Documenttranscriptie

Bouwbeschrijving Assembly instructions Notice de montage Bauanleitung LET OP ! Deze bouwdoos van een radiobestuurd vliegtuig is geen speelgoed. WARNING ! This R/C kit and the model you will build is not a toy. ATTENTION ! Ce kit R/C d’un avion n’est pas un jouet. ACHTUNG ! Dieser Bausatz von ferngesteurte model ist kein Spielzeug. Model specifications Modelgegevens : Spanwijdte : Lengte : Vleugeloppervlak : Gewicht: Vleugelprofiel : Motor : 530 mm 580 mm 10 dm2 400 - 450 g Clark Y Type 400 (6V) Wingspan: Length: Wing area: Weight: Airfoil: Motor: 530 mm 680 mm 10 dm2 400-450 g Clark Y 400 type (6V) Benodigdheden (niet in de bouwdoos inbegrepen): Items required (not included in kit): 3-kanaals zender en ontvanger met delta- of elevonmixer 2 mini- of microservo’s Accupack 7-8 cellen 600 mAh Snelheidsregelaar met BEC. Propeller 4,7 x 4,7 of 5 x 5 3 Channel transmitter/receiver with delta or elevon mixer 2 mini or microservo’s 7-8 cells battery pack Speed controller with BEC Propeller 4,7 x 4,7 or 5 x 5 Gereedschappen : Tools required: Hobbymes, schroevendraaier, tang, schuurpapier, epoxy lijm. (OPGELET : gebruik enkel 5- of 30-minuten epoxy of eventueel secondenlijm GESCHIKT VOOR PIEPSCHUIM!!! Normale secondenlijm (cyano) is uiterst agressief en zal het piepschuim aantasten. Indien u verkiest om het model af te werken met spuitverf, dient hier eveneens rekening mee gehouden te worden, vele spuitverven bevatten sneldrogers of verdunners die het piepschuim kunnen aantasten. Hobby knife, screwdriver, long nose pliers, sandpaper, epoxy glue You can also use instant glue that is suitable for styrofoam. NORMAL CYANO GLUE WILL DAMAGE STYROFOAM. If you choose to paint the model, use also (spray)paint that is suitable for styrofoam. Most paint uses hardener or thinner that will damage the styrofoam. Spécifications Modelldaten: Envergure: Longueur: Surface alaire: Poids: Profile: Moteur: 530 mm 680mm 10 dm2 400-450 g Clark Y Type 400 (6V) Spannweite: Länge: Flügelfläche: Gewicht: Flügelprofil: Motor: 530 mm 580 mm 10 dm2 400 - 450 g Clark Y Klasse 400 (6 V) Matériel nécessaire (non inclus dans le kit): Benötigt werden (nicht im Bausatz enthalten): Emmeteur/Récepteur 3 voies avec mixage des ailerons ou Delta mix 2 mini ou microservos Accu 7-8 éléments Variateur électronique avec système BEC Hélice 4,7 x 4,7 ou 5 x 5 3-Kanalsender und -empfänger mit einem Delta- oder Elevonmixer 2 Mini- oder Mikroservogeräte Akkupack 7-8 Zellen 600 mAh Drehzahlregler mit BEC. Propeller 4,7 x 4,7 oder 5 x 5 Matériel nécessaire: Geräte: Couteau de modéliste, tournevis, papier de sable, colle epoxy. Vous pouvez également utiliser de la colle cyanolite adéquate pour le styropore. LA COLLE CYANOLITE NON ADEQUATE PEUT ENDOMMAGER LE STYROPORE. Si vous décidez de peindre le modèle, n’oubliez pas d’utiliser de la peinture adéquate pour le styropore. LA PEINTURE NON ADEQUATE PEUT ENDOMMAGER LE STYROPORE. Hobbymesser, Schraubenzieher, Zange, Schmirgelpapier, Epoxidleim. (VORSICHT: Nur 5- oder 30-Minuten-Expoxidleim oder eventuell Sekundenkleber verwenden, der FÜR STYROPOR GEEIGNET IST!!! Normaler Sekundenkleber (Cyano) ist ausgesprochen aggressiv und greift Styropor an. Soll das Modell mit Spritzfarbe bearbeitet werden, ist dem ebenfalls Rechnung zu tragen, denn zahlreiche Spritzfarben enthalten Schnelltrockner oder Verdünner, die Styropor angreifen können. Mirage - 3 Montage: (zie foto’s pagina 8 ) 1. Snij de voorgevormde cockpit uit en schuur of snijd eventueel de zijkanten tot een juiste pasvorm op de romp bekomen wordt. Vooraan kan eventueel een gat worden gemaakt om de vliegaccu te koelen. 2. Verwijder het piepschuim achterin het batterijvakje om de doorgang van de vliegaccu mogelijk te maken. De positie van de accu kan achteraf bepaald worden in functie van het zwaartepunt. 3. Lijm de 2 stukjes triplex in de voorziene uitsparing naast de cockpit. Gebruik hiervoor 5-minuten epoxy. 4. Snij de voorgevormde neuspunt uit het plastic en lijm deze op de neus van de romp. Tip : verf de neuspunt langs de binnenzijde, zodoende vermijd u krassen in de verf. 5. Lijm de staartvin op de romp. Let erop dat deze mooi haaks staat uitgelijnd. 6. Plaats de motor op de motorspant en lijm de motorspant op staart van het model. Lijn de middellijn van de motorspant uit zodat ze in het verlengde ligt van de rompnaad. Zodoende bekomt de motor 2° instelhoek. 7. Snij het voorgevormde plastic uitlaatkapje uit, verwijder het gemarkeerde gedeelte van de achterzijde om motorkoeling te bekomen. Tip : verf het kapje eveneens langs de binnenzijde om krassen in de verflaag te vermijden. Markeer de positie van de schroefjes en boor de gaten. U kan nu de motor vastschroeven. 8. Lijm de 4 resterende stukjes triplex in de uitsparingen aan de onderzijde van de romp. Kleef nu de servo’s in de voorziene openingen. Gebruik hiervoor de meegeleverde dubbelzijdige tape. U kan eveneens 5-minuten epoxy of eventueel warme lijm gebruiken (eerst ontvetten). 9. Snij de voorgevormde plastic rompafdekking uit en pas deze aan zodat de servo’s in de uitspring passen. U kan eveneens twee gaten snijden op de positie waar het model wordt vastgehouden bij het lanceren. Markeer de punten waar de 4 houtschroefjes worden geplaatst en maak de gaten in het plastic en de triplexplaatjes, boor deze eventueel voor. U kan nu de binnenzijde van de rompafdekking verven. 10. Kleef nu de vleugels met 5-minuten epoxy aan de romp. Lijn de vleugels nauwkeurig uit. 11/12. Maak een gleuf in de uitsparing voor de roerhoorn, plaats de roerhoorn bovenaan dwars door het rolroer, klik het bodemplaatje vast op de roerhoorn. 13. Snij op de voorziene plaatsen de zijkanten van de roeren in het piepschuim. Controleer of de roeren voldoende bewegingsvrijheid hebben, schuur of snij desnoods 1 mm links en rechts naast de roeren wat piepschuim weg. 14. Plaats de ontvanger en snelheidsregelaar in de romp en sluit deze aan. Zorg dat de aansluitdraden bereikbaar zijn via het gat onderaan in de romp. Controleer uw radiobesturing op juiste werking (DELTA) en sluit de roeren aan met bijgeleverde draadstang en plasticdeel. Het zwaartepunt ligt op 130-135 mm van de voorlijst van de vleugel (gemarkeerd). Schuif de vliegaccu zodat een juist zwaartepunt bekomen wordt. De standaard roerinstelling is +/- 2 mm naar boven. U kan eventueel gebruik maken van de bijgeleverde plastic turbulators: lijm deze op de bovenzijde van de vleugeltippen. Vergewis u van de juiste stuurfuncties: Hoogteroer naar boven: beide roeren dienen naar boven te bewegen (5-8 mm) Rolfunktie RECHTS: (achteraanzicht) RECHTER roer naar BOVEN (5-8 mm), LINKER roer naar BENEDEN (5-8 mm). Invliegen: Voer eerst een afstandstest uit met uw radiobesturing. Laat het model lanceren door iemand met ervaring. Gooi het model mooi rechtuit tegen de wind met een krachtige worp. Als het model niet genoeg stijgt, ligt het zwaartepunt te ver naar voren, verschuif hiervoor de vliegaccu naar achter. Heeft het model teveel neiging om te stijgen, staat de hoogteroertrim te zwak ingesteld en dient de vliegaccu naar voren worden geplaatst. Als het model bij neutrale trim uit duikvlucht veel neiging vertoont om te stijgen, ligt het zwaartepunt tever naar voor. Als uw model juist is ingesteld, zal het een horizontale vlucht aannemen na een snelle duikvlucht. Wij wensen u alvast veel vliegplezier met uw Mirage 2000 ! 4 - Mirage