1205.

National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant

Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997.

Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service,

Washington, D.C.

Čeština - 56

DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:18

Pagina laadt ...

Limit teploty okolí

Tato chladnička je navržena pro provoz v okolních teplotách příslušných její teplotní třídě vyznačené na

typovém štítku.

Třída Symbol

Rozsah okolní teploty (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Rozšířený teplotní rozsah SN +10 až +32 +10 až +32

Mírný pás N +16 až +32 +16 až +32

Subtropický pás ST +16 až +38 +18 až +38

Tropický pás T +16 až +43 +18 až +43

Teplota uvnitř chladničky může být ovlivněna různými faktory, např. umístěním chladničky/

mrazničky, okolní teplotou a frekvencí, s jakou otevíráte dveře. Na základě těchto okolností

nastavte teplotu v chladničce.

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE

Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

800 - SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Czech

Republic

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho

elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení

životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům

na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte

oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za

účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u

příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k

bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky

kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s

ostatním průmyslovým odpadem.

DA68-03022D-08

DA68-03022D-08.indb 62 2016. 3. 24. �� 2:18

Documenttranscriptie

Kühl-Gefrier-Kombination Benutzerhandbuch Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Standgerät DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:14 Lebensmittel Kühl-GefrierKombination Freezer (Gefrierabteil) Tipps zur Lagerung FISCH UND SCHALENTIERE Fisch Fette Fische (Makrele, Forelle, Lachs) 1 – 2 Tage 2 – 3 Monate Magerer Fisch (Kabeljau, Flunder usw.) 1 – 2 Tage 6 Monate Tiefgefroren oder paniert entfällt 3 Monate Garnelen (roh) 1 – 2 Tage 12 Monate Krebs 3 – 5 Tage 10 Monate Gekochter Fisch oder Schalentiere 2 – 3 Tage 3 Monate Geschnetzeltes 2 – 4 Tage 6 – 12 Monate Hack 1 Tag 3 – 4 Monate Braten 2 – 4 Tage 6 – 12 Monate Schinkenspeck 1 – 2 Wochen 1 – 2 Monate Würstchen 1 – 2 Tage 1 – 2 Monate Steak 2 – 4 Tage 6 – 9 Monate Geflügel 1 Tag 12 Monate Bratenfleisch 3 – 5 Tage 1 Monat Fleisch 2 – 3 Tage 2 – 3 Monate Geflügel 2 – 3 Tage 4 – 5 Monate Kochschinken 1 – 2 Wochen 1 – 2 Monate In der Originalverpackung und im kältesten Teil des Kühlabteils aufbewahren. In dampfdichter und feuchtigkeitsbeständiger Folie für die Tiefkühltruhe aufbewahren. Einfrieren bei -18 °C. Im Kühlabteil auftauen oder Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren. In der Originalverpackung einfrieren. Schalentiere Zum Einfrieren in dampfdichtem und feuchtigkeitsdichtem Behälter verpacken. FLEISCH Frisch, ungebraten Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren. Im kältesten Teil des Kühlabteils und in der Originalverpackung aufbewahren. Zum Einfrieren in feuchtigkeits- und dampfdichtem Behälter verpacken. Empfohlene Kühlabteiltemperatur: 1 °C bis 2 °C undTiefkühltemperatur: -18 °C bis -16 °C Gekochtes Vor Verwendung Mindesthaltbarkeitsdatum kontrollieren. Im kältesten Teil des Kühlabteils und in der Originalverpackung aufbewahren. Zum Einfrieren in feuchtigkeits- und dampfdichtem Behälter verpacken. Quellen: American Meat Institute Foundation. 1994. Gelbe Seiten: Antworten auf Fragen, die Verbraucher im Zusammenhang mit Fleisch und Geflügel voraussichtlich stellen werden. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation (Grundlagen der Lebensmittelzubereitung), 6. Aufl.. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, VN 1993. Storing foods at home (Aufbewahren von Lebensmitteln zu Hause). Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be Cool-chill out! Sofort Tiefkühlen! National Restaurant Association Education Foundation's International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely (Grundlagen für den sicheren Umgang mit Lebensmitteln). U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Deutsch - 56 DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:15 Notizen DA68-03022D-08.indb 61 2016. 3. 24. �� 2:15 Koelkast gebruikershandleiding bedenk eens wat de mogelijkheden zijn Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Losstaand apparaat DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:15 Inhoud VEILIGHEIDSINFORMATIE………………………………………………………………………………………2 INSTALLATIE VAN UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN…………………………………… 17 UW KOELKAST MET OPENSLAANDE DEUREN BEDIENEN…………………………………………… 29 PROBLEMEN OPLOSSEN…………………………………………………………………………………… 57 Veiligheidsinformatie apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun • Voordat u het apparaat in veiligheid. gebruik neemt, dient u deze • Dit apparaat kan door kinderen handleiding zorgvuldig door te vanaf 8 jaar en door personen lezen. Bewaar de handleiding met een verminderd fysiek, zodat u deze in de toekomst zintuiglijk of mentaal vermogen kunt raadplegen. of gebrek aan ervaring en • Gebruik dit apparaat alleen voor kennis worden gebruikt. In dat de doeleinden waarvoor het is geval dient er toezicht te zijn ontworpen, zoals beschreven in of dienen aan deze personen deze handleiding. Dit apparaat instructies te zijn gegeven is niet bedoeld voor personen omtrent veilig gebruik van het (waaronder kinderen) met een apparaat en moeten deze verminderd fysiek, zintuiglijk personen begrijpen welke of mentaal vermogen, of met gevaren het gebruik met zich onvoldoende ervaring en meebrengt. kennis, tenzij ze onder toezicht Kinderen mogen niet met het staan of instructies hebben apparaat spelen. Reiniging en gekregen met betrekking gebruikersonderhoud mogen tot het gebruik van het VEILIGHEIDSINFORMATIE Nederlands - 2 DA68-03022D-08.indb 2 2016. 3. 24. �� 2:15 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: WAARSCHUWING VOORZICHTIG Gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. Gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel of schade aan eigendommen. Veiligheidsinformatie niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • De waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstructies in deze handleiding dekken niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die kunnen optreden. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij het installeren, onderhouden en bedienen van het apparaat. • Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Als u vragen of opmerkingen hebt, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp en informatie online verkrijgen op www.samsung.com. NIET proberen. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen zorgvuldig op. Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat de machine geaard is, om een elektrische schok te voorkomen. Bel met het contactcentrum voor assistentie. Opmerking. Nederlands - 3 DA68-03022D-08.indb 3 2016. 3. 24. �� 2:15 Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt. Volg ze nauwgezet. Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie. WAARSCHUWING ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN VOOR TRANSPORT EN OP LOCATIE • Bij het transporteren en installeren van het apparaat dient ervoor te worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt gebruikt. • Als dit product brandbaar gas bevat (koelvloeistof R-600a): -- Koelvloeistof die uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als een lek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat, enkele minuten ventileren. -- Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij een lek in het koelcircuit, dient u rekening Nederlands - 4 DA68-03022D-08.indb 4 2016. 3. 24. �� 2:15 te houden met de grootte van ERNSTIGE de ruimte waarin het apparaat WAARSCHUWINGEN staat en met de hoeveelheid VOOR DE INSTALLATIE koelvloeistof die wordt gebruikt. • Installeer dit apparaat -- Zet nooit een apparaat aan dat niet in een omgeving met tekenen van schade vertoont. veel vocht, olie of stof, of Neem bij twijfel contact op met op een locatie waar het uw dealer. De ruimte waarin de wordt blootgesteld aan koelkast komt te staan moet direct zonlicht en water 1 m³ groot zijn voor elke 8 g (regendruppels). aan R-600a-koelvloeistof binnen -- Verslechterde isolatie van in het apparaat. De hoeveelheid elektrische onderdelen kan koelvloeistof in uw specifieke leiden tot een elektrische schok apparaat wordt aangegeven op of brand. het identificatieplaatje binnen in • Plaats deze koelkast niet in het apparaat. direct zonlicht en stel het -- Als het apparaat apparaat niet bloot aan warmte isobutaankoelstof (R-600a) van fornuizen, radiatoren of bevat, een natuurlijk andere apparaten. gas met een hoge • Voorkom dat meerdere omgevingscompatibiliteit, dat apparaten op één verlengsnoer echter ook brandbaar is. Bij worden aangesloten. het transporteren en installeren De koelkast moet altijd een van het apparaat moet u ervoor eigen stopcontact hebben met zorgen dat geen onderdelen een spanning die overeenkomt van het koelcircuit beschadigd met het typeplaatje. raken. -- Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis, die zou kunnen leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels. Steek de WAARSCHUWING Veiligheidsinformatie Nederlands - 5 DA68-03022D-08.indb 5 2016. 3. 24. �� 2:15 stekker niet in het stopcontact als dit los zit. -- Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden breuken of slijtage vertoont. • Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast. -- Spuitbussen die in de buurt van de koelkast worden gebruikt, kunnen leiden tot een explosie of brand. • Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. voorafgaande aan gebruik op de juiste wijze geïnstalleerd en geplaatst te worden, zoals is beschreven in de handleiding. • Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een plaats waar deze in contact kan komen met water. -- Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar beneden. -- Als u de stekker omgekeerd in het contact steekt, kan de draad afklemmen en brand of een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden • Het is raadzaam om breuken of slijtage vertoont. de installatie van of • Zorg dat het netsnoer niet het onderhoud aan geplet of beschadigd wordt dit apparaat te laten door de achterkant van de uitvoeren door een koelkast. gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd • Zorg dat u bij het verplaatsen servicebedrijf. van de koelkast niet met de -- Als u dit nalaat, kan dat leiden koelkast over het netsnoer rolt tot elektrische schokken, brand, of dit beschadigt. een explosie, problemen met -- Hierdoor kan brandgevaar het product of lichamelijk letsel. ontstaan. • Deze koelkast dient Nederlands - 6 DA68-03022D-08.indb 6 2016. 3. 24. �� 2:15 • Dit apparaat moet goed geaard zijn. Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. -- U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of elektrische schokken te voorkomen die veroorzaakt worden door stroomlekkage van de koelkast. -- Een elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product zouden het gevolg kunnen zijn. -- Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet juist is geaard en zorg dat het stopcontact voldoet aan plaatselijke en landelijke voorschriften. dit onmiddellijk te laten vervangen door de fabrikant of een door de fabrikant aangewezen servicebedrijf. • De zekering op de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd servicebedrijf. -- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken of lichamelijk letsel. VOORZICHTIG Veiligheidsinformatie • Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat na installatie toegang tot de stekker mogelijk is. • Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. -- Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het materiaal over hun hoofd trekken. VOORZORGEN VOOR DE INSTALLATIE • Houd de ventilatieopening in de behuizing van het apparaat of de montagestructuur van het apparaat vrij. • Laat het apparaat na installatie 2 uur lang uitgeschakeld staan. • Als het netsnoer is beschadigd, dient u Nederlands - 7 DA68-03022D-08.indb 7 2016. 3. 24. �� 2:15 -- Zorg ervoor bij het installeren van de koelkast dat de beide poten stevig op de vloer staan. De stelpoten bevinden zich achter aan de onderkant van de vriezerdeur. Gebruik een schroevendraaier met een platte kop en draai deze in de richting van de pijl totdat de koelkast waterpas staat. -- Zorg altijd voor een gelijke belasting van beide deuren. -- Door een te grote belasting van een van de deuren kan de koelkast omvallen, wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. met water op de koelkast. -- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Laat kinderen niet aan de deur hangen. -- Dit kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Laat de deuren van koelkast niet open staan als er niemand in de buurt is en laat kinderen niet binnen in de koelkast toe. • Zorg dat baby's of kinderen niet in de lade gaan liggen. -- Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven vastzitten, of tot lichamelijk letsel. • Ga niet op de vriezerdeur zitten. -- De deur kan afbreken en lichamelijk letsel veroorzaken. ERNSTIGE • Kinderen dienen onder toezicht WAARSCHUWINGEN te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het VOOR GEBRUIK apparaat gaan spelen. Houd • Steek de stekker niet in uw vingers uit de buurt van het stopcontact als u natte gebieden waar ze afgekneld handen hebt. kunnen worden; • Bewaar geen voorwerpen ruimtes tussen de deuren en boven op het apparaat. de kast zijn noodzakelijkerwijze -- Als u de deur opent of sluit, nauw. Wees voorzichtig kunnen deze voorwerpen wanneer u de deuren opent vallen en lichamelijk letsel en/of terwijl er kinderen aanwezig zijn. eigendomsschade veroorzaken. Laat kinderen niet aan de deur • Plaats geen voorwerpen gevuld WAARSCHUWING Nederlands - 8 DA68-03022D-08.indb 8 2016. 3. 24. �� 2:15 niet in de koelkast worden bewaard. • Plaats of gebruik geen elektrisch apparaat binnen in de koelkast, tenzij het apparaat van een type is dat hiervoor wordt aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze geurtjes te verwijderen. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in de vriezer liggen niet met natte handen aan. -- Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken. • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. -- Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische Veiligheidsinformatie hangen. Dit kan leiden tot ernstig letsel. Het risico bestaat dat kinderen zich opsluiten in de koelkast. Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen. • Zorg dat u de verdeler na het reinigen of bij andere handeling terugplaatst als u de verdeler van de lade hebt weggenomen. Op deze manier voorkomt u dat kinderen in de koelkast worden opgesloten. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser. -- Dit kan leiden tot lichamelijk letsel of eigendomsschade. • Bewaar geen vluchtige of brandbare stoffen zoals benzeen, thinner, alcohol, ether of LP-gas in de koelkast. -- Als u dergelijke producten in de koelkast bewaart, kan dit leiden tot een explosie. • Bewaar geen voor lage temperaturen gevoelige farmaceutische producten, wetenschappelijk materiaal of andere producten die gevoelig zijn voor lage temperaturen in de koelkast. -- Producten met strenge temperatuurvereisten mogen Nederlands - 9 DA68-03022D-08.indb 9 2016. 3. 24. �� 2:15 schokken of brand door lekstroom. • Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een huishoudelijke omgeving. • Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard zodat ze er niet uitvallen. • Bij een gaslek (zoals propaangas, LP-gas, enzovoort) dient u de ruimte onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken. Raak het apparaat of netsnoer niet aan. • Steek uw handen, voeten of metalen objecten (zoals stokjes) niet onder of achter de koelkast. -- Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het gevolg zijn. -- Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. -- Gebruik geen ventilator. -- Een vonkje kan leiden tot een explosie of brand. • Gebruik uitsluitend de LEDlampjes die door de fabrikant of door het servicebedrijf zijn geleverd. • Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee spelen of in of op de koelkast klimmen. • Demonteer of repareer de koelkast niet zelf. -- Het risico bestaat dat u brand of een storing veroorzaakt en/ of lichamelijk letsel oploopt. Bij storing dient u contact op te nemen met het servicebedrijf. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren, demonteren of aan te passen. -- Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad) dan de standaardzekering. -- Indien het apparaat gerepareerd of opnieuw geïnstalleerd moet worden, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. -- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Als de apparaat een raar geluid maakt, een brandlucht verspreidt of gaat roken, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en Nederlands - 10 DA68-03022D-08.indb 10 2016. 3. 24. �� 2:15 VOORZICHTIG VOORZORGEN VOOR GEBRUIK • Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert: -- Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter in de koelkast, aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan belemmeren. -- Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte bakjes voordat u de etenswaren in de koelkast zet. -- Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander voedsel. • Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. -- Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en lichamelijk letsel en eigendomsschade veroorzaken. • Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan. -- Wijzigingen of aanpassingen kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of eigendomsschade. Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties en schade die resulteren uit aanpassingen door derden. • Blokkeer de luchtgaten niet. Veiligheidsinformatie contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. -- Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. • Als u problemen hebt met het vervangen van het lampje, dient u contact op te nemen met het servicebedrijf. • Als de producten zijn uitgerust met een LED-lampje, neem het kapje dan niet zelf van het lampje en neem het LED-lampje er niet zelf af. -- Neem contact op met uw servicebedrijf. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. -- Er bestaat het risico op brand. Nederlands - 11 DA68-03022D-08.indb 11 2016. 3. 24. �� 2:15 -- Als de luchtgaten geblokkeerd zijn, vooral door een plastic zak, kan de koelkast te zeer afkoelen. Als dit te lang duurt, kan het waterfilter breken en een waterlek veroorzaken. -- Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander voedsel. • Houd de maximale bewaartijden en vervaldata van bevroren voedsel goed in de gaten. • Vul de watertank, de ijslade en het ijsblokjesbakje uitsluitend met drinkwater (mineraalwater of gezuiverd water). -- Vul de tank niet met thee of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd. • De watertoevoer naar deze koelkast mag alleen worden geïnstalleerd/aangesloten door een gekwalificeerd persoon en mag uitsluitend worden aangesloten op een watertoevoer met drinkwater. • Een waterdruk van (1,4 - 8,8 kgf/cm3) (138 862 kPa) is vereist om de ijsblokjesmaker goed te laten functioneren. • Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op het oppervlak van het apparaat. -- Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen, maar kan ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. • Pas geen krachtige schokken toe en oefen geen buitensporige kracht uit op het glazen oppervlak. -- Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel en/of eigendomsschade. VOORZICHTIG VOORZORGEN VOOR SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Spuit geen water op de binnen- of buitenkant van de koelkast. -- Er bestaat het risico op brand of een elektrische schok. • Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van de koelkast, zoals brandbare sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of chemicaliën. Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen (zoals benzeen, thinner Nederlands - 12 DA68-03022D-08.indb 12 2016. 3. 24. �� 2:15 • Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact voordat u deze gaat schoonmaken of onderhouden. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet overmatig. Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in. Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer en steek het snoer niet tussen voorwerpen door of druk het niet op zijn plaats achter het apparaat. -- Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Breng geen aanpassingen aan de koelkast aan. Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen tot onveilige situaties leiden. Voor het ongedaan maken van ongeautoriseerde wijzigingen brengen wij de volledige kosten Veiligheidsinformatie en propaangas) in de koelkast. -- Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren. -- Brand of een explosie kan het gevolg zijn. • Spuit geen ontvlambaar gas in de buurt van de koelkast. -- Er bestaat gevaar van ontploffing of brand. • Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display. -- De drukletters op het display kunnen loslaten. • Verwijder vuil en stof van de stekkerpennen. Gebruik echter geen natte of vochtige doek bij het reinigen van de stekker en het verwijderen van vuil en stof van de stekkerpennen. -- Anders bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser en koker van de ijsmachine. -- Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade veroorzaken. Nederlands - 13 DA68-03022D-08.indb 13 2016. 3. 24. �� 2:15 van onderdelen en arbeid in rekening. VOORZICHTIG ERNSTIGE WAARSCHUWINGEN BIJ HET VERWIJDEREN • Controleer voordat u de koelkast afvoert of de leidingen achterop het apparaat niet beschadigd zijn. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt gebruikt. Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product. Cyclopentaan wordt gebruikt als een isolatieblaasgas. De gassen in isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het milieuvriendelijk verwijderen van dit product. Controleer of de leidingen aan de achterkant van het apparaat niet beschadigd zijn voordat u het apparaat afvoert. De pijpen worden in de open ruimte gebroken. • Bij het afvoeren van dit product of andere koelkasten, dient u de deur/deurdichtingen en deurklink te verwijderen, zodat kleine kinderen of dieren er niet in kunnen worden opgesloten. Laat de planken op hun plaats, zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. Kinderen dienen onder toezicht te staan, om te voorkomen dat ze met het oude apparaat gaan spelen. • Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit product op een milieuvriendelijke manier weg. • Houd al het verpakkingsmateriaal ver buiten het bereik van kinderen, aangezien verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen. -- Als een kind een zak over zijn hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. Nederlands - 14 DA68-03022D-08.indb 14 2016. 3. 24. �� 2:15 koelkast dat gemakkelijk bij lage temperaturen bederft, zoals bananen en meloenen. • Uw apparaat is vorstvrij. • Bel bij een stroomstoring met Dit betekent dat u uw apparaat de lokale vestiging van uw niet hoeft te ontdooien, elektriciteitsbedrijf en vraag hoe aangezien dit automatisch lang de storing gaat duren. wordt gedaan. -- De meeste stroomstoringen • Een temperatuurstijging tijdens die binnen een uur of twee het ontdooien kan voldoen aan zijn verholpen, hebben geen ISO-vereisten. gevolgen voor de temperatuur Als u echter wilt voorkomen dat in uw koelkast. het bevroren voedsel te warm Probeer de deuren echter zo wordt tijdens het ontdooien weinig mogelijk open te doen van het apparaat, wikkelt u het tijdens een stroomstoring. bevroren voedsel in meerdere -- Als de stroomstoring langer dan lagen krantenpapier. 24 uur duurt, verwijdert u al het • Een temperatuurstijging van ingevroren voedsel. bevroren voedsel tijdens • Als er sleutels bij de koelkast het ontdooien kan de zijn geleverd, dienen deze houdbaarheidsperiode van het buiten het bereik van kinderen voedsel verkorten. en niet in de buurt van de koelkast te worden bewaard. • Het apparaat kan mogelijk niet consistent koelen (met mogelijk een te hoge temperatuur in de koelkast) als de omgevingstemperatuur van de koelkast langere tijd beneden de ondergrens ligt van het temperatuurbereik waarvoor de koelkast is ontworpen. • Bewaar geen voedsel in de AANVULLENDE TIPS VOOR CORRECT GEBRUIK Veiligheidsinformatie Nederlands - 15 DA68-03022D-08.indb 15 2016. 3. 24. �� 2:15 Tips voor energiebesparing -- Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een radiator). -- Blokkeer de luchtopeningen of het scherm op het apparaat niet. -- Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten. -- Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien. U kunt de lage temperaturen van bevroren producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te koelen. -- Houd de deur van het apparaat niet te lang open terwijl u er voedsel inzet of uitneemt. Hoe korter de deur open is, hoe minder ijsvorming in de vriezer. -- Reinig de achterkant van de koelkast regelmatig. Stof doet het energieverbruik toenemen. -- Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is. -- Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast. Sluit geen luchtopeningen af. -- Plaats het apparaat zodanig dat er genoeg ruimte is aan de rechter-, linker- en bovenzijde. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. -- Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals -- kantines in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; -- pensions, en door klanten van hotels, motels en andere accommodaties; -- bed & breakfasts; -- catering en soortgelijke kleinhandeltoepassingen. Nederlands - 16 DA68-03022D-08.indb 16 2016. 3. 24. �� 2:15 Installatie van uw koelkast met openslaande deuren VOORBEREIDINGEN B Gefeliciteerd met uw aankoop van een Samsungkoelkast met openslaande deuren. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan de geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat. Plaatsing A E D C De beste locatie voor de koelkast kiezen 726 mm Diepte “A” Breedte “B” 908 mm Hoogte “C” 1749 mm Algemene hoogte “D” 1777 mm Diepte “E” 788 mm Belangrijk: Zorg dat u de koelkast gemakkelijk naar zijn uiteindelijke plek kunt verplaatsen door deuropeningen (zowel in de breedte als in de hoogte), drempels, plafonds, trappen etc. eerst op te meten. In de volgende tabel ziet u de exacte hoogte en diepte van deze Samsung-koelkast met openslaande deuren. 125° 125° 1578 mm 335 mm 908 mm 122 mm 1088 mm 61 mm 1125 mm Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft, werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar behoren. Als uw koelkast een ijsblokjesmaker heeft, dient u rekening te houden met extra ruimte aan de achterkant voor de waterslangaansluitingen. Als u de koelkast naast een vaste wand installeert, dient u een minimale ruimte van 95 mm tussen koelkast en wand aan te houden zodat de deur open kan klappen. 50 mm 610 mm Kies: • Een locatie met gemakkelijke toegang tot de watertoevoer. • Een locatie zonder directe blootstelling aan zonlicht. • Een locatie met een vloer die waterpas is. • Een locatie met genoeg ruimte zodat de deuren gemakkelijk open kunnen klappen. • Een locatie met voldoende ruimte rechts, links, achter en boven het apparaat, zodat de lucht goed kan circuleren. Als de koelkast niet voldoende ruimte heeft, werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar behoren. • Een locatie waarbij u de koelkast gemakkelijk kunt verplaatsen als deze onderhoud of service nodig heeft. • Installeer de koelkast niet op een plek waar de temperatuur onder de 10 ºC kan zakken. • Zet de koelkast niet op een plaats die nat kan worden. De metingen zijn gebaseerd op de ontwerpafmetingen. Deze kunnen daarom verschillen, afhankelijk van de meetmethode. Nederlands - 17 DA68-03022D-08.indb 17 2016. 3. 24. �� 2:15 Verplaatsen van de koelkast VOORZICHTIG Zorg dat de voorste stelpoten naar boven staan (boven de vloer) om schade aan de vloer te voorkomen. Zie ‘De koelkast waterpas zetten’ in de handleiding (op pagina 22). Schroevendraaier met platte kop (-) DE KOELKASTDEUREN VERWIJDEREN Bij sommige installaties dient u de koelkast- en vriezerladen te verwijderen zodat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats kunt zetten. Verwijder de deuren/laden niet als dit niet nodig is. Lees verder als u de deuren wel moet verwijderen. Als u de deuren niet hoeft te verwijderen, gaat u naar ‘De koelkast waterpas zetten’ op pagina 22. Regelaar WAARSCHUWING ONDERGROND U dient deze koelkast te plaatsen op een hard oppervlak dat waterpas is en dat even hoog is als de rest van de vloer. Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om een volledig gevulde koelkast te kunnen dragen. Snijd een groot gedeelte van het karton uit en plaats dit onder de koelkast waar u werkt, om de vloer te beschermen. Als u de koelkast verplaatst, dient u deze alleen maar voorwaarts of achterwaarts aan te drukken of te trekken. De koelkast mag niet zijwaarts worden geschommeld. • • ---- Sluit de stroom naar de koelkast af voordat u de deur of lade verwijdert. • Zorg dat u de deuren/laden niet laat vallen, beschadigt of bekrast tijdens het verwijderen. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deuren/laden. De deuren zijn zwaar en u kunt zich bezeren. Bevestig de deuren/laden op de juiste manier om het volgende te voorkomen: Vocht door luchtlekken. Ongelijk hangende deuren Energieverspilling door een slechte afdichting. De koelkastdeuren demonteren WAARSCHUWING Zorg dat u de deuren niet laat vallen of bekrast tijdens het verwijderen. Nederlands - 18 DA68-03022D-08.indb 18 2016. 3. 24. �� 2:15 Vereist gereedschap (niet meegeleverd) U hebt het volgende gereedschap nodig om de installatie van uw koelkast uit te voeren: KruiskopSchroevendraaier schroevendraaier (+) met platte kop (-) Dopsleutel (10 mm) 3. Trek aan de scharnierhandgreep en verwijder deze ( 5 ). Verwijder met een kruiskopschroevendraaier (+) de aardingsschroef ( 6 ) die aan de scharnieren aan de linkerbovenkant van de deur is bevestigd. Verwijder de scharnieren links- en rechtsboven op de deur ( 7 ). Inbussleutel (5 mm) Buigtang Plaatsing (6) (2) (7) Met geopende deur 1. Verwijder de 3 schroeven die het BOVENBLAD op zijn plaats houden ( 1 ) en scheid de aangesloten draden. 4. Til de deur recht omhoog om deze te verwijderen. (1) 2. Maak de twee aansluitstukken ( 2 ) op de linkerdeur los. Verwijder de waterkoppeling van het scharnier door het te draaien en van het scharnier te trekken. Verwijder de waterslang ( 3 ) terwijl u het gemarkeerde deel ( 4 ) van het waterslangkoppelstuk indrukt. 5. Verwijder de schroef ( 8 ) die is bevestigd aan de scharnieren aan de linker- en rechteronderkant van de deur met een kruiskopschroevendraaier (+). Verwijder met een inbussleutel (5 mm) de 2 inbusschroeven ( 9 ) die aan de scharnieren aan de linker- en rechteronderkant van de deur zijn bevestigd. Verwijder de scharnieren links- en rechtsonder op de deur ( 10 ). (2) (8) (10) (9) (3) (4) Inbussleutel Nederlands - 19 DA68-03022D-08.indb 19 2016. 3. 24. �� 2:15 DE WATERTOEVOERSLANG WEER BEVESTIGEN 2. Neem het lid ( 2 ) met harnas eraf met een schroevendraaier met een platte kop (-). Om de koelkastdeuren weer te bevestigen nadat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats hebt gezet, monteert u de onderdelen in omgekeerde volgorde. (2) 1. De waterslang moet volledig in het midden van het transparante koppelstuk (type A) van de geleiders (type B) worden gestoken, om te voorkomen dat er water uit de ijsblokjesmaker lekt. Type A 3. Druk op de vergrendeling en scheid de draadaansluiting. Type B Dispenser De geleiders Het midden van de transparante koppeling DE FLEXDEUR DEMONTEREN VOORZICHTIG 1. Haal de Flexzone eruit ( 1 ) door deze op te tillen. (1) Zorg dat u bij het terugplaatsen ook het draadharnas weer aansluit. Als dit niet is aangesloten, werkt de Flexzone niet. 4. Verwijder 1 inbusschroef aan elke kant met een dopsleutel (10 mm). Nederlands - 20 DA68-03022D-08.indb 20 2016. 3. 24. �� 2:15 DE DEUREN VAN DE VRIEZER DEMONTEREN 5. Til de flexdeur uit de rails. 1. Til de bovenste lade eruit. Wanneer u te veel voedsel in de vriezerladen plaatst, kan de vriezer mogelijk niet meer volledig dicht. Hierdoor kan zich ijsafzetting ophopen. 2. Verwijder de vriesruimtebescherming ( 1 ) door de bescherming op te tillen. Plaatsing VOORZICHTIG (1) 3. Neem de onderste bak eruit ( 2 ) door de bak uit het railsysteem te tillen. DE FLEXDEUR TERUGPLAATSEN (2) Om de flexdeuren weer te bevestigen, moet u de onderdelen in omgekeerde volgorde monteren. 4. Druk op de bevestigingshaak op de railsysteem. VOORZICHTIG Vergeet niet de draadaansluiting van de flexdeur aan te sluiten. Als dit niet is aangesloten, werkt de Flexzone niet. Nederlands - 21 DA68-03022D-08.indb 21 2016. 3. 24. �� 2:15 5. Houd de bovenkant van de vriezerlade vast terwijl u de deur er helemaal uittrekt en haal deze van het railsysteem. DE VRIEZERDEUR TERUGPLAATSEN Om de lade weer terug te plaatsen nadat u de koelkast op zijn uiteindelijke plaats hebt gezet, monteert u de onderdelen in omgekeerde volgorde. VOORZICHTIG VOORZICHTIG VOORZICHTIG Zorg dat de schuifrail niet bekrast of gedeukt raakt als deze de vloer aanraakt. Zorg dat u de vriezerbak in de juiste stand plaatst bij het verwijderen/installeren van de vriezerdeur. Als u dit nalaat kan de deur mogelijk niet goed open of dicht. Wanneer u te veel voedsel in de vriezerladen plaatst, kan de vriezer mogelijk niet meer volledig dicht. Hierdoor kan zich ijsafzetting ophopen. DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN Zorg dat de koelkast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt doen. Gebruik een waterpas om te testen of de koelkast van voor naar achter en van links naar rechts waterpas staat. Als de koelkast niet waterpas staat, kunt u de deuren niet helemaal recht krijgen, waardoor er condensatie kan optreden. Dit leidt tot een hogere elektriciteitsrekening. Hieronder ziet u een voorbeeld van hoe u de koelkast waterpas kunt krijgen als de linkerkant van de koelkast lager staat dan de rechterkant. De koelkast waterpas zetten 1. Open de vriezerlade en neem de onderste bak eruit. 2. Verwijder het kapje van de stelvoet om de voet te verstellen. 3. Steek een schroevendraaier met een platte klop (-) in de inkeping op de linkerstelpoot en draai deze linksom om de koelkast waterpas te maken. (U kunt de regelaar rechtsom draaien om de koelkast lager te zetten en linksom om deze hoger te zetten.) Schroevendraaier met platte kop (-) Regelaar Nederlands - 22 DA68-03022D-08.indb 22 2016. 3. 24. �� 2:15 VOORZICHTIG Beide stelpoten moeten de vloer raken om mogelijk lichamelijk letsel of eigendomsschade te voorkomen mocht de koelkast omkantelen. KLEINE AANPASSINGEN AAN DE DEUREN AANBRENGEN Een koelkast moet waterpas staan om de deuren helemaal gelijk te krijgen. Als u hierbij hulp nodig hebt, raadpleegt u het voorgaande gedeelte over het waterpas zetten van de koelkast. Plaatsing VOORZICHTIG Bij plaatsing op een oneffen vloer kan de koelkast wiebelen. Om dit te voorkomen, stelt u het pootje zodanig af dat het in contact is met de vloer. Vast deel Steldeel Als de rechterkant lager is, voert u dezelfde procedure uit met de rechterstelpoot. De linkerdeur is onbeweeglijk. Als u kleine aanpassingen aan de deuren wilt doen, doe dit dan aan de rechterdeur. Het is lastig om de kap van de stelpoten te verwijderen, dus we raden af om op deze manier kleine aanpassingen te doen. Daarvoor kunt u beter op de volgende pagina kijken wat de beste manier is om kleine aanpassingen aan de deuren aan te brengen. 1. Trek de flexdeur naar buiten ( 1 ) zodat u het onderste scharnier ziet ( 2 ). 2. Steek een kruiskopschroevendraaier (+) ( 3 ) in de schacht ( 4 ) van het onderste scharnier. 3. Stel de hoogte af door een kruiskopschroevendraaier (+) ( 3 ) rechtsom ( OMLAAG ) of linksom ( OMHOOG ) te draaien. Als u een kruiskopschroevendraaier (+) linksom ( ) draait, gaat de deur omhoog. (2) (4) (1) (3) (3) Nederlands - 23 DA68-03022D-08.indb 23 2016. 3. 24. �� 2:15 DE SLANG VOOR DE WATERDISPENSER INSTALLEREN Aansluiten op de watertoevoer Een waterdispenser is een van de handige functies op de nieuwe koelkast. Het waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water, zodat het nog gezonder wordt. Het filter steriliseert het water echter niet en vernietigt geen micro-organismen. U dient een waterzuiveringssysteem aan te schaffen om dit te kunnen doen. Een waterdruk van 138 - 862 kPa is vereist voor het goed functioneren van de ijsblokjesmaker. Normaal duurt het ongeveer 10 seconden voordat een beker van 170 cc is gevuld. Als de koelkast wordt geïnstalleerd in een ruimte met een lage waterdruk (minder dan 138 kPa), kunt u een boosterpomp installeren om de lage druk te compenseren. Zorg nadat u de waterslang hebt aangesloten ervoor dat de wateropslagtank in de koelkast goed is gevuld. Druk hiervoor op de hendel van de waterdispenser tot er water uitkomt. Kits voor de installatie van de waterslang worden meegeleverd met het apparaat. U kunt deze vinden in de lade van de vriezer. De nieuwe slangensets die bij het apparaat worden geleverd, moeten worden gebruikt. Oude slangensets dienen niet te worden hergebruikt. 1. Zet eerst de hoofdwatertoevoer uit. 2. Zoek de dichtstbijzijnde koudwaterleiding met drinkwater. 3. Volg de instructies voor het installeren van de waterslang in de installatiekit. VOORZICHTIG De waterslang moet worden aangesloten op de koudwaterleiding. Als deze wordt aangesloten op de warmwaterleiding, kan dit tot storingen in het zuiveringsfilter leiden. Sluit de hoofdwatertoevoer Sluit de hoofdwatertoevoer Geen opening 4. Nadat u de watertoevoer hebt verbonden met het waterfilter, zet u de hoofdwatertoevoer weer aan en gebruikt u ongeveer 3 liter water om het waterfilter schoon te spoelen. Onderdelen voor installatie van de waterslang Houder en schroeven voor waterslang Leidingconnector Waterslang Nederlands - 24 DA68-03022D-08.indb 24 2016. 3. 24. �� 2:15 De waterslang op de koelkast aansluiten Plaatsing 1. Verwijder de dop van de wateraansluiting op het apparaat en plaats de meegeleverde drukmoer van de waterslang op de wateraansluiting van het apparaat. 2. Verbind de waterslang op het apparaat met de waterslang in de kit. 3. Draai de drukmoer aan op de drukfitting. Er mogen geen openingen zijn tussen A, B en C 4. Draai de waterleiding open en controleer of er lekkage optreedt. Sluit de waterslang alleen aan op een waterbron met drinkwater. Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, dient u ongeveer 6,5 mm van de plastic slang te verwijderen om ervoor te zorgen dat u een nauwsluitende aansluiting zonder lekken krijgt. Verwijder dop a losdraaien Waterslang van apparaat Waterslang van kit VOORZICHTIG Geen opening Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moet u deze plekken op lekken controleren. • De garantie van Samsung geldt niet voor INSTALLATIE VAN DE WATERSLANG. • Dit wordt gedaan op kosten van de klant, tenzij de installatiekosten bij de winkelprijs zijn inbegrepen. • Neem voor de installatie zo nodig contact op met een loodgieter of een bevoegde installateur. • Als er sprake is van waterlekkages vanwege een onjuiste installatie, neemt u contact op met een installateur. Nederlands - 25 DA68-03022D-08.indb 25 2016. 3. 24. �� 2:15 Een SodaStream 60 L CO2-gascilinder installeren Voor het gebruik van de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) van de koelkast, moet er een Sodastream 60 L CO2-gascilinder worden geïnstalleerd. Uw eerste 60 L Soda Stream koolzuurcilinder is gratis af te halen bij een verdeler bij u in de buurt. (Surf naar www.sodastream.com/samsung voor meer informatie) SodaStream 60 L CO2-gascilinder kopen • Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel. Surf naar www.sodastream.com voor meer informatie. • GEBRUIK ALLEEN SODASTREAM 60 L-GASCILINDERS. SAMSUNG en SODASTREAM zijn niet juridisch aansprakelijk voor schade, inclusief maar niet beperkt tot eigendomsschade als gevolg van weglekkend gas afkomstig van generieke gascilinders (of CO2-cilinders). Het koolzuurhoudendwatersysteem in de SAMSUNG-koelkast is specifiek ontworpen voor UITSLUITEND SODASTREAM 60 L-GASCILINDERS. • We raden aan om extra gascilinders te kopen, zodat u niet op enig moment zonder zit. Bewaar extra gascilinders op een koele, open plek ver buiten het bereik van kinderen. Bewaar gascilinders niet in de koelkast. Als er koolzuurhoudend water wordt gemaakt wanneer de temperatuur in de koelkast of de temperatuur van de CO2-cilinder hoog is, kunt u een “toetergeluid” horen. Wanneer u de koelkast voor het eerst aanzet, mag u niet direct koolzuurhoudend water maken; doe dit pas na een uur of 2. Wanneer u een nieuwe CO2-cilinder koopt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats totdat u de cilinder gaat installeren (-5 tot 20 °C). Als de cilinder bij een hogere temperatuur wordt bewaard, kan de interne druk hoger worden en leidt dat tot een “toetergeluid” bij het maken van koolzuurhoudend water. Aansluiting op de waterleiding • Zorg dat u de koelkast op de waterleiding hebt aangesloten voordat u de cilinder installeert. Nederlands - 26 DA68-03022D-08.indb 26 2016. 3. 24. �� 2:15 Een gascilinder in de koelkast installeren Voer de volgende stappen uit om een nieuwe SodaStream 60 L-gascilinder in de koelkast te installeren: 1. Open de klep van de CO2-cilinder. • De koolzuurhoudend-watermaker is standaard uitgeschakeld. Aangezien de koolzuurhoudend-watermaker uit staat, is het pictogram “OFF” (Uit) op het display ingeschakeld. 2. Koppel de SodaStream 60 L-gascilinder aan de Regulator en draai deze vervolgens rechtsom. • U moet een Sodastream™ CO2-cilinder (60 L) gebruiken. • Lege SodaStream-cilinders kunt u inwisselen of laten vullen bij een lokaal Sodastreamverkooppunt. Plaatsing -- Raadpleeg pagina 43 ; De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen. Alle kosten voor het laten vullen of inwisselen van de lege CO2-cilinder zijn voor rekening van de koelkasteigenaar. Het schroefdraad van de CO2-cilinder is per land verschillend. 3. Druk de SodaStream 60 L-gascilinder in de steun. 4. Vergrendel de SodaStream 60 L-gascilinder op zijn plek door de hendel omlaag te duwen. • Door de druk in de gascilinder kan het lastig zijn om de hendel omlaag te duwen. Houd de hendel op de aangegeven wijze en duw naar beneden. • Als u de gascilinder niet op zijn plek vergrendelt, zal de koelkast geen koolzuurhoudend water maken. • Als de gascilinder niet stevig op de Regulator is aangesloten, zal er CO2-gas weglekken waarbij er een sisgeluid klinkt. Als dat gebeurt, herhaalt u stap 2, 3 en 4 en zorgt u dat de gascilinder stevig is gekoppeld en op zijn plek vergrendeld. Nederlands - 27 DA68-03022D-08.indb 27 2016. 3. 24. �� 2:15 5. De koolzuurconcentratie staat standaard op ‘2’. Raak de knop “Sparkling Water” (Koolzuurhoudend water) aan om de concentratie op het gewenste niveau te zetten en blijf de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aanraken om Fill Up (Vullen) te activeren. Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te schakelen. Nadat de CO2-cilinder is gereset, wordt er koolzuurhoudend water gemaakt. • Voor het maken van koolzuurhoudend water wordt de koolzuurhoudend-watertank met water gevuld en wordt er CO2-gas geïnjecteerd volgens de ingestelde configuratie. • Om eventueel aanwezig vuil in de koolzuurhoudend-watertank te verwijderen, moet u de eerste 1,2 liter koolzuurhoudend water weggooien. • Wanneer er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, kan dit niet worden getapt. Pas wanneer de cijfers ( het pictogram voor koolzuurhoudend water niet meer knipperen, kunt u koolzuurhoudend water tappen. ) naast OF 3 seconden aanraken 3 seconden aanraken • Als u de CO2-cilinder wilt verwijderen, voert u stap 1 t/m 4 in omgekeerde volgorde uit. Meer informatie over het gebruik van de functie voor koolzuurhoudend water vindt u in het gedeelte De functie voor koolzuurhoudend water gebruiken. De installatie voltooien Nu de koelkast op zijn plek is gezet, kunt u de koelkast instellen en in gebruik nemen. Als u de volgende stappen uitvoert, is uw koelkast volledig gebruiksklaar. 1. Zorg dat uw koelkast op een goede locatie staat met genoeg ruimte tussen de koelkast en de wand. Zie de installatie-instructies in deze handleiding. 2. Controleer zodra de stekker van de koelkast in het stopcontact is gestoken of het binnenlichtje aan gaat. 3. Stel de temperatuurregelaar in op de koudste temperatuur en wacht vervolgens een uur. De vriezer wordt langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig. Zet de koelkast en vriezer nu op de gewenste temperatuur. 4. Nadat u de stekker van de koelkast in het stopcontact hebt gestoken, duurt het enkele uren voor de koelkast de juiste temperatuur heeft bereikt. U kunt etenswaren en drinken in de koelkast zetten zodra de temperatuur laag genoeg is. Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel van de deuren verschijnen, dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten nadat u de condensatie hebt verwijderd. (Zie de uitleg over de knop Energy Saver (Energiebesparing) in het gedeelte HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN.) Nederlands - 28 DA68-03022D-08.indb 28 2016. 3. 24. �� 2:15 Uw koelkast met openslaande deuren bedienen (2) De knop Alarm heeft twee functies: -- Het alarm voor een openstaande deur in- en uitschakelen -- De levensduurindicator van het waterfilter resetten. (1) (4) (13) (2) (5) (14) (3) (6) (12) (10) (7) (1) (11) Alarm / Filter Reset (Filter resetten) (3 sec) (9) (8) Freezer (Vriezer) / Power Freeze (Snelvriezen) (3 sec) De knop Freezer (Vriezer) heeft twee functies: -- De vriezer op de gewenste temperatuur brengen. -- De snelvriesfunctie aan- of uitzetten. 1) Als u de vriezertemperatuur wilt instellen, raakt u de knop Freezer (Vriezer) aan om de gewenste temperatuur in te stellen. U kunt de temperatuur instellen tussen -15 °C en -23 °C. 2) De functie Power Freeze (Snelvriezen) Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te verminderen die nodig is om producten in de vriezer te bevriezen. Dit kan handig zijn als u snel producten met een korte houdbaarheidsduur wilt bevriezen of als de temperatuur in de vriezer snel is opgelopen. (Bijvoorbeeld omdat de deur open is gelaten). Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik van de koelkast toe. Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de vriezer weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling. Als u veel voedsel wilt invriezen, dient u de functie Power Freeze (Snelvriezen) minstens 20 uur van tevoren te activeren. Bediening HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN 1) Functie Door Alarm (Deuralarm) Als het deuralarm aan staat, gaat het alarm piepen als een koelkastdeur langer dan drie minuten open staat. Het piepen stopt wanneer u de deur sluit. Standaard is de deuralarmfunctie ingeschakeld. U kunt de functie uitzetten door de knop Alarm aan te raken en vervolgens weer los te laten. Aanzetten gaat op dezelfde manier. Het pictogram licht op wanneer de functie is ingeschakeld. Als de deuralarmfunctie is ingeschakeld en het alarmgeluid wordt geactiveerd, gaat het alarmpictogram ook knipperen terwijl het alarm piept. 2) De levensduurindicator van het waterfilter Als u een waterfilter vervangt, dient u deze knop 3 seconden aan te raken om de levensduurindicator van het waterfilter te resetten. Als u de levensduurindicator van het waterfilter reset, licht het pictogram Filter op het paneel niet meer op. Het pictogram Filter wordt na zes maanden (ongeveer 1100 liter) rood om u te laten weten dat u het waterfilter moet vervangen. In sommige gebieden zit er veel kalk in het water, waardoor het waterfilter sneller verstopt raakt. Als dit bij u het geval is, dient u het filter vaker dan om de zes maanden te vervangen. Nederlands - 29 DA68-03022D-08.indb 29 2016. 3. 24. �� 2:15 (3) Quick Sparkling (Snel koolzuur) / Fill up (Vullen) (3 sec)) (5) De knop Lighting (Verlichting) heeft twee functies: -- Het lichtje van de dispenser in- en uitschakelen -- De temperatuureenheid op ºC of ºF instellen De knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) heeft twee functies: -- Snel koolzuurhoudend water maken. -- De vulfunctie activeren. 1) De functie Lighting (Verlichting) Als u de knop Lighting (Verlichting) aanraakt, wordt het LED-lampje van de dispenser in de continustand gezet zodat het constant blijft branden. Ook de knop licht op. Als u wilt dat het dispenserlampje alleen maar aangaat als iemand de dispenser gebruikt, raakt u de knop Lighting (Verlichting) aan om de continustand uit te schakelen. 1) De functie Quick Sparkling (Snel koolzuur) Wanneer u de knop Quick Sparking (Snel koolzuur) aanraakt, licht het pictogram op en wordt er snel koolzuurhoudend water gemaakt. Druk op de knop Quick Sparkling (Snel koolzuurhoudend) om deze functie te activeren en direct koolzuurhoudend water te produceren. Als de functie niet direct wordt gebruikt, wordt deze de volgende keer geactiveerd dat u koolzuurhoudend water produceert. De concentratie koolzuur in het water is op 3 niveaus in te stellen. 2) De functie Fill Up (Vullen) Raak na het vervangen van de CO2-cilinder 3 seconden de knop ‘Quick Sparkling (Snel koolzuur) / Fill up (Vullen) (3 sec)’ aan om de functie Fill up (Vullen) te activeren. De koolzuurhoudend-watertank wordt met water gevuld en er wordt CO2-gas geïnjecteerd om koolzuurhoudend water te maken. Het koolzuurhoudend water dat met deze functie wordt gemaakt, kan per keer kwalitatief verschillen, afhankelijk van de resterende hoeveelheid water in de tank en de koolzuurconcentratie. Als het koolzuurhoudende niveau na het toepassen van Fill Up (Vullen) niet is wat u had verwacht, selecteer dan het gewenste niveau voor koolzuurhoudend water en maak de tank met koolzuurhoudend water leeg zodat de nieuwe instelling op de juiste manier kan worden toegepast. (4) Lighting (Verlichting) / ºC ↔ ºF (3 sec) 2) Als u tussen de eenheden ºC en ºF wilt wisselen, raakt u deze knop 3 seconden aan om de gewenste temperatuurweergave te selecteren. Telkens wanneer u de knop even blijft aanraken, schakelt de temperatuurmodus heen en weer tussen ºC en ºF en licht het pictogram ºC of ºF op om uw selectie weer te geven. (6) Fridge (Koelkast) / Power Cool (Snelkoelen) (3 sec) De knop Fridge (Koelkast) heeft twee functies: -- De koelkast op de gewenste temperatuur brengen. -- De snelkoelfunctie in- of uitschakelen. 1) Als u de koelkasttemperatuur wilt instellen, raakt u de knop Fridge (Koelkast) aan om de gewenste temperatuur in te stellen. U kunt de temperatuur instellen tussen 7 °C en 1 °C. 2) De functie Power Cool (Snelkoelen) Raak deze knop 3 seconden aan om de tijd te verminderen die nodig is om producten in de koelkast af te koelen. Dit kan handig zijn als u snel producten met een korte houdbaarheidsduur wilt afkoelen of als de temperatuur in de koelkast snel is opgelopen (omdat de deur bijvoorbeeld open is gelaten). Energy Saver (Energiebesparing) / Control Lock (Bedieningsvergrendeling) (3 sec) De knop Energy Saver (Energiebesparing) heeft twee functies: -- De modus Energy Saver (Energiebesparing) in- en uitschakelen -- De functie Control Lock (Bedieningsvergrendeling) in- en uitschakelen. 1) De functie Energy Saver (Energiebesparing) Wanneer u energiebesparing inschakelt, licht het pictogram Energy Saver (Energiebesparing) op. Wanneer u de functie uitschakelt, gaat het pictogram weer uit. Standaard is de energiebesparingsfunctie ingeschakeld. Als er condensatie of waterdruppels op de deuren komen, dient u de energiebesparingsmodus uit te schakelen. 2) De functie Control Lock (Bedieningsvergrendeling) Raak deze knop 3 seconden aan om het display, het Flexzonepaneel en de dispenserknoppen te vergrendelen zodat deze knoppen niet kunnen worden gebruikt. Als de bedieningsvergrendeling is ingeschakeld, komen er geen ijsblokjes, water of koolzuurhoudend water uit de koelkast, zelfs niet als u op de dispenserhendel drukt. Het pictogram Control Lock (Bedieningsvergrendeling) licht op om aan te geven dat u de bediening hebt vergrendeld. Met 3 seconden aanraken wordt de bediening weer ontgrendeld. Nederlands - 30 DA68-03022D-08.indb 30 2016. 3. 24. �� 2:15 (7) Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) / Sparkling Maker Off (Koolzuurhoudendwatermaker uit) (3 sec) De knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) heeft drie functies: -- Koolzuurhoudend water leveren. -- Het koolzuurniveau van het water instellen. -- De productiefunctie van koolzuurhoudend water in- en uitschakelen. 2) Het koolzuurniveau van het water instellen. Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht, verandert het koolzuurniveau als volgt; Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) → Licht (niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2). De volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, gebeurt dit met het nieuwe koolzuurniveau. -- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend-watertank is, geeft de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau. (Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt.) -- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.). Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven en gaat vervolgens het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaus weer verder. Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven, verandert de instelling van het koolzuurniveau. Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt. Bediening 1) Koolzuurhoudend water leveren. Als u koolzuurhoudend water wilt tappen, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aan. Wanneer u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl Cubed Ice (IJsblokjes) of Crushed Ice (Gemalen ijs) is geselecteerd, licht het pictogram Sparkling (Koolzuur) op. Wanneer er geen koolzuurhoudend water meer over is, of wanneer de koelkast bezig is koolzuurhoudend water te maken, levert de dispenser geen koolzuurhoudend water. 3) De productiefunctie van koolzuurhoudend water in- en uitschakelen Telkens als u deze knop 3 seconden aanraakt, schakelt u de productiefunctie van koolzuurhoudend water in of uit. Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water inschakelt, begint de koelkast met het maken van koolzuurhoudend water. (Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water enkele seconden na het inschakelen weer uitschakelt, wordt de productie van koolzuurhoudend water stopgezet. Als er meer dan een paar seconden verlopen zijn, begint de koelkast met het maken van koolzuurhoudend water. Terwijl de koelkast bezig is met het maken van koolzuurhoudend water, kan er geen koolzuurhoudend water worden getapt.) Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water uitschakelt, licht het pictogram “OFF” (Uit) op het display op. Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water inschakelt, gaat het pictogram “OFF” (Uit) op het display weer uit. Wanneer de productiefunctie van koolzuurhoudend water is uitgeschakeld, maakt de koelkast geen koolzuurhoudend water. Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast bezig is met het maken van koolzuurhoudend water, wordt de functie pas uitgeschakeld nadat het proces is voltooid. Standaard staat de productiefunctie van koolzuurhoudend water op “OFF” (Uit). Wanneer u de waterslangen gaat aansluiten of de CO2-cilinder gaat plaatsen of vervangen, moet u eerst de productiefunctie van koolzuurhoudend water uitschakelen. Schakel de functie pas weer in nadat u klaar bent. Voor het maken van koolzuurhoudend water moet u een CO2-cilinder installeren. Zie het gedeelte CO2-cilinders installeren en gebruiken voor meer informatie. Nederlands - 31 DA68-03022D-08.indb 31 2016. 3. 24. �� 2:15 (8) Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/Gemalen ijs) / Ice Maker Off (IJsblokjesmaker uit) (3 sec) De knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/ Gemalen ijs) heeft twee functies: -- Het gewenste soort ijs selecteren. -- De ijsblokjesmaker aan- en uitzetten. 1) De functie Cubed / Crushed (Blokjes / Gemalen) Het soort ijs selecteren. Raak de knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes/ Gemalen ijs) aan om de gewenste soort ijs te selecteren. Telkens als u de knop aanraakt, kiest u de volgende stand en licht ofwel het pictogram Cubed (Blokjes) ofwel het pictogram Crushed (Gemalen) op om uw selectie aan te geven. 2) Ice Maker Off (IJsblokjesmaker uit) Als u geen ijs meer wilt maken, raakt u deze knop 3 seconden aan. (9) Om elektriciteit te besparen gaat het display onder de volgende omstandigheden automatisch uit: Wanneer er geen knoppen zijn aangeraakt, de deuren dicht zijn en er niet op de dispenserhendel wordt gedrukt. Het pictogram dat uw keuze van ijsblokjes of gemalen ijs aangeeft, blijft echter oplichten. Wanneer u een knop aanraakt, een deur opent of op een dispenserhendel drukt, wordt het display weer ingeschakeld. Alle functietoetsen treden weer in werking nadat u uw vinger van de aangeraakte knop hebt gehaald. ( 10 ) Filter Waterfiltergebruik Dit pictogram licht op als het filter moet worden vervangen, meestal nadat de koelkast ongeveer 1100 liter water heeft afgegeven (na ongeveer 6 maanden). Het icoon zal enkele seconden rood knipperen wanneer u de deur opent of sluit. Nadat u een nieuw waterfilter hebt geïnstalleerd, kunt u de filterindicator resetten door de knop Hold 3sec for Filter Reset (3 seconden aanraken om filter te resetten) 3 seconden aan te raken. Ice Off (IJs uit) Als u geen ijs meer wilt maken, raakt u de knop Ice Maker Off (IJsblokjesmaker uit) 3 seconden aan. Het pictogram licht op en de ijsblokjesmaker stopt met het maken van ijs. -- Als het water niet of langzaam uit de dispenser loopt, dient u het waterfilter te vervangen, aangezien dit dan waarschijnlijk verstopt is. -- In sommige gebieden zit er veel kalk in het water, waardoor het waterfilter sneller verstopt raakt. We raden u aan in de volgende gevallen met het maken van ijs te stoppen: -- Als er genoeg ijs in de ijsemmer is. -- Als u water en energie wilt besparen. -- Als er geen water aan de koelkast wordt geleverd. Als de ijsblokjesmaker is ingeschakeld en de waterslang niet is aangesloten, hoort u het geluid van de waterklep aan de achterkant van de eenheid. Raak in dat geval de knop Ice Maker Off (IJsblokjesmaker uit) meer dan 3 seconden aan totdat het pictogram Ice Off (IJs uit) ( ) oplicht. ( 11 ) Cubed (Blokjes) / Crushed (Gemalen) Raak de knop Cubed / Crushed Ice (IJsblokjes / Gemalen ijs) aan om het gewenste soort ijs te selecteren. Telkens wanneer u de knop aanraakt, worden deze modi afgewisseld en licht het pictogram Cubed (Blokjes) of Crushed (Gemalen) op om uw selectie weer te geven. Nederlands - 32 DA68-03022D-08.indb 32 2016. 3. 24. �� 2:15 ( 12 ) Pictogram Sparkling (Koolzuur) ( 14 ) Pictogram Sparkling (Koolzuur) Wanneer u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) (knop 7) aanraakt, licht het pictogram Sparkling (Koolzuur) op. ( 13 ) Pictogrammen voor het koolzuurniveau -- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend-watertank is, geeft de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau. (Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt.) Als er een lek in de productiemodule voor koolzuurhoudend water wordt gedetecteerd, gaat het pictogram OFF (Uit) knipperen, stopt de koelkast met het maken en geven van koolzuurhoudend water en wordt de productiefunctie voor koolzuurhoudend water automatisch op OFF (Uit) gezet. Bovendien gaat de productiefunctie van koolzuurhoudend water niet meer aan, ook niet als u de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) of de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aanraakt. Bediening De pictogrammen voor het koolzuurniveau van koolzuurhoudend water geven het actuele koolzuurniveau weer. Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht, verandert het koolzuurniveau als volgt; Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) → Licht (niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2). Telkens als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) (knop 7) 3 seconden aanraakt, schakelt u de productiefunctie van koolzuurhoudend water in of uit. Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water uitschakelt, licht het pictogram OFF (Uit) op het display op. Wanneer u de productiefunctie van koolzuurhoudend water inschakelt, gaat het pictogram OFF (Uit) op het display weer uit. -- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.). Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven en gaat vervolgens het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaus weer verder. Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven, verandert de instelling van het koolzuurniveau. Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt. -- Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, produceert de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau. Nederlands - 33 DA68-03022D-08.indb 33 2016. 3. 24. �� 2:15 HET WATERFILTER VERVANGEN WAARSCHUWING Het waterfilter vervangen Gebruik GEEN waterfilters van een generiek merk in uw SAMSUNG-koelkast, om de kans op waterschade aan uw eigendommen te verkleinen. GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG. SAMSUNG is niet juridisch aansprakelijk voor schade, inclusief, maar niet beperkt tot eigendomsschade veroorzaakt door een waterlek dat ontstaat door het gebruik van een generiek waterfilter. 1. Sluit de watertoevoer af. Draai het waterfilter ( 1 ) vervolgens een kwartslag linksom. (2) (1) (Rood) 2. Trek het waterfilter ( 1 ) uit de cassette ( 2 ). SAMSUNG-koelkasten zijn ontworpen om UITSLUITEND MET SAMSUNG-waterfilters te werken. Het filterlampje wordt rood als het tijd is om de waterfiltercassette te vervangen Het rode lichtje gaat branden net voordat het vermogen van het huidige filter opraakt, zodat u tijd hebt om een nieuw filter aan te schaffen. Als u het filter tijdig vervangt, krijgt u altijd vers en schoon water van uw koelkast. • Sluit de watertoevoerklep af om het waterfilter gemakkelijker te kunnen vervangen. • Soms is het lastig om het waterfilter los te trekken, doordat onzuiverheden in het water ervoor kunnen zorgen dat het vast gaat zitten. Als u dit probleem hebt, dient u het waterfilter stevig vast te pakken en er hard aan te trekken. • Als u aan het waterfilter trekt, kan er een beetje water uit de opening lekken. Dit is normaal. Houdt de filtercassette horizontaal bij het trekken om weglekkend water zo veel mogelijk te voorkomen. • Maak de waterfilterlade ( 3 ) leeg om overstroming te voorkomen en droog de filtercassette af ( 2 ). (2) (3) 3. Steek het nieuwe filter in de filtercassette ( 4 ). (4) Nederlands - 34 DA68-03022D-08.indb 34 2016. 3. 24. �� 2:16 4. Druk het filter omlaag en draai het rechtsom tot het wordt vergrendeld. • Als u vanwege een hoge waterdruk problemen hebt om het waterfilter erin te steken, dient u de watertoevoerklep af te sluiten. Restmateriaal in de watertoevoerleiding verwijderen na het installeren van het waterfilter. 1. Schakel de hoofdwatertoevoer weer IN als u deze voor het installeren van het filter had uitgeschakeld. • Het vergrendelingssymbool dient op één lijn te staan met de indicatorlijn. Bediening 2. Laat water door de dispenser lopen tot het water helder is (circa 6 tot 7 minuten). Hierdoor wordt het watertoevoersysteem gereinigd en lucht uit de leidingen verwijderd. 3. In sommige huishoudens moet mogelijk nog meer worden gespoeld. 4. Open de koelkastdeur en zorg dat er geen water lekt uit het waterfilter. 5. Raak de knop “Alarm/Filter Reset (Alarm/ Filter resetten) (3 sec)” ( (Filter Reset) ) circa 3 seconden aan om het waterfilter te resetten. Het rode lichtje van de alarmindicator ( ) gaat uit. 6. Als u de watertoevoer hebt uitgezet, dient u deze nu weer aan te zetten. Ga voor vervangingsfilters naar uw plaatselijke doe-het-zelfzaak of neem contact op met de distributeur van Samsung-onderdelen. Als u meer waterfiltercassettes wilt bestellen, dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde Samsung-dealer. Zorg dat deze waterfilters het SAMSUNGlogo op de verpakking en op het waterfilter hebben staan. Zorg dat u de dispenser grondig spoelt, anders kan er water uit de dispenser druppelen. Dit betekent dat er nog lucht in de leiding zit. Nederlands - 35 DA68-03022D-08.indb 35 2016. 3. 24. �� 2:16 DE TEMPERATUUR REGELEN Watertoevoer met omgekeerde osmose - BELANGRIJK: De druk van de watertoevoer uit een omgekeerdeosmosesysteem dat naar de waterinlaatklep van de koelkast gaat, moet tussen de 35 en 120 psi zijn (241 en 827 kPa). Als er een waterfiltratiesysteem met omgekeerde osmose is aangesloten op uw koudwatertoevoer, dan dient de waterdruk van het omgekeerdeosmosesysteem minimaal 40 tot 60 psi (276 tot 414 kPa) te zijn. Ga als volgt te werk als de waterdruk naar het omgekeerde-osmosesysteem minder dan 40 tot 60 psi (276 tot 414 kPa) is: • Kijk of het sedimentfilter in het omgekeerdeosmosesysteem is geblokkeerd. Vervang het filter indien nodig. • Laat de opslagtank op het omgekeerdeosmosesysteem bijvullen na intensief gebruik. • Als uw koelkast een waterfilter heeft, kan dit de waterdruk nog verder reduceren als het wordt gebruikt in combinatie met een omgekeerdeosmosesysteem. Verwijder het waterfilter. Basistemperatuur van vriezer en koelkastruimten De basis- en aanbevolen temperaturen van de compartimenten in de vriezer en koelkast zijn respectievelijk -19 °C en 3 °C. Als de temperatuur van de compartimenten in de vriezer of koelkast te hoog of te laag is, dient u de temperatuur handmatig bij te stellen. De temperatuur van de vriezer regelen Als u vragen hebt over uw waterdruk, dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde loodgieter. Aanbevolen temperatuur (vriezer): -19 °C De temperatuur van de vriezer kan worden ingesteld tussen -23 °C en -15 °C om aan uw specifieke behoeften te voldoen. Raak herhaaldelijk de knop Freezer (Vriezer) aan totdat de gewenste temperatuur op het display verschijnt. De temperatuur verandert met elke aanraking telkens 1 °C. Zie hieronder. Celsius: -19 °C ➞ -20 °C ➞ -21 °C ➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞ -17 °C ➞ -18 °C ➞ -19 °C. Houd er rekening mee dat voedsel zoals consumptie-ijs bij -15,5 °C kan smelten. De temperatuurdisplay verandert beurtelings van -23 °C tot -15 °C. Nederlands - 36 DA68-03022D-08.indb 36 2016. 3. 24. �� 2:16 De temperatuur van de koelkast regelen DE DISPENSER VOOR KOUD WATER GEBRUIKEN Raak de knop voor ijs of koolzuurhoudend water aan om te selecteren wat u wilt tappen. De temperatuur van de koelkast kan worden ingesteld tussen 1 °C en 7 °C om aan uw specifieke behoeften te voldoen. Raak herhaaldelijk de knop Fridge (Koelkast) aan tot de gewenste temperatuur op het display verschijnt. De temperatuur verandert met elke aanraking telkens 1 °C. Zie hieronder. Celsius: 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C. De procedure voor het regelen van de koelkasttemperatuur werkt net zoals de procedure voor de vriezer. Raak de knop Fridge (Koelkast) aan om de gewenste temperatuur in te stellen. Na een paar seconden begint de koelkast zich aan te passen aan de nieuw ingestelde temperatuur. Dit wordt weergegeven op het digitale display. -- De temperatuur van de vriezer of koelkast kan stijgen als u de deuren te vaak opent of als er een grote hoeveelheid warm of heet voedsel in wordt gezet. -- Het digitale display kan hierdoor gaan knipperen. Zodra de temperatuur in de vriezer of koelkast weer terugkeert naar de normale ingestelde stand, houdt het knipperen op. -- Als het knipperen aanhoudt, dient u de koelkast te resetten. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact, wacht 10 minuten en steek de stekker er weer in. -- Als er een communicatiefout tussen het display en de hoofdregelaar is, kan het lampje van het converteerbare display gaan knipperen. Als dit knipperen lang aanhoudt, dient u contact op te nemen met het servicecentrum van Samsung Electronics. GEEN IJS Raak de knop voor ijs of koolzuurhoudend water aan om te selecteren wat u wilt tappen. Selecteer deze optie als u de ijsmachine wilt uitzetten Bediening Aanbevolen temperatuur (koelkast): 3 °C De ijshendel gebruiken ( 1 ) Druk voorzichtig met uw glas tegen de hendel van de dispenser voor ijs/ koolzuurhoudend water ( 1 ). Er komt ijs of koolzuurhoudend water uit de dispenser. U kunt het type ijs of koolzuurhoudend water kiezen door eerst de knop voor ijs of koolzuurhoudend water aan te raken. (1) (2) De waterhendel gebruiken ( 2 ) Druk voorzichtig met uw glas tegen de hendel van de waterdispenser ( 2 ). Er komt water uit de dispenser. Als u tegelijkertijd op de water- en ijshendel drukt, voert de dispenser alleen de optie uit die u daadwerkelijk hebt geselecteerd of als eerste hebt aangeraakt. Wacht 1 seconde voordat u uw glas verwijdert om morsen te voorkomen. Trek de hendel niet naar buiten nadat u water of ijs hebt getapt. De hendel gaat automatisch terug. Nederlands - 37 DA68-03022D-08.indb 37 2016. 3. 24. �� 2:16 De ijs- en waterdispenser samen gebruiken Als u tegelijkertijd ijs en water wilt tappen, selecteert u het type ijs, drukt u eerst tegen de hendel voor ijs/koolzuurhoudend water ( 1 ) voor ijs en brengt u het glas vervolgens omlaag en drukt u tegen de hendel van de waterdispenser ( 2 ) voor water. De ijsemmer onderhouden • U kunt de ijsbak/-emmer met een mild reinigingsmiddel schoonmaken. Droog de bak/ emmer goed af en laat deze grondig drogen. Gebruik geen sterke of schurende reinigingsof oplosmiddelen. • IJs wordt in blokjes gemaakt. Als u “Crushed” (Gemalen) kiest, vermaalt de ijsblokjesmaker de ijsblokjes tot gemalen ijs • Als u ijsblokjes selecteert nadat u de modus voor gemalen ijs hebt gebruikt, kan er nog een klein beetje gemalen ijs worden geproduceerd. • De ijsblokjes die worden gemaakt tijdens het snel maken van ijs zien er wit uit. Dit is normaal. • Aangezien de ijsblokjesmaker in het koelkastgedeelte nog sneller ijsblokjes maakt, dient u de ijsblokjes van het koelkastgedeelte naar de ijsbak in de vriezer te verplaatsen als u meer ijsblokjes nodig hebt. • Als er geen ijs uit de dispenser komt, dient u de ijsbak eruit te trekken en op de testknop aan de rechterkant van de ijsblokjesmaker te drukken. Zie onderstaande illustratie. • Druk niet voortdurend op de testknop als de lade gevuld is met ijs of water. Hierdoor kan het water overstromen of het ijs in de emmer vast komen te zitten. IJs maken • Volg deze stappen om de ijsemmer tot zijn maximale vermogen te vullen na installatie: 1. Laat de koelkast 24 uur lang (of 1 volle dag) werken en afkoelen. -- Als u 24 uur wacht kan de ijsblokjesmaker goed afkoelen. 2. Vul uw glas met 4 tot 6 ijsklontjes. 3. Na 8 en vervolgens na 16 uur laat u het glas helemaal vollopen met ijsblokjes. • Als u de ijsblokjesmaker wilt testen, drukt u op de testknop op de ijsblokjesmaker. De koelkastgong (ding-dong) klinkt. Zodra de gong klinkt, laat u de testknop los. • De gong klinkt automatisch weer om aan te geven dat de ijsmachine goed werkt. waterpeil controleren Testknop VOORZICHTIG VOORZICHTIG Als u de ijsblokjes wilt verwijderen zonder de ijsemmer te gebruiken, dient u de ijsblokjesmaker uit te zetten en de voorkant van de ijsblokjesmaker te verwijderen. Houd er wel rekening mee dat de ijsblokjes in de ijsblokjesmaker in de lade kunnen vallen. Plaats geen voedsel in de ijsemmer. Als u voedsel in de ijsemmer bewaart, kan het voedsel tegen de ijsblokjesmaker stoten wanneer u de deur opent of sluit en de ijsblokjesmaker beschadigen. Nederlands - 38 DA68-03022D-08.indb 38 2016. 3. 24. �� 2:16 VOORZICHTIG VOORZICHTIG Houd er rekening mee dat de ijsblokjes in de ijsemmer in de lade kunnen vallen als u de ijsemmer verwijdert. Zorg in dat geval dat u de ijsblokjes weer uit de lade haalt. Om dit te voorkomen dient u na een stroomstoring de ijsemmer eruit te nemen en het ijs of water weg te gooien. Als u al het ijs ineens gebruikt, dient u stap 2 en 3 (links) om ijs te maken te herhalen. Wacht echter 8 uur voordat u de eerste 4 tot 6 ijsblokjes uit de dispenser haalt. Hierdoor kunnen de ijsblokjes worden aangevuld. Dit zorgt voor een maximale ijsproductie. Als u de modus Ice Off (IJs uit) selecteert, dient u alle ijsblokjes uit de emmer te verwijderen. Als u ijsblokjes in de emmer achterlaat, kunnen deze gaan klonteren en moeilijk zijn verwijderen. Om de ijsemmer veilig en zonder letsel op te lopen te verwijderen, moet u de onderkant van de emmer met één hand vasthouden en de zijkant van de emmer met uw andere hand vasthouden. Til de ijsemmer vervolgens recht omhoog. Om de ijsemmer weer terug te plaatsen, moet u de emmer recht terugplaatsen en stevig aandrukken. Bediening In het geval van een stroomstoring kunnen de ijsblokjes smelten en vervolgens aan elkaar vastvriezen als de stroom weer terugkomt, zodat de dispenser niet meer werkt. De functie Ice Off (IJs uit) gebruiken Als u de ijsemmer niet recht om zijn plaats terugzet, kan het ijs in de emmer smelten. Als de emmer niet past, dient u de spiraal 90 graden te draaien (zie de laatste illustratie rechts, hieronder). Probeer het daarna opnieuw. VOORZICHTIG • De binnenkant van de ijsemmer is erg koud als de koelkast in gebruik is. Steek uw handen en vingers niet diep in de emmer. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd. De watertoevoer naar deze koelkast mag alleen worden geïnstalleerd/ aangesloten door een gekwalificeerd persoon. De aansluiting naar deze koelkast mag uitsluitend worden aangesloten op een watertoevoer met drinkbaar water. • Een waterdruk van 20 ~ 125 psi is vereist voor het goed functioneren van de ijsblokjesmaker. Nederlands - 39 DA68-03022D-08.indb 39 2016. 3. 24. �� 2:16 Op vakantie... Troebel water Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water- of ijsdispenser langere tijd niet gebruikt, dient u het volgende te doen: -- Sluit de waterklep. Anders gaat het water mogelijk lekken. -- Verwijder al het voedsel. -- Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact. -- Verwijder het overtollige vocht aan de binnenkant en laat de deuren open. Anders kunnen er geurtjes en schimmel ontstaan. Al het water dat naar de koelkast gaat, vloeit door het kernfilter. Dit is een alkalisch waterfilter. Tijdens het filteren neemt de druk van het water dat uit het filter is gestroomd toe, en het water raakt verzadigd met zuurstof en stikstof. Zodra dit water met lucht in aanraking komt, gaat de druk sterk omlaag en raken zuurstof en stikstof oververzadigd, hetgeen resulteert in gasbelletjes. Het water kan er tijdelijk troebel uitzien vanwege deze zuurstofbelletjes. Na een paar seconden ziet het er weer helder uit. Wat wel en niet te doen met de ijsblokjesmaker • Steek uw vingers, handen of andere ongeschikte voorwerpen niet in de koker of emmer van de ijsblokjesmaker. -- Dit kan lichamelijk letsel of eigendomsschade veroorzaken. • Steek uw vinger of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser. -- Dit kan letsel veroorzaken. • Probeer de ijsblokjesmaker niet te demonteren. • Was de ijsemmer niet met water en spoel deze niet af met water terwijl deze zich in de koelkast bevindt. Verwijder de emmer om deze te reinigen VOORZICHTIG Zorg dat u de lade van de ijsblokjesmaker goed gecentreerd in de opening schuift. Anders kan de lade vast gaan zitten. Nederlands - 40 DA68-03022D-08.indb 40 2016. 3. 24. �� 2:16 De functie voor koolzuurhoudend water gebruiken Als er een Sodastream CO2-cilinder is geïnstalleerd, kan de koelkast koolzuurhoudend water maken. Koolzuurhoudend water maken Bediening Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om Fill Up (Vullen) te activeren. Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te schakelen. Wanneer u de functie inschakelt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.) en begint de koelkast enkele seconden later met het maken van koolzuurhoudend water. Wanneer de productie klaar is, stopt het afwisselend oplichten van de koolzuurniveaupictogrammen. Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water aan laat staan en het koolzuurhoudend water bijna op is, schakelt de koelkast automatisch over op de productiestand en wordt er koolzuurhoudend water bijgemaakt. Als u de productiefunctie van koolzuurhoudend water echter uitschakelt, wordt er geen koolzuurhoudend water bijgemaakt, ook niet als de koolzuurhoudend-watertank bijna leeg is. Geen OFF-pictogram (Uit) Raak de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan Benodigde tijd voor de productie van koolzuurhoudend water De hoeveel tijd die nodig is voor het maken van koolzuurhoudend water is afhankelijk van het ingestelde koolzuurniveau bij Sparkling (Koolzuur) – zie Het koolzuurniveau regelen op pagina 42 In de onderstaande tabel ziet u de productietijd per koolzuurniveau. De koelkast is standaard op niveau 2 ingesteld. Koolzuurniveau Niveau 3 - Sterk Niveau 2 - Gemid. Niveau 1 - Licht Snel Productietijd Circa 30 minuten Circa 20 minuten Circa 10 minuten Minder dan 10 minuten Beschikbare capaciteit 1,1 ℓ 1,1 ℓ 1,1 ℓ 1,1 ℓ Koolzuurhoudend water tappen Raak de knopp Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aan om koolzuurhoudend water te tappen. Druk vervolgens met een glas voorzichtig tegen de hendel voor ijs/koolzuurhoudend water. Na verloop van tijd kan de snelheid waarmee koolzuurhoudend water wordt geleverd, wijzigen. Als het water sterk koolzuurhoudend smaakt, kan het tappen sneller gaan. Bij een lager koolzuurgehalte kan het tappen langzaam gaan. De opgeloste CO2 in het koolzuurhoudend water kan er ook voor zorgen dat het water er bij het tappen uit spuit. Door de drukfluctuatie in de koolzuurhoudend-watertank kan de waterstroom inconsistent zijn. Als u langdurig koolzuurhoudend water tapt, kan de waterstroom instabiel worden of onderbrekingen vertonen. Dit wordt veroorzaakt door veranderende druk in de koolzuurhoudend-watertank. Het is geen defect. Nederlands - 41 DA68-03022D-08.indb 41 2016. 3. 24. �� 2:16 Druppelend water Enige tijd nadat u koolzuurhoudend water hebt getapt, kunnen er enkele druppels koolzuurhoudend water uit de dispenser ontsnappen. Dit waterdruppelen is geen defect, maar een natuurlijk gevolg van het vermengen van CO2 en water. Het koolzuurniveau regelen Wanneer het pictogram Sparkling (Koolzuur) oplicht, kunt u het koolzuurniveau van het water instellen door de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan te raken. Telkens wanneer u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt, verandert de instelling van het koolzuurniveau als volgt: Gemiddeld (niveau 2) → Sterk (niveau 3) → Licht (niveau 1) → Gemiddeld (niveau 2). Wanneer u de knop aanraakt, lichten de kleine nummers links van het pictogram achtereenvolgens op om de wijziging van het niveau aan te geven. -- Als er al eerder gemaakt koolzuurhoudend water in de koolzuurhoudend-watertank is, geeft de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau. (Veranderingen in het koolzuurniveau worden pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt. De wijziging is niet van invloed op het koolzuurhoudend water dat al is gemaakt.) -- Terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, lichten de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend op (niveau 1 → niveau 2 → niveau 3 → niveau 1, enz.). Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) aanraakt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, wordt het actuele koolzuurniveau enkele seconden weergegeven. Als u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) nogmaals aanraakt terwijl het actuele koolzuurniveau wordt weergegeven, verandert de instelling van het koolzuurniveau. Het gewijzigde koolzuurniveau wordt pas van kracht bij de volgende keer dat er koolzuurhoudend water wordt gemaakt. -- Als u het koolzuurniveau wijzigt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, produceert de koelkast koolzuurhoudend water met het vorige koolzuurniveau. De standaardinstelling van het koolzuurniveau is 2. Als er naar uw smaak te veel of te weinig koolzuur in het water zit, wijzigt u het koolzuurniveau. Niveau 1 is licht koolzuurhoudend, niveau 3 is sterk koolzuurhoudend. • Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast koolzuurhoudend water maakt, kan het gebeuren dat het koolzuurproces weer opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast weer aangaat en er daardoor te veel koolzuur in het water komt. We raden u aan om in dat geval het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien en het proces opnieuw uit te voeren. • De levensduur van de CO2-cilinder verschilt afhankelijk van het gekozen koolzuurniveau. Nederlands - 42 DA68-03022D-08.indb 42 2016. 3. 24. �� 2:16 De functie voor koolzuurhoudend water uitschakelen Als u de functie voor koolzuurhoudend water wilt uitschakelen, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan. Nadat de functie is uitgeschakeld kan het resterende water in de koolzuurhoudend-watertank nog worden getapt. Als u de functie uitschakelt terwijl de koelkast bezig is met het maken van koolzuurhoudend water, wordt de functie pas uitgeschakeld nadat het proces is voltooid. Pictogram OFF (Uit) licht op 3 seconden aanraken Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) wordt het productieproces van koolzuurhoudend water versneld<. Bediening De optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) instellen 1. Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) kunt u in 3 tot 10 minuten water met een hoog koolzuurgehalte maken, ongeacht het gekozen koolzuurniveau. 2. Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen. Met deze optie wordt de productietijd voor de volgende cyclus bekort als er op dat moment geen koolzuurhoudend water wordt gemaakt. Na afloop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld. 3. Raak deze knop aan om de indicator in te schakelen. Met deze optie wordt de productietijd voor de actieve cyclus bekort als er op dat moment koolzuurhoudend water wordt gemaakt. Na afloop wordt de optie automatisch weer uitgeschakeld. 4. Als u Quick Sparkling (Snel koolzuur) wilt annuleren terwijl er met deze optie koolzuurhoudend water wordt gemaakt, raakt u binnen 10 seconden de knop nogmaals aan. Na 10 seconden blijft de optie actief, ook als de indicator niet meer oplicht. 5. Met deze optie wordt het injecteren en uitstoten van het CO2-gas herhaald, waarbij wat geluid te horen is. 6. Met Quick Sparkling (Snel koolzuur) wordt circa 35% meer CO2-gas gebruikt dan bij de normale productie op koolzuurniveau 3. Nederlands - 43 DA68-03022D-08.indb 43 2016. 3. 24. �� 2:16 ONDERDELEN EN KENMERKEN Bestudeer de onderstaande illustratie om vertrouwd te raken met de onderdelen en kenmerken van uw koelkast. (8) Lampje Klep voor koolzuurmodule (optioneel) (1) (3) (4) (3) Verticaal scharniergedeelte 2-staps lade (opvouwbaar) (2) Cilinderklep (optioneel) (5) Lampje Automatische sluiting Automatische sluiting Waterfilter (6) (7) Wanneer u de deur sluit, zorg dan dat het verticale scharniergedeelte in de juiste positie staat zodat de andere deur geen krassen oploopt. Als het verticale scharniergedeelte omgekeerd is, dient u het weer op zijn plaats te zetten alvorens de deur te sluiten. Soms kan er vocht op het verticale scharniergedeelte komen. Het handvat van de deur kan na enige tijd losraken. In dit geval dient u de bouten aan de binnenkant van de deur aan te draaien. Is u de deur te hard sluit, kan de andere deur open gaan. Als de deur open gaat, wordt de boormotor in de ijsblokjesmaker uit veiligheidsoverwegingen automatisch door de vergrendelingsschakelaar uitgeschakeld. Wanneer het LED-lampje voor de binnen- of buitenverlichting niet meer werkt, neemt u contact op met een servicepunt. VOORZICHTIG Wanneer u de deur opent, hoort u wellicht water klotsen. Dit komt doordat de koolzuurhoudend-watertank in de deur zit. Nederlands - 44 DA68-03022D-08.indb 44 2016. 3. 24. �� 2:16 Koolzuurhoudend-watertank (optioneel) Gebruik de functie voor koolzuurhoudend water en tap op elk gewenst moment koolzuurhoudend water uit de tank. (1) (2) Deurbakken (3) Bediening Bestemd voor grote artikelen, zoals melk in grootverpakkingen en andere grote flessen en potten. Schuifplank Hiermee kunt u gemakkelijk voedsel pakken. (4) Opvouwbare lade Deze plank kan worden gebruikt over de gehele diepte, of worden ingeschoven om plaats te maken voor hogere verpakkingen. (5) Groente- en fruitladen Hierin kunt u groente en fruit langer vers houden. (6) Automatisch treklade Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en droge etenswaren. Voedingsmiddelen moeten worden bewaard in een bakje of in plastic folie of ander geschikt verpakkingsmateriaal. (7) Vriezerladebak Vooral geschikt voor het bewaren van vlees en droge etenswaren. Opgeslagen eetwaren moeten zorgvuldig in folie of ander geschikt verpakkingsmateriaal of in bakjes worden bewaard. (8) FF-ijsblokjesmaker Dankzij het directe koelsysteem kunt u snel en eenvoudig koolzuurhoudend water maken. Nederlands - 45 DA68-03022D-08.indb 45 2016. 3. 24. �� 2:16 FLEXZONE GEBRUIKEN De Flexzone is een lade over de hele breedte met een instelbare temperatuurregelaar. U kunt de Flexzone gebruiken voor grote schalen, delicatessen, wijnen, pizza's, dranken of andere producten. Er is een temperatuursensor waarmee u de hoeveelheid koude lucht die is toegestaan in de zone kunt afstellen. De regelknoppen bevinden zich middenvoor. Temperatuurselectieknop • Druk herhaaldelijk op de knop Temp tot de gewenste modus oplicht. • Telkens als u op de knop Temp. drukt, verandert u de modus in deze volgorde: Meat/Fish (Vlees/vis) (-1 °C), Cold Drinks (Koude dranken) (1 °C), Deli/Snack (Snacks) (3 °C), Wine/Party Dishes (Wijn/hapjesschalen) (5 °C). Als eerste wordt de modus Cold Drinks (Koude dranken) geselecteerd. De koelkast past de temperatuur in de Flexzone automatisch aan op de temperatuur die u hebt geselecteerd. • Het temperatuurdisplay van de Flexzone kan veranderen afhankelijk van het aantal producten dat zich in de zone bevindt, de locatie ervan, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de deur wordt geopend. 1. Als “Wine/Party Dishes” (Wijn/ hapjesschalen) is geselecteerd, blijft de temperatuur in de Flexzone circa 5 °C. Hierdoor blijft voedsel lang vers. 2. Als “Deli/Snack” (Snacks) is geselecteerd, blijft de temperatuur in de Flexzone circa 3 °C. Hierdoor blijft voedsel langer vers. 3. Als “Cold Drink” (Koude dranken) is geselecteerd, blijft de temperatuur in de Flexzone circa 1 °C. Hierdoor blijven drankjes koud en verfrissend. 4. Als “Meat/Fish” (Vlees/vis) is geselecteerd, blijft de temperatuur in de Flexzone circa -1 °C. Hierdoor blijft vlees of vis langer vers. Koelvakfuncties Nederlands - 46 DA68-03022D-08.indb 46 2016. 3. 24. �� 2:16 Voorbeelden van voedselproducten die u in de Flexzone kunt bewaren op temperatuurinstelling. DE KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN Wine Party Cold Drinks Deli Snacks Meat Fish Dishes (Wijn/ (Koude (Snacks) (Vlees/vis) hapjesschalen) dranken) 1. Deurbakken • wijn • ananas • taarten • biscuits • spek • kaas • aardappelen • bier • frisdrank • vleeswaren • chili dogs Fruit en groenten kunnen beschadigd raken als u ze bewaart met de instelling “Meat Fish” (Vlees/vis). Bewaar geen sla of andere bladgroente in de Flexzone. VOORZICHTIG • Deurbakken ( 1 ) -- Verwijderen: Til de bak omhoog en trek deze recht eruit. -- Verplaatsen: Schuif de bak op de gewenste locatie en druk deze helemaal naar beneden. Bewaar geen glazen flessen in de Flexzone met de instelling “Cold Drinks” (Koude dranken) of “Meat/Fish” (Vlees/vis). Als ze bevriezen, kunnen ze breken en leiden tot lichamelijk letsel. AANBEVOLEN PLAATS VOOR DE OPVOUWBARE PLANK De opvouwbare plank kan vanaf het midden worden opgevouwen, waardoor u meer opslagruimte krijgt voor hoge producten zonder dat u de planken opnieuw hoeft te schikken. • Installeer de opvouwbare plank aan de rechterkant van de koelkast. • Als u de plank links installeert, staat de ijsblokjesmaker in de weg zodat de plank niet helemaal kan worden uitgevouwen. • Druk zachtjes op de voorkant van de plank zodat de plank in het midden opvouwt. • Deurbakken ( 2 ) -- Verwijderen: Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken. -- Verplaatsen: Schuif de bak erin op de oorspronkelijke locatie en druk de bak naar beneden tot deze blijft zitten. Bediening • biefstuk • cocktails • flessen water • citroenen • sap • Deurbakken van het koolzuurhoudendwatermodel ( 2 ) -- Verwijderen: Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken. -- Verplaatsen: Positioneer de gaten van de deurbak zorgvuldig, schuif de bak op de gewenste locatie en duw deze helemaal naar beneden. -- Wanneer u de onderste deurbak van het koolzuurhoudend-watermodel verwijdert en terugplaatst, opent u eerst de cilinderklep en kantelt u de cilinder naar voren. Aanraken Aanbevolen locatie Nederlands - 47 DA68-03022D-08.indb 47 2016. 3. 24. �� 2:16 (3) 2. Planken van getemperd glas (1) -- Verwijderen: Kantel de voorkant van de plank in de getoonde richting ( 1 ) en til deze verticaal op ( 2 ). Trek de plank eruit. -- Terugplaatsen: Kantel de voorkant van de plank naar boven en leid de haken van de plan in de gleuven op de gewenste hoogte. Laat de voorkant van de plank zakken zodat de haken in de gleuven kunnen vallen. (2) (1) • Deurbakken van het koolzuurhoudendwatermodel ( 3 ). Verwijder de deurbak van het koolzuurhoudend-watermodel ( 3 ) niet. Als u de bak wilt reinigen, neemt u deze volledig af met een schone doek zonder de bak te verwijderen. (2) VOORZICHTIG Verwijder deurbakken ( 3 ) niet. Pas de locatie van een bak niet aan als deze vol met voedsel is. Verwijder het voedsel eerst. Neem de kap en was deze in water om stof van de bakken te verwijderen. De planken van getemperd glas zijn zwaar. Wees voorzichtig wanneer u ze verwijdert. VOORZICHTIG VOORZICHTIG U kunt letsel oplopen als grote flessen in de onderste deurbakken omvallen wanneer u de deuren opent. Open de deuren voorzichtig. 3. Opvouwbare plank -- Verwijderen: Verwijder de voorkant, til de plank op en neem deze eruit. -- Terugplaatsen: Haak de plank op het hoekframe en bevestig de voorkant weer aan de opvouwbare plank. U kunt letsel oplopen als de deurbakken niet stevig aan de deuren zijn bevestigd. Laat kinderen niet met de bakken spelen. De scherpe hoeken van de bakken kunnen leiden tot letsel. Nederlands - 48 DA68-03022D-08.indb 48 2016. 3. 24. �� 2:16 VOORZICHTIG Nadat u de opvouwbare plank erin hebt geschoven en hebt opgevouwen, kan de voorkant van de plank worden verwijderd indien dit wenselijk is. Als u de plank gebruikt zonder de voorkant te verwijderen, houd er dan rekening mee dat deze kan losschieten. • Kantel de voorkant van de lade omhoog en trek deze recht naar voren, en trek de lade eruit terwijl u deze in de richting van de pijl beweegt. • Deurbakken -- Voordat u de lade verwijdert, dient u eerst de deurbakken te verwijderen zoals hieronder aangegeven. -- Verwijderen: Til de bak omhoog en trek deze recht eruit. Bediening 4. Groente- en fruitladen • Terugplaatsen -- Steek de lade in de framerails en druk de lade terug op zijn plaats. -- Schuif de bak op de gewenste locatie en druk deze helemaal naar beneden. VOORZICHTIG De laden dienen te worden verwijderd voordat de glazen plank erboven er kan worden uit getild. • Deurbakken van het koolzuurhoudendwatermodel -- Verwijderen: Neem de rechterkant van de bak eruit door deze in een hoek langs de geleider te tillen en neem de linkerkant van de bak eruit door deze uit de deur te trekken. -- Wanneer u de onderste deurbak van het koolzuurhoudend-watermodel verwijdert en terugplaatst, opent u eerst de cilinderklep en kantelt u de cilinder naar voren. Nederlands - 49 DA68-03022D-08.indb 49 2016. 3. 24. �� 2:16 5. Flexzone De deuren gebruiken -- De Flexzone verwijderen: Trek de flexdeur helemaal naar buiten. Til de Flexzone op en trek deze met beide handen naar uw lichaam toe. -- De Flexzone terugplaatsen: Trek de flexdeur helemaal naar buiten. Draai de voorkant van de Flexzone naar boven, plaats de achterkant op de rails en laat de voorkant zakken tot de hele Flexzone op de rails rust. Zorg dat de deuren helemaal kunnen sluiten en goed afgedicht zijn. Als de deur van de koelkast gedeeltelijk open is, zal deze automatisch sluiten. Als de deur verder open staat, blijft deze open. U dient hem dan zelf te sluiten. DE VRIEZERACCESSOIRES VERWIJDEREN 1. De vriesruimtebescherming -- Verwijderen: Verwijder de vriesruimtebescherming ( 1 ) door de bescherming op te tillen. -- Terugplaatsen: Druk de bescherming ( 1 ) omlaag tot deze op zijn plaats zit. Als het lampje van de Flexzone of het LEDlampje niet werken, dient u de aansluitingen [ ( 1 ), ( 2 ) hieronder ] te controleren op barsten of lekken. (1) (2) 2. Verlengde lade -- Verwijderen: Trek de lade helemaal naar buiten. Kantel de achterkant van de lade omhoog en til deze er recht uit. -- Terugplaatsen: Zet de lade op de rails ( 4 ) door deze omhoog te kantelen. Laat de lade op zijn plaats zakken tot deze horizontaal staat en schuif de lade ( 3 ) naar binnen. 4 (1) 3 1. Zie pagina 20 voor demontage-instructies. 2. Open de afdekrail met een schroevendraaier met een platte kop. Nederlands - 50 DA68-03022D-08.indb 50 2016. 3. 24. �� 2:16 3. Vriezerlade -- De vriezerlade verwijderen: Trek de vriezerlade er helemaal uit. Kantel de achterkant van de bak omhoog en til deze eruit om hem te verwijderen. -- De vriezerlade terugplaatsen: Plaats de bak in de railmontage. VOORZICHTIG VOORZICHTIG WAARSCHUWING De zijkant van de opvangbak kan bekrast raken als u deze bij het verwijderen of terugplaatsen naar links of rechts draait. Zorg dat baby's of kinderen niet in de vriezerlade gaan liggen. Ze kunnen de koelkast beschadigen en zichzelf ernstig verwonden. Ga niet op de vriezerdeur zitten. De deur kan afbreken. Laat kinderen niet in de vriezerlade klimmen. Als het koolzuurgehalte abnormaal laag is, betekent dit dat de CO2-cilinder leeg is. We raden u in dat geval aan de cilinder door een nieuwe te vervangen. Voer de volgende stappen uit om de cilinder te vervangen: Koop en ruil uw 60 L SodaStream koolzuurcilinders bij een winkel in uw buurt of via de webwinkel. Surf naar www.sodastream.com voor meer informatie. Bediening VOORZICHTIG EEN SODASTREAMGASCILINDER VERVANGEN 1. Til de hendel op die de cilinder op zijn plaats houdt. 2. Trek de cilinder uit de steun. Verwijder de verdeler niet. Als kinderen in de vriezer worden opgesloten, kunnen ze verwond raken of stikken. 3. Draai de cilinder linksom om deze uit de Regulator te verwijderen. 4. Volg voor de plaatsing van de nieuwe cilinder de aanwijzingen voor het installeren van een cilinder vanaf stap 2. 5. Raak de knop Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om Fill Up (Vullen) te activeren. Als de functie Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) is uitgeschakeld, raakt u de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) of Quick Sparkling (Snel koolzuur) 3 seconden aan om de functie in te schakelen. • Als u de CO2-cilinder vervangt terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt (wanneer de pictogrammen van het koolzuurniveau afwisselend oplichten in de volgorde 1 → 2 → 3 → 1), wacht u totdat de koelkast klaar is met de productie voordat u de functie voor de productie van koolzuurhoudend water weer inschakelt. Doordat u de productie hebt onderbroken, kan het zijn dat er te veel koolzuur in het water zit. We raden u aan om het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien. Nederlands - 51 DA68-03022D-08.indb 51 2016. 3. 24. �� 2:16 Koolzuurhoudend water: opmerkingen bij het gebruik VOORZICHTIG • Zorg dat u altijd echte SodaStream-cilinders van geautoriseerde verkooppunten gebruikt. • De koelkast begint circa 10 seconden nadat u de functie voor de productie van koolzuurhoudend water hebt ingeschakeld met het maken van koolzuurhoudend water. • Als u de koelkastdeur opent terwijl er koolzuurhoudend water wordt gemaakt, wordt dat proces onderbroken. Wanneer u de deur weer sluit, wordt het proces na ongeveer een minuut weer hervat. • Als de stroom uitvalt terwijl de koelkast koolzuurhoudend water maakt, kan het gebeuren dat het koolzuurproces weer opnieuw wordt gestart wanneer de koelkast weer aangaat en er daardoor te veel koolzuur in het water komt. We raden u aan om in dat geval het water met het te hoge koolzuurgehalte weg te gooien en het proces opnieuw uit te voeren. • Als u langdurig koolzuurhoudend water tapt, kan de waterstroom instabiel worden of onderbrekingen vertonen. Dit wordt veroorzaakt door veranderende druk in de koolzuurhoudend-watertank. Het is geen defect. • Als er een knik in de waterslang zit of het water niet goed wordt toegevoerd, zal het koolzuurniveau in het water hoog zijn. Dit komt doordat dezelfde hoeveelheid koolzuur (CO2) door de cilinder wordt toegevoegd, ongeacht de hoeveelheid water in de productietank. • De levensduur van de SodaStream-gascilinder verschilt afhankelijk van het gekozen koolzuurniveau. • Als de functie voor koolzuurhoudend water is ingeschakeld en u circa 1,1 L aan koolzuurhoudend water hebt gebruikt, gaat de koelkast automatisch meer koolzuurhoudend water maken. • Als u gedurende langere tijd niet thuis bent, als u de functie voor koolzuurhoudend water niet meer wilt gebruiken of als u gaat verhuizen, doet u het volgende: • Verwijder de SodaStream-gascilinder uit het compartiment in de linkerdeur van de koelkast voordat u de koelkast transporteert. 1. Raak de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) drie seconden aan om de functie voor koolzuurhoudend water uit te schakelen. 2. Leeg de koolzuurhoudend-watertank door al het water in de tank af te tappen. 3. Verwijder de SodaStream-gascilinder. Nederlands - 52 DA68-03022D-08.indb 52 2016. 3. 24. �� 2:16 DE KOELKAST SCHOONMAKEN De buitenkant schoonmaken Als u uw Samsung-koelkast met openslaande deuren goed verzorgt, wordt de levensduur hiervan verlengd en hebt u geen last van geurtjes en bacteriën. WAARSCHUWING 1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact. 2. Maak een zachte, niet-pluizende doek of papieren doek vochtig met water. VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gebruik geen schoonmaakmiddel om de koelkast schoon te maken omdat dit de koelkast kan doen verkleuren en beschadigen. 3. Veeg over de binnenkant en buitenkant van de koelkast tot deze schoon en droog is. 4. Steek de stekker van de koelkast weer in het stopcontact. Bediening Gebruik geen wasbenzine, thinner, chloorhoudende producten of autoreinigingsmiddelen om de koelkast schoon te maken. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. Sproei geen water op de koelkast wanneer deze nog is aangesloten op de stroomvoorziening. Dit kan resulteren in een elektrische schok. Ga als volgt te werk om de koelkast schoon te maken: Veeg het controlepaneel en digitale display met een vochtige, schone en zachte doek af. De deuren, handvatten en oppervlakken van de kast dienen met een milde oplossing te worden gereinigd en met een zachte doek te worden afgedroogd. Poets de buitenkant een of twee keer per jaar zodat uw koelkast er mooi blijft uitziet. Sproei geen water rechtstreeks op de koelkast. Gebruik een schone, vochtige doek om het apparaat te reinigen. U kunt de drukletters op het display uitwissen als u reiniger voor roestvrij staal rechtstreeks op het gebied waar de letters staan gebruikt. De ijs-/waterdispenser reinigen Druk één uiteinde van de dispenserlade omlaag en neem deze eruit. Veeg de ijs-/waterdispenser met een schone, zachte doek af. De binnenkant schoonmaken Maak de binnenwanden en accessoires schoon met een zacht reinigingsmiddel en droog ze af met een zachte doek. U kunt de laden en planken verwijderen om deze grondiger te reinigen. Zorg dat u de laden en planken goed afdroogt voordat u ze weer op hun plaats zet. VOORZICHTIG Als u voor gemalen ijs hebt gekozen, kunnen er zich restjes ijs in de koker van de dispenser ophopen. Als u wilt voorkomen dat dit ijs smelt en uit de koker stroomt, dient u het restijs weg te halen zodra u ziet dat zich ijs in de ijskoker ophoopt. Nederlands - 53 DA68-03022D-08.indb 53 2016. 3. 24. �� 2:16 De rubberen deurafdichtingen schoonmaken Als de rubberen deurafdichtingen vies zijn, kunnen de deuren mogelijk niet goed dicht en zal de koelkast niet efficiënt werken. Houd de deurafdichtingen stof- en vlekvrij door de deuren met een zacht reinigingsmiddel en een vochtige doek te reinigen. Droog deze met een schone, zachte doek af. VOORZICHTIG Maak de koelkast niet schoon met wasbenzine, thinner of autoschoonmaakmiddel. Deze stoffen kunnen brand veroorzaken. De achterkant van de koelkast reinigen Als u de netsnoeren en blootgestelde delen stof- en vuilvrij wilt houden, dient u de achterkant van het apparaat een of twee keer per jaar te stofzuigen. VOORZICHTIG Neem de achterkant er niet af ( 1 ). U zou een elektrische schok kunnen krijgen. (2) Nederlands - 54 DA68-03022D-08.indb 54 2016. 3. 24. �� 2:16 VOEDSELBEWAARTIPS Voedselsoort Koelkast Vriezer Bewaartips ZUIVELPRODUCTEN Boter Goed verpakken of afdekken. 1-2 weken Niet aan te raden Controleer de houdbaarheidsdatum. De meeste melk en soortgelijke producten worden verkocht in verpakkingen met een houdbaarheidsdatum. Weer afsluiten met de dop of stevig verpakken. Geen ongebruikte porties in de verpakking terugdoen. Roomkaas, kaasproducten 2-4 weken en smeerkaas Niet aan te raden Harde kaas (ongeopend) 3-4 maanden 6 maanden Harde kaas (geopend) 2 maanden Niet aan te raden Hüttenkäse 10-15 dagen Niet aan te raden Room 7-10 dagen 2 maanden Zure room 2 weken Niet aan te raden Roomdips (geopend) 1 week Niet aan te raden Yoghurt 10-14 dagen Niet aan te raden Yoghurtijs Nee 2 maanden Eieren (vers) 3-4 weken Niet aan te raden Controleer de houdbaarheidsdatum. Bewaar eieren in het koudste gedeelte van de koelkast en in de oorspronkelijke verpakking. Eieren (gekookt) 1 week Niet aan te raden Bewaren in een afgedekt bakje Overgebleven eigerechten 3-4 dagen Niet aan te raden Bewaren in een afgedekt bakje Appels 1 maand Niet aan te raden Bananen 2-4 dagen Niet aan te raden Perziken, meloenen, peren, 3-5 dagen avocado's Niet aan te raden Bessen en kersen 2-3 dagen 12 maanden Abrikozen 3-5 dagen Niet aan te raden Druiven 2-5 dagen Nee Ananas (ongesneden) 2-3 dagen Niet aan te raden Ananas (gesneden) 5-7 dagen 6-12 maanden Citrusvruchten 1-2 weken Niet aan te raden Onafgedekt bewaren. Controleer de houdbaarheidsdatum. Bewaar alle kaas goed verpakt in een vochtbestendige verpakking Bediening 6-9 maanden Melk 2-3 weken Controleer de houdbaarheidsdatum. De meeste yoghurt, room en soortgelijke producten worden verkocht in verpakkingen met een houdbaarheidsdatum. Weer verzegelen of goed afsluiten. Geen ongebruikte porties in de verpakking terugdoen. Controleer de houdbaarheidsdatum. Afgedekt houden. EIEREN VERS FRUIT Was fruit niet voordat u het in de koelkast bewaart. Bewaar het in vochtdichte zakken of bakken. Verpak gesneden fruit. Bepaald fruit wordt in de koelkast donkerder. Sap 6 dagen Niet aan te raden Controleer de houdbaarheidsdatum en sluit het in de oorspronkelijke verpakking steeds goed af. Geen ongebruikte porties in de verpakking terugdoen. Bevroren sap Alleen ontdooien 12 maanden Controleer de houdbaarheidsdatum. Niet opnieuw invriezen. Nederlands - 55 DA68-03022D-08.indb 55 2016. 3. 24. �� 2:16 Voedselsoort Koelkast Vriezer Bewaartips VIS EN SCHAALDIEREN Vis Vette vis (makreel, forel, zalm) 1-2 dagen 2-3 maanden Magere vis (kabeljauw, bot, enz.) 1-2 dagen 6 maanden Bevroren of gepaneerd Nee 3 maanden Garnalen (vers) 1-2 dagen 12 maanden Krab 3-5 dagen 10 maanden Bereide vis of schaaldieren 2-3 dagen 3 maanden Karbonade 2-4 dagen 6-12 maanden Gehakt 1 dag 3-4 maanden Braadstuk 2-4 dagen 6-12 maanden Spek 1-2 weken 1-2 maanden Worst 1-2 dagen 1-2 maanden Runderlap 2-4 dagen 6-9 maanden Gevogelte 1 dag 12 maanden Vleeswaren 3-5 dagen 1 maand Vlees 2-3 dagen 2-3 maanden Gevogelte 2-3 dagen 4-5 maanden Ham 1-2 weken 1-2 maanden Bewaren in de oorspronkelijke verpakking en in het koudste gedeelte van de koelkast. Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en vochtdichte verpakking. Invriezen bij -18 °C. Ontdooien in de koelkast of de houdbaarheidsdatum controleren. Invriezen in de oorspronkelijke verpakking. Schaaldieren Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en vochtdichte verpakking. VLEES Vers, niet-bereid Controleer de houdbaarheidsdatum voor gebruik. Bewaren in het koudste gedeelte van de koelkast en in de oorspronkelijke verpakking. Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en vochtdichte verpakking. Aanbevolen koelkasttemperatuur 1 °C tot 2 °C en vriezertemperatuur -18 °C tot -16 °C Bereid Controleer de houdbaarheidsdatum voor gebruik. Bewaren in het koudste gedeelte van de koelkast en in de oorspronkelijke verpakking. Voor de vriezer verpakken in niet-ademende en vochtdichte verpakking. Bronnen: American Meat Institute Foundation. 1994. Yellow pages: answers to predictable questions consumers ask about meat and poultry. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Nederlands - 56 DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:16 Problemen oplossen OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet genoeg af. • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. • Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display hoger is dan de binnentemperatuur van de vriezer of koelkast. Als dit het geval is, zet u de koelkast kouder. • Staat de koelkast in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron? • Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand, zodat er geen goede ventilatie mogelijk is? Het voedsel in de koelkast is bevroren. • Controleer of de ingestelde temperatuur op het digitale display te laag is. • Probeer of het helpt om de koelkast op een hogere temperatuur te zetten. • Is de temperatuur in de koelkast te laag? Stel een hogere temperatuur in. • Hebt u etenswaren met een hoog vochtgehalte in het koudste gedeelte van de koelkast gelegd? Probeer die producten op andere planken in de koelkast te zetten en niet in de koudere gebieden of bakken. U hoort rare geluiden. • Controleer of de koelkast waterpas en stabiel staat. • Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de wand, zodat er geen goede ventilatie mogelijk is? Probeer de achterkant van de koelkast minstens 5 cm van de wand te plaatsen. • Is er iets achter of onder de koelkast gevallen? • U kunt een tikkend geluid in de koelkast horen. Dit is normaal en komt voor doordat diverse onderdelen samentrekken of uitzetten, naar gelang de temperatuur binnen in de koelkast. • Als het klinkt of iets binnen de koelkast tegen iets anders aan slaat, dan is dit normaal. Dit geluid wordt veroorzaakt door de compressor die op hoog vermogen werkt. De afdichting van de koelkastdeur is warm en er vindt condensatie plaats. De ijsblokjesmaker produceert geen ijs. U kunt water horen borrelen in de koelkast. Problemen oplossen PROBLEEM • Een beetje warmte is normaal aangezien er anti-condensators in het verticale scharniergedeelte van de koelkast zijn geïnstalleerd om condensatie te voorkomen. • Staat de deur van de koelkast op een kier? Condensatie kan optreden als u de deur langere tijd open laat staan. • Hebt u 12 uur gewacht na het installeren van de watertoevoerleiding voordat u ijs bent gaan maken? • Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend? • Hebt u het maken van ijsblokjes handmatig stopgezet? • Is de temperatuur van de vriezer te hoog? Probeer of het helpt om de vriezer op een lagere temperatuur te zetten. • Dit is normaal. Het borrelen komt van de koelvloeistof die door de koelkast circuleert. Nederlands - 57 DA68-03022D-08.indb 57 2016. 3. 24. �� 2:16 PROBLEEM De koelkast ruikt vies. OPLOSSING • Kijk of er bedorven voedsel in ligt. • Voedsel met een sterke geur (zoals bijvoorbeeld vis) moet goed worden afgesloten. • Ruim de vriezer af en toe op en gooi bedorven of verdacht voedsel weg. Er is vorst op de wanden van de vriezer opgehoopt. • Is het luchtgat geblokkeerd? Verwijder eventuele obstructies zodat de lucht vrij kan circuleren. • Zorg dat er genoeg ruimte tussen het bewaarde voedsel is voor een efficiënte luchtcirculatie. • Is de lade van de vriezer goed gesloten? De waterdispenser werkt niet. • • • • Het automatische sluitsysteem werkt niet op de deur van de vriezer. • Is er een onbalans tussen de rechter- en linkerdelen van de deur? • Open en sluit de deur 1 of 2 keer op soepele wijze. Als u dit doet, werkt het automatische sluitsysteem meestal wel weer goed. • Probeer de deur soepel te openen om onbalans tussen het rechter- en linkerdeel van de deur te voorkomen. Ik kan geen koolzuurhoudend water tappen. • Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend? • Licht het pictogram Sparkling (Koolzuur) op? • Licht het pictogram OFF (Uit) van de productie van koolzuurhoudend water op? Raak de knop Sparkling Water (Koolzuurhoudend water) 3 seconden aan om de productie van koolzuurhoudend water in te schakelen. De functie voor de productie van koolzuurhoudend water staat standaard op OFF (Uit). Schakel de functie in om koolzuurhoudend water te kunnen maken. • Knippert het pictogram voor koolzuurhoudend water? Als het pictogram voor koolzuurhoudend water knippert, is de koelkast bezig met het maken van koolzuurhoudend water. Wacht totdat het pictogram stopt met knipperen. • Is de koolzuurcilinder leeg? Als de SodaStream-gascilinder geen CO2 meer bevat, kunt u mogelijk geen water meer tappen of is de waterstraal erg zwak. Vervang de cilinder. • Staat de koelkastdeur open? Als de deur open is, kunt u geen koolzuurhoudend water, gewoon water of ijs tappen. • Is de cilinderhendel ontgrendeld? Open de cilinderklep en vergrendel de cilinderhendel. • Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld? Is de waterslang aangesloten en de afsluitklep geopend? Is de buis van de watertoevoerleiding bekneld of geknikt? Zorg dat de buis niet is afgekneld en geen obstructies heeft. Is de watertank bevroren omdat de temperatuur van de koelkast te laag staat? Selecteer een hogere instelling op het digitale display. • Is de bedieningsvergrendeling ingeschakeld? Nederlands - 58 DA68-03022D-08.indb 58 2016. 3. 24. �� 2:16 PROBLEEM OPLOSSING Als de optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) actief is, hoort u een bubbelend geluid. • Wanneer de optie Quick Sparkling (Snel koolzuur) actief is, herhaalt de cilinder achter elkaar het injecteren en uitstoten van CO2-gas, waardoor dit geluid ontstaat. Aan beide zijden van het centrale deel van de koelkastdeur verschijnt condensatie of vormen zich waterdruppels. • Verhoog het koolzuurniveau. • Wanneer het koolzuurhoudend water zijn bruiskracht verliest of naar gewoon water smaakt, vervangt u de SodaStream-gascilinder door een nieuwe. • Als u na het vervangen van de cilinder de optie Fill Up (Vullen) (3 sec) gebruikt, smaakt het koolzuurhoudend water sterker of lichter dan normaal, afhankelijk van de hoeveelheid en concentratie van het resterende gas in de watertank. Problemen oplossen Er zit weinig koolzuur in het water. • Condensatie of waterdruppels kunnen verschijnen als de vochtigheid te hoog is terwijl de koelkast actief is. • Als er condensatie of waterdruppels aan beide zijden van het centrale deel van de deur verschijnen, dient u de energiebesparingsmodus uit te zetten nadat u de condensatie hebt verwijderd. Nederlands - 59 DA68-03022D-08.indb 59 2016. 3. 24. �� 2:16 aantekeningen DA68-03022D-08.indb 60 2016. 3. 24. �� 2:16 aantekeningen DA68-03022D-08.indb 61 2016. 3. 24. �� 2:16 Temperatuurlimieten van de omgevingsruimte Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperatuurklasse op het typeplaatje. Klasse Symbool Hoog temperatuurbereik Gematigd Subtropisch Tropisch SN N ST T Bereik van de omgevingstemperatuur (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 tot +32 +10 tot +32 +16 tot +32 +16 tot +32 +16 tot +38 +18 tot +38 +16 tot +43 +18 tot +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast/ vriezer, de omgevingstemperatuur en hoe vaak u de deur opent. Pas de temperatuur zodanig aan om deze factoren te compenseren. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Netherlands (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support DA68-03022D-08.indb 62 2016. 3. 24. �� 2:16 Réfrigérateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Appareil non encastrable DA68-03022D-08.indb 1 2016. 3. 24. �� 2:16 Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poisson Poissons gras 1 à 2 jours (maquereau, truite, saumon) 2 à 3 mois Poissons maigres (cabillaud, filet, etc.) 1 à 2 jours 6 mois Congelé ou pané s.o. 3 mois Crevettes (crues) 1 à 2 jours 12 mois Crabe 3 à 5 jours 10 mois Poisson ou fruits de mer cuits 2 à 3 jours 3 mois Côtelettes 2 à 4 jours 6 à 12 mois Viande hachée 1 jour 3 à 4 mois Rôti 2 à 4 jours 6 à 12 mois Bacon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Saucisse 1 à 2 jours 1 à 2 mois Bifteck 2 à 4 jours 6 à 9 mois Volaille 1 jour 12 mois Charcuterie 3 à 5 jours 1 mois Viande 2 à 3 jours 2 à 3 mois Volaille 2 à 3 jours 4 à 5 mois Jambon 1 à 2 semaines 1 à 2 mois Conservez dans l'emballage d'origine et rangez dans la partie la plus froide du réfrigérateur. Emballez dans un papier étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Congelez à 0 ºF (ou -18 °C). Décongelez dans le réfrigérateur ou vérifiez la date limite de consommation. Congelez dans l'emballage d'origine. Fruits de mer Pour congeler, placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité. VIANDE Fraîche, crue Vérifiez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d'origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Température du réfrigérateur recommandée de 33 ºF à 36 ºF (ou 1 °C à 2 °C) et température du congélateur de 0 ºF à 2 ºF (ou -18 °C à -16 °C) Cuite Vérifiez la date limite de consommation. Conservez dans la partie la plus froide du réfrigérateur dans son emballage d'origine. Placez dans un récipient étanche à la vapeur et à l'humidité pour la congélation. Sources : American Meat Institute Foundation. 1994. Pages jaunes : réponses aux questions susceptibles d'être posées par les clients concernant la viande et la volaille. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. et G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6ème édition. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Français - 56 DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:17 mémo DA68-03022D-08.indb 60 2016. 3. 24. �� 2:17 5. Zásuvka Flex Zone Používání dveří -- Vyjmutí zásuvky Flex Zone : Zásuvku co nejvíce vytáhněte. Nadzvedněte zásuvku přitáhnutím k sobě oběma rukama. -- Umístění zásuvky Flex Zone zpět : Zásuvku co nejvíce otevřete. Nadzvedněte přední část zásuvky nahoru, umístěte ji zpět do kolejniček a skloňte přední část tak, aby zcela zapadla do kolejniček. Ujistěte se, že lze dveře zcela zavřít a že jsou dobře utěsněny. Pokud jsou dveře chladničky zavřeny jen částečně, dojde k jejich automatickému zavření. Pokud jsou dveře otevřeny v příliš velkém úhlu, zůstanou otevřeny. Poté je nutné zavřít je ručně. DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ MRAZNIČKY 1. Zábrana mrazáku V případě, že zásuvka Flex Zone nebo LED osvětlení nefunguje, zkontrolujte připojení kabelů [ ( 1 ), ( 2 ) viz níže ]. -- Vyjmutí : Nadzvednutím rovněž vytáhněte zábranu ( 1 ). -- Umístění zpět : Zábranu zatlačte ( 1 ) do chvíle, než zacvakne na místě. (1) (2) 2. Rozšířená zásuvka -- Vyjmutí : Zásuvku co nejvíce vytáhněte. Nakloňte přední část a vytáhněte ji ven. -- Umístění zpět : Nadzvedněte zásuvku a položte ji na kolejničky ( 4 ). Spusťte zásuvku ( 3 ) do vodorovné polohy a zasuňte ji dovnitř. 4 (1) 3 1. Instrukce k demontáži naleznete na straně 20. 2. Kryt kolejniček sejměte pomocí plochého šroubováku. Čeština - 50 DA68-03022D-08.indb 50 2016. 3. 24. �� 2:18 TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladování MLÉČNÉ VÝROBKY Máslo Pečlivě zabalte či zakryjte. 1-2 týdny Není vhodné Zkontrolujte datum spotřeby. Většina mléčných a podobných výrobků se prodává v obalech, na kterých je vyznačeno datum minimální trvanlivosti. Zakryjte či pečlivě zabalte. Nevyužité výrobky nevracejte do původního obalu. Tavený sýr, potraviny se sý2-4 týdny rem a pomazánkové máslo Není vhodné Tvrdý sýr (neotevřený) 3-4 měsíců 6 měsíců Tvrdý sýr (otevřený) 2 měsíce Není vhodné Tvaroh 10-15 dnů Není vhodné Smetana 7-10 dnů 2 měsíce Zakysaná smetana 2 týdny Není vhodné Smetanové dipy (otevřené) 1 týden Není vhodné Jogurt 10-14 dnů Není vhodné Mražený jogurt - 2 měsíce Vejce (syrová) 3-4 týdny Není vhodné Zkontrolujte datum spotřeby. Vejce uchovávejte v nejchladnější části chladničky v jejich původním balení. Vejce (uvařená) 1 týden Není vhodné Uchovávejte v uzavřené nádobě Zbytky vaječných jídel 3-4 dnů Není vhodné Uchovávejte v uzavřené nádobě Jablka 1 měsíc Není vhodné Banány 2-4 dny Není vhodné Broskve, melouny, hrušky, avokádo 3-5 dnů Není vhodné Bobulovité ovoce a třešně 2-3 dny 12 měsíců Meruňky 3-5 dnů Není vhodné Hroznové víno 2-5 dnů - Ananas (neporcovaný) 2-3 dny Není vhodné Ananas (porcovaný) 5-7 dnů 6-12 měsíců Citrusy 1-2 týdny Není vhodné Nebalte. Džusy 6 dnů Není vhodné Zkontrolujte datum spotřeby a uzavřete původní obal. Nevracejte nespotřebované zbytky do původního obalu. Mražený džus Pouze při rozmrazování 12 měsíců Zkontrolujte datum spotřeby. Nezmrazujte opakovaně. provoz 6-9 měsíců Mléko 2-3 týdny Zkontrolujte datum spotřeby. Sýry zabalte do obalu odolného proti vlhkosti Zkontrolujte datum spotřeby. Většina jogurtů a podobných výrobků se prodává v obalech, na kterých je vyznačeno datum minimální .Zakryjte či pečlivě zabalte. Nevyužité výrobky nevracejte do původního obalu. Zkontrolujte datum spotřeby. Zakrývejte. VEJCE ČERSTVÉ OVOCE Před uložením do chladničky ovoce neumývejte. Ovoce ukládejte do nádob a obalů odolných proti vlhkosti. Porcované ovoce zabalte. Některé druhy ovoce při uložení do chladničky ztmavnou. Čeština - 55 DA68-03022D-08.indb 55 2016. 3. 24. �� 2:18 Potraviny V chladničce V mrazničce Tipy pro skladování RYBY A MOŘSKÉ PLODY Ryby Tučné ryby (makrela, pstruh, losos) 1-2 dny 2-3 měsíce Libové ryby (treska, platýs atd.) 1-2 dny 6 měsíců Mražené nebo obalované - 3 měsíců Krevety (syrové) 1-2 dny 12 měsíců Krab 3-5 dnů 10 měsíců Uvařené ryby a mořské plody 2-3 dny 3 měsíců Kotlety 2-4 dny 6-12 měsíců Mleté maso 1 den 3-4 měsíců Pečeně 2-4 dny 6-12 měsíců Slanina 1-2 týdny 1-2 měsíce Párky 1-2 dny 1-2 měsíce Steaky 2-4 dny 6-9 měsíců Drůbeží 1 den 12 měsíců Lunchmeat 3-5 dnů 1 měsíc Maso 2-3 dny 2-3 měsíce Drůbeží 2-3 dny 4-5 měsíců Šunka 1-2 týdny 1-2 měsíce Uchovávejte v původním obalu v nejchladnější části chladničky. V případě uložení do mrazničky zabalte do obalu odolného proti zápachu a vlhkosti. Uchovávejte v teplotě -18 °C (resp. 0 °F). Rozmrazujte v chladničce a kontrolujte datum spotřeby. V mrazničce uchovávejte v původním obalu. Mořské plody V případě uložení do mrazničky zabalte do obalu odolného proti zápachu a vlhkosti. MASO Čerstvé, syrové Zkontrolujte datum spotřeby. Uchovávejte v původním balení v nejchladnější části chladničky. V případě uložení do mrazničky zabalte do obalu odolného proti zápachu a vlhkosti. Doporučené teploty pro uložení do chladničky jsou od 1 °C do 2 °C (resp. od 33 °F do 36 °F) a od -18 °C do -16 °C (resp. od 0 °F do 2 °F) do mrazničky Uvařené Zkontrolujte datum spotřeby. Ukládejte v originálním balení do nejchladnější části chladničky. V případě uložení do mrazničky zabalte do obalu odolného proti zápachu a vlhkosti. Zdroje (v angličtině): American Meat Institute Foundation. 1994. Yellow pages: answers to predictable questions consumers ask about meat and poultry. American Meat Institute Food Marketing Institute. 1999. The food keeper. Food Marketing Institute, Washington, D.C. Freeland-Graves, J.H. and G.C. Peckham. 1996. Foundations of food preparation, 6th ed. Prentice-Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ. Hillers, V.N. 1993. Storing foods at home. Washington State University Cooperative Extension, Pullman, WA. Publ. EB 1205. National Restaurant Association. 2001. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. National Restaurant Association Education Foundation¼s International Food Safety Council, Washington, D.C. USDA. 1997. Basics for handling food safely. U.S. Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service, Washington, D.C. Čeština - 56 DA68-03022D-08.indb 56 2016. 3. 24. �� 2:18 Limit teploty okolí Tato chladnička je navržena pro provoz v okolních teplotách příslušných její teplotní třídě vyznačené na typovém štítku. Třída Symbol Rozšířený teplotní rozsah Mírný pás Subtropický pás Tropický pás SN N ST T Rozsah okolní teploty (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 až +32 +10 až +32 +16 až +32 +16 až +32 +16 až +38 +18 až +38 +16 až +43 +18 až +43 Teplota uvnitř chladničky může být ovlivněna různými faktory, např. umístěním chladničky/ mrazničky, okolní teplotou a frekvencí, s jakou otevíráte dveře. Na základě těchto okolností nastavte teplotu v chladničce. Czech Republic Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support DA68-03022D-08 DA68-03022D-08.indb 62 2016. 3. 24. �� 2:18

Samsung RF24HSESBSR Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Samsung RF24HSESBSR Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten