Sony STR-DA1200ES de handleiding

Merk: Sony

Model: STR-DA1200ES

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Stel het apparaat niet bloot aan regen

of vocht, om gevaar voor brand of een

elektrische schok te voorkomen.

Om oververhitting en brandgevaar te vermijden,

mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet

afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d.

Plaats nooit een brandende kaars bovenop het

apparaat.

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te

voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op

het apparaat zetten.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals

een boekenrek of ingebouwde kast.

Installeer het systeem zodat de stekker bij

problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan

worden getrokken.

Gooi de batterij niet weg maar

lever deze in als klein chemisch

afval (KCA).

Voor klanten in Europa

Verwijdering van Oude Elektrische en

Elektronische Apparaten (Toepasbaar

in de Europese Unie en andere

Europese landen met gescheiden

ophaalsystemen)

WAARSCHUWING

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwijderd,

voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. De

recycling van materialen draagt bij tot

het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u

contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Over deze gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

gelden voor het model STR-DA1200ES.

Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op

het voorpaneel staat vermeld.

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

beschrijven de bediening met de toetsen op de

bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook

de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met

dezelfde of soortgelijke namen als die op de

afstandsbediening.

Deze receiver is voorzien van Dolby* Digital en Pro

Logic Surround en het DTS** Digital Surround-

systeem.

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.

'Dolby', 'Pro Logic', 'Surround EX' en het

symbool double-D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc.

Nummers 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 en andere, voor

de Verenigde Staten en wereldwijd, uitgegeven

en aangevraagde octrooien. "DTS", "DTS-ES",

"Neo:6", en "DTS 96/24" zijn handelsmerken

van Digital Theater Systems, Inc. Auteursrecht

1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alle

rechten voorbehouden.

Deze receiver is voorzien van de HDMI™-

technologie (High-Definition Multimedia

Interface).

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

Inhoudsopgave

Voorbereidingen

Beschrijving en positie van onderdelen ........6

1: De luidsprekers opstellen .......................17

2: De luidsprekers aansluiten ......................18

3a: De audio-apparatuur aansluiten ............20

3b: De video-apparatuur aansluiten ............25

4: De antennes aansluiten ...........................36

5: De receiver en afstandsbediening

voorbereiden ..........................................37

6: De luidsprekers instellen ........................40

7: De instellingen met de geijkte waarden

automatisch aanpassen

(AUTO CALIBRATION) ......................41

Weergave

Een apparaat kiezen ....................................49

Naar een cd/super-audio-cd luisteren .........51

Een dvd bekijken ........................................52

Een videospelletje spelen ...........................53

Een video bekijken .....................................54

De versterker bedienen

Door de menu's navigeren ..........................55

Niveau-instelling (Level Settings-menu) ....60

De toonregelaar bijregelen

(EQ Settings-menu) ...............................62

Zelf aanpassen van de geluidsvelden

(Sur Settings-menu) ...............................63

Instellingen voor de tuner

(Tuner Settings-menu) ...........................66

Instellingen voor het audio

(Audio Settings-menu) ..........................67

Instellingen voor het video

(Video Settings-menu) ...........................68

Instellingen voor de luidsprekers

(Speaker Settings-menu) .......................69

Instellingen voor het systeem

(System Settings-menu) ........................73

De instellingen met de geijkte waarden

automatisch aanpassen

(Auto Calibration-menu) ....................... 74

Genieten van

Surroundgeluid

Genieten van Dolby Digital en DTS-

Surroundgeluid

(Functie A.F.D.) .................................... 75

Keuze van een voorgeprogrammeerd

geluidsveld

(DCS) .................................................... 77

Bij gebruik van alleen de voorluidsprekers

(2CH STEREO) .................................... 79

Ruimtelijke weergave bij zacht ingesteld

geluid

(NIGHT MODE) ................................... 79

Luisteren naar het geluid zonder enige

bijregeling

(ANALOG DIRECT) ............................ 80

Niveau en balans van elke luidspreker instellen

(TEST TONE) ....................................... 80

Geluidsvelden terugstellen op de

oorspronkelijke instellingen .................. 82

Bediening van de tuner

Luisteren naar de FM/AM-radio ................ 83

FM-zenders automatisch in het geheugen

opslaan

(AUTOBETICAL) ................................ 84

Voorinstellen van radiozenders .................. 85

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS) .................................................... 88

Andere bedieningsfuncties

Menu's van de receiver op het

televisiescherm ...................................... 90

Naamgeving van ingangsbronnen .............. 91

Omschakelen tussen digitale en analoge audio

(INPUT MODE) ................................... 92

Geluidsweergave van andere digitale

geluidsbronnen

(DIGITAL ASSIGN) ............................. 93

Beeldweergave van andere beeldbronnen via

de HDMI-aansluiting

(HDMI ASSIGN) .................................. 95

Beeldweergave van andere beeldbronnen via

de componentaansluiting

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) ...... 96

Omschakelen van de aanduidingen op het

display ................................................... 97

Gebruik van de slaaptimer ......................... 98

Opnemen met de receiver ........................... 98

Bij aansluiting van twee versterkers ........100

Gebruik van de

afstandsbediening

Elk apparaat met behulp van de

afstandsbediening bedienen ................ 101

Programmeren van de

afstandsbediening ................................ 102

De gehele inhoud van het geheugen van de

afstandsbediening wissen .................... 105

Aanvullende informatie

Verklarende woordenlijst ......................... 106

Voorzorgsmaatregelen .............................. 109

Verhelpen van storingen ...........................110

Technische gegevens ................................ 114

Index ......................................................... 117

Beschrijving en positie van onderdelen

De afdekplaat verwijderen

Druk op de toets PUSH.

U moet de verwijderde afdekplaat buiten het

handbereik van kinderen houden.

Voorbereidingen

Voorpaneel

Naam Functie

POWER

Druk op de toets om de

receiver in of uit te

schakelen (zie blz. 37, 51,

52, 53, 54, 82).

AUTO CAL

MIC-

aansluiting

Voor aansluiting van de

bijgeleverde

optimaliseringsmicrofoon

voor de functie Digital

Cinema Auto Calibration

(zie blz. 41).

Voorbereidingen

TONE

MODE

Voor instelling van FRONT

BASS en FRONT

TREBLE. Druk

herhaaldelijk op de toets

TONE MODE om BASS of

TREBLE te kiezen en draai

daarna de knop TONE om

het niveau in te stellen (zie

blz. 62).

TONE

MEMORY/

ENTER

Druk op de toets om een

zender (FM/AM) te zoeken

(zie blz. 83).

TUNING

MODE

TUNING

Infrarood-

ontvanger

Voor ontvangst van de

signalen van de

afstandsbediening.

DIMMER

Druk op de toets om de

helderheid van het display

in te stellen.

SLEEP

Druk op de toets om de

SLEEP-functie in te

schakelen (zie blz. 98).

SUR BACK

DECODING

Druk op de toets om de

middenachter-

decodeerfunctie te kiezen

(zie blz. 64).

Display

Hiermee wordt de huidige

status van het gekozen

apparaat of een lijst van

keuzemogelijkheden

weergegeven (zie blz. 8).

2CH

Druk op de toets om de

geluidsvelden te kiezen (zie

blz. 75).

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

DISPLAY

Druk op de toets om de

weergave van de informatie

op het display te kiezen (zie

blz. 97).

Naam Functie

INPUT

MODE

Druk op de toets om de

ingangsfunctie te kiezen

wanneer beide componenten

zijn aangesloten op zowel de

digitale als analoge

aansluitingen (zie blz. 92).

MULTI CH

Druk op de toets om het

geluid rechtstreeks van de

apparatuur, aangesloten via

de MULTI CHANNEL

INPUT-aansluiting, te

kiezen (zie blz. 49).

A. DIRECT

Druk op de toets om naar

analoog geluid van hoge

kwaliteit te luisteren (zie blz.

80).

PHONES-

aansluiting

Hierop kunt u een

hoofdtelefoon aansluiten

(zie blz. 78).

SPEAKERS

(OFF/A/B/

A+B)

Hiermee schakelt u de

voorluidsprekers op A, B,

A+B, of OFF (zie blz. 40).

VIDEO 3 IN/

PORTABLE

AV IN-

aansluiting

Voor aansluiting van een

draagbaar audio-/

videoapparaat, zoals een

videocamera of een

videospelcomputer (zie

blz. 33, 53).

MULTI

CHANNEL

DECODING-

lampje

Gaat branden bij het

decoderen van meerkanaals

audiosignalen (zie blz. 52).

INPUT

SELECTOR

Draai deze knop om de

ingangsbron voor weergave

te kiezen (zie blz. 49, 51,

52, 53, 54, 91, 92, 99).

MASTER

VOLUME

Draai deze knop om het

geluidsniveau van alle

luidsprekers tegelijkertijd te

regelen (zie blz. 49, 51, 52,

53, 54).

Naam Functie

wordt vervolgd

Betekenis van de aanduidingen op het display

Naam Functie

A SW Deze aanduiding gaat

branden als er voor de

aanwezigheid van een

subwoofer "YES" is

gekozen en bij weergave

van het audiosignaal via de

SUB WOOFER-

aansluiting (zie blz.69).

Wanneer deze aanduiding

zichtbaar is, stelt de

receiver een

subwoofersignaal samen

op basis van het L.F.E.-

signaal van de

weergegeven disc of op

basis van de laagste tonen

van de voorkanalen.

B Weergave-

kanaal-

aanduidingen

SBL

SBR

De letters (L, C, R, enz.)

geven aan welke

geluidskanalen er worden

weergegeven. Aan de

oplichtende vakjes rond de

letters kunt u zien hoe de

receiver het geluid mengt en

via welke luidsprekers het

wordt weergegeven

(gebaseerd op de

luidsprekerinstellingen).

Linksvoor

Rechtsvoor

Midden (mono)

Linksachter

Rechtsachter

Achter (monoweergave of

de surround-delen verkregen

door Pro Logic-decodering)

Linksmiddenachter

Rechtsmiddenachter

Middenachter (de

middenachter-delen

verkregen door 6.1-kanaals

decodering)

Bijvoorbeeld:

Opnameformaat (Voor/

Achter): 3/2.1

Uitgangskanaal:

Achterluidsprekers in de

stand "NO".

Geluidsveld: A.F.D. AUTO

Naam Functie

LSW

Voorbereidingen

C ;DIGITAL

(EX)

Gaat branden terwijl de

receiver Dolby Digital

Surround-signalen

decodeert. Bovendien gaat

";DIGITAL EX"

branden terwijl de receiver

Dolby Digital Surround

EX-signalen decodeert. Bij

weergave van een Dolby

Digital formaat disc moet u

ervoor zorgen dat de

aansluitingen digitaal zijn

en erop letten dat de

INPUT MODE niet staat

ingesteld op "ANALOG"

(zie blz. 92).

D INPUT Deze aanduiding blijft

continu branden.

Bovendien licht een van de

ingangsaanduidingen op,

afhankelijk van de gekozen

weergavebron.

E AUTO Deze aanduiding gaat

branden wanneer INPUT

MODE staat ingesteld op

"AUTO" (zie blz. 92).

F HDMI Deze aanduiding gaat

branden bij aansluiting van

apparatuur via een HDMI

IN-aansluiting (zie

blz. 26).

G DTS (-ES) Gaat branden terwijl de

receiver DTS-signalen

decodeert. Bovendien gaat

"DTS-ES" branden terwijl

de receiver DTS-ES-

signalen decodeert. Bij

weergave van een DTS

formaat disc moet u ervoor

zorgen dat de aansluitingen

digitaal zijn en erop letten

dat de INPUT MODE niet

staat ingesteld op

"ANALOG" (zie blz. 92).

Naam Functie

H 96/24 Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

receiver DTS 96/24-

signalen (96 kHz/24 bit)

decodeert.

I COAX Deze aanduiding gaat

branden wanneer INPUT

MODE staat ingesteld op

"AUTO" en er een digitaal

signaal binnenkomt via de

COAXIAL-

ingangsaansluiting of

wanneer INPUT MODE

staat ingesteld op "COAX"

(zie blz. 92).

J OPT Deze aanduiding gaat

branden wanneer INPUT

MODE staat ingesteld op

"AUTO" en er een digitaal

signaal binnenkomt via de

OPTICAL-

ingangsaansluiting of

wanneer INPUT MODE

staat ingesteld op "OPT"

(zie blz. 92).

K ANALOG Deze aanduiding gaat

branden wanneer INPUT

MODE staat ingesteld op

"AUTO" en er geen digitaal

signaal binnenkomt via de

COAXIAL- of OPTICAL-

ingangsaansluitingen of

wanneer INPUT MODE

staat ingesteld op

"ANALOG" of bij gebruik

van de functie ANALOG

DIRECT (zie blz. 92).

L MULTI IN Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

instelling "MULTI IN" is

gekozen (zie blz. 49).

Naam Functie

wordt vervolgd

M SB DEC Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

middenachter-decodering

is ingeschakeld (zie

blz. 64).

N RDS Deze aanduiding gaat

branden bij ontvangst van

RDS-informatie (zie

blz. 88).

O D.RANGE Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

compressie van het

dynamische bereik is

ingeschakeld (zie blz. 61).

P EQ Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

toonregelaar is

ingeschakeld (zie blz. 62).

Q SLEEP Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

slaaptimer is ingeschakeld

(zie blz. 98).

R L.F.E. Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

weergegeven disc een apart

L.F.E. (Low Frequency

Effect)-kanaal bevat en bij

daadwerkelijke weergave

van het geluid van het

L.F.E.-kanaal branden de

balkjes onder de letters om

het volumeniveau aan te

geven. Aangezien het

L.F.E. signaal niet overal in

het ingangssignaal

voortdurend even krachtig

aanwezig is, kunnen de

niveaubalkjes tijdens de

weergave sterk fluctueren

(en soms geheel doven).

Naam Functie

S ;PRO

LOGIC (II/

IIx)

Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

receiver de Pro Logic-

signaalbewerking toepast

op een tweekanaals

geluidsbron, voor uitvoer

als aparte middenkanaals-

en achterkanaalssignalen.

De aanduiding ";PRO

LOGIC II" gaat ook

branden wanneer de Pro

Logic II MOVIE/MUSIC/

GAME-decodeertrap is

ingeschakeld. De

aanduiding ";PRO

LOGIC IIx" gaat ook

branden wanneer de Pro

Logic IIx MOVIE/MUSIC/

GAME-decodeertrap is

ingeschakeld (zie blz. 76).

Opmerking

De aanduiding gaat echter niet

branden als u voor de

middenluidspreker en

achterluidsprekers de

instelling "NO" hebt gekozen

(zie blz. 69).

T NEO:6 Deze aanduiding gaat

branden wanneer de DTS

Neo:6 Cinema/Music-

decodering is ingeschakeld

(zie blz. 76).

U DISCRETE Deze aanduiding gaat

branden wanneer de DTS-

ES Discrete-decodering is

ingeschakeld (zie blz. 65).

V MATRIX Deze aanduiding gaat

branden wanneer de DTS-

ES Matrix-decodering is

ingeschakeld (zie blz. 65).

Naam Functie

Voorbereidingen

W SP-A/SP-B/

SP-OFF

Deze aanduiding gaat

branden, afhankelijk van

het gebruikte

luidsprekersysteem (zie

blz. 40).

De aanduiding "SP-OFF"

gaat branden als "SP-OFF"

gekozen is of bij

aansluiting van een

hoofdtelefoon.

X PRESET Deze aanduiding gaat

branden wanneer TUNING

MODE staat ingesteld op

"PRESET".

Y Tuneraan-

duidingen

Deze aanduiding gaat

branden wanneer de tuner

gebruikt wordt voor

ontvangst van radiozenders

(zie blz. 83–89), e.d.

Z MEMORY Deze aanduiding gaat

branden wanneer een

geheugenfunctie, zoals

invoer van zelfgekozen

geluidsbronnamen (zie

blz. 91) enz., is

ingeschakeld.

wj VOLUME Deze aanduiding geeft de

huidige geluidssterkte

weer.

Naam Functie

wordt vervolgd

Achterpaneel

A DIGITAL INPUT/OUTPUT-gedeelte

OPTICAL IN/

OUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een dvd-speler,

super-audio-cd-

speler, enz.

Aansluitingen via de

COAXIAL-

aansluiting geven

een betere

geluidskwaliteit (zie

blz. 20, 21, 30).

COAXIAL IN-

aansluitingen

HDMI IN/

MONITOR

OUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een dvd-speler of een

satellietontvanger.

Voor uitvoer van

geluid- en

beeldsignalen naar

een televisietoestel

of een projector (zie

blz. 26).

B ANTENNA-gedeelte

ANTENNA-

aansluiting

Voor aansluiting van

de, met de receiver

bijgeleverde, FM-

draadantenne (zie

blz. 36).

ANTENNA-

aansluiting

Voor aansluiting van

de, met de receiver

bijgeleverde, AM-

raamantenne (zie

blz. 36).

C COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT-gedeelte

COMPONENT

VIDEO (Y, P

, P

)

INPUT/

OUTPUT-

aansluitingen*

Voor aansluiting van

een dvd-speler,

televisietoestel, of

een

satellietontvanger

(zie blz. 28, 30).

Voorbereidingen

* Door een televisietoestel aan te sluiten op de

MONITOR OUT-aansluiting, kunt u de beelden

van een aangesloten beeldbron bekijken (zie

blz. 28). Met een druk op de toets ON SCREEN

van de afstandsbediening kunt u ook bepaalde

menu-instellingen en het geluidsveld op het

televisiescherm afbeelden (zie blz. 90).

D AUDIO INPUT/OUTPUT-gedeelte

AUDIO IN/

OUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een minidisc-

recorder of

cassettedeck, enz.

(zie blz. 20, 24).

MULTI

CHANNEL

INPUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een super-audio-cd-

speler of dvd-speler,

met een analoge

audio-

uitgangsaansluiting

voor 7.1-kanaals of

5.1-kanaals geluid

(zie blz. 20, 23).

PRE OUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een externe

eindversterker.

E VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT-

gedeelte

AUDIO IN/

OUT-

aansluitingen

Voor aansluiting van

een videorecorder of

een dvd-speler, enz.

(zie blz. 30, 31, 32,

33).

VIDEO IN/

OUT-

aansluitingen*

S VIDEO IN/

OUT-

aansluitingen*

F SPEAKERS-gedeelte

Voor aansluiting van

de luidsprekers (zie

blz. 18).

wordt vervolgd

U kunt met de bijgeleverde afstandsbediening

RM-AAP015 de receiver en de Sony audio-/

videoapparatuur, die door deze

afstandsbediening bediend kunnen worden,

bedienen (zie blz.102).

RM-AAP015

Afstandsbediening

Naam Functie

A AV ?/1

(aan/

standby)

Druk op de toets voor het in- of

uitschakelen van de audio-/

videoapparatuur die door deze

afstandsbediening bediend

kunnen worden (zie blz. 102).

Door gelijktijdig op de ?/1-

schakelaar (B) te drukken,

wordt het hoofdapparaat en

andere audio-/videoapparatuur

van Sony uitgeschakeld

(SYSTEM STANDBY).

Opmerking

Iedere keer als u op de

ingangsbrontoets (C) drukt,

verandert de functie van de AV

?/1-schakelaar automatisch.

B ?/1

(aan/

standby)

Druk op de toets om de receiver

in of uit te schakelen.

C Beeld-/

geluids-

bronkeuze-

toetsen

Druk op een van de toetsen om

het gewenste apparaat te kiezen.

Door een druk op een van de

beeld-/geluidsbronkeuze-

toetsen wordt de receiver

ingeschakeld. De toetsen zijn

vanaf de fabriek ingesteld om

Sony apparatuur te bedienen

(zie blz. 49). U kunt de

afstandsbediening met behulp

van het stappenplan in

"Programmeren van de

afstandsbediening" (zie

blz. 102) programmeren, om

apparatuur van een ander merk

dan Sony te bedienen.

D RECEIVER Druk op de toets om de receiver

te bedienen (zie blz. 55).

E NIGHT

MODE

Druk op de toets om de NIGHT

MODE-functie in te schakelen

(zie blz. 79).

F INPUT

MODE

Druk op de toets om de

ingangsfunctie te kiezen

wanneer dezelfde component is

aangesloten op zowelde digitale

als de analoge aansluitingen

(zie blz. 92).

G 2CH Druk op de toets om een

geluidsveld te kiezen (zie

blz. 75).

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

Voorbereidingen

Cijfertoetsen

Druk op de toets(en) voor

– het programmeren van of het

afstemmen op een

voorkeurzender.

– het selecteren van de

tracknummers van de cd-

speler, dvd-speler of

minidisc-recorder. Druk op

toets 0/10 om track 10 te

kiezen.

– het kiezen van de

kanaalnummers van de

videorecorder of

satellietontvanger.

– Nadat u op de toets TV (wj)

hebt gedrukt, drukt u op de

cijfertoetsen om de

televisiezenders te kiezen.

I ENTER Druk op de toets om het, met de

cijfertoetsen gekozen, nummer

van een kanaal, disc of track in

te voeren.

MEMORY Bij gebruik van de tuner, druk

op de toets voor het opslaan van

een radiozender.

J DISPLAY Druk op de toets om de

informatie te selecteren die

wordt weergegeven op het

display of op het

televisiescherm aangesloten op

de videorecorder,

satellietontvanger, cd-speler,

dvd-speler of minidisc-recorder

(zie blz. 97).

K Druk, na een druk op de toetsen

MENU (qd) of TOP MENU

(qk), op de navigatietoetsen V/

v, B of b om de instelling te

selecteren. Druk daarna op

om de keuze in te voeren (zie

blz. 55).

L TOOLS Druk op de toets om de

onderdelen van het optiemenu

voor de dvd-speler weer te

geven of te selecteren.

OPTIONS

M MENU Druk op de toets om het menu

voor de receiver, een dvd-

speler, een televisie, enz. weer

te geven.

Naam Functie

V/v/B/b

N REPLAY B

ADVANCE

Druk, bij weergave van de

videorecorder of dvd-speler, op

de toets om de vorige scène nog

een keer weer te geven of voor

versnelde weergave van de

huidige scène.

O m/M

./>

Druk op de toetsen voor

bediening van de dvd-speler,

cd-speler, minidisc-recorder of

cassettedeck, enz.

TUNING +/– Druk op de toets om de zenders

te selecteren (zie blz. 83, 86).

P PRESET

/–

Druk op de toets om FM/AM-

radiozenders op te slaan of voor

het kiezen van

voorkeurzenders.

TV CH +/– Druk op de toets TV (wj) en

druk daarna op de toets TV

CH +/– om het televisietoestel,

satellietontvanger,

videorecorder, enz. te bedienen.

Q F1/F2 Druk op de toets TV (wj) en

druk daarna op toets F1 of F2

om een apparaat te kiezen.

• Recorder met een vaste schijf

F1: HDD

F2: DVD

• Dvd-speler/videorecorder

F1: DVD

F2: VHS

TV/VIDEO Druk gelijktijdig op de toetsen

TV/VIDEO en TV (wj) om een

ingangssignaal te kiezen (TV-

ingang of video-ingang).

WIDE Druk op de toets om de

breedbeeldfunctie te gebruiken.

Naam Functie

wordt vervolgd

Zie de tabel op bladzijde 101 voor informatie over

de toetsen die u kunt gebruiken bij de bediening

van elk apparaat.

Op deze toetsen is een voelbaar puntje aangebracht

(H, PRESET+). Gebruik de voelbare puntjes als

herkenning bij de bediening.

Opmerkingen

• Afhankelijk van het model is bovenstaande

bediening eventueel niet mogelijk.

• Bovenstaande omschrijving is slechts een

voorbeeld. Afhankelijk van het apparaat is

bovenstaande bediening eventueel niet mogelijk of

kan verschillen van wat hier beschreven is.

R TOP MENU Druk op de toets om het menu

en het on-screen-menu van de

dvd-speler op het

televisiescherm weer te geven.

Gebruik daarna de V/v/B/b en

om het menu te bedienen.

MENU Druk op de toets om de menu's

van de dvd-speler op het

televisiescherm af te beelden.

Gebruik daarna de V/v/B/b en

om het menu te bedienen

(zie blz. 101).

S MUTING Druk op de toets om de

dempingsfunctie in te schakele

(zie blz. 50).

T MASTER

VOL +/–

Druk op de toetsen om

gelijktijdig het volumeniveau

van alle luidsprekers in te

stellen (zie blz. 49).

TV VOL +/– Druk op de toets TV (wj) en

stel daarna met behulp van TV

VOL +/– het volumeniveau van

het televisietoestel in.

U DISC SKIP Druk bij gebruik van een disc-

wisselaar op de toets om een

disc over te slaan.

V RETURN/

EXIT O

Druk op de toets om terug te

keren naar het vorige menu of

om het menu te verlaten, als dit

menu of het on-screen-menu

van de videorecorder, dvd-

speler, of satellietontvanger op

het televisiescherm

weergegeven wordt (zie

blz.101).

W ON SCREEN Druk op de toets om de status

van de receiver weer te geven.

Als u daarna op MENU (qd)

drukt, worden de menu's van de

receiver weergegeven (zie

blz. 90).

Naam Functie

X CLEAR Druk op de toets(en) voor

– voor het ongedaan maken

van een foutieve invoer zoals

het drukken op een verkeerde

cijfertoets.

– voor het terugkeren naar

continue weergave, enz. van

de satellietontvanger of dvd-

speler.

>10 Druk op de toets voor keuze van

– tracknummers, hoger dan 10,

van de videorecorder,

satellietontvanger, cd-speler

of minidisc-recorder.

– kanaalnummers van de

digitale

kabeltelevisieaansluiting.

D.TUNING Druk op de toets om de directe

afstemfunctie te gebruiken (zie

blz. 84).

Y A.DIRECT Druk op de toets om het

geluidssignaal van de gekozen

ingangsbron te veranderen naar

een analoog signaal zonder

enige geluidsbewerking (zie

blz. 80).

Z SLEEP Druk op de toets voor het

inschakelen van de slaaptimer

en het instellen van de tijdsduur,

waarna de receiver automatisch

uitgeschakeld wordt (zie

blz. 98).

wj TV Druk op de toets om de

bediening van het

televisietoestel in te schakelen.

wk RM SET UP Druk op de toets om de

afstandsbediening in te stellen.

Naam Functie

Voorbereidingen

1: De luidsprekers opstellen

Deze receiver biedt aansluitmogelijkheden

voor weergave via een 7.1-kanaals

luidsprekersysteem (7 luidsprekers en een

subwoofer).

Om te genieten van levensechte meerkanaals

geluidsweergave heeft u vijf gewone

luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers,

een middenluidspreker en twee

achterluidsprekers) plus een subwoofer (in

totaal 5.1-kanalen).

Voorbeeld van een 5.1-kanaals

luidsprekersysteem

AVoorluidspreker (L)

BVoorluidspreker (R)

CMiddenluidspreker

DAchterluidspreker (L)

EAchterluidspreker (R)

HSubwoofer

De meest indrukwekkende hifi-weergave van

dvd-discs met Surround EX geluid verkrijgt u

door toevoeging van een extra

middenachterluidspreker (voor 6.1 kanalen) of

twee middenachterluidsprekers (voor 7.1

kanalen). (Zie "Gebruik van de middenachter-

decodeerfunctie (SB DECODING)" op

bladzijde 64.)

Voorbeeld van een 7.1-kanaals

luidsprekersysteem

AVoorluidspreker (L)

BVoorluidspreker (R)

CMiddenluidspreker

DAchterluidspreker (L)

EAchterluidspreker (R)

FMiddenachterluidspreker (L)

GMiddenachterluidspreker (R)

HSubwoofer

Tips

• Als u een 6.1-kanaals luidsprekersysteem aansluit,

plaats de middenachterluidspreker dan recht achter

uw favoriete luisterplaats.

• Aangezien de weergave van de subwoofer niet

richtingsgevoelig is, kunt u die luidspreker

opstellen waar u maar wilt.

Genieten van een 5.1/7.1-

kanaals luidsprekersysteem

2: De luidsprekers aansluiten

AVoorluidspreker A (L)

BVoorluidspreker A (R)

CMiddenluidspreker

DAchterluidspreker (L)

EAchterluidspreker (R)

FMiddenachterluidspreker (L)

GMiddenachterluidspreker (R)

HSubwoofer

Als u in het bezit bent van een extra

voorluidsprekersysteem, kunt u deze

aansluiten op de FRONT SPEAKERS B-

aansluitingen. U kunt met de SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)-schakelaar op het

voorpaneel kiezen, welk stel

voorluidsprekers u wilt gebruiken (zie

blz. 40).

Als u een enkele middenachterluidspreker

aansluit, moet u het snoer daarvan aansluiten

op de SURROUND BACK SPEAKERS L-

aansluitingen.

HGF

BADEC

FRONT SPEAKERS

B-aansluitingen

A Mono audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

B Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd)

Voorbereidingen

Wanneer u een subwoofer met een

automatische stand-by-functie hebt

aangesloten, moet u deze functie

uitschakelen tijdens het bekijken van films.

Bij ingeschakelde functie voor automatische

stand-by kan de subwoofer, gebaseerd op het

niveau van het ingangssignaal, in de stand-

by-stand gezet worden zodat er geen

geluidsweergave meer is.

Opmerking

Bij aansluiting van alleen luidsprekers met een

nominale impedantie van 8 ohm of hoger, stelt u "SP.

IMPEDANCE" in het System Settings-menu in op

"8 ohm". Bij aansluiting van andere luidsprekers

moet u het instellen op "4 ohm". Voor nadere

bijzonderheden, zie "6: De luidsprekers instellen"

(zie blz. 40).

Tip

Om bepaalde luidsprekers aan te sluiten op een

andere eindversterker gebruikt u de PRE OUT-

aansluitingen. Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd

via zowel de SPEAKERS-aansluitingen als de PRE

OUT-aansluitingen. Als u bijvoorbeeld alleen de

voorluidsprekers wilt aansluiten op een andere

versterker, verbindt u die versterker dan met de PRE

OUT FRONT L en R-aansluitingen.

3a: De audio-apparatuur aansluiten

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei

apparatuur kunt aansluiten op deze receiver.

Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even

de lijst met "Aan te sluiten apparatuur"

hieronder door, om te zien op welke bladzijden

de aanwijzingen staan voor de betreffende

apparaten.

Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten,

kunt u doorgaan met de volgende stap "4: De

antennes aansluiten" (zie blz. 36).

De geluidskwaliteit is afhankelijk van de

gebruikte aansluiting. Raadpleeg volgende

afbeelding. Kies de aansluiting die

overeenkomt met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Opmerkingen

• Bij het aansluiten van de optisch digitale kabel

steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot

ze vastklikken.

• Let op dat de optisch digitale kabel niet geknikt of

sterk gebogen wordt.

Tip

Alle digitale audio-ingangsaansluitingen zijn

geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.

Het aansluiten van uw

apparatuur

Aan te sluiten apparatuur Blz.

Cd-speler of super-

audio-cd-speler

Met digitaal audio-

uitgangsignaal

Met meerkanaals

audio-uitgangsignaal

Met alleen analoge

audio-uitgangsignaal

Minidiscrecorder/

cassettedeck

Met digitaal audio-

uitgangsignaal

Met alleen analoge

audio-uitgangsignaal

Analoge platenspeler 24

Audio-ingangs-/

uitgangsaansluitingen die

moeten worden gebruikt

Hoge geluidskwaliteit

Digitaal Analoog

Voorbereidingen

De volgende afbeelding laat zien hoe u een cd-

speler, super-audio-cd-speler en een

minidiscrecoreder/cassettedeck moet

aansluiten.

Apparatuur met digitale audio-

ingangsaansluitingen/audio-

uitgangsaansluitingen

Cd-speler, super-

audio-cd-speler

Minidiscrecorder,

cassettedeck

A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

B Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

C Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)

wordt vervolgd

Opmerkingen over de weergave

van een super-audio-cd op een

super-audio-cd-speler

• Er wordt geen geluid uitgevoerd bij de

weergave van een super-audio-cd op een

super-audio-cd-speler, die alleen is

aangesloten op de COAXIAL SA-CD/CD

IN-ingangsaansluiting van deze receiver.

Sluit bij weergave van een super-audio-cd de

cd-speler aan op de MULTI CHANNEL

INPUT- of SA-CD/CD IN-

ingangsaansluitingen. Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met de

super-audio-cd-speler.

• U kunt geen digitale opnamen maken van

een super-audio-cd. Gebruik in dit geval

voor de opname de analoge

ingangsaansluitingen.

• Bij het aansluiten van de optisch digitale

kabel steekt u de stekkers recht in de

aansluitbussen tot ze vastklikken.

• Let op dat de optische digitale kabels niet

geknikt of sterk gebogen worden.

Als u verscheidene digitale

apparaten wilt aansluiten, maar

er geen ingangsaansluiting

voor vrij heeft

Zie "Geluidsweergave van andere digitale

geluidsbronnen (DIGITAL ASSIGN)" (zie

blz. 93).

Tip

U kunt een laserdiscspeler met een DOLBY

DIGITAL RF OUT-aansluiting niet rechtstreeks

aansluiten op de digitale ingangsaansluitingen van

deze receiver. Voor deze aansluiting moet u een RF

demodulator gebruiken.

Voorbereidingen

Als uw dvd-speler of super-audio-cd-speler is

voorzien van meerkanaals

uitgangsaansluitingen, dan kunt u die

verbinden met de MULTI CHANNEL INPUT-

aansluitingen van deze receiver, om zo te

genieten van meerkanaals geluidsweergave.

Bovendien kunt u op deze meerkanaals

ingangsaansluitingen ook een extern,

meerkanaals decodeerapparaat aansluiten.

Opmerking

Dvd-spelers en super-audio-cd-spelers hebben geen

SURROUND BACK-aansluitingen.

Aansluiten van apparatuur met

meerkanaals

uitgangsaansluitingen

Dvd-speler, super-audio-

cd-speler, enz.

A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

B Mono audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

wordt vervolgd

De volgende afbeelding laat zien hoe u

apparatuur met analoge audioaansluitingen,

zoals een cassettedeck, platenspeler, enz.,

moet aansluiten.

Opmerking

Als uw platenspeler een aardingsdraad heeft, sluit u

die aan op de (U) SIGNAL GND-aardaansluiting.

Apparatuur met analoge

audioaansluitingen

Cd-speler,

super-audio-

cd-speler

Minidiscrecorder,

cassette-deck

Platenspeler

A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

Voorbereidingen

3b: De video-apparatuur aansluiten

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei

apparatuur kunt aansluiten op deze receiver.

Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even

de lijst met "Aan te sluiten apparatuur"

hieronder door, om te zien op welke bladzijden

de aanwijzingen staan voor de betreffende

apparaten.

Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten,

kunt u doorgaan met de volgende stap "4: De

antennes aansluiten" (zie blz. 36).

De beeldkwaliteit is afhankelijk van de

gebruikte aansluiting. Raadpleeg volgende

afbeelding. Kies de aansluiting die

overeenkomt met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Het aansluiten van uw

apparatuur

Aan te sluiten apparatuur Blz.

Met HDMI-aansluiting 26

Televisiescherm 28

Dvd-speler, dvd-recorder 30-31

Satellietontvanger 32

Videorecorder 33

Videocamera, spelcomputer, enz. 33

Video-ingangsaansluitingen/

uitgangsaansluitingen die

moeten worden gebruikt

Hoge beeldkwaliteit

Digitaal Analoog

wordt vervolgd

HDMI is de afkorting voor High-Definition

Multimedia Interface. Het is een interface voor

digitale transmissie van geluid- en

beeldsignalen.

Apparatuur met HDMI-

aansluitingen

Dvd-speler

Satellietontvanger/televisiescherm, projector, enz.

ACA

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Wij raden u aan om een Sony-HDMI-kabel te gebruiken.

B Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

C Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)

Audio-/

videosignalen

Audiosignalen Audio-/

videosignalen

Audiosignalen

Voorbereidingen

Opmerkingen over HDMI-

aansluitingen

• Audiosignalen ingevoerd in de HDMI IN-

aansluiting, worden uitgevoerd via de HDMI

OUT-aansluiting. De ingevoerde

audiosignalen worden niet uitgevoerd via de

luidspreker-uitgangsaansluitingen, de PRE

OUT-aansluitingen of enige andere audio-

uitgangsaansluitingen.

• U moet audiokabels of digitale kabels

aansluiten om geluid uit de receiver uit te

voeren (zie blz. 30 en 32).

• Videosignalen ingevoerd in de HDMI IN-

aansluiting, kunnen uitsluitend worden

uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.

De ingevoerde videosignalen kunnen niet

worden uitgevoerd via de VIDEO OUT-

aansluitingen, de S VIDEO OUT-

aansluitingen of de MONITOR OUT-

aansluitingen.

• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-

logo (gemaakt door Sony).

• Controleer de instellingen van het

aangesloten apparaat als een beeld slecht

wordt afgebeeld of het geluid niet wordt

voorgebracht door een apparaat aangesloten

met de HDMI-kabel.

• Zorg ervoor dat de receiver is ingeschakeld

wanneer video- en audio-signalen van een

weergaveapparaat worden uitgevoerd naar

een televisie via deze receiver. Alleen als de

receiver is ingeschakeld, worden de video-

en audio-signalen doorgegeven.

• Het is mogelijk dat deze receiver de video-

of audiosignalen niet kan doorvoeren naar

bepaalde typen componenten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van ieder

aangesloten apparaat voor verdere

informatie.

wordt vervolgd

Beeldmateriaal van een, op deze receiver

aangesloten, beeldweergaveapparaat en het

menu van deze receiver kunnen op een

televisiescherm weergegeven worden.

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in

overeenstemming met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Een televisietoestel aansluiten

Televisiescherm

AB C DE

A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

B Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

Audiosignalen Videosignalen

Voorbereidingen

Opmerkingen

• Sluit beeldschermapparatuur zoals een

televisiescherm of een videoprojector aan op de

MONITOR OUT-aansluiting van de receiver.

Opname is eventueel niet mogelijk, ook al heeft u

opnameapparatuur aangesloten.

• Schakel de receiver in als beeld en geluid van het

weergaveapparaat, via de receiver, uitgevoerd

worden naar de televisie. Als de receiver niet is

ingeschakeld wordt er geen beeld en geluid

doorgegeven.

• Het beeld op het televisiescherm kan, afhankelijk

van de aansluiting van de antenne op de televisie,

vervormd zijn. Plaats in dat geval de antenne uit de

buurt van de receiver.

Tips

• Deze receiver is voorzien van een functie om

videosignalen om te zetten. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Opmerkingen over het

omzetten van videosignalen" (zie blz. 35).

• Door een televisiescherm aan te sluiten op de

MONITOR OUT-aansluiting, kunt u de beelden

van de gekozen ingangsbron bekijken. U kunt ook

bepaalde menu-instellingen en geluidsvelden op

het televisiescherm laten verschijnen met een druk

op de toets ON SCREEN (zie blz. 90).

• Als de televisie-uitgangsaansluiting van het

geluidssignaal verbonden is met de TV/SAT

AUDIO IN-aansluitingen van de receiver, wordt

het geluid van het televisietoestel weergegeven via

de luidsprekers die op de receiver aangesloten zijn.

Stel bij deze aansluiting de televisie-

uitgangsaansluiting van het geluidssignaal in op

"Fixed" als er een keuzemogelijkheid is tussen

"Fixed" of "Variable".

wordt vervolgd

De volgende afbeelding laat zien hoe u een

dvd-speler/dvd-recorder moet aansluiten.

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in

overeenstemming met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Opmerking

Voor uitvoer van multikanaals digitaal geluid, moet

u de instelling voor de digitale audio-uitgang op de

dvd-speler maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzing

die bijgeleverd is met de dvd-speler.

Een dvd-speler aansluiten

Een dvd-speler/dvd-recorder

aansluiten

Dvd-speler

AB C

A Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

Audiosignalen Videosignalen

Voorbereidingen

Een dvd-recorder aansluiten

Dvd-recorder

A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)

B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

C Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

Audiosignalen Videosignalen

wordt vervolgd

De volgende afbeelding laat zien hoe u een

satellietontvanger moet aansluiten.

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in

overeenstemming met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Aansluiten van een

satellietontvanger

Satellietontvanger

AB CDE

A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)

B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

Audiosignalen Videosignalen

Voorbereidingen

De volgende afbeelding laat zien hoe u

apparatuur met analoge aansluitingen, zoals

een videorecorder, enz., moet aansluiten.

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in

overeenstemming met de aansluitingen van uw

apparatuur.

Apparatuur met analoge video-

en audioaansluiting

Videorecorder

Naar de VIDEO 3 IN/

PORTABLE AV IN-aansluitingen

(voorpaneel)

Videocamera,

videospelcomputer

A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

B Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

C S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd)

D Audio/video-aansluitkabel (niet

bijgeleverd)

Audiosignalen Videosignalen

wordt vervolgd

Deze receiver is voorzien van een functie om

videosignalen om te zetten. Het videosignaal

kan na aansluiting van deze receiver

uitgevoerd worden via de MONITOR OUT-

aansluiting zoals weergegeven in de

afbeelding.

• Composietvideosignalen kunnen worden

uitgevoerd als S videosignalen en

componentvideosignalen.

• S videosignalen kunnen worden uitgevoerd

als componentvideosignalen.

In de omzettingstabel voor video-ingangen/uitgangen van de

receiver

a : Videosignalen worden omgezet en worden via de videosignaalomzetter uitgevoerd.

f : Het uitgevoerde videosignaal is identiek aan het ingangssignaal. Videosignalen worden niet omgezet.

X : Videosignalen worden niet uitgevoerd.

Functie voor omzetting van

videosignalen

Ingangssignaal

Uitgangssignaal

B C D

C D

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI IN A f XXX

COMPONENT

VIDEO IN B

X f XX

S VIDEO IN C X afX

VIDEO IN D X aaf

INPUT-aansluiting

OUTPUT-aansluiting

Voorbereidingen

Opmerkingen over het omzetten

van videosignalen

• U kunt met de receiver de ingevoerde

videosignalen niet omlaag omzetten.

Componentvideosignalen kunnen niet

worden omgezet naar S videosignalen of

composietvideosignalen. S videosignalen

kunnen niet worden omgezet naar

composietvideosignalen. HDMI-

videosignalen kunnen niet worden omgezet

naar componentvideosignalen,

S videosignalen of composietvideosignalen.

• Als deze receiver videosignalen of

S videosignalen van een videorecorder, e.d.

omzet, en daarna voor weergave afgeeft aan

uw televisie, kan afhankelijk van de toestand

van het videosignaal, de beeldweergave op

het televisiescherm horizontale storingen

bevatten of niet mogelijk zijn.

• De omgezette videosignalen worden alleen

maar via de MONITOR OUT-aansluitingen

uitgevoerd. Ze worden niet uitgevoerd via de

VIDEO OUT-aansluiting of S VIDEO OUT-

aansluitingen.

• Bij weergave door een videorecorder met

beeldverbeteringselektronica, zoals TBC,

kan het beeld vervormd zijn of niet worden

uitgevoerd. Schakel in dat geval de

beeldverbeteringselektronica uit.

• De video-omzettingsfunctie werkt niet met

SECAM-videosignalen.

Weergave van closed caption

Als de receiver video-uitgangssignalen

ontvangt die zijn opgewaardeerd

(upconversion) maar de bijbehorende

ondertiteling niet kan worden weergegeven,

brengt u de video-uitgangssignalen terug naar

de oorspronkelijke videosignalen

(downconversion) en sluit u de televisie aan op

de MONITOR OUT-aansluiting die de

oorspronkelijke videosignalen uitvoert.

Opnameapparatuur aansluiten

Sluit, voor het opnemen, de opnameapparatuur

aan op de VIDEO OUT- of S VIDEO OUT-

aansluitingen van de receiver. Gebruik voor de

aansluiting van de ingangs- en

uitgangssignaalkabels dezelfde type

aansluitingen, aangezien de VIDEO OUT- en

S VIDEO OUT-aansluitingen niet voorzien

zijn van een upsampler.

Opmerking

Het is mogelijk dat videosignalen, uitgevoerd via de

MONITOR OUT-aansluitingen, niet op de juiste

wijze opgenomen worden.

4: De antennes aansluiten

Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de

FM-draadantenne aan.

* De vorm van de aansluitstekker kan verschillend

zijn voor de diverse landcodes.

Opmerkingen

• Om te voorkomen dat de AM-raamantenne

stoorsignalen opvangt, moet u deze uit de buurt

houden van de receiver en andere apparatuur.

• Strek de FM-draadantenne tot zijn volle lengte uit.

• Na aansluiten van de FM-draadantenne moet u die

zo horizontaal mogelijk leiden.

•Gebruik de U SIGNAL GND-aardaansluiting niet

voor het aarden van de receiver.

FM-draadantenne (bijgeleverd)

AM-raamantenne (bijgeleverd)

Voorbereidingen

5: De receiver en

afstandsbediening

voorbereiden

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC

IN-netstroomingang van de receiver en steek

dan de netstekker in een wandstopcontact.

* De configuratie, de vorm en het aantal van de

wisselstroomuitgangen, en de afgebeelde

informatie op de sticker verschillen afhankelijk

van het gebied.

** Er blijft tussen de stekker en het achterpaneel een

beetje ruimte vrij, ook al is de stekker stevig in

het apparaat gestoken. Het is de bedoeling dat de

aansluitkabel op deze manier aangesloten wordt.

Dit is geen defect.

Opmerkingen

• De AC OUTLET netstroomuitgang(en) op het

achterpaneel van de receiver zijn in-/

uitschakelbaar, dat wil zeggen dat de aangesloten

apparatuur uitsluitend van stroom wordt voorzien

zolang de receiver zelf staat ingeschakeld.

• Let op dat het totale stroomverbruik van de

apparatuur aangesloten op de AC OUTLET

netstroomuitgang(en) van de receiver het op het

achterpaneel aangegeven maximumvermogen niet

overschrijdt. Sluit op de netuitgang(en) in geen

geval huishoudelijke apparatuur met een hoog

stroomverbruik aan, zoals een strijkijzer, ventilator

of televisietoestel. Hierdoor kan een storing

worden veroorzaakt.

Voordat u de receiver voor het eerst in gebruik

neemt, moet u het apparaat initialiseren door

de volgende procedure te volgen. Deze

procedure moet ook worden gevolgd om de

instellingen die u hebt gemaakt terug te stellen

op de fabrieksinstellingen.

1 Druk op de toets POWER om de

receiver uit te schakelen.

Het netsnoer aansluiten

AC OUTLET* AC IN-netstroomingang

Naar het wandstopcontact

Netsnoer

(bijgeleverd)

Oorspronkelijke instellingen

maken

1,2 2,3 2,3

wordt vervolgd

2 Druk op de toets POWER terwijl

u de toetsen TONE MODE en

MULTI CH IN ingedrukt houdt.

3 Laat na enkele seconden de

toetsen TONE MODE en MULTI

CH IN los.

Eerst verschijnt de aanduiding

"MEMORY CLEARING..." eventjes op

het display, gevolgd door de "MEMORY

CLEARED!" aanduiding.

De volgende onderdelen worden op de

fabrieksinstellingen teruggesteld.

• Alle instellingen in het Level Settings-,

EQ Settings-, Sur Settings-, Tuner

Settings-, Audio Settings-, Video

Settings-, Speaker Settings-, System

Settings- en Auto Calibration-menu.

• De geluidsvelden die waren gekozen

voor de diverse geluidsbronnen en

voorkeurzenders.

• Alle vastgelegde voorkeurzenders.

• Alle vastgelegde namen voor beeld-/

geluidsbronnen en voorkeurzenders.

Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de

afstandsbediening RM-AAP015.

Let bij het plaatsen van de batterijen op de

juiste richting van de polen.

Opmerkingen

• Leg de afstandsbediening niet in een erg warme of

vochtige omgeving.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen.

• Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen

met een ander batterijtype.

• Stel de infraroodontvanger niet bloot aan direct

zonlicht of andere lichtbronnen. Anders kan een

storing worden veroorzaakt.

• Als u van plan bent om de afstandsbediening voor

langere duur niet te gebruiken, moet u de batterijen

verwijderen om eventuele schade door lekkage van

batterijen en corrosie te voorkomen.

• Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de

geprogrammeerde afstandsbedieningscodes gewist

worden. Als dat gebeurt, programmeert u de

afstandsbedieningscodes opnieuw (zie blz. 102).

Tip

Als de afstandsbediening niet meer functioneert,

moeten alle batterijen door nieuwe worden

vervangen.

De receiver en de afstandbediening maken

gebruik van dezelfde bedieningsfunctie.

Als de bedieningsfuncties van de receiver en

de afstandbediening verschillen, is bediening

van de receiver met de afstandsbediening niet

mogelijk.

Als de instellingen van de bedieningsfuncties

van zowel de receiver als de afstandbediening

nog de oorspronkelijke instellingen zijn (AV

SYSTEM 2), is het niet nodig om ze terug te

stellen.

U kunt de bedieningsfunctie (AV SYSTEM 1

of AV SYSTEM 2) van de receiver en de

afstandsbediening veranderen. Als zowel de

receiver als het andere Sony apparaat reageert

op hetzelfde afstandsbedieningsignaal, moet u

de bedieningsfunctie van het apparaat of de

receiver veranderen, zodat het apparaat niet

meer reageert op hetzelfde

afstandsbedieningsignaal van de receiver.

De batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

RM-AAP015

Over de bedieningsfunctie

Voorbereidingen

De bedieningsfunctie van de

receiver veranderen

Schakel de receiver in terwijl u op

de toets 2CH drukt.

Als de bedieningsfunctie is ingesteld op

"AV2" verschijnt de aanduiding "COMMAND

MODE [AV2]" op het display.

Als de bedieningsfunctie is ingesteld op

"AV1" verschijnt de aanduiding "COMMAND

MODE [AV1]" op het display.

De bedieningsfunctie van de

afstandsbediening RM-AAP015

veranderen

1 Druk op de toets RM SET UP.

De toets RM SET UP gaat knipperen.

2 Druk tijdens het knipperen van

de toets RM SET UP op

cijfertoets 1 of 2.

Als u op de cijfertoets 1 drukt wordt de

bedieningsfunctie ingesteld op AV

SYSTEM 1. Als u op de cijfertoets 2

drukt wordt de bedieningsfunctie

ingesteld op AV SYSTEM 2.

3 Druk op de toets ENTER als de

toets RM SET UP gaat branden.

De toets RM SET UP knippert twee keer

en daarna is het veranderen van de

instelling van de bedieningsfunctie

afgerond.

Tip

Als u op RM SET UP drukt, gebruikt u een dunne

draad, zoals een paperclip.

2CH

6: De luidsprekers

instellen

Stel de juiste impedantie van de gebruikte

luidsprekers in.

1 Schakel de receiver in.

2 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

3 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

4 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om het menuonderdeel

"System Settings" te kiezen en

druk daarna op om het

menu te openen.

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "SP. IMPEDANCE" te

kiezen en druk daarna op

om de parameter in te voeren.

6 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om, afhankelijk van de

gebruikte luidsprekers,

"4 ohm" of "8 ohm" te kiezen en

druk daarna op om de keuze

in te voeren.

7 Druk op de toets MENU om het

menu te sluiten.

Opmerkingen

• Zie tevens de gebruiksaanwijzing, die bijgeleverd

is met uw luidsprekers, als u niet zeker bent van

hun impedantie. (Deze informatie is veelal op de

achterzijde van de luidspreker te vinden.)

• Bij aansluiting van alleen luidsprekers met een

nominale impedantie van 8 ohm of hoger, moet u

"SP. IMPEDANCE" instellen op "8 ohm". Bij

aansluiting van andere luidsprekers moet u het

instellen op "4 ohm".

• Als u voorluidsprekers aansluit op zowel de

SPEAKER A- als de SPEAKER B-aansluitingen,

sluit u luidsprekers aan met een nominale

impedantie van 8 ohm of hoger.

– Voor gebruik van zowel het

voorluidsprekersysteem "A" als "B", waarin

luidsprekers met een nominale impedantie van

16 ohm of hoger:

Stel "SP. IMPEDANCE" in op "8 ohm" in het

System Settings-menu.

– Voor gebruik van overige luidsprekers in een

ander voorluidsprekersysteem:

Stel "SP. IMPEDANCE" in op "4 ohm" in het

System Settings-menu.

De luidsprekerimpedantie

instellen

4-6

3,7

Voorbereidingen

U kunt kiezen welk stel voorluidsprekers u

wilt gebruiken.

Druk herhaaldelijk op de toets

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) om het

stel voorluidsprekers te kiezen dat

u wilt gebruiken.

Opmerking

U kunt de voorluidsprekers niet omschakelen door

op de toets SPEAKER (OFF/A/B/A+B) te drukken

wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de

receiver.

7: De instellingen met de

geijkte waarden

automatisch aanpassen

(AUTO CALIBRATION)

De DCAC (Digital Cinema Auto Calibration)-

functie stelt u in staat het systeem automatisch in

te stellen door bijvoorbeeld te controleren of de

luidsprekers goed op de receiver zijn

aangesloten, het instellen van het volumeniveau

van de luidsprekers en het automatisch bepalen

van de afstand van de luidsprekers ten opzichte

van de luisterpositie. Zie tevens het, bij de

receiver geleverde, "Beknopte installatiegids".

Voordat u de "Auto Calibration"uitvoert moet

u de luidsprekers eerst plaatsen en aansluiten

(zie blz. 17, 18).

• De AUTO CAL MIC-aansluiting wordt alleen

gebruikt voor de bijgeleverde

optimaliseringsmicrofoon. Sluit geen andere

microfoon op deze aansluiting aan. Als dat

toch gebeurt, kan de receiver en de microfoon

beschadigd raken.

• Tijdens de "Auto Calibration" komt er erg

hard geluid uit de luidsprekers. Pas op voor de

aanwezigheid van kinderen en de overlast

voor de buren.

• Zorg ervoor dat, tijdens het uitvoeren van een

"Auto Calibration", de omgeving stil is ter

voorkoming van ruis en om een nauwkeuriger

meetresultaat te verkrijgen.

• Als er tussen de optimaliseringsmicrofoon en

de luidsprekers obstakels zijn kan de "Auto

Calibration" niet op de juiste wijze uitgevoerd

worden. Verwijder elk obstakel uit het

meetgebied om meetfouten te voorkomen.

• Als u een tweede versterker aansluit, stelt u

"SUR BACK SP" in op "BI-AMP" op het

Speaker Settings-menu voordat u de

automatische kalibratiefunctie uitvoert (zie

blz. 70).

Het voorluidsprekersysteem

kiezen

Stel in

Voor weergave via

A De luidsprekers die zijn

aangesloten op de FRONT

SPEAKERS A-

luidsprekeruitgangen.

B De luidsprekers die zijn

aangesloten op de FRONT

SPEAKERS B-

luidsprekeruitgangen.

A+B De luidsprekers die zijn

aangesloten op zowel de FRONT

SPEAKERS A- als de B-

luidsprekeruitgangen (parallel

doorverbonden).

OFF Geen weergave via de luidspreker-

aansluitingen of de PRE OUT-

aansluiting.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

Voordat u de "Auto Calibration"

uitvoert

wordt vervolgd

Opmerkingen

• In de volgende gevallen werkt de functie "Auto

Calibration" niet.

– Als MULTI IN is gekozen.

– Als de functie ANALOG DIRECT wordt

gebruikt.

– Als de hoofdtelefoon is aangesloten.

• Schakel de functie MUTING uit.

1 Sluit de bijgeleverde

optimaliseringsmicrofoon aan

op de AUTO CAL MIC-

aansluiting op het voorpaneel.

2 Plaats de

optimaliseringsmicrofoon.

Plaats de optimaliseringsmicrofoon op de

luisterpositie. Gebruik een kruk of een

statief om ervoor te zorgen dat de

optimaliseringsmicrofoon zich op

oorhoogte bevindt.

Over het instellen van de

subwoofer

• Als er een subwoofer is aangesloten, moet u

de receiver inschakelen en dan eerst het

volume harder zetten. Draai de VOLUME-

knop tot vlak voor de middenstand.

• Als de aangesloten subwoofer is voorzien

van een kantelfrequentiefunctie, moet u

hiervoor de maximale waarde instellen.

• Als de aangesloten subwoofer is voorzien

van een functie voor automatische stand-by,

moet u deze functie instellen op uit

(uitgeschakeld).

Opmerking

Afhankelijk van de eigenschappen van de gebruikte

subwoofer, kan de instelwaarde van de afstand

groter zijn dan de daadwerkelijke waarde.

De receiver als voorversterker

gebruiken

U kunt de functie "Auto Calibration" uitvoeren

als de receiver gebruikt wordt als voorversterker.

In dat geval kan de op het display afgebeelde

waarde van de afstand verschillen van de

daadwerkelijke waarde. Dit levert echter geen

problemen op als u deze waarde met de

receiver blijft gebruiken.

Met de functie "Auto Calibration" kunt u het

volgende meten:

• Of de luidsprekers wel of niet aangesloten

zijn

• Polariteit van de luidsprekers

• De afstand van elke luidspreker tot de

luisterpositie

• Grootte van de luidspreker

• Niveau van de luidspreker

• Frequentiekarakteristieken

Deze receiver corrigeert alleen de signalen voor de

middenluidspreker en subwoofer door middel van

analoog downmixen als MULTI IN is

geselecteerd. Het corrigeren werkt niet voor

andere luidsprekers.

Het meetresultaat wordt niet gebruikt wanneer

MULTI IN is geselecteerd.

• DTS 96/24-signalen worden altijd weergegeven als

48 kHz wanneer de signalen worden gecorrigeerd.

Optimaliseringsmicrofoon

Een "Auto Calibration" uitvoeren

Voorbereidingen

• Het meetresultaat wordt niet gebruikt in de

volgende gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

1 Schakel de receiver en het

televisietoestel in.

2 Druk op de toets ON SCREEN.

Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat een instelmenu

zichtbaar wordt op het, op deze receiver

aangesloten, televisiescherm.

3 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

4 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "Auto Calibration" te

kiezen en druk daarna op

om het menu te openen.

6 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "CAL TYPE" te kiezen en

druk daarna op om het

submenu van de parameter te

openen.

7 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om de parameter te kiezen en

druk daarna op om de keuze

bevestigen.

5-8

Type

"Calibration"

Uitleg

ENGINEER Hiermee wordt de

frequentiekarakteristieken

zodanig ingesteld dat ze

overeenkomen met de

karakteristieken van een

luisterruimte volgens de

Sony-norm.

FULL FLAT Hiermee wordt de vlakke

frequentie van elke

luidspreker gemeten.

FRONT REF Past de karakteristieken

van elke luidspreker

zodanig aan dat deze

overeenkomen met de

karakteristieken van de

voorluidsprekers.

wordt vervolgd

8 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "AUTO CAL START" te

kiezen en druk daarna op

om de meting te starten.

De meting start na vijf seconden. Het

aftellen van de seconden wordt op het

televisiescherm afgebeeld.

Verlaat, tijdens het aftellen, het

meetgebied om meetfouten te

voorkomen.

9 De meting start.

De meting zal ongeveer 30 seconden

duren. Blijf wachten totdat de meting is

beëindigd.

Opmerking

De hoogte waarop de achterluidsprekers en

middenachterluidsprekers zich bevinden wordt niet

gemeten. Stel deze waarde in bij "SP POSI". van het

Speaker Settings-menu (zie blz. 72).

Tips

• Met uitzondering van het in-/uitschakelen van de

receiver en het in-/uitschakelen van het display met

behulp van de toets ON SCREEN, zijn alle andere

bedieningsfuncties niet beschikbaar tijdens het

uitvoeren van "Auto Calibration".

• Wanneer speciale luidsprekers, zoals dipool-

luidsprekers, worden gebruikt, is het mogelijk dat

de metingen niet nauwkeurig worden uitgevoerd of

dat de automatische kalibratie niet wordt

uitgevoerd.

De functie "Auto Calibration"

annuleren

Bij wijziging van het volumeniveau, de

functies en de receiverinstellingen van de

luidsprekers, of bij aansluiting van een

hoofdtelefoon, wordt de functie "Auto

Calibration" geannuleerd.

1 De meetresultaten bevestigen.

Na beëindiging van de meting, klinkt er

een geluidssignaal en de meetresultaten

worden op het display afgebeeld.

2 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om het onderdeel te kiezen en

druk daarna op .

De meetresultaten bevestigen/

opslaan

Meet-

resultaten

Aan-

duiding

Uitleg

Als het

meetproces

succesvol is

verlopen.

COMPLETE

Ga verder naar

stap 2.

Als het

meetproces niet

succesvol is

verlopen.

ERROR

CODE XX

Zie "Als er een

foutmelding

afgebeeld

wordt" (zie

blz. 45).

Voorbereidingen

3 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om een nummer te kiezen,

waaronder u de instelling wilt

opslaan en druk daarna op .

4 Druk op .

De meetresultaten worden opgeslagen.

Tip

De grootte van een luidspreker (LARGE/SMALL)

wordt bepaald door de lage karakteristieken. De

meetresultaten kunnen variëren, afhankelijk van de

positie van de optimaliseringsmicrofoon en de

luidsprekers en de vorm van de ruimte. Het wordt

aangeraden om de meetresultaten te gebruiken. U

kunt echter deze instellingen veranderen in het

Speaker Settings-menu (zie blz. 69). Zorg eerst dat

de meetresultaten opgeslagen worden en probeer

daarna, indien gewenst, de instellingen te

veranderen.

Als er een foutmelding

afgebeeld wordt

Probeer de fout te verhelpen en voer opnieuw

de "Auto Calibration" uit.

•CODE 31

Druk op de toets en volg daarna de

aanwijzingen van stap 1 van "Een "Auto

Calibration" uitvoeren" op.

Onderdeel Uitleg

RETRY Hiermee wordt de "Auto

Calibration" opnieuw

uitgevoerd.

SAVE EXIT Hiermee worden de

meetresultaten opgeslagen

en daarna wordt de

instelprocedure verlaten.

WRN CHECK Hiermee wordt een melding

m.b.t. de meetresultaten

afgebeeld. Zie "Als u "WRN

CHECK" hebt gekozen"

(zie blz. 46).

PHASE INFO Hiermee wordt de fase van

elke luidspreker afgebeeld

(in/uit fase). Zie "Als u

"PHASE INFO" hebt

gekozen" (zie blz. 46).

DIST.INFO Hiermee wordt als

meetresultaat de afstand van

de luidspreker afgebeeld.

LEVEL INFO Hiermee wordt als

meetresultaat het niveau van

de luidspreker afgebeeld.

EXIT Hiermee wordt de

instelprocedure verlaten

zonder dat de

meetresultaten opgeslagen

worden.

Foutcode Oorzaak en oplossing

CODE 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) is

ingesteld op OFF. Kies een

andere instelling en voer opnieuw

de "Auto Calibration" uit.

CODE 32 Geen enkele luidspreker werd

aangetroffen. Zorg ervoor dat de

optimaliseringsmicrofoon op

juiste wijze is aangesloten en voer

opnieuw de "Auto Calibration"

uit.

Als de optimalisatiemicrofoon op

de juiste wijze is aangesloten

maar de foutcode wordt

afgebeeld, kan de kabel van de

optimalisatiemicrofoon

beschadigd of verkeerd

aangesloten zijn.

CODE 33 (F) Geen enkele voorluidspreker is

aangesloten of slechts één

voorluidspreker is aangesloten.

De optimalisatiemicrofoon is niet

aangesloten.

CODE 33 (SR) • De linker of de rechter

achterluidspreker is niet

aangesloten.

• De middenachterluidsprekers

zijn aangesloten, ook al zijn de

achterluidsprekers niet

aangesloten. Sluit de

achterluidspreker op de

SURROUND-aansluitingen

aan.

CODE 33 (SB) De middenachterluidspreker is

alleen aangesloten op de

SURROUND BACK

SPEAKERS R-aansluitingen. Als

u slechts een

middenachterluidspreker

aansluit, moet u deze aansluiten

op de SURROUND BACK

SPEAKERS L-aansluitingen.

wordt vervolgd

•CODE 32, 33

Als u op drukt wordt "RETRY?" afgebeeld.

2 Gebruik de navigatietoetsen V/v om "YES" te

kiezen en druk daarna op .

3 Volg daarna de aanwijzingen van stap 2 van

"Een "Auto Calibration" uitvoeren" op.

4 Gebruik de navigatietoetsen V/v om een

nummer te kiezen, waaronder u de instelling

wilt opslaan en druk daarna op .

Als u "WRN CHECK" hebt

gekozen

Als er een waarschuwing m.b.t. het

meetresultaat bestaat, wordt de gedetailleerde

informatie afgebeeld.

Druk op om terug te keren naar

stap 1 van "De meetresultaten

bevestigen/opslaan".

Als u "PHASE INFO" hebt

gekozen

Hiermee kunt u de fase van elke luidspreker

controleren (in/uit fase).

Gebruik de navigatietoetsen

een luidspreker te kiezen en druk

daarna op om terug te keren naar

stap 1 in "De meetresultaten

bevestigen/opslaan".

Waar-

schuwings-

code

Uitleg

WARNING 40 De "Auto Calibration" is

afgerond. Het geruisniveau is

echter hoog. Misschien lukt het u

om, bij volgende poging, de

"Auto Calibration" op juiste wijze

uit te voeren, ook al kan de

meting niet in elke omgeving tot

stand komen. Probeer de "Auto

Calibration" uit te voeren in een

stille omgeving.

WARNING 41 Het ingangssignaal van de

optimaliseringsmicrofoon valt

buiten het aanvaardbare bereik.

Het is harder dan het hardste

geluid dat gemeten kan worden.

Probeer de "Auto Calibration" uit

te voeren als de omgeving stil

genoeg is om een goede meting

tot stand te brengen.

WARNING 42 Het volumeniveau van de receiver

valt buiten het aanvaardbare

bereik. Probeer de "Auto

Calibration" uit te voeren als de

omgeving stil genoeg is om een

goede meting tot stand te

brengen.

WARNING 43 De afstand en plaats van een

subwoofer kan niet vastgesteld

worden. Of de plaatsingshoek van

de luidspreker kan niet

vastgesteld worden. Dit kan

veroorzaakt zijn door

omgevingslawaai. Probeer de

"Auto Calibration" uit te voeren

in een stille omgeving.

NO WARNING Er is geen waarschuwinformatie.

Aanduiding Uitleg

IN-PHASE De luidspreker is in fase.

OUT-OF-

PHASE

De luidspreker is uit fase. De

aansluitingen "+" en "–" van de

luidspreker zijn waarschijnlijk

verkeerd om aangesloten.

Afhankelijk van de luidsprekers,

kan de melding "OUT-OF-

PHASE" op het display afgebeeld

worden, zelfs als de luidsprekers

op de juiste wijze aangesloten

zijn. Dit vanwege de

eigenschappen van de

luidsprekers. In dat geval kunt u

doorgaan met het gebruik van de

receiver.

Waar-

schuwings-

code

Uitleg

Voorbereidingen

Tip

Afhankelijk van de plaats van de subwoofer, kunnen

de meetresultaten m.b.t. de polariteit verschillen. Dit

levert echter geen problemen op als u deze waarde

met de receiver blijft gebruiken.

x AUTO CAL START?

(De "Auto Calibration" wordt

gestart)

• MEASUREMENT COUNTDOWN

Op het display wordt het aftellen van vijf

naar een seconde afgebeeld.

• MEASURING TONE

Wordt afgebeeld tijdens de meting van

TONE.

• MEASURING T.S.P.

Wordt afgebeeld tijdens de meting van TSP.

• MEASURING WOOFER

Wordt afgebeeld tijdens de meting van

WOOFER.

•COMPLETE

Wordt afgebeeld als de meting succesvol is

verlopen. Voor nadere bijzonderheden over

elke melding zie "De meetresultaten

bevestigen/opslaan" (zie blz. 44).

• WARNING CODE xxx:4x

Wordt afgebeeld als er een waarschuwing

over het meetresultaat aanwezig is. Voor

nadere bijzonderheden over elke melding zie

"De meetresultaten bevestigen/opslaan" (zie

blz. 44).

• NO WARNING

Er is geen waarschuwinformatie.

• ERROR CODE xxx:3x

Wordt afgebeeld als de meting niet

succesvol is verlopen. Voor nadere

bijzonderheden over elke melding zie "De

meetresultaten bevestigen/opslaan" (zie

blz. 44).

•RETRY?

Wordt, na het niet succesvol verlopen van de

meting, afgebeeld om te vragen of de meting

herhaald moet worden of om de functie te

verlaten zonder de meting te herhalen.

• CANCEL

Wordt afgebeeld bij het annuleren van de

"Auto Calibration" tijdens de meting.

x CAL TYPE*

(Type parameter)

• ENGINEER

Stelt de frequentie zodanig in dat deze

overeenkomt met een van de frequenties van

een luisterruimte volgens de Sony-norm.

•FULL FLAT

Hiermee wordt de vlakke frequentie van elke

luidspreker gemeten.

• FRONT REF

Past de karakteristieken van elke luidspreker

zodanig aan dat deze overeenkomen met de

karakteristieken van de voorluidsprekers.

x EQ CURVE EFFECT*

(Schakelt de meting van de EQ-

kromme in/uit)

•OFF

Schakelt de meting van de EQ-kromme uit.

•ON

Schakelt de meting van de EQ-kromme in.

Nadat de meting beëindigd is wordt deze

instelling automatisch op "ON" gezet.

* In de volgende gevallen wordt de uitkomst van de

frequentiebereikmeting niet gebruikt.

– Als MULTI IN is gekozen.

x A.CAL LOAD?

(Het laden van een eerder

opgeslagen meetwaarde)

•PRESET-1

Hiermee wordt de als "PRESET-1"

opgeslagen meetwaarde geladen.

•PRESET-2

Hiermee wordt de als "PRESET-2"

opgeslagen meetwaarde geladen.

•PRESET-3

Hiermee wordt de als "PRESET-3"

opgeslagen meetwaarde geladen.

---------- Er zijn geen luidsprekers

aangesloten.

Auto Calibration-

menuparameters

Aanduiding Uitleg

wordt vervolgd

•OFF

Kies dit als u geen eerder opgeslagen

meetwaarde wilt laden.

x A.CAL SAVE?

(Opslaan van de meetwaarde)

•PRESET-1

Slaat de meetresultaten op als "PRESET-1".

•PRESET-2

Slaat de meetresultaten op als "PRESET-2".

•PRESET-3

Slaat de meetresultaten op als "PRESET-3".

x A.CAL NAME?

(Zelfgekozen geluids-/

beeldbronnamen)

U kunt de naam, waaronder de waarde

opgeslagen is, veranderen in een herkenbare

naam.

Weergave

Een apparaat kiezen

Druk op een van de

ingangsbrontoetsen.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop

op van de receiver gebruiken. De gekozen

ingang wordt op het display getoond. Bij

keuze van apparatuur, aangesloten op de

MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting,

drukt u op de toets MULTI CH IN.

Schakel de ingangssignalen om van de

component aangesloten op de HDMI IN-

aansluiting van de receiver naar de

HDMI-signalen van de televisie, enz.

aangesloten op de HDMI MONITOR

OUT-aansluiting van de receiver.

2 Schakel het weergaveapparaat

in en start de weergave.

3 Druk op de MASTER VOL +/–

toets om de geluidssterkte te

regelen.

U kunt ook de MASTER VOLUME-knop

op de receiver gebruiken.

De geluidssterkte is aanvankelijk op het

laagste niveau (gedempt) ingesteld.

Weergave

MUTING

Gekozen

beeld-/

geluidsbron

Apparaat waarvan

weergave mogelijk is

VIDEO 1, 2 Videorecorder, enz.,

aangesloten op de VIDEO 1

of VIDEO 2 aansluiting

VIDEO 3 Videocamera,

videospelcomputer, enz.,

aangesloten op de VIDEO 3-

aansluiting

DVD Dvd-speler, enz., aangesloten

op de DVD-aansluiting

TV/SAT Satellietontvanger, enz.,

aangesloten op de TV/SAT-

aansluiting

MD/TAPE Minidiscrecorder,

cassettedeck, enz.

aangesloten op de MD/TAPE-

aansluiting.

SA-CD/CD Super-audio-cd-speler, cd-

speler, enz., aangesloten op de

SA-CD/CD-aansluiting

TUNER Ingebouwde tuner

PHONO Draaitafel, enz., aangesloten

op de PHONO-aansluiting

MULTI IN Apparatuur aangesloten op de

MULTI CHANNEL INPUT-

aansluiting

wordt vervolgd

De dempingfunctie inschakelen

Druk op de toets MUTING van de

afstandsbediening. Om de demping op te

heffen en weer geluid te horen, drukt u nog een

keer op de toets MUTING van de

afstandsbediening of draait u de knop

MASTER VOLUME naar rechts om het

geluid harder te zetten. Als u in de gedempte

stand de receiver uitschakelt, zal de

dempingfunctie nog steeds werken wanneer u

de receiver weer inschakelt.

Om beschadiging van de

luidsprekers te voorkomen

Zorg ervoor het volumeniveau te verminderen

voordat u de receiver uitschakelt.

Weergave

Naar een cd/super-audio-cd luisteren

• De beschreven bediening is van

toepassing op een Sony super-

audio-cd-speler.

• Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die

bijgeleverd is met de super-

audio-cd-speler of cd-speler.

U kunt het bij de muziek passende

geluidsveld kiezen. Voor nadere

bijzonderheden zie blz. 77.

Aanbevolen geluidsvelden:

Klassiek: HALL

Jazz: JAZZ CLUB

Concertopname: LIVE

CONCERT, STADIUM

1 Schakel de super-audio-cd-speler of cd-

speler in en plaats een disc in de disclade.

2 Schakel de receiver in.

3 Druk op de toets SA-CD/CD.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver

gebruiken om in te stellen op "SA-CD/CD".

Voorbeeld van de aanduiding op het display

4 Start de weergave van de disc.

5 Stel een geschikte geluidssterkte in.

6 Nadat u klaar bent met de weergave van een

super-audio-cd of cd, verwijdert u de disc en

schakelt u de receiver en de super-audio-cd-

speler of de cd-speler uit.

Een dvd bekijken

MULTI CHANNEL DECODING-lampje

• Zie tevens de gebruiksaanwij-

zing die bijgeleverd is met het

televisietoestel en de dvd-speler.

Kies indien nodig het

geluidsformaat van de disc die u

wil laten weergeven.

U kunt bij de speelfilm of muziek

het passende geluidsveld kiezen.

Voor nadere bijzonderheden zie

blz. 77.

Aanbevolen geluidsvelden:

Speelfilm: CINEMA STUDIO EX

Rechtstreeks beeldverslag: LIVE

CONCERT

Sport: SPORTS

Als meerkanaals weergave niet

mogelijk is moet u het volgende

nakijken.

• Zorg ervoor dat het geluid van

de geluidsbron meerkanaals is

(het MULTI CHANNEL

DECODING-lampje op het

voorpaneel brandt tijdens

weergave).

• Zorg ervoor dat deze receiver via

een digitale verbinding is

aangesloten op de dvd-speler.

• Zorg ervoor dat de digitale

audiouitgang van de dvd-speler

goed is ingesteld.

1 Schakel het televisietoestel en de dvd-speler

in.

2 Schakel de receiver in.

3 Druk op de toets DVD.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver

gebruiken om in te stellen op "DVD".

Voorbeeld van de aanduiding op het display

4 Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat beeldweergave van de

dvd zichtbaar wordt.

5 Stel de dvd-speler in.

Zie tevens het, bij de receiver bijgeleverde, "Beknopte

installatiegids".

6 Start de weergave van de disc.

7 Stel een geschikte geluidssterkte in.

8 Nadat u klaar bent met de dvd-weergave,

verwijdert u de disc en schakelt u de

receiver, het televisietoestel en de dvd-

speler uit.

Weergave

Een videospelletje spelen

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

• Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die

bijgeleverd is met het

televisietoestel en de

videospelcomputer.

1 Schakel het televisietoestel en de

videospelcomputer in.

2 Schakel de receiver in.

3 Druk op de toets VIDEO 3*.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver

gebruiken om in te stellen op "VIDEO 3*".

* Bij aansluiting van de videospelcomputer op de VIDEO 3 IN/

PORTABLE AV IN-aansluiting op het voorpaneel.

Voorbeeld van de aanduiding op het display

4 Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat beeldweergave van het

videospel zichtbaar wordt.

5 Stel de videospelcomputer in.

6 Plaats de disc in de disclade en start het

videospel.

7 Stel een geschikte geluidssterkte in.

8 Nadat u klaar bent met het videospel,

verwijdert u de disc en schakelt u de

receiver, het televisietoestel en de

videospelcomputer uit.

Een video bekijken

• Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die

bijgeleverd is met het

televisietoestel en de

videorecorder.

1 Schakel de videorecorder in.

2 Schakel de receiver in.

3 Druk op de toets VIDEO 1*.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver

gebruiken om in te stellen op "VIDEO 1*".

* Bij aansluiting van de videorecorder op de VIDEO 1 aansluiting.

Voorbeeld van de aanduiding op het display

4 Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat beeldweergave van de

videorecorder zichtbaar wordt.

5 Start de weergave van de videoband in de

videorecorder.

6 Stel een geschikte geluidssterkte in.

7 Nadat u klaar bent met de weergave van de

videoband, verwijdert u de band en schakelt

u de receiver, het televisietoestel en de

videorecorder uit.

De versterker bedienen

Door de menu's

navigeren

Met behulp van de menu's voor de

versterkerfuncties heeft u vele

aanpasmogelijkheden voor een persoonlijke

instelling van de receiver.

1 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

2 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

3 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om het

gewenste menu te kiezen.

4 Druk op om het menu te

openen.

5 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om de

parameter te kiezen die u wilt

aanpassen.

6 Druk op om de parameter in

te voeren.

7 Herhaal stap 3 tot en met 6 om

een andere instelling te maken.

Terugkeren naar de vorige

schermafbeelding

Druk op de toets RETURN/EXIT O.

Het menu sluiten

Druk op de toets MENU.

Opmerking

Bepaalde parameters en instellingen kunnen slechts

vaag, in grijze letters, zichtbaar zijn. Dan is de

betreffende parameter niet beschikbaar of in deze

stand vast ingesteld en niet instelbaar.

De versterker bedienen

3-7

RETURN/

EXIT O

wordt vervolgd

In elk menu zijn de volgende opties

beschikbaar. Voor nadere bijzonderheden over

het navigeren door de menu's, zie blz. 55.

Overzicht van de menu's

Menu Onderdeel Instelparameter De oor-

spron-

kelijke

instelling

Zie

blad-

zijde

1-Level

Settings

TEST TONE

[xxxxxxxx]

OFF, AUTO, FIX OFF blz.

60 - 61

PHASE NOISE

[xxxxxxx]

OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,

SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L,

L/SR

OFF

PHASE AUDIO

[xxxxxxx]

OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,

SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L,

L/SR

OFF

FRONT BAL. [xxx.x dB] R+20,0 dB t/m L+20,0 dB (in stapjes

van 0,5 dB)

0dB

CENTER [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SURROUND L [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SURROUND R [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SUR BACK [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SUR BACK L [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SUR BACK R [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

SUB WOOFER [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

0,5 dB)

0dB

MULTI CH SW [xxx.x dB] 0 dB, +10,0 dB 0dB

D. RANGE COMP. [xxx] OFF, STD, MAX OFF

De versterker bedienen

2-EQ Settings EQ PRESET [xxx] 1, 2, 3, 4, 5, OFF 1 blz. 62

FRONT BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

FRONT TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

CENTER BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

CENTER TREBLE [xxx

dB]

–10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

SUR/SB BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

SUR/SB TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van

1 dB)

0dB

PRESET x CLEAR [xxx] YES, NO NO

3-Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? A.F.D

AUTO

blz. 75

SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO blz.

63 - 64

SB DEC MODE

[xxxxxxx]

DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MV

EFFECT LEVEL [xxx%] 20% t/m 120% (in stapjes van 5%) 100%

CENTER WIDTH [x] 8 stappen 3

DIMENSION

[xxxxxxx]

FRONT +3 t/m SUR +3 0

PANORAMA MODE [xxx] OFF, ON OFF

SCREEN DEPTH [xxx] ON, OFF ON

VIR. SPEAKERS [xxx] ON, OFF ON

4-Tuner

Settings

FM MODE [xxxxxx] MONO, STEREO STEREO blz. 66

NAME IN? [xxx]blz. 91

5-Audio

Settings

DEC. PRIORITY [xxxx] PCM, AUTO AUTO blz. 67

DUAL MONO

[xxxxxxxx]

MAIN/SUB, MAIN, SUB,

MAIN+SUB

MAIN

A/V SYNC [xxxms] 0ms t/m 150ms/300ms (in stapjes van

10 ms)

0ms

DIGITAL ASSIGN ? blz. 93

NAME IN ? [xxx]blz. 91

Menu Onderdeel Instelparameter De oor-

spron-

kelijke

instelling

Zie

blad-

zijde

wordt vervolgd

6-Video

Settings

COMPONENT V. ASSIGN ? blz. 96

HDMI ASSIGN ? blz. 95

COLOR SYSTEM [xxxx] NTSC, PAL PAL blz. 68

NAME IN ?

[xxxxxxxx]

blz. 91

7-Speaker

Settings

SUB WOOFER [xxx] NO, YES YES blz.

69 - 73

FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE

CENTER SP [xxxxx] MIX, NO, SMALL, LARGE LARGE

SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE LARGE

SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, NO, SINGLE, DUAL DUAL

FRONT L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

FRONT R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

CENTER x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

SURROUND L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

SURROUND R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

SUR BACK L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

SUR BACK R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

SUB WOOFER x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van

0,1 m**)

3.0 meter

DISTANCE UNIT

[xxxxx]

meter, feet meter

SP POSI [xxxxxxxxx] SIDE/LOW, SIDE/HIGH, BEHD/

LOW, BEHD/HIGH

SIDE/

LOW

SP CROSSOVER [xxxHz] 40Hz t/m 200Hz (in stapjes van

10Hz)

120Hz

Menu Onderdeel Instelparameter De oor-

spron-

kelijke

instelling

Zie

blad-

zijde

De versterker bedienen

* Na beëindiging van de metingen met behulp van de "Auto Calibration", wordt de meetwaarde afgebeeld als

xmxxcm.

** Na beëindiging van de metingen met behulp van de "Auto Calibration", kunt u de meetwaarden met stapjes

van 1 cm aanpassen.

8-System

Settings

DIMMER [xxx% DOWN] 0%, 60%, 100% 0% blz. 73

SP. IMPEDANCE [xxxx] 4 ohm, 8 ohm 8 ohm blz. 40

9-Auto

Calibration

AUTO CAL START? blz.

47 - 48

CAL TYPE

[xxxxxxxxx]

ENGINEER/FULL FLAT/FRONT

REF

FULL FLAT

EQ CURVE EFFECT [xxx] OFF, ON OFF

A.CAL LOAD? [PRESET- x] OFF, PRESET1, PRESET2,

PRESET3

OFF

A.CAL SAVE? [PRESET- x] PRESET1, PRESET2, PRESET3

PRESET1

A.CAL NAME?

[xxxxxxxxx]

blz. 91

Menu Onderdeel Instelparameter De oor-

spron-

kelijke

instelling

Zie

blad-

zijde

Niveau-instelling (Level

Settings-menu)

U kunt met behulp van het Level Settings-

menu het niveau en de balans van elke

luidspreker instellen. Deze instellingen zijn

van toepassing op alle geluidsvelden. Kies

"Level Settings" in de instelmenu's. Voor

nadere bijzonderheden over het aanpassen van

de parameters, zie "Door de menu's navigeren"

(zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie

blz. 56).

x TEST TONE (Testtoon)

Zorgt dat de testtoon achtereenvolgens door

elk van de luidsprekers wordt weergegeven.

•OFF

•AUTO

Uit iedere luidspreker klinkt de testtoon.

•FIX

U kunt u kiezen welke luidspreker de

testtoon moet weergeven.

x PHASE NOISE (Fase-ruis)

•ON

Zorgt dat de testtoon beurtelings door twee

aangrenzende luidsprekers wordt

weergegeven.

•OFF

x PHASE AUDIO (Fase-audio)

•ON

Zorgt dat de tweekanaals

voorluidsprekersignalen (in plaats van de

testtoon) beurtelings door twee

aangrenzende luidsprekers wordt

weergegeven.

•OFF

x FRONT BAL.

(Voorluidsprekerbalans)

Laat u de balans van de linker- en

rechtervoorluidsprekers bijregelen.

x CENTER

(Niveau van middenluidspreker)

x SURROUND L

(Niveau van de

linkerachterluidspreker)

x SURROUND R

(Niveau van de

rechterachterluidspreker)

x SUR BACK

(Niveau van de

middenachterluidspreker)

Alleen als er voor de middenachterluidspreker

"SINGLE" is gekozen in het System Settings-

menu (zie blz. 70).

x SUR BACK L

(Niveau van de

linkermiddenachterluidspreker)

Alleen als er voor de middenachterluidspreker

"DUAL" is gekozen in het System Settings-

menu (zie blz. 70).

x SUR BACK R

(Niveau van de

rechtermiddenachterluidspreker)

Alleen als er voor de middenachterluidspreker

"DUAL" is gekozen in het System Settings-

menu (zie blz. 70).

x SUB WOOFER

(Niveau van de subwoofer)

Opmerking

Als een van de geluidsvelden voor muziek is

gekozen, wordt geen geluid voortgebracht door de

subwoofer als alle luidsprekers zijn ingesteld op

"LARGE" in het Speaker Settings-menu. De

subwoofer zal echter wel geluid weergeven als het

digitale ingangssignaal L.F.E.- (Laag Frequent

Effect) signalen bevat, als voor de voorluidsprekers

of de achterluidsprekers het formaat "SMALL" is

gekozen, het geluidsveld voor film is geselecteerd,

of "PORTABLE AUDIO" is geselecteerd.

Level Settings-menuparameters

De versterker bedienen

x MULTI CH SW

(Niveau van meerkanaals

subwoofer)

Hiermee kunt u het niveau van de MULTI

CHANNEL INPUT subwoofer met +10 dB

verhogen. Deze instelling kan nodig zijn als u

een dvd-speler aansluit op de MULTI

CHANNEL INPUT-aansluiting. Het

subwooferniveau zal bij een dvd-speler

ongeveer 10 dB lager zijn dan bij een super-

audio-cd-speler.

x D.RANGE COMP.

(Compressie van het

dynamische bereik)

Hiermee kunt u het dynamische bereik van een

geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen.

Dit kan handig zijn om ’s avonds laat een film

te bekijken; met het geluid zacht behoudt u

toch een rijke, volle klank. Compressie van het

dynamische bereik is alleen mogelijk met

Dolby Digital-signalen.

•OFF

Hierbij wordt het geluidsspoor normaal

weergegeven, zonder compressie.

•STD

Hierbij wordt het geluidsspoor weergegeven

met het volledig dynamisch bereik, zoals

gekozen door de opnamestudio-technicus.

•MAX

Hiermee wordt het dynamische bereik

drastisch verkleind.

Tip

Met de dynamiekcompressie kunt u tijdens

weergave het dynamische bereik van een

geluidsspoor comprimeren volgens de

dynamiekinformatie vervat in het Dolby Digital-

signaal.

De standaardinstelling is "STD", maar die geeft

slechts een geringe mate van compressie. Daarom

raden wij u aan de "MAX" compressie te gebruiken.

Hiermee wordt het dynamische bereik drastisch

beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ’s avonds laat

kunt genieten van een film met zacht ingesteld

geluid. In tegenstelling tot analoge

compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf

bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie.

De toonregelaar

bijregelen

(EQ Settings-menu)

Met behulp van het EQ Settings-menu kunt u

de toonregeling (niveau lage/hoge tonen) van

de voorluidsprekers aanpassen en maximaal

vijf verschillende instellingen voor de

toonregelaar (EQ PRESET [1]-[5]) in het

geheugen van de toonregelaar vastleggen. U

kunt dit voor elk geluidsveld en voor elke

luidspreker instellen. Kies het "EQ Settings-

menu" in de systeemmenu's. Voor nadere

bijzonderheden over het aanpassen van de

parameters, zie "Door de menu's navigeren"

(zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie

blz. 56).

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

• Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een

DTS 96/24-signaal, is de geluidsweergave alleen

op 48 kHz.

x EQ PRESET

(toonregelaargeheugenkeuze)

Hiermee kiest u het toonregelaargeheugen

([1]-[5]). Bij de instelling "OFF" is de

toonregelaar uitgeschakeld.

x FRONT BASS*

(Lagetonenniveau van

voorluidsprekers)

x FRONT TREBLE*

(Hogetonenniveau van

voorluidsprekers)

Voor de voorluidsprekers kunt u de lage tonen en

de hoge tonen instellen met de toets TONE MODE

en de TONE regelaar op de receiver.

x CENTER BASS

(Lagetonenniveau van

middenluidspreker)

x CENTER TREBLE

(Hogetonenniveau van

middenluidspreker)

x SUR/SB BASS

(Lagetonenniveau

achterluidsprekers/

middenachterluidspreker)

x SUR/SB TREBLE

(Hogetonenniveau

achterluidsprekers/

middenachterluidspreker)

x PRESET

x CLEAR

(Toonregelaargeheugen wissen)

Hiermee kunt u de bijgeregelde

toonregelaarinstellingen terugstellen op de

oorspronkelijke instelling. Voor nadere

bijzonderheden, zie "De opgeslagen

toonregelaarinstellingen wissen" (zie blz. 63).

Toepassen van de bijgeregelde

toonregelaarinstellingen

Voer stap 1 tot 3 uit in "Door de menu's

navigeren" (zie blz. 55). Kies "EQ

Settings" in stap 3.

2 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om de gewenste

instelling (EQ PRESET [1]-[5]) te

kiezen en druk daarna op om deze

toe te passen.

De toonregelaar uitschakelen

Kies "OFF" in de instelling "EQ PRESET".

EQ Settings-menuparameters

Niveau

(dB)

Laag Hoog

Frequentie

(Hz)

De versterker bedienen

De opgeslagen

toonregelaarinstellingen

wissen

Voer stap 1 tot 3 uit in "Door de menu's

navigeren" (zie blz. 55). Kies "EQ

Settings" in stap 3.

2 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om de instelling

(EQ PRESET [1]-[5]) te kiezen, dat u

wilt wissen en druk daarna op om

dit uit te voeren.

3 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "PRESET x

CLEAR" te kiezen.

"x" is het nummer van het gekozen

toonregelaargeheugen.

4 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "YES" te

kiezen en druk daarna op .

Ter bevestiging verschijnt de aanduiding

"Are you sure?" op het display.

5 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "YES" te

kiezen en druk daarna op .

Vervolgens verschijnt "PRESET x

CLEARED!" op het display en de

instellingen in het gekozen

toonregelaargeheugen worden gewist.

Zelf aanpassen van de

geluidsvelden

(Sur Settings-

menu)

Met behulp van het Sur Settings-menu kunt u

het geluidsveld ten behoeve van uw

luisterplezier kiezen. Kies "Sur Settings" in de

instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden

over het aanpassen van de parameters, zie

"Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en

"Overzicht van de menu's" (zie blz. 56).

x SOUND FIELD SELECT?

(keuze van het type geluidsveld)

Hiermee kunt u het gewenste geluidsveld

kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie

"Genieten van Surroundgeluid" (zie blz. 75).

x SB DECODING

(Middenachter-decodering)

Hiermee kunt u de middenachter-

decodeerfunctie kiezen. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Gebruik van de

middenachter-decodeerfunctie (SB

DECODING)" (zie blz. 64).

x SB DEC MODE

(Middenachter-decodeerfunctie)

Hiermee kunt u de middenachter-

decodeerfunctie kiezen. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Gebruik van de

middenachter-decodeerfunctie (SB

DECODING)" (zie blz. 64).

x EFFECT LEVEL

(Effectniveau)

Hoe hoger de gekozen waarde, des te meer

nadruk krijgt het surroundeffect.

Sur Settings-menuparameters

wordt vervolgd

x CENTER WIDTH

(Verdeling middenkanaal)

Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen

maken voor het decoderen van Dolby Pro

Logic II and IIx Music signalen. Deze

parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.-

functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II

MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie

blz. 76).

U kunt de geluidssignalen van het

middenkanaal die de Dolby Pro Logic II

decodering oplevert, nauwkeurig verdelen

over de linker- en rechtervoorluidsprekers.

x DIMENSION

(Dimensieregeling voor/achter)

Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen

maken voor het decoderen van Dolby Pro

Logic II en IIx Music signalen. Deze

parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.-

functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II

MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie

blz. 76).

U kunt het verschil tussen de voorkanalen en

de achterkanalen naar wens bijregelen.

x PANORAMA MODE

(Panoramische weergave)

Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen

maken voor het decoderen van Dolby Pro

Logic II en IIx Music signalen. Deze

parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.-

functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II

MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie

blz. 76).

•ON

Hiermee verruimt u het geluidsveld door het

geluid van de voorluidsprekers verder naar

de linkerkant en naar de rechterkant van uw

luisterpositie uit te breiden (panoramische

weergave).

•OFF

Hiermee vindt geen panoramische weergave

plaats.

x SCREEN DEPTH

(Schermdiepte)

Deze parameter is alleen beschikbaar voor de

Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 78).

Hiermee kunt u in uw luisterkamer hetzelfde

effect bereiken als in een bioscoop, met de

indruk alsof het geluid direct komt vanuit het

scherm.

•ON

Hiermee kunt u in uw luisterkamer hetzelfde

effect bereiken als in een bioscoop, met de

indruk alsof het geluid direct komt vanuit het

scherm.

•OFF

Deze functie is niet ingeschakeld.

x VIR.SPEAKERS

(Virtuele luidsprekers)

Deze parameter is alleen beschikbaar voor de

Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 78).

•ON

Voor de simulatie van virtuele luidsprekers.

•OFF

Om geen gebruik te maken van virtuele

luidsprekers.

Door het decoderen van het

middenachterluidsprekersignaal van DVD-

software, enz., die zijn opgenomen in het

Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix,

DTS-ES Discrete 6.1 formaat enz., kunt u

luisteren naar het surroundgeluid zoals dat

bedoeld is door de makers van de film.

Gebruik van de middenachter-

decodeerfunctie (SB DECODING)

De versterker bedienen

x SB DECODING

•AUTO

Wanneer het ingangssignaal een 6.1-kanaals

vlagsignaal

bevat, wordt aan de hand

daarvan de juiste decodeerfunctie toegepast

voor decodering van het

middenachterluidspreker-signaal.

Het 6.1-kanaals decodeer-vlagsignaal is een

decoderingsinstructie die is opgenomen in

geluidsbronnen zoals dvd-video-discs.

Dit is het signaal van een Dolby Digital dvd met

een Surround EX vlagsignaal. Op de Dolby

Corporation webpagina kunt u zien hoe dergelijke

Surround EX speelfilms te onderscheiden zijn.

Dit is beeld-/geluidsmateriaal met een vlagsignaal

om aan te geven dat het zowel DTS-ES Matrix als

5.1-kanaals signalen bevat.

Dit is beeld-/geluidsmateriaal met zowel 5.1-

kanaals signalen als een extra signaal om die

gegevens in 6.1 afzonderlijke kanalen om te zetten.

De Discrete 6.1 kanalen zijn specifiek voor dvd en

niet dezelfde als gebruikt in de bioscoop.

Wanneer er twee middenachterluidsprekers zijn

aangesloten, wordt het totaalgeluid weergegeven

via 7.1 kanalen.

•ON

De instelling van de SB DEC MODE is van

toepassing bij het decoderen van 5.1-kanaals

en 6.1-kanaals ingangssignalen.

•OFF

Dan wordt er geen middenachterkanaal-

decodering toegepast.

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

– Als DTS 96/24-signalen worden ontvangen.

– Als het geluidsveld voor muziek is geselecteerd.

• De kans bestaat dat de middenachterluidspreker

geen geluid voortbrengt bij de instelling Dolby

Digital EX. Sommige discs bevatten niet het

vereiste Dolby Digital Surround EX vlagsignaal,

ook al staat op de verpakking wel een Dolby

Digital EX logo. In dat geval zal "ON" het best

voldoen.

• Als "PLIIx" is geselecteerd, wordt SB

DECODING ingesteld op PLIIx.

x SB DEC MODE

U kunt alleen een middenachter-

decodeerfunctie kiezen als "SB DECODING"

is ingesteld op "ON" of "AUTO" en als het

inkomende geluidssignaal het Dolby Digital

Surround EX vlagsignaal bevat.

Ingangssignaal

Uitgangs-

kanalen

Toegepaste

middenachter-

decodeerfunctie

Dolby Digital 5.1 5.1

—

Dolby Digital

Surround EX

6.1

Matrix-decoder

geschikt voor

Dolby Digital EX

(zie blz. 65)

DTS 5.1 5.1

—

DTS-ES

Matrix 6.1

6.1

DTS Matrix

decodeerfunctie

DTS-ES

Discrete 6.1

6.1

DTS Discrete

decodeerfunctie

SB DEC

MODE

Instelling

luidspre-

kers

Toegepaste

middenachter-

decodeerfunctie

[DDEX] 7.1-kanaals Matrix decodeerfunctie

geschikt voor Dolby

Digital EX

6.1-kanaals Matrix decodeerfunctie

geschikt voor Dolby

Digital EX

[PLIIx MV] 7.1-kanaals Movie-decodeerfunctie

geschikt voor Dolby Pro

Logic IIx

6.1-kanaals Matrix decodeerfunctie

geschikt voor Dolby

Digital EX

[PLIIx MS] 7.1-kanaals Music-decodeerfunctie

geschikt voor Dolby Pro

Logic IIx

6.1-kanaals Music-decodeerfunctie

geschikt voor Dolby Pro

Logic IIx

wordt vervolgd

Opmerkingen

• Matrix decodering, die voldoet aan de eisen van

Dolby Digital EX, wordt ongeacht de instelling van

de middenachter-decodeerfunctie toegepast als er

een geluidsveld voor een speelfilm wordt gekozen.

• Matrix decodering, die voldoet aan de eisen van

Dolby Digital EX, wordt toegepast, als het

luidsprekersysteem is ingesteld op 6.1-kanaals en

Movie-decodering, die voldoet aan de eisen van

Pro Logic IIx, wordt toegepast, als het

luidsprekersysteem is ingesteld op 7.1-kanaals,

wanneer u in de volgende omstandigheden voor

Dolby PLIIx MS kiest:

– bij ontvangst van een Dolby Digital Surround

EX signaal

– als "SB DECODING" is ingesteld op "AUTO"

Instellingen voor de tuner

(Tuner Settings-menu)

Met behulp van het Tuner Settings-menu kunt

u de FM-ontvangstfunctie instellen en de

voorkeurzender een naam geven.

Kies "Tuner Settings" in het instelmenu. Voor

nadere bijzonderheden over het aanpassen van

de parameters, zie "Door de menu's navigeren"

(zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie

blz. 56).

x FM MODE

(FM-ontvangstfunctie)

•STEREO

Deze receiver zal het signaal als

stereosignaal decoderen als het een stereo-

uitzending betreft.

• MONO

Deze receiver zal de uitzending als

monosignaal decoderen ongeacht de

kwaliteit van de uitzending.

x NAME IN?

(Naamgeving van

voorkeurzenders)

Hiermee kunt u de voorkeurzenders een naam

geven. Voor nadere bijzonderheden, zie

"Naamgeving van ingangsbronnen" (zie

blz. 91).

Tuner Settings-menuparameters

De versterker bedienen

Instellingen voor het

audio

(Audio Settings-menu)

U kunt met behulp van het Audio Settings-

menu de audio-instellingen geheel naar eigen

wens aanpassen. Kies "Audio Settings" in de

instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden

over het aanpassen van de parameters, zie

"Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en

"Overzicht van de menu's" (zie blz. 56).

x DEC. PRIORITY

(Decodeerprioriteit voor digitale

audio-ingang)

Hiermee kiest u het soort decodering dat moet

worden toegepast op de signalen die

binnenkomen via de DIGITAL IN- en HDMI

IN- aansluitingen.

•AUTO

Hierbij kan de ingangsfunctie automatisch

worden veranderd tussen DTS, Dolby

Digital en PCM.

•PCM

Hierbij worden alle doorkomende signalen

verwerkt als PCM signalen (ter voorkoming

van onderbrekingen wanneer de weergave

begint). Als er echter andere signalen

binnenkomen, is het mogelijk dat er,

afhankelijk van het geluidsformaat, geen

geluidsweergave is. Stel in dit geval dan in

op de instelling "AUTO".

Opmerking

Als zich in de instelling "AUTO" het probleem

voordoet dat de weergave via de digitale audio-

ingangen (van een cd, enz.) wordt onderbroken bij

het begin van de weergave, schakelt u dan over naar

de instelling "PCM".

x DUAL MONO

(Taalkeuze bij digitale

uitzendingen)

Hiermee kunt u de gewenste taal kiezen

waarmee u naar de digitale uitzending wilt

luisteren. Deze mogelijkheid is alleen maar

beschikbaar bij Dolby Digital signalen.

• MAIN/SUB

Het geluid van de eerste taal wordt

weergegeven via de linkervoorluidspreker

en tegelijkertijd wordt de tweede taal

weergegeven via de rechtervoorluidspreker.

•MAIN

Het geluid van de eerste taal wordt

weergegeven.

•SUB

Het geluid van de tweede taal wordt

weergegeven.

• MAIN+SUB

De weergave van de eerste en tweede taal

wordt gemengd.

x A/V SYNC

(Synchronisatie van het audio-

en videouitgangssignaal)

Hiermee kunt u de uitvoer van het

audiosignaal vertragen om het tijdsverschil

tussen beeld- en geluidsweergave te

corrigeren.

Opmerkingen

• Deze functie is handig bij gebruik van een groot

LCD- of plasmascherm of een projector.

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

– Als de functie ANALOG DIRECT wordt

gebruikt.

• U kunt de vertraging instellen tot maximaal

300 ms:

– als de bemonsteringsfrequentie minder dan 48

kHz is

– bij 2-kanaals analoge signalen

• U kunt de vertraging instellen tot maximaal 150 ms

als:

– de bemonsteringsfrequentie 88,2 kHz of 96 kHz

Ondanks dat de parameter op dat moment wordt

afgebeeld tot 300 ms, kunt u de vertraging niet

instellen op meer dan 150 ms.

Audio Settings-menuparameters

wordt vervolgd

x DIGITAL ASSIGN?

(Toewijzing voor digitale audio-

ingang)

Hiermee kunt u een digitale audio-ingang

toewijzen aan een andere geluidsbron. Voor

nadere bijzonderheden, zie "Geluidsweergave

van andere digitale geluidsbronnen (DIGITAL

ASSIGN)" (zie blz. 93).

NAME IN? (Zelfgekozen geluids-/

beeldbronnamen)

Hiermee kunt u zelf namen invoeren voor uw

gekozen geluids-/beeldbron. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Naamgeving van

ingangsbronnen" (zie blz. 91).

Instellingen voor het

video

(Video Settings-menu)

U kunt met behulp van het Video Settings-

menu de componentvideo-ingang toewijzen

aan een andere video-ingang en deze een naam

geven. Kies "Video Settings" in de

instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden

over het aanpassen van de parameters, zie

"Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en

"Overzicht van de menu's" (zie blz. 56).

x COMPONENT V. ASSIGN?

(Ingangstoewijzing voor

componentvideosignalen)

Hiermee kunt u de componentvideo-ingang

toewijzen aan een andere video-ingang. Voor

nadere bijzonderheden, zie "Beeldweergave

van andere beeldbronnen via de

componentaansluiting (COMPONENT

VIDEO ASSIGN)" (zie blz. 96).

x HDMI ASSIGN?

(Ingangstoewijzing voor HDMI-

videosignalen)

Hiermee kunt u de HDMI-video-ingang

toewijzen aan een andere video-ingang. Voor

nadere bijzonderheden, zie "Beeldweergave

van andere beeldbronnen via de HDMI-

aansluiting (HDMI ASSIGN)" (zie blz. 95).

x COLOR SYSTEM

(Keuze van het

televisiekleursysteem)

•NTSC

•PAL

NAME IN? (Zelfgekozen geluids-/

beeldbronnamen)

Hiermee kunt u zelf namen invoeren voor uw

gekozen geluids-/beeldbron. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Naamgeving van

ingangsbronnen" (zie blz. 91).

Video Settings-menuparameters

De versterker bedienen

Instellingen voor de

luidsprekers

(Speaker

Settings-menu)

U kunt met behulp van het Speaker Settings-

menu de grootte en de afstand van de op dit

systeem aangesloten luidsprekers instellen.

Kies "Speaker Settings" in de instelmenu's.

Voor nadere bijzonderheden over het

aanpassen van de parameters, zie "Door de

menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht

van de menu's" (zie blz. 56).

x SUB WOOFER (subwoofer)

•YES

Als u een subwoofer hebt aangesloten, kiest

u "YES".

•NO

Als u geen subwoofer hebt aangesloten,

kiest u "NO". Hierdoor worden de

lagetonen-verdelingscircuits ingeschakeld,

zodat de L.F.E.-signalen (Low Frequency

Effect) door de andere luidsprekers worden

weergegeven.

Tip

Om volledig gebruik te maken van de Dolby Digital

lagetonen-verdelingscircuits, raden wij u aan om de

grensfrequentie van de subwoofer zo hoog mogelijk

in te stellen.

x FRONT SP (Voorluidsprekers)

•LARGE

Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten

die alle lage tonen zonder problemen kunnen

weergeven, dan kiest u "LARGE".

Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen.

Wanneer voor de subwoofer "NO" is

gekozen, worden de voorluidsprekers

automatisch ingesteld op "LARGE".

•SMALL

Klinkt het geluid vervormd, of is de

ruimtelijke weergave van meerkanaals

Surround Sound niet naar wens, met te weinig

lage tonen, dan kiest u "SMALL" om de

lagetonen-verdelingscircuits in te schakelen,

zodat de laagste frequenties van de

voorkanalen worden verplaatst naar de

subwoofer. Als u voor de voorluidsprekers

"SMALL" kiest, worden de

middenluidspreker, de achterluidsprekers en

de middenachterluidsprekers ook

automatisch ingesteld op "SMALL" (tenzij u

eerder "NO" hebt gekozen).

x CENTER SP (Middenluidspreker)

• LARGE

Is er een grote middenluidspreker aangesloten

die alle lage tonen zonder problemen kan

weergeven, dan kiest u "LARGE".

Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen.

Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld

op "SMALL", kunt u de middenluidspreker

niet instellen op "LARGE".

•SMALL

Klinkt het geluid vervormd, of is de

ruimtelijke weergave van meerkanaals

Surround Sound niet naar wens, met te weinig

lage tonen, dan kiest u "SMALL" om de

lagetonen-verdelingscircuits in te schakelen,

zodat de laagste frequenties van het

middenkanaal worden verplaatst naar de

voorluidsprekers (als die op "LARGE" zijn

ingesteld) of naar de subwoofer.

•NO

Als u geen middenluidspreker aansluit, kiest

u "NO" zodat al het geluid van het

middenkanaal wordt weergegeven door de

voorluidsprekers.

•MIX

Wij adviseren u "CENTER SP" in te stellen

op "MIX" als u wilt genieten van digitale

audio met geluid van hoge kwaliteit wanneer

u geen middenluidspreker hebt aangesloten.

Analoge downmix wordt uitgevoerd wanneer

u "CENTER SP" instelt op "MIX". Deze

instelling is tevens effectief voor het invoeren

van signalen vanaf de MULTI CHANNEL

INPUT-aansluitingen.

Speaker Settings-

menuparameters

wordt vervolgd

x SURROUND SP

(Achterluidspreker)

De middenachterluidsprekers worden op

dezelfde instelling ingesteld.

• LARGE

Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten

die alle lage tonen zonder problemen kunnen

weergeven, dan kiest u "LARGE".

Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen.

Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld

op "SMALL", kunt u de achterluidsprekers

niet instellen op "LARGE".

•SMALL

Klinkt het geluid vervormd, of is de

ruimtelijke weergave van meerkanaals

Surround Sound niet naar wens, dan kiest u

"SMALL" om de lagetonen-

verdelingscircuits in te schakelen, zodat de

laagste frequenties van de achterkanalen

worden verplaatst naar de subwoofer of naar

andere "LARGE" luidsprekers.

•NO

Als u geen achterluidsprekers aansluit, kiest

u "NO".

x SUR BACK SP

(Middenachterluidsprekers)

Als de achterluidsprekers staan ingesteld op

"NO", wordt voor de middenachterluidsprekers

automatisch ook "NO" gekozen en dan kan die

instelling niet gewijzigd worden.

•DUAL

Als u twee middenachterluidsprekers hebt

aangesloten, kiest u "DUAL". Het geluid

wordt weergegeven via maximaal 7.1

kanalen.

•SINGLE

Als u slechts een enkele

middenachterluidspreker hebt aangesloten,

kiest u "SINGLE". Het geluid wordt

weergegeven via maximaal 6.1 kanalen.

•NO

Als u geen middenachterluidspreker hebt

aangesloten, kiest u "NO".

• BI-AMP

Bij aansluiting van de voorluidsprekers in

een systeem met twee versterkers, kiest u

"BI-AMP".

Opmerking

De instelling van "CENTER SP" wordt genegeerd,

zelfs als deze is ingesteld op "MIX", wanneer "SUR

BACK SP" is ingesteld op "BI-AMP", dus adviseren

wij u "CENTER SP" in te stellen op "NO".

Tip

Bij de interne signaalbewerking bepaalt de keuze

van het "LARGE" en "SMALL" luidsprekerformaat

voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde

geluidsprocessor de laagste frequenties al dan niet

naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen.

Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden

verwijderd, zullen de lagetonen-verdelingscircuits

die frequenties verplaatsen naar de subwoofer of

naar een ander stel "LARGE" luidsprekers die er

beter op zijn berekend.

Echter, omdat lage tonen een bepaalde mate van

richtingsgevoeligheid hebben, is het beter de lage

tonen niet uit het signaal te verwijderen. Daarom

kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch

beter "LARGE" kiezen als u de lage tonen ook door

die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom,

als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat

die de laagste tonen weergeven, kunt u voor die

luidsprekers "SMALL" kiezen.

Als het totale geluidsniveau lager is dan gewenst,

kiest u voor alle luidsprekers "LARGE". Als er te

weinig lage tonen klinken, kunt u die extra

versterken met de toonregelaar. Zie voor nadere

bijzonderheden "De toonregelaar bijregelen (EQ

Settings-menu)" (zie blz. 62).

x FRONT L

(Linkervoorluidspreker-afstand)

x FRONT R

(Rechtervoorluidspreker-

afstand)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de voorluidsprekers (A).

Als de beide voorluidsprekers niet op gelijke

afstand van uw luisterplaats staan, kiest u de

afstand tot de dichtstbijzijnde voorluidspreker.

De versterker bedienen

Bij gebruik van een enkele

middenachterluidspreker

Bij gebruik van twee

middenachterluidsprekers (De

hoeken B behoren gelijk te zijn)

x CENTER

(Middenluidspreker-afstand)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de middenluidspreker.

x SURROUND L

(Linkerachterluidspreker-

afstand)

x SURROUND R

(Rechterachterluidspreker-

afstand)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de achterluidsprekers.

Als de beide achterluidsprekers niet op gelijke

afstand van uw luisterplaats staan, kiest u de

afstand tot de dichtstbijzijnde achterluidspreker.

x SUR BACK L

(Linker-

middenachterluidspreker-

afstand)

x SUR BACK R

(Rechter-

middenachterluidspreker-

afstand)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de middenachterluidspreker.

Als u twee middenachterluidsprekers gebruikt,

die niet op gelijke afstand van uw luisterplaats

staan, kies dan de afstand tot de

dichtstbijzijnde middenachterluidspreker.

x SUB WOOFER

(Subwoofer-afstand)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de subwoofer.

Tips

• Bij het instellen van de luidsprekers met behulp

van de functie "Auto Calibration", kunt u de

luidsprekerafstand met stapjes van 1 cm wijzigen.

• De afstand tussen de middenluidspreker en de

luisterpositie B mag niet meer dan 1,5 meter

korter zijn dan de afstand tussen de luisterpositie

en de voorluidspreker A. Stel de luidsprekers

zodanig op dat het verschil in de lengte van B in

de onderstaande tekening niet meer dan 1,5 meter

korter is dan de lengte van A.

Bijvoorbeeld: Zorg ervoor dat de afstand B 4,5

meter of meer is, wanneer de afstand A 6 meter is.

Bovendien mag de afstand tussen de

achterluidsprekers/middenachterluidsprekers en

de luisterpositie C niet meer dan 4,5 meter korter

zijn dan de afstand tussen de luisterpositie en de

voorluidspreker A. Stel de luidsprekers zodanig

op dat het verschil in de lengte van C in de

onderstaande tekening niet meer dan 4,5 meter

korter is dan de lengte van A.

Bijvoorbeeld: Zorg ervoor dat de afstand C 1,5

meter of meer is, wanneer de afstand A 6 meter is.

Dit is belangrijk omdat een onjuiste opstelling van

de luidsprekers een negatieve invloed heeft op het

genot van surroundgeluid. Vergeet niet dat door

een luidspreker dichter bij de luisterpositie te

zetten dan vereist is, dit tot een vertraging in de

geluidsuitvoer uit die luidspreker zal leiden. Met

andere woorden, het zal lijken alsof de luidspreker

verder weg staat.

wordt vervolgd

x DISTANCE UNIT

(Afstandseenheid)

Hiermee kiest u de eenheid waarin de

afstanden van de luidsprekers worden

gemeten.

• feet

De afstanden worden aangegeven in Engelse

voeten.

•meter

De afstanden worden aangegeven in meters.

x SP POSI.

(Plaats van de

achterluidsprekers)

Hiermee kunt u de juiste plaats van de

achterluidsprekers kiezen voor de beste klank

van de surroundeffecten bij de Cinema Studio

EX geluidsvelden (zie blz. 78). Deze

instelwaarden zijn niet instelbaar wanneer de

achterluidsprekers zijn ingesteld op "NO" (zie

blz. 70).

• SIDE/LOW

Kies deze instelling als uw

achterluidsprekers zich bevinden in het

gebied aangegeven met A en C.

• SIDE/HIGH

Kies deze instelling als uw

achterluidsprekers zich bevinden in het

gebied aangegeven met A en D.

• BEHD/LOW

Kies deze instelling als uw

achterluidsprekers zich bevinden in het

gebied aangegeven met B en C.

• BEHD/HIGH

Kies deze instelling als uw

achterluidsprekers zich bevinden in het

gebied aangegeven met B en D.

Tip

De parameter voor de plaats van de

achterluidsprekers is speciaal bestemd voor de beste

klank van de Cinema Studio EX geluidsvelden. Bij

de andere geluidsvelden is de plaats van de

achterluidsprekers niet zo kritiek.

Die geluidsvelden zijn ontworpen met het idee dat

de achterluidsprekers achter de luisterplaats zouden

staan, maar het geluidsveld blijft toch ook redelijk

goed in balans als de achterluidsprekers veel meer

aan de zijkant staan. Als de luidsprekers echter

direct van links en rechts op de luisteraan gericht

staan, zullen de geluidsvelden minder duidelijk

klinken, tenzij u de instelling "SIDE" kiest.

Toch hebben alle luistersituaties vele variabelen,

zoals de geluidsweerkaatsing van de wanden, dus u

kunt misschien betere resultaten verkrijgen met de

instelling "BEHD" als uw luidsprekers hoog boven

uw luisterplaats hangen, ook al is dat direct links en

rechts ervan.

De versterker bedienen

Daarom raden wij u aan, ook al strookt het niet

precies met de bovenstaande uitleg, een meerkanaals

gecodeerde geluidsbron af te spelen en dan de

instelling te kiezen die de meest ruimtelijke klank

oplevert, met daarbij nog een goede samenhang

tussen het surroundgeluid van de achterluidsprekers

en het directe geluid van de voorluidsprekers. Als u

niet met zekerheid kunt zeggen welke instelling het

best klinkt, kiest u dan de instelling "BEHD" en

gebruik in dat geval de parameters voor

luidsprekerafstand en voor luidsprekerniveau om de

meest evenwichtige weergave te bereiken.

x SP CROSSOVER

(Luidspreker-kantelfrequentie)

Hiermee kunt u de kantelfrequentie voor de

lage tonen kiezen bij luidsprekers die als

"SMALL" staan ingesteld in het System

Settings-menu. U kunt "SP CROSSOVER"

niet instellen wanneer u de luidsprekers instelt

met de automatische-kalibratiefunctie. Om de

kantelfrequentie van de luidspreker in te

stellen, stelt u in het Auto Calibration-menu

"A.CAL LOAD ?" in op "OFF". Vervolgens

stelt u de luidsprekers handmatig in en kiest u

de parameter bij "SP CROSSOVER".

Opmerking

Als MULTI IN is geselecteerd, worden alleen de

bronnen van de middenluidspreker en subwoofer

gedownmixed naar de voorluidsprekers. In dat geval

zijn de instellingen voor de luidsprekerafstand en -

positie en voor de luidsprekerkantelfrequentie niet

geldig.

Instellingen voor het

systeem

(System Settings-

menu)

U kunt met behulp van het System Settings-

menu de instellingen van de receiver

veranderen. Kies "System Settings" in de

instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden

over het aanpassen van de parameters, zie

"Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en

"Overzicht van de menu's" (zie blz. 56).

x DIMMER

(Helderheid van het display)

Hiermee kunt u de helderheid van het display

instellen. Als u kiest voor een volledig

uitgeschakeld display, dan dooft ook de

MULTI CHANNEL DECODING-

aanduiding.

x SP. IMPEDANCE

(Luidsprekerimpedantie)

Voor nadere bijzonderheden, zie "6: De

luidsprekers instellen" (zie blz. 40).

System Settings-

menuparameters

De instellingen met de

geijkte waarden

automatisch aanpassen

(Auto Calibration-menu)

Voor nadere bijzonderheden, zie "7: De

instellingen met de geijkte waarden

automatisch aanpassen (AUTO

CALIBRATION)" (zie blz. 41).

Genieten van Surroundgeluid

Genieten van Dolby

Digital en DTS-

Surroundgeluid

(Functie A.F.D.)

Met de Auto Format Direct (functie A.F.D.)

kunt u genieten van de hoogste

geluidskwaliteit doordat automatisch de juiste

decodeerfunctie gekozen wordt voor

tweekanaals en meerkanaals geluidssignalen.

Druk herhaaldelijk op de toets

A.F.D. om het gewenste

geluidsveld te kiezen.

Voor nadere bijzonderheden, zie "A.F.D.-

instelling" (zie blz. 76).

U kunt ook "A.F.D." in het Sur Settings-menu

kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "Zelf

aanpassen van de geluidsvelden (Sur Settings-

menu)" (zie blz. 63).

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

– Als ingangssignalen met een

bemonsteringsfrequentie hoger dan 48 kHz

worden ontvangen.

• Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een

DTS 96/24-signaal, is de geluidweergave alleen op

48 kHz.

Tips

• Meestal zal "A.F.D. AUTO" de optimale

decodering geven maar in sommige gevallen kan

het echter helpen om met de toets "SB

DECODING" (zie blz. 64) een middenachter-

decodeerfunctie te kiezen die nog beter past bij de

geluidsbron.

• Op de verpakking kunt u zien met welk

codeerformaat een dvd-videodisc, enz., is

opgenomen.

– : Dolby Digital discs

– : Dolby

Surround gecodeerde geluidsbronnen

– : DTS Digital Surround-gecodeerde

geluidsbronnen

• Dolby Pro Logic IIx-decodering functioneert

alleen bij ontvangst van een meerkanaals

ingangssignaal.

Op dat moment is de instelling van "SB

DECODING" en "SB DEC MODE" in het Sur

Settings-menu niet meer geldig. Bij een andere

decodeerfunctie dan Dolby Pro Logic IIx, wordt

het geluid als gecodeerd meerkanaals geluid

weergegeven.

Als u een subwoofer aansluit

Als de geluidsbron geen afzonderlijk L.F.E.

lagetonenkanaal bevat, genereert de receiver

zelf een laagfrequentsignaal voor weergave

door de subwoofer via een tweekanaals

geluidssignaal. Er wordt echter geen

laagfrequentsignaal uitgestuurd in de

instelling "Neo:6 Cinema" of "Neo:6 Music"

wanneer voor alle luidsprekers het "LARGE"

formaat is gekozen.

Genieten van Surroundgeluid

A.F.D.

wordt vervolgd

A.F.D.-instelling

U kunt deze decodeerfunctie niet kiezen als er geen middenachterluidsprekers zijn aangesloten op de

receiver.

Decodeer-

functie

A.F.D.-functie

[Aanduiding]

Meerkanaals

geluid na

decodering

Effect

(Automatische

detectie)

A.F.D. AUTO

[A.F.D. AUTO]

(Automatische

detectie)

Het geluid wordt zonder toevoeging van

enig geluidseffect opgeslagen in dezelfde

staat zoals het was opgenomen/gecodeerd.

Dolby Pro Logic A.F.D. PRO LOGIC

[PRO LOGIC]

4-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic-decodering. Een geluidsbron die is

opgenomen met 2 kanalen wordt

gedecodeerd naar 4.1 kanalen.

Dolby Pro Logic II A.F.D. PRO LOGIC II

MOVIE

[PRO LOGIC II MOVIE]

5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic

II Movie-decodering. Deze instelling is

ideaal voor speelfilms gecodeerd in Dolby

Surround. Bovendien kunt u met deze

functie het geluid ook horen in 5.1 kanalen

bij weergave van oude speelfilms of video's

met later ingevoegd geluid.

A.F.D. PRO LOGIC II

MUSIC

[PRO LOGIC II MUSIC]

5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic II Music-decodering. Deze

instelling is ideaal voor normale

stereobronnen zoals cd's.

A.F.D. PRO LOGIC II

GAME

[PRO LOGIC II GAME]

5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic II Game-decodering.

Dolby Pro Logic

IIx*

A.F.D. PRO LOGIC IIx

MOVIE

[PRO LOGIC IIx MOVIE]

7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic IIx Movie-decodering. Deze

instelling is ideaal voor speelfilms

gecodeerd in Dolby Surround. Bovendien

kunt u met deze functie het geluid ook

horen in 7.1 kanalen bij weergave van

oude speelfilms of video's met later

ingevoegd geluid.

A.F.D. PRO LOGIC IIx

MUSIC

[PRO LOGIC IIx MUSIC]

7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic IIx Music-decodering. Deze

instelling is ideaal voor normale

stereobronnen zoals cd's.

A.F.D. PRO LOGIC IIx

GAME

[PRO LOGIC IIx GAME]

7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro

Logic IIx Game-decodering.

Neo:6 A.F.D. Neo:6 Cinema

[Neo:6 Cinema]

6-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor DTS Neo:6

Cinema-decodering.

A.F.D. Neo:6 Music

[Neo:6 Music]

6-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor DTS Neo:6

Music-decodering. Deze instelling is ideaal

voor normale stereobronnen zoals cd's.

(Multi Stereo) A.F.D. MULTI STEREO

[MULTI STEREO]

(Multi Stereo) Hierbij worden dezelfde tweekanaals

linker- en rechtersignalen weergegeven

door alle luidsprekers.

Genieten van Surroundgeluid

Keuze van een

voorgeprogrammeerd

geluidsveld

(DCS)

U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke

geluidsweergave door eenvoudigweg een van

voorgeprogrammeerde geluidsvelden te

kiezen die de receiver biedt. Zo kunt u uw

luisterkamer even indrukwekkend laten

klinken als een bioscoopzaal of een

concertzaal.

Druk herhaaldelijk op de toets

MOVIE om in te stellen op het

gewenste geluidsveld voor

speelfilms of druk herhaaldelijk op

de toets MUSIC om in te stellen op

het gewenste geluidsveld voor

muziek.

De lijst met geluidsvelden wordt getoond.

U kunt ook "MOVIE" of "MUSIC" kiezen in

het Sur Settings-menu. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Zelf aanpassen van de

geluidsvelden (Sur Settings-menu)" (zie

blz. 63).

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen.

– De bemonsteringsfrequentie van het ontvangen

signaal is hoger dan 48 kHz.

• Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een

DTS 96/24-signaal, is de geluidweergave alleen op

48 kHz.

• De effecten verkregen uit de virtuele luidsprekers

kunnen meer ruis veroorzaken in het

weergavesignaal.

• Bij het luisteren naar geluidsvelden die werken met

virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de

echte achterluidsprekers horen.

• Als een van de geluidsvelden voor muziek is

gekozen, wordt geen geluid voortgebracht door de

subwoofer als alle luidsprekers zijn ingesteld op

"LARGE" in het System Settings-menu. De

subwoofer zal echter wel geluid weergeven als het

digitale ingangssignaal L.F.E.- (Laag Frequent

Effect) signalen bevat, als voor de voorluidsprekers

of de achterluidsprekers het formaat "SMALL" is

gekozen, het geluidsveld voor film is geselecteerd,

of "PORTABLE AUDIO" is geselecteerd.

• Bij keuze van een geluidsveld voor muziek is de

middenachter-decodeerfunctie niet beschikbaar

(zie blz. 65).

Tips

• De geluidsvelden met de vermelding DCS zijn

gebaseerd op DCS technologie. Zie "Verklarende

woordenlijst" (zie blz. 106).

• Bij keuze van een geluidsveld met de vermelding

DCS gaat het Digital Cinema Sound-lampje

branden.

Uitschakelen van het

surroundeffect voor MOVIE/

MUSIC

Druk op de toets 2CH om "2CH STEREO" in

te stellen of druk herhaaldelijk op de toets

A.F.D. om "A.F.D. AUTO" te kiezen.

MOVIE

MUSIC

A.F.D.

2CH

wordt vervolgd

Beschikbare geluidsvelden

U kunt dit geluidsveld kiezen als de hoofdtelefoon is aangesloten op de receiver.

Geluidsveld

voor

Geluidsveld Effect

Speelfilm CINEMA STUDIO EX A

DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures

Entertainment "Cary Grant Theater" filmstudio. Dit is de

standaardinstelling, geschikt voor allerlei soorten speelfilms.

CINEMA STUDIO EX B

DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures

Entertainment "Kim Novak Theater" filmstudio. Deze functie

is ideaal voor het bekijken van sciencefictionfilms of

actiefilms met zeer veel geluidseffecten.

CINEMA STUDIO EX C

DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures

Entertainment geluidsstudio. Deze instelling is ideaal voor

musicals en klassieke films met veel orkestmuziek.

V.MULTI DIMENSION

DCS

Creëert vele virtuele luidsprekers uit een enkel paar werkelijke

achterluidsprekers.

Muziek HALL Dit geluidsveld reproduceert de karakteristieke klank van een

concertzaal.

JAZZ CLUB Geeft de akoestiek van een jazzclub.

LIVE CONCERT Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen.

STADIUM Geeft de sfeer van een groot openluchtstadion.

SPORTS Geeft het gevoel van een direct sportverslag.

PORTABLE AUDIO Geeft het geluid van uw draagbaar weergaveapparaat

verbeterd weer. Deze functie is ideaal voor mp3 en andere

gecomprimeerde muziek.

Hoofdtelefoon* HEADPHONE (2CH) Bij gebruik van een hoofdtelefoon in de tweekanaalsfunctie

(zie blz. 79) of A.F.D.-functie (zie blz. 75) wordt deze

instelling automatisch gekozen. Bij standaard tweekanaals

stereogeluidsbronnen wordt helemaal geen

geluidsveldbewerking toegepast, en meerkanaals

geluidsbronnen worden gedownmixed tot twee kanalen.

HEADPHONE THEATER

DCS

Bij gebruik van een hoofdtelefoon en een geluidsveld voor

speelfilm/muziek wordt deze instelling automatisch gekozen.

Dit stelt u in staat de sfeer van een bioscoop te horen bij het

beluisteren van filmgeluid via de hoofdtelefoon.

HEADPHONE (DIRECT) Geeft de analoge geluidssignalen zonder bewerking van toon,

geluidsveld, e.d. af.

HEADPHONE (MULTI) Deze instelling wordt automatisch gekozen bij gebruik van een

hoofdtelefoon terwijl MULTI IN is gekozen. Geeft de analoge

geluidssignalen af die binnen zijn gekomen via de MULTI

CHANNEL INPUT-ingangsaansluitingen.

Genieten van Surroundgeluid

Bij gebruik van alleen de

voorluidsprekers

(2CH STEREO)

In deze functie geeft de receiver alleen geluid

weer via de linker- en rechtervoorluidsprekers.

De subwoofer brengt geen geluid voort.

Bij standaard tweekanaals

stereogeluidsbronnen wordt er helemaal geen

geluidsveldbewerking toegepast, en

meerkanaals geluidsbronnen worden

gedownmixed tot twee kanalen.

Druk op de toets 2CH.

Opmerking

De subwoofer zal in de 2CH STEREO-functie geen

geluid voortbrengen. Om te luisteren naar gewone

tweekanaals stereo geluidsbronnen via de linker- en

rechtervoorluidsprekers en een subwoofer, kiest u

"A.F.D. AUTO".

Als de geluidsbron geen afzonderlijk L.F.E.

lagetonenkanaal bevat, genereert de receiver zelf een

laagfrequentsignaal voor weergave door de

subwoofer via een tweekanaals geluidssignaal.

Ruimtelijke weergave bij

zacht ingesteld geluid

(NIGHT MODE)

Hiermee kunt u ook ’s avonds laat, bij zachte

weergave, nog steeds genieten van de

geluidsvelden en geluidseffecten. Deze functie

is samen met de andere geluidsvelden te

gebruiken.

Ook bij nachtelijke weergave van een

speelfilm, enz., met het geluid zacht gezet, zult

u de dialoog nog duidelijk kunnen horen.

Druk op de toets NIGHT MODE.

Dan wordt de NIGHT MODE-functie

ingeschakeld. Door herhaaldelijk op de toets

NIGHT MODE te drukken wordt de functie

NIGHT MODE in- of uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Deze functie is niet beschikbaar in de volgende

gevallen.

– Als MULTI IN is gekozen

• Als u NIGHT MODE inschakelt terwijl DTS 96/

24-signalen worden ontvangen, worden deze alleen

weergegeven op 48 kHz.

Tip

Bij gebruik van deze functie worden de BASS-,

TREBLE- en EFFECT-niveaus automatisch hoger

ingesteld en wordt de "D.RANGE COMP."

dynamiekcompressie op "MAX" ingesteld (zie

blz. 61).

2CH

NIGHT

MODE

Luisteren naar het geluid

zonder enige bijregeling

(ANALOG DIRECT)

U kunt het geluid van de gekozen ingangsbron

veranderen naar tweekanaals analoge

geluidssignalen. Zo kunt u het best genieten

van analoge geluidsbronnen met superieure

kwaliteit.

Bij gebruik van deze functie kunt u alleen de

volumeniveau en de balans van de

voorluidsprekers instellen.

Druk op de toets A.DIRECT.

De analoge geluidssignalen worden nu

weergegeven. Door herhaaldelijk op de toets

A.DIRECT te drukken wordt de functie

ANALOG DIRECT in- of uitgeschakeld.

Genieten van een analoge

geluidsbron zonder enige ruis

(analoge-zuiverheidsfunctie)

De analoge-zuiverheidsfunctie omzeilt de

video- en digitale schakelingen die niet in

gebruik zijn en schakelt de stroom ervan uit

terwijl een analoge bron wordt weergegeven.

Op deze manier zorgt de analoge-

zuiverheidsfunctie voor ruisvrije

audioprestaties en een hoge geluidskwaliteit.

De analoge-zuiverheidsfunctie wordt

ingeschakeld wanneer u een ingangsbron kiest

zonder video-invoer, daarna het

menuonderdeel INPUT MODE instelt op

"ANALOG", en vervolgens op de toets

ANALOG DIRECT drukt.

Niveau en balans van

elke luidspreker instellen

(TEST TONE)

Regel de luidsprekerniveaus en de balans van

de weergave bij door vanaf uw luisterplaats

goed naar de testtoon te luisteren.

Tip

Deze receiver laat een testtoon horen met een

frequentie rond de 800 Hz.

1 Schakel de receiver en het

televisietoestel in.

2 Druk op de toets ON SCREEN.

Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat een instelmenu

zichtbaar wordt op het, op deze receiver

aangesloten, televisiescherm.

3 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

A.DIRECT

5-11

Genieten van Surroundgeluid

4 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

5 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "Level

Settings" te kiezen en druk

daarna op de toets om het

menu te openen.

6 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "TEST

TONE" te kiezen en druk daarna

op de toets om de keuze te

bevestigen.

7 Druk op de navigatietoets V.

De testtoon is achtereenvolgens via elke

luidspreker hoorbaar.

Als u bovendien op de navigatietoets v

drukt, stelt u de stand "FIX" in, waarna de

testtoon alleen via de door u gekozen

luidspreker klinkt.

8 Druk op de toets om de

keuze te bevestigen.

9 Stel de luidsprekerniveaus en

balans van de weergave

zodanig bij met behulp van het

Level Settings-menu, dat de

testtoon via alle luidsprekers

even luid klinkt.

Voor nadere bijzonderheden over het

Level Settings-menu, zie blz. 60.

Tips

• Om het volumeniveau van alle luidsprekers

tegelijk in te stellen drukt u op de toets

MASTER VOL +/–.

• De instelwaarde wordt tijdens de bijregeling

op het display afgebeeld.

10Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om "TEST

TONE" te kiezen en druk daarna

op de toets om de keuze te

bevestigen.

11Druk op de navigatietoets v om

"OFF" te kiezen en druk daarna

op de toets .

De testtoon verdwijnt dan.

12Druk op de toets ON SCREEN.

Het instelmenu wordt niet meer

weergegeven.

Als er geen weergave is van de

testtoon via de luidsprekers

• De luidsprekerkabels zijn eventueel niet

goed aangesloten. Controleer of ze stevig

aangesloten zijn en niet, na een lichte ruk,

los kunnen schieten.

• Er kan kortsluiting in de luidsprekerkabels

zijn.

Als de testtoon wordt

weergegeven door een andere

luidspreker dan die afgebeeld

op het beeldscherm

De plaats waar u de luidspreker hebt opgesteld

(bijvoorbeeld de plaats van de

voorluidsprekers) verschilt van het type

luidsprekeraansluiting waarop u hebt

aangesloten (bijvoorbeeld de

middenachterluidspreker-aansluiting).

Controleer de combinaties van

opstellingsplaats en type aansluiting.

Voor een nog nauwkeurigere

instelling

U kunt de testtoon of de weergave van een

geluidsbron ook horen via twee aangrenzende

luidsprekers, om zo hun onderlinge balans en

geluidssterkte bij te regelen.

Kies vervolgens de twee luidsprekers die u

wilt bijregelen, via het onderdeel "PHASE

NOISE" of "PHASE AUDIO" in stap 6.

Geluidsvelden

terugstellen op de

oorspronkelijke

instellingen

Druk op de toets POWER om de

receiver in te schakelen.

2 Houd de toets MUSIC ingedrukt

en druk op de toets POWER.

De aanduiding "S.F. Initialize" verschijnt

op het display en alle geluidsvelden

worden teruggesteld op de

oorspronkelijke instellingen.

1,2 2

Bediening van de tuner

Luisteren naar de FM/

AM-radio

Via de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt

u luisteren naar uitzendingen van de FM-en

AM-radio. Voor de bediening zult u de FM- en

AM-antennes moeten aansluiten op de

receiver (zie blz. 36).

Tip

Het afsteminterval voor de directe afstemming is

hieronder aangegeven.

• FM 50 kHz

• AM 9 kHz

1 Druk herhaaldelijk op de toets

TUNER om te kiezen voor "FM"

of "AM".

2 Druk op de toets TUNING +/–.

Druk op de toets TUNING + om de

afstemband van laag naar hoog te

doorzoeken; druk op de toets TUNING –

om van hoog naar laag te zoeken.

De receiver stopt met zoeken wanneer er

een radiozender wordt ontvangen.

Als een FM-stereo-uitzending

slecht doorkomt

Als de FM-stereo-ontvangst te wensen

overlaat en "STEREO" op het display

knippert, schakelt u over naar mono-ontvangst

voor een betere geluidskwaliteit.

Kies op het Tuner Settings-menu bij het

menuonderdeel "FM MODE" de instelling

"MONO".

Bediening van de tuner

Automatische afstemming

Voer de afstemfrequentie van de gewenste

zender rechtstreeks in met behulp van de

cijfertoetsen.

1 Druk herhaaldelijk op de toets

TUNER om te kiezen voor "FM"

of "AM".

2 Druk op de toets D.TUNING.

3 Voer, met behulp van de

cijfertoetsen, de frequentie in.

Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz

Kies 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz

Kies 1 b 3 b 5 b 0

4 Druk op de toets ENTER.

Tip

Bij afstemming op een AM-zender zult u de

richting van de AM-raamantenne moeten

verstellen om de beste ontvangst te verkrijgen.

Als het afstemmen op een

zender niet lukt en de

ingevoerde cijfers knipperen

Controleer of u wel precies de juiste frequentie

hebt gekozen. Zo niet, verricht dan opnieuw

stap 2 t/m 4. Als het afstemmen nog steeds niet

lukt, dan is die frequentie in uw gebied niet te

ontvangen.

FM-zenders automatisch

in het geheugen opslaan

(AUTOBETICAL)

Met deze functie kunt u maximaal 30 FM-

zenders en FM-RDS-zenders opslaan zonder

over te slaan. Bovendien kiest de receiver

hierbij automatisch alleen de best

doorkomende zenders.

Als u de FM- of AM-zenders apart in het

geheugen wilt opslaan, zie "Voorinstellen van

radiozenders" (zie blz. 85).

1 Druk op de toets POWER om de

receiver uit te schakelen.

Directe afstemming

1,2 2

Bediening van de tuner

2 Houd de toets MEMORY/ENTER

ingedrukt en druk op de toets

POWER om de receiver weer in

te schakelen.

De aanduiding "Autobetical select"

verschijnt en de receiver gaat op zoek

naar alle plaatselijk te ontvangen FM-

radiozenders en FM-RDS-zenders en legt

deze in het afstemgeheugen vast.

Bij elke RDS-informatiezender

controleert de receiver eerst of er nog

andere zenders zijn die hetzelfde

programma uitzenden, om daarvan dan

alleen de duidelijkst doorkomende zender

vast te leggen. De gekozen RDS-zenders

krijgen een 2-letterige voorinstelcode

toegewezen. Voor nadere bijzonderheden

over de RDS, zie "Gebruik van het Radio

Data Systeem (RDS)" (zie blz. 88).

De gewone FM-radiozenders krijgen ook

2 letter voorinstelcode en worden dan na

de RDS-zenders vastgelegd.

Na afloop van het vastleggen verschijnt

de aanduiding "Autobetical finished"

even op het display en dan keert de

receiver terug naar de normale

bedieningsfunctie.

Opmerkingen

• Druk niet op enige toets van de receiver of de

bijgeleverde afstandsbediening totdat de

"Autobetical" zenderopslag is voltooid, behalve

?/1 toets.

• Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig

zijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om de

best te ontvangen zenders in uw nieuwe

woongebied vast te leggen.

• Voor het afstemmen op de vastgelegde

voorkeurzenders, zie "Afstemmen op een

vastgelegde voorkeurzender" (zie blz. 86).

• Als u na het opslaan van zenders met deze functie

uw FM-antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde

instellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgt

u weer de bovenstaande aanwijzingen om de

zenders opnieuw vast te leggen.

Voorinstellen van

radiozenders

U kunt tot 30 FM- en 30 AM-radiozenders in

het geheugen vastleggen als voorkeurzenders.

Dan kunt u in het vervolg een dergelijke

voorkeurzender in een handomdraai kiezen.

1 Druk herhaaldelijk op de toets

TUNER om te kiezen voor "FM"

of "AM".

Voorinstellen van radiozenders

3,5

wordt vervolgd

2 Stem af op de radiozender die u

wilt voorinstellen, met de

automatische zoekafstemming

(zie blz. 83) of de directe

afstemming (zie blz. 84).

Schakel desgewenst om naar FM-

ontvangst (zie blz. 83).

3 Druk op de toets MEMORY.

De aanduiding "MEMORY" verschijnt

enkele seconden lang op het display. Voer

de stappen 4 en 5 uit voordat deze

aanduiding dooft.

4 Kies met behulp van de toets

PRESET +/– een

voorkeurzendernummer.

Als de aanduiding "MEMORY" dooft

voordat u een nummer hebt gekozen, gaat

u terug naar stap 3.

5 Druk op de toets ENTER.

De ontvangen radiozender wordt dan

vastgelegd onder uw gekozen

voorinstelnummer.

Als de aanduiding "MEMORY" dooft

voordat u op de toets MEMORY hebt

gedrukt, gaat u terug naar stap 3.

6 Herhaal de stappen van 1 t/m 5

voor elk van de

voorkeurzenders die u wilt

vastleggen.

1 Druk herhaaldelijk op de toets

TUNER om te kiezen voor "FM"

of "AM".

2 Druk herhaaldelijk op PRESET

+/– om de gewenste

voorkeurzender te kiezen.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

gaat u een voorkeurzender verder in de

gekozen richting van de onderstaande

volgorde:

• AM-band: AM1 t/m AM30

• FM-band: FM1 t/m FM30

U kunt ook met behulp van de

cijfertoetsen de gewenste voorkeurzender

kiezen. Druk daarna op de toets ENTER

om de keuze te bevestigen.

Afstemmen op een vastgelegde

voorkeurzender

Bediening van de tuner

1 Druk herhaaldelijk op de toets

TUNER om te kiezen voor "FM"

of "AM".

2 Stem af op de voorkeurzender

waar u een zelfgekozen naam

voor wilt invoeren (zie blz. 83).

3 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

4 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "Tuner Settings" te kiezen

en druk daarna op .

6 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "NAME IN?" te kiezen.

7 Druk op om de parameter in

te voeren.

De cursor gaat knipperen en nu kunt u een

letterteken kiezen. Voer de aanwijzingen

in "Naamgeving van ingangsbronnen" uit

(zie blz. 91).

Opmerking

Wanneer u een naam voor een RDS-zender invoert,

zal bij het afstemmen toch de vaste Program Service

(PS) naam verschijnen, in plaats van de door u

gekozen naam. (U kunt de vaste Program Service

(PS) naam niet wijzigen. Elke naam die u invoert zal

worden overschreven door de vaste Program Service

(PS) naam.)

Naamgeving van

voorkeurzenders

5-7

Gebruik van het Radio

Data Systeem (RDS)

Met deze receiver kunt u ook gebruik maken

van de RDS-functies van het (Radio Data

System), waarmee radiozenders naast de

gewone uitzendingen allerlei nuttige

informatie doorgeven. De volgende handige

RDS-functies zijn beschikbaar.

Opmerkingen

• RDS is alleen beschikbaar via FM-zenders.

• Niet alle FM-zenders zenden RDS-informatie uit

of beschikken niet over een soortgelijke service.

Als u niet op de hoogte bent van de RDS-

uitzendingen in uw gebied, moet u contact

opnemen met de lokale radiostations.

Kies eenvoudigweg een radiozender

uit de FM-band met de directe

afstemming (zie blz. 84), de

automatische afstemming (zie

blz. 83), of de geheugenafstemming

(zie blz. 86).

Wanneer er is afgestemd op een zender die

RDS-informatie uitzendt, licht de aanduiding

"RDS" op en verschijnt de Program Service

zendernaam op het display.

Opmerking

De RDS-informatie zal niet altijd goed te ontvangen

zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd de RDS-

signalen niet duidelijk genoeg uitzendt of als de

signaalsterkte onvoldoende is.

Druk tijdens ontvangst van een

RDS-zender herhaaldelijk op

DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verspringt de RDS-informatie op het display

als volgt:

Vaste PS zendernaam

t PTY

programmatype-aanduiding

t RT

radiotekst-aanduiding

t CT

tijdsaanduiding (in 24-uurs aanduiding) t

Type geluidsveld t Geluidsvolume

Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM-

zenders die geen RDS-informatie uitzenden.

Type programma dat wordt uitgezonden.

Tekstberichten die door de RDS-zender worden

uitgezonden.

Opmerkingen

• Als er een nooduitzending of

waarschuwingsbericht door de overheid wordt

uitgezonden, gaat op het display de aanduiding

"Alarm-Alarm!" knipperen.

• Als een radiozender een bepaalde RDS-functie niet

verzorgt, verschijnt er "No XX" (zoals "No Clock

Time") op het display.

• Wanneer een zender radiotekst uitzendt, verschijnt

deze op het display met hetzelfde tempo als

waarmee het bericht wordt uitgezonden. De

snelheid van de tekst is dus alleen afhankelijk van

de snelheid van de uitzending.

Ontvangen van RDS-

uitzendingen

Aangeven van RDS-informatie

op het display

Overzicht van de

programmatypes

PTY

aanduiding

Type uitzending

News Nieuwsbulletins

Current Affairs Actualiteitenprogramma met

uitweidingen over het nieuws

Information Informatieve uitzendingen over

een groot scala onderwerpen met

o.a. nieuws voor consumenten en

medisch advies

Sport Sportverslagen en -uitslagen

Education Educatieve programma's, met

"how-to" en praktische tips

Drama Hoorspelen en andere radioseries

Cultures Programma’s over nationale en

regionale cultuur, zoals

taalkwesties en sociale

vraagstukken

Bediening van de tuner

Science Uitzendingen over

natuurwetenschappen en

technologie

Varied Speech Gevarieerde uitzendingen, zoals

vraaggesprekken,

quizprogramma's en allerlei

amusement

Pop Music Populaire muziekprogramma's

Rock Music Rockmuziek-programma's

Easy Listening "Easy listening"

achtergrondmuziek

Light Classics M Licht klassiek, met vocale,

instrumentale en koormuziek

Serious Classics Klassieke muziekuitvoeringen,

orkestrale werken en

kamermuziek, opera enz.

Other Music Alle muziek die in geen van de

bovenstaande categorieën past,

zoals rhythm en blues en reggae

Weather & Metr Weeroverzicht,

weersverwachting

Finance Beursberichten, financieel en

zakennieuws, enz.

Children’s Progs Kinderprogramma's

Social Affairs Programma's over mensen en hun

bezigheden

Religion Programma's over religieuze

aangelegenheden

Phone In Programma's waarin luisteraars

via de telefoon of in een publiek

forum hun mening kunnen geven

Travel & Touring

Programma

s over reizen. Niet voor

aankondigingen die met de TP/TA

verkeersinformatiefuncties te

vinden zijn

Leisure &

Hobby

Programma's over

vrijetijdsbesteding en hobby's als

vissen, tuinieren, koken, enz.

Jazz Music Programma's met jazz en

geïmproviseerde muziek

Country Music Country en western

muziekprogramma's

National Music Programma's met de nationale of

streekmuziek van een bepaald

gebied

PTY

aanduiding

Type uitzending

Oldies Music Populaire muziek uit vroegere

dagen

Folk Music Volksmuziekprogramma's

Documentary Leerzame programma's

None Elk niet hierboven genoemd

programma

PTY

aanduiding

Type uitzending

Menu's van de receiver

op het televisiescherm

Door op de toets ON SCREEN te drukken

wordt een menu zichtbaar op het, op deze

receiver aangesloten, televisiescherm. U kunt

de menu

's op eenvoudige wijze instellen.

1 Schakel de receiver en het

televisietoestel in.

2 Druk op de toets ON SCREEN.

Verander het ingangssignaal van het

televisietoestel zodat een instelmenu

zichtbaar wordt op het, op deze receiver

aangesloten, televisiescherm.

3 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

4 Druk op de toets MENU.

Volgende menuonderdelen worden op het

televisiescherm afgebeeld.

1-Level Settings

2-Equalizer Settings

3-Surround Settings

4-Tuner Settings

5-Audio Settings

6-Video Settings

7-Speaker Settings

8-System Settings

9-Auto Calibration

5 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v om het

menuonderdeel te kiezen en

druk daarna op om dit

onderdeel te openen.

6 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om de parameter te kiezen en

druk daarna op om de

parameter in te voeren.

Afhankelijk van de parameter, kan deze

ook ingevoerd worden door afronding van

stap 7.

7 Druk op de toets ON SCREEN.

Het instelmenu wordt niet meer

weergegeven.

Andere bedieningsfuncties

2,7

5,6

Andere bedieningsfuncties

Naamgeving van

ingangsbronnen

U kunt een zelfgekozen naam van maximaal 8

letters invoeren voor ingangsbronnen om bij

weergave die naam op het display van de

receiver te zien.

Hiermee kunt u handig aangeven welk

apparaat op welk aansluiting verbonden is.

1 Druk op de ingangsbrontoets

om de beeld-/geluidsbron te

kiezen waarvoor u een gekozen

naam wilt invoeren.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop

op van de receiver gebruiken. De gekozen

ingang wordt op het display getoond.

2 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

3 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

4 Druk herhaaldelijk op de

navigatietoetsen V/v voor

keuze van "Tuner Settings",

"Audio Settings", "Video

Settings", of "Auto

Calibration".

5 Druk op om het menu te

openen.

6 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "NAME IN ?" of "A.CAL

NAME?" te kiezen en druk

daarna op het onderdeel te

openen.

De cursor gaat knipperen en nu kunt u een

letterteken kiezen.

Gebruik de navigatietoetsen V/v om een

teken te kiezen en de navigatietoetsen B/

b om de positie te kiezen waar het

gekozen teken geplaatst moet worden.

Om een spatie in te voeren

Gebruik de navigatietoetsen B/b zonder

een teken in te voeren. U kunt ook de +/–

knop van de receiver draaien, totdat er een

spatie op het display verschijnt.

Indien u zich hebt vergist

Gebruik de navigatietoetsen B/b totdat

het teken, dat u wilt wijzigen, knippert,

draai dan de +/– knop van de receiver om

het juiste teken te kiezen.

Tip

Het tekentype kunt u kiezen met behulp van de

navigatietoetsen V/v.

Alfabet (hoofdletters) t Alfabet (kleine

letters) t Cijfers t Symbolen

4-7

wordt vervolgd

7 Druk op om de naam in te

voeren.

Uw gekozen naam wordt nu in het

geheugen vastgelegd.

Omschakelen tussen

digitale en analoge audio

(INPUT MODE)

Bij aansluiting van apparatuur op zowel de

digitale als analoge audio-

ingangsaansluitingen van deze receiver, kunt

u, afhankelijk van het geluidsmateriaal de

audio-ingangsfunctie voor digitale of analoge

audio vastleggen, of tussen beide wisselen.

1 Druk op de ingangsbrontoets.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop

op de receiver gebruiken.

2 Druk herhaaldelijk op INPUT

MODE om de audio-

ingangsfunctie te kiezen.

De gekozen audio-ingangsfunctie wordt

op het display afgebeeld.

Audio-ingangsfuncties

•AUTO

Verleent voorrang aan de digitale

geluidssignalen als er zowel digitale als

analoge aansluitingen zijn.

Stelt in op de analoge geluidssignalen

wanneer er geen digitale geluidssignalen

zijn.

•COAX

Stelt in op de digitale geluidssignalen die

binnenkomen via de DIGITAL COAXIAL

ingangsaansluiting.

Andere bedieningsfuncties

•OPT

Stelt in op de digitale geluidssignalen die

binnenkomen via de DIGITAL OPTICAL

ingangsaansluiting.

•ANALOG

Stelt in op de analoge geluidssignalen die

binnenkomen via de AUDIO IN (L/R)-

ingangsaansluitingen.

Opmerkingen

• U kunt een digitale audio-ingang niet kiezen als

deze al is toegewezen aan een andere geluidsbron

met de DIGITAL ASSIGN-functie (zie blz. 93).

• Afhankelijk van de gekozen weergavebron is het

instellen van sommige audio-ingangsbronnen niet

mogelijk.

• Bij gebruik van de functie ANALOG DIRECT of

wanneer MULTI IN wordt gekozen, wordt de

audio-invoer ingesteld op "ANALOG". U kunt

geen andere functies kiezen.

Geluidsweergave van

andere digitale

geluidsbronnen

(DIGITAL ASSIGN)

U kunt aan een beschikbare audio-ingang een

andere digitale geluidsbron toewijzen, die

OPTICAL of COAXIAL (VIDEO 1 IN, DVD

IN, TV/SAT IN, MD/DAT IN, SA-CD/CD IN)

signalen bevat.

Bijvoorbeeld, u maakt de dvd-speler de

geluidsbron voor de digitale audio-ingang met

behulp van de OPTICAL IN-aansluiting op de

receiver:

• Sluit de optische uitgangsaansluiting van de

dvd-speler aan op de OPTICAL VIDEO 1

IN-aansluiting op de receiver.

• Wijs "VIDEO 1 OPT" toe aan "DVD" in het

DIGITAL ASSIGN-menu.

1 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

2 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

3-8

wordt vervolgd

3 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om het menuonderdeel

"Audio Settings" te kiezen en

druk daarna op om het

menu te openen.

4 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "DIGITAL ASSIGN ?" te

kiezen en druk daarna op .

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om een vrije digitale audio-

ingang te kiezen (VIDEO 1 OPT

in het voorbeeld).

6 Druk op .

7 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om de ingang (DVD in het

voorbeeld) te kiezen die u wilt

toewijzen aan de in stap 5

gekozen digitale audio-ingang.

8 Druk op .

Als een ingang veranderd wordt naar

"DVD", wordt het geluid van de dvd-

speler ook digital weergegeven via de

OPTICAL VIDEO 1 IN-aansluiting.

Welke audio-ingang u kunt toewijzen,

verschilt per geluidsbron. Zie voor nadere

bijzonderheden "Ingangen die u kunt

toewijzen aan een digitale audio-ingang".

Ingangen die u kunt toewijzen

aan een digitale audio-ingang

De oorspronkelijke instelling is onderstreept

aangegeven.

Opmerkingen

• U kunt niet meerdere digitale audio-ingangen

toewijzen aan dezelfde geluidsbron.

• U kunt niet de optische signalen van een

ingangsbron toewijzen aan de optische

ingangsaansluitingen van de receiver, en u kunt

niet de coaxiale signalen van de ingangsbron

toewijzen aan de coaxiale ingangsaansluitingen

van de receiver.

• U kunt een digitale audio-ingang niet gebruiken

voor de oorspronkelijke ingang, wanneer die al is

toegewezen aan een andere ingang.

• Wanneer u een digitale audio-ingang toewijst, kan

de INPUT MODE-instelling automatisch

veranderen (zie blz. 92).

Digitale audio-

ingang

Toewijsbare ingangen

VIDEO 1 OPT VIDEO 1

, VIDEO 2,

DVD, SA-CD/CD

VIDEO 3 OPT VIDEO 3

, VIDEO 2,

DVD, SA-CD/CD

TV/SAT OPT TV/SAT

, VIDEO 2, DVD,

SA-CD/CD

MD/TAPE OPT MD/DAT

, VIDEO 2, DVD,

SA-CD/CD

DVD COAX DVD

, VIDEO 1,

VIDEO 2, VIDEO 3,

TV/SAT, MD/TAPE

SA-CD/CD COAX SA-CD/CD

, VIDEO 1,

VIDEO 2, VIDEO 3,

TV/SAT, MD/TAPE

Andere bedieningsfuncties

Beeldweergave van

andere beeldbronnen via

de HDMI-aansluiting

(HDMI ASSIGN)

U kunt een HDMI-video-ingang toewijzen aan

een andere ingang.

U kunt bijvoorbeeld bij keuze van een SA-CD/

CD-speler HDMI-beelden bekijken terwijl u

luistert naar de weergave van een super-audio-

cd via de SA-CD/CD-aansluiting.

1 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

2 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

3 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "Video Settings" te kiezen

en druk daarna op .

4 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "HDMI ASSIGN ?" te

kiezen en druk daarna op .

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om een HDMI-ingang te

kiezen die u opnieuw wilt

toewijzen.

6 Druk op .

7 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om de ingang te kiezen die u

wilt toewijzen als een, in stap 5

gekozen, HDMI-video-ingang.

8 Druk op .

Welke ingang u kunt toewijzen, verschilt

per componentvideo-ingang. Voor nadere

bijzonderheden, zie "Ingangen die u kunt

toewijzen aan een HDMI-video-ingang".

Ingangen die u kunt toewijzen

aan een HDMI-video-ingang

De oorspronkelijke instelling is onderstreept

aangegeven.

Opmerking

U kunt niet meerdere HDMI-ingangen toewijzen

aan dezelfde ingang.

3-8

HDMI-video-

ingang

Toewijsbare ingangen

DVD NONE, VIDEO 1, VIDEO 2,

VIDEO 3, DVD

, MD/TAPE,

SA-CD/CD

TV/SAT NONE, VIDEO 1, VIDEO 2,

VIDEO 3, TV/SAT

MD/TAPE, SA-CD/CD

Beeldweergave van

andere beeldbronnen via

de componentaansluiting

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

Hiermee kunt u een componentvideo-ingang

toewijzen aan een andere video-ingangsbron

(VIDEO 2 IN enz.).

U kunt bijvoorbeeld bij keuze van een SA-CD/

CD-speler componentvideobeelden bekijken

terwijl u luistert naar de weergave van een

super-audio-cd via de SA-CD/CD IN-

aansluiting.

1 Druk op de toets RECEIVER.

De bediening van de receiver is

ingeschakeld.

2 Druk op de toets MENU.

Een lijst met menuonderdelen wordt op

het televisiescherm afgebeeld.

3 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "Video Settings" te kiezen

en druk daarna op .

4 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om "COMPONENT V. ASSIGN

?" te kiezen, druk daarna op

5 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om een ingang (DVD IN in het

voorbeeld) te kiezen die u

opnieuw wilt toewijzen.

6 Druk op .

7 Gebruik de navigatietoetsen V/

v om de ingang (SA-CD/CD in

het voorbeeld) te kiezen die u

wilt toewijzen als een, in stap 5

gekozen, componentvideo-

ingang.

8 Druk op .

Als een ingang veranderd wordt naar

"SA-CD/CD", wordt het beeld van de

dvd-speler weergegeven als een

componentsignaal.

Welke ingang u kunt toewijzen, verschilt

per componentvideo-ingang. Zie voor

nadere bijzonderheden "Ingangen die u

kunt toewijzen aan een componentvideo-

ingang".

Ingangen die u kunt toewijzen

aan een componentvideo-

ingang

De oorspronkelijke instelling is onderstreept

aangegeven.

3-8

Component-

video-ingang

Toewijsbare ingangen

DVD VIDEO 2, VIDEO 3, DVD

NONE, VIDEO 1, MD/TAPE,

SA-CD/CD

TV/SAT VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT

NONE, VIDEO 1, MD/TAPE,

SA-CD/CD

Andere bedieningsfuncties

Opmerkingen

• U kunt niet meerdere componentvideo-ingangen

toewijzen aan dezelfde ingang.

• U kunt een componentvideo-ingang niet gebruiken

voor de oorspronkelijke ingang, wanneer die al is

toegewezen aan een andere ingang.

Omschakelen van de

aanduidingen op het

display

U kunt het geluidsveld enz. controleren door

deze aanduidingen op het display zichtbaar te

maken.

Druk herhaaldelijk op de toets

DISPLAY.

Bij elke druk op de toets DISPLAY veranderen

de aanduidingen als volgt.

Zendernaam t Frequentie t Type

geluidsveld t Vol um e…

"FM" en "AM"

Zelfgekozen zendernaam en

geluidsveldnaam* y Frequentie en

geluidsveldtype

* De zelfgekozen naam verschijnt alleen als er een

zelfgekozen naam voor de geluidsbron is

ingevoerd (zie blz. 87, 91). De zelfgekozen naam

verschijnt niet als er alleen spaties zijn gekozen, of

als de naam gelijk is aan de ingangsbronnaam.

DISPLAY

Gebruik van de

slaaptimer

U kunt de receiver automatisch laten

uitschakelen na een zelfgekozen tijdsduur.

Druk herhaaldelijk op de toets

SLEEP.

Bij elke druk op de toets SLEEP veranderen de

aanduidingen op het display als volgt:

Nadat u de slaaptimer hebt ingesteld, blijft de

aanduiding "SLEEP" branden op het display.

Tip

Om te controleren hoeveel tijd er nog over is voordat

de receiver wordt uitgeschakeld, drukt u op de toets

SLEEP. Dan wordt de resterende tijdsduur op het

display getoond. Als u nog een keer op de toets

SLEEP drukt wordt de instelling van de slaaptimer

veranderd.

Opnemen met de receiver

Via deze receiver kunt u opnemen van een

video-/audioapparaat. Zie voor nadere

bijzonderheden tevens de gebruiksaanwijzing

van uw opnameapparaat.

Via deze receiver kunt u geluidsbronnen

opnemen op cassette of op minidisc. Zie voor

nadere bijzonderheden tevens de

gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of

minidisc-recorder.

1 Druk op de ingangsbrontoets

behorende bij het

weergaveapparaat.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop

op van de receiver gebruiken.

2 Breng het weergaveapparaat in

gereedheid voor weergave.

Plaats bijvoorbeeld de op te nemen cd in

de cd-speler.

3 Voorbereidingen treffen bij het

opnameapparaat.

Plaats een lege minidisc in de minidisc-

recorder of cassette in het cassettedeck en

stel het opnameniveau in.

SLEEP

Opnemen op een audiocassette

of minidisc

Andere bedieningsfuncties

4 Start het opnemen op het

opnameapparaat en start dan

de weergave op het

weergaveapparaat.

Opmerkingen

• De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet

van invloed op de signalen die worden

doorgegeven via de TAPE/CDR OUT- of MD/DAT

OUT-aansluitingen.

• De geluidssignalen die binnenkomen via de

MULTI CHANNEL INPUT-aansluitingen worden

alleen doorgegeven via linker/rechter kanalen van

de voorluidsprekers.

Opnemen van digitale signalen

Sluit een weergaveapparaat aan op de digitale

audio-ingang (OPTICAL IN) en sluit een

opnameapparaat aan op de OPTICAL MD/

DAT OUT-aansluiting.

1 Druk op de ingangsbrontoets

behorende bij het

weergaveapparaat.

U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop

op van de receiver gebruiken.

2 Breng het weergaveapparaat in

gereedheid voor afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de videoband, die u

wilt kopiëren, in de videorecorder.

3 Voorbereidingen treffen bij het

opnameapparaat.

Plaats een voor opnemen geschikte

videocassette, of iets dergelijks in het

opnameapparaat (VIDEO 1 of VIDEO 2)

die u voor opnemen gebruikt.

4 Start het opnemen op het

opnameapparaat en start dan

de weergave op het

weergaveapparaat.

Opmerkingen

• Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien van

een kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert.

Een dergelijke geluidsbron zult u niet kunnen

opnemen.

• De geluidssignalen die binnenkomen via de

MULTI CHANNEL INPUT-aansluitingen worden

alleen doorgegeven via linker/rechter kanalen van

de voorluidsprekers.

Opnemen op opnamemedia

100

Bij aansluiting van twee

versterkers

Als u geen middenachterluidsprekers gebruikt

kunt u de SURROUND BACK SPEAKERS-

aansluitingen gebruiken voor de

voorluidsprekers bij aansluiting van twee

versterkers.

De luidsprekers aansluiten

Verbind de aansluitingen op de Lo (of Hi) kant

van de voorluidsprekers met de FRONT

SPEAKERS A-aansluitingen en verbind de Hi

(of Lo) kant van de voorluidsprekers met de

SURROUND BACK SPEAKERS-

aansluitingen. Zorg er voor dat het metalen

montagemateriaal van Hi/Lo van de

luidsprekers verwijderd is. Als u dit nalaat kan

er een storing in de receiver optreden.

De luidsprekers instellen

Stel "SUR BACK SP" in het Speaker Settings-

menu in op "BI-AMP" (zie blz. 69). Via de

SURROUND BACK SPEAKERS-

aansluitingen worden dezelfde signalen

uitgevoerd als via de FRONT SPEAKERS A-

aansluitingen.

Opmerkingen

• Bij aansluiting van twee versterkers kunnen de

FRONT SPEAKERS B-aansluitingen niet gebruikt

worden.

• Maak eerst de instellingen voor aansluiting met

twee versterkers, voordat u de functie "Auto

Calibration" gaat gebruiken.

• Bij de instellingen voor aansluiting met twee

versterkers, worden luidsprekerniveau, balans en

instelling voor toonregeling van de

middenachterluidsprekers ongeldig en vervangen

door de instellingen van de voorluidsprekers.

• De signalen die uitgevoerd worden via de PRE

OUT-aansluitingen hebben dezelfde instellingen

als de signalen die uitgevoerd worden via de

SPEAKERS-aansluitingen.

• Het audiosignaal van de middenluidspreker van de

MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting wordt niet

uitgevoerd via de linker- en

rechtervoorluidsprekers wanneer "SUR BACK SP"

is ingesteld op "BI-AMP" in het Speaker Settings-

menu.

Voorluidspreker

(R)

Voorluidspreker

(L)

101

Gebruik van de afstandsbediening

Elk apparaat met behulp van de afstandsbediening bediene

Bij programmering van de afstandsbediening

voor het bedienen van de volgende Sony-

apparaten of van een ander merk, kunt u

gebruik maken van de met een stip aangegeven

afstandsbedieningstoetsen. Let er wel op dat u

sommige toetsen niet kunt gebruiken voor de

bediening van uw apparaat. Als u de inhoud

van de ingangsbronlijst wilt veranderen om

deze te laten overeenstemmen met uw eigen

apparatuur, zie "Programmeren van de

afstandsbediening" (blz. 102).

Alleen laserdiscspeler.

Alleen DSS.

***

Alleen cassettedeck B.

Gebruik van de afstandsbediening

Tabel met bruikbare bedieningstoetsen per apparaat

Tv Video-

recorder

Dvd-

recorder,

dvd-video-

recorder

Blu-ray-

discspeler

PSX Video-cd-

speler,

laser-disc-

speler

Digitale

receiver van

tv-signalen

via satelliet/

ether

DSS,

BST

Cassette-

deck

(A en B)

DAT-

cassette-

deck

Cd-speler,

minidisc-

recorder

Tuner Receiver

(na druk

op de toets TV)

zz z z z z z z z z

Cijfertoetsen

zz z z z z z z z z z z

MEMORY, ENTER

zz z z z z

zz z z z

CLEAR, D.TUNING,

>10, –/– –

zz z z z z z z z z

DISPLAY

zz z z z z z z z z

OPTIONS/TOOLS

RETURN/EXIT

zzzzzzz

zz z z z z z z

zz zzz z

***

CATEGORY +/– ,

REPLAY/ADVANCE

·/·

, TUNING +/–

zz zzz zzzz

zz zzz zzz

DISK SKIP

zz z z

MUTING,

MASTER VOL +/–,

TV VOL +/–

zz z z z z z z z z z z z

PRESET +/–, TV CH +/–

zz z z z

zz z

DVD TOP MENU/

NIGHT MODE,

DVD MENU/INPUT

MODE

zzz z

F1, TV/VIDEO

zzz z

F2, WIDE

zzz z

Apparaat

Toets

102

Programmeren van de

afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening aanpassen aan de

apparatuur die op deze receiver is aangesloten.

U kunt de afstandsbediening zelfs

programmeren voor de bediening van

apparatuur van een ander merk dan Sony, en

ook Sony-apparatuur waarvoor deze

afstandsbediening niet gemaakt is.

In de onderstaande procedure wordt als

voorbeeld gebruik gemaakt van een

videorecorder van een andere fabrikant die is

aangesloten op de VIDEO 2-aansluitingen van

deze receiver.

Let er op voordat u begint:

– Dat wijziging van de instelling van PHONO

niet mogelijk is.

– Dat de afstandsbediening alleen apparatuur,

die geschikt is voor ontvangst van draadloze

infraroodbedieningssignalen, kan bedienen.

Zorg er voor dat de receiver is

ingeschakeld en u de

afstandsbediening op de receiver

gericht houdt bij de uitvoering van

de volgende handelingen.

1 Druk op de toets RM SET UP.

De toets RM SET UP gaat knipperen.

2 Terwijl de toets RM SET UP

knippert, drukt u op de

ingangsbrontoets (inclusief

televisie) van het apparaat dat u

wilt bedienen.

Als u bijvoorbeeld de cd-speler wilt

bedienen moet u op de toets SA-CD/CD

drukken.

De toets RM SET UP gaat branden.

3 Gebruik de cijfertoetsen voor

het invoeren van de codeset (of

een van de codesets als er

meerdere bestaan) van het

apparaat c.q. merk van het

apparaat dat u wilt bedienen.

De toets RM SET UP gaat branden.

Opmerking

Voor de codeset van televisies zijn alleen

getallen in de 500-reeks geldig.

4 Druk op ENTER.

Na verificatie van de codeset knippert de

toets RM SET UP tweemaal en de

programmeerfunctie van de

afstandsbediening wordt beëindigd. Het

lampje van de ingangsbrontoets gaat ook

uit.

Het programmeren annuleren

Druk in elke stap op de toets RM SET UP.

103

Gebruik van de afstandsbediening

De codesets van het apparaat

c.q. merk van het apparaat

Gebruik de codesets in onderstaande tabel

voor de bediening van apparatuur van een

ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur

waarvoor deze afstandsbediening niet gemaakt

is. Aangezien het afstandsbedieningssignaal,

dat door een apparaat geaccepteerd wordt, per

model en fabricagejaar kan verschillen,

kunnen er meerdere codesets aan een apparaat

toegewezen worden. Als u er niet in slaagt om

de afstandsbediening met een van de codesets

te programmeren, moet u een andere

gebruiken.

Opmerkingen

• De codesets zijn bijgewerkt volgens de meest

recente opgave van ieder merk. Er bestaat echter

een kans dat uw apparaat niet reageert op enkele of

alle codesets.

• Het is mogelijk dat niet alle ingangsbrontoetsen,

bij gebruik van uw eigen apparaat, beschikbaar

zijn.

Bediening van een cd-speler

Bediening van een DAT-

cassettedeck

Bediening van een minidisc-

recorder

Bediening van een

cassettedeck

Bediening van een

laserdiscspeler

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 101, 102, 103

DENON 104, 123

JVC 105, 106, 107

KENWOOD 108, 109, 110

MAGNAVOX 111, 116

MARANTZ 116

ONKYO 112, 113, 114

PANASONIC 115

PHILIPS 116

PIONEER 117

TECHNICS 115, 118, 119

YAMAHA 120, 121, 122

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 203

PIONEER 219

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 301

DENON 302

JVC 303

KENWOOD 304

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 201, 202

DENON 204, 205

KENWOOD 206, 207, 208, 209

NAKAMICHI 210

PANASONIC 216

PHILIPS 211, 212

PIONEER 213, 214

TECHNICS 215, 216

YAMAHA 217, 218

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 601, 602, 603

PIONEER 606

wordt vervolgd

104

Bediening van een video-cd-

speler

Bediening van een

videorecorder

* Als de bediening van een Aiwa-videorecorder niet

functioneert, ook al heeft u de codeset van Aiwa

ingevoerd, probeer het dan met de codeset van Sony.

Bediening van een dvd-speler

Bediening van een dvd-recorder

Bediening van een

televisietoestel

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 605

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AIWA* 710, 750, 757, 758

AKAI 707, 708, 709, 759

BLAUPUNKT 740

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL

ELECTRIC

721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

GRUNDIG 724

HITACHI 722, 725, 729, 741

ITT/NOKIA 717

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

NEC 736

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TELEFUNKEN 751, 752

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 403

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 501, 502

DAEWOO 504, 505, 506, 507,

515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515,

534, 544

GRUNDIG 517, 534

HITACHI 513, 514, 515, 544

ITT/NOKIA 521, 522

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526, 540

RCA/PROSCAN 510, 527, 528, 529,

544

SAMSUNG 503, 515, 531, 532,

533, 534, 544

SANYO 508, 545, 546, 547

SHARP 535

TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538

THOMSON 530, 537, 539

TOSHIBA 535, 540, 541

ZENITH 542, 543

105

Gebruik van de afstandsbediening

Bediening van een

satellietontvanger of een

kabelontvanger

Bediening van een tuner

Bediening van een recorder met

vaste schijf

Bediening van een blu-

rayspeler

Bediening van een PSX

De gehele inhoud van het

geheugen van de

afstandsbediening

wissen

Houd eerst MASTER VOL –

ingedrukt en druk daarna op ?/

1 en tenslotte op AV ?/1.

De toets RM SET UP knippert drie keer.

2 Laat MASTER VOL – los.

De gehele inhoud van het geheugen van

de afstandsbediening (zoals alle

ingestelde gegevens) wordt gewist.

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 801, 802, 803, 804

JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809,

810, 811, 812, 813,

814

PANASONIC 818

RCA 805, 819

S. ATLANTA 815, 816, 817

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 002, 003, 004, 005

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 307, 308, 309

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 310, 311, 312

Fabrikant Bedieningscode(s)

SONY 313, 314, 315

1,2

106

Verklarende woordenlijst

x Bemonsteringsfrequentie

Om analoge geluidssignalen om te zetten naar

digitale, moeten deze gekwantificeerd worden.

Dit proces wordt bemonsteren genoemd en het

aantal keer per seconde waarop kwantificatie

van het analoge geluidssignaal plaatsvindt is

de zogenaamde bemonsteringsfrequentie. Een

standaard muziek-cd bevat gegevens die

44.100 keer per seconde gekwantificeerd zijn,

hetgeen een bemonsteringsfrequentie van

44,1 kHz oplevert. In het algemeen betekent

een hogere bemonsteringsfrequentie een

betere geluidskwaliteit.

x Cinema Studio EX

Een surroundgeluidsfunctie die beschouwd

kan worden als de optelsom van de Digital

Cinema Sound technieken en die

bioscoopgeluid nabootst door gebruik te

maken van drie technieken: "Virtual Multi

Dimensions", "Screen Depth Matching", en

"Cinema Studio Reverberation".

"Virtual Multi Dimensions", de technologie

met virtuele luidsprekers, creëert een virtuele

multi-surroundomgeving met behulp van

werkelijke luidsprekers tot 7.1-kanalen, en

bootst de surroundgeluidservaring van een

bioscoop met de laatste snufjes bij u thuis na.

"Screen Depth Matching" (aanpassen van

schermdiepte) verzwakt de

hogetonenweergave en levert een vol en diep

klinkend geluid, zoals dat doorgaans in een

bioscoop wordt gereproduceerd, waarbij het

geluid vanachter het scherm komt. Dit wordt

toegevoegd aan de voor- en midden-

audiokanalen.

"Cinema Studio Reverberation" (bioscoop/

opnamestudio nagalm) bootst het

kenmerkende geluid van filmmuziekstudio's

na, met inbegrip Sony Pictures Entertainment

opnamestudio. Afhankelijk van het soort

studio zijn drie instellingen A/B/C

beschikbaar.

x Componentvideo

Een formaat voor de overdracht van

videosignalen door middel van drie

gescheiden signalen: luminantie (Y),

chrominantie-rood (Pr) en chrominantie-

blauw (Pb). De overdracht van beeldmateriaal

van hoge kwaliteit, zoals dvd-video of HDTV-

beelden, is veel beter. De drie aansluitingen

zijn gemarkeerd in de kleuren groen, blauw en

rood.

x Composietvideo

Een standaard formaat voor de overdracht van

videosignalen. Het luminantiesignaal Y en het

het chrominantiesignaal C worden

samengevoegd overgebracht.

x Digital Cinema Sound (DCS)

Unieke geluidsweergavetechniek voor

thuisbioscopen, ontwikkeld door Sony in

samenwerking met Sony Pictures

Entertainment, om thuis te kunnen genieten

van het opwindende en krachtige

bioscoopgeluid. Met deze "Digital Cinema

Sound" ontwikkeld door de gegevens van een

DSP (digitale signaalbewerking) en

daadwerkelijke metingen te integreren, kunt u

thuis luisteren naar het ideale geluidsveld,

zoals bedoeld door de makers van de film.

x Dolby Digital

Digitale audiocodeer/decodeer-techniek

ontwikkeld door Dolby Laboratories, Inc. Het

bestaat uit voor- (L/R), midden-, achter- (L/R)

en subwooferkanalen. Het is een

overeengekomen audionorm voor dvd-video

en is ook bekend als 5.1-kanaals surround.

Aanvullende informatie

107

Aanvullende informatie

x Dolby Digital Surround EX

Akoestische techniek ontwikkeld door Dolby

Laboratories, Inc. Informatie van het

middenachter-audiokanaal wordt volgens een

matrix weggeschreven in de normale linker- en

rechterachterkanalen zodat het geluid als 6.1-

kanaals weergegeven kan worden. In het

bijzonder actiescènes worden met een

dynamischer en natuurgetrouwer geluidsveld

nagebootst.

x Dolby Pro Logic II

Met deze techniek wordt tweekanaals stereo

opgenomen geluid omgezet voor 5.1-kanaals

weergave. Er is een MOVIE-functie voor films

en een MUSIC-functie voor stereobronnen,

zoals muziek. De geluidsweergave van oude

speelfilms, die opgenomen zijn met het

traditionele stereogeluid, kan verbeterd

worden door het 5.1-kanaals surroundgeluid.

De GAME-functie is geschikt voor

videocomputerspellen.

x Dolby Pro Logic IIx

Een techniek voor 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals)

geluidsweergave. Samen met Dolby Digital

Surround EX gecodeerd geluid, is 5.1-kanaals

Dolby Digital gecodeerd geluid geschikt voor

7.1-kanaals (of 6.1-kanaals) geluidsweergave.

Bovendien is het bestaande stereogeluid ook

geschikt voor 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals)

geluidsweergave.

x Dolby Surround (Dolby Pro

Logic)

Een geluidsbewerkingstechniek ontwikkeld

door Dolby Laboratories, Inc. Midden- en

monosurroundinformatie worden volgens een

matrix omgezet in twee stereoaudiokanalen.

Het geluid wordt gedecodeerd en weergegeven

als 4-kanaals surroundgeluid. Dit is de meest

algemene methode voor geluidsbewerking van

dvd-video.

x Downmixen

Een methode voor meerkanaals

geluidsweergave, zoals 5.1-kanaals, van

geluid dat in twee audiokanalen gecodeerd is.

x DTS 96/24

Een standaard voor digitale geluidsignalen van

hoge kwaliteit. Het geluid wordt opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie en een

bitsnelheid van 96 kHz/24 bit dat voor een

dvd-video de hoogst bereikbare waarden zijn.

Het aantal weergavekanalen is afhankelijk van

de software.

x DTS Neo:6

Deze techniek zet in tweekanaals stereo

opgenomen geluid om voor 6.1-kanaals

weergave. U kunt in overeenstemming met de

door u gewenste weergavebron uit twee

functies kiezen, CINEMA voor films en

MUSIC voor stereobronnen, zoals muziek.

x DTS Digital Surround

Digitale audiocodeer/decodeer-techniek voor

bioscopen ontwikkeld door Digital Theater

Systems, Inc. DTS past minder compressie toe

dan Dolby Digital, waardoor een

geluidsweergave van een hogere kwaliteit

geleverd wordt.

x DTS-ES

Formaat voor 6.1-kanaals geluidsweergave

met ingesloten middenachter-audiokanaal. Er

zijn twee functies, "Discrete 6.1" met 6.1

gescheiden geluidssporen, en "Matrix 6.1"

waarbij het middenachterkanaal volgens een

matrix weggeschreven wordt in de

linkerachter- en rechterachterkanalen. Het is

ideaal voor de weergave van filmgeluid.

x Dynamische bereik

De weergavecapaciteit van audiosignalen. Het

verschil tussen het laagst mogelijke (zachtste)

en het hoogst mogelijke (hardste)

geluidsniveau dat kan worden weergegeven,

wordt uitgedrukt in decibel (dB). Een hogere

decibelwaarde betekent dat het geluid zachter

of harder weergegeven kan worden.

wordt vervolgd

108

x HDMI (High-Definition

Multimedia Interface)

HDMI is een interface die zowel video als

audio ondersteunt via een enkele digitale

verbinding. De HDMI-verbinding

transporteert standaard- tot high-definition-

videosignalen en meerkanaals audiosignalen

naar audio-/videocomponenten, zoals HDMI-

compatibele televisies, in digitaal formaat

zonder kwaliteitsverlies. De HDMI-

specificatie ondersteunt HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection), een

copyrightbeschermingstechnologie die

gebruik maakt van een codeertechniek voor

digitale videosignalen.

x Interlacing

Een beeldverversingsmethode waarbij

beurtelings de helft van de beeldlijnen op het

beeldscherm van een televisie of videomonitor

60 keer per seconde ververst wordt. Eerst één

voor één alle oneven lijnen, vervolgens alle

daartussen liggende even lijnen.

x L.F.E. (Low Frequency Effects)

Geluidseffecten bij lage frequenties in Dolby

Digital, DTS, enz., voor weergave met een

subwoofer. Door het toevoegen van zeer lage

tonen met een frequentie tussen 20 en 120 Hz,

wordt de geluidsweergave krachtiger.

x Kantelfrequentie

De frequentie waarbij twee

luidsprekerfrequenties samenvallen.

x PCM (Pulse Code Modulation)

Een methode voor het omzetten van analoog

naar digitaal geluid om op eenvoudige wijze

naar digitaal geluid te kunnen luisteren.

x Progressief

Een beeldverversingsmethode waarbij alle

beeldlijnen achtereenvolgens ververst worden,

dit in tegenstelling tot interlacing, waarbij

beurtelings slechts de helft van de beeldlijnen

ververst wordt.

x S video signaal

Een formaat voor overdracht van

videosignalen. S video maakt gebruik van een

enkele kabel en twee kanalen, een voor het

luminantie Y en de andere voor het

chrominantiesignaal C. Dit levert een betere

beeldkwaliteit bij opname en weergave op dan

bij composietvideosignalen.

x TSP (Time Stretched Pulse)

Een TSP-signaal is een hoogst nauwkeurig

meetsignaal dat, met behulp van

impulstechniek, een brede band van laag tot

hoog in korte tijd kan doormeten.

De hoeveelheid energie die voor de meting van

de signalen gebruikt wordt is maatgevend voor

de meetnauwkeurigheid in een omgeving

binnen. Door gebruik te maken van TSP-

signalen kunnen de signalen met succes

gemeten worden.

109

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Voor uw veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker

van de receiver uit het stopcontact en laat het

apparaat eerst nakijken door bevoegd

vakpersoneel, voordat u het weer in gebruik

neemt.

Stroomvoorziening

• Controleer, voordat u de receiver in gebruik

neemt, of de bedrijfsspanning van het

apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.

De bedrijfsspanning staat vermeld op het

naamplaatje op het achterpaneel van de

receiver.

• Het apparaat blijft op de voeding

aangesloten zolang de stekker in het

stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf

is uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer

u denkt de receiver geruime tijd niet te

gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit

het stopcontact te trekken; trek nooit aan het

snoer.

• Het netsnoer mag uitsluitend door een

erkend servicecentrum worden vervangen.

Ontwikkeling van warmte

Tijdens gebruik wordt het apparaat warm,

maar dit is geen defect. Bij langdurig gebruik

van dit apparaat en vooral met een hoge

geluidssterkte kunnen de boven-, zij- en

onderpanelen na verloop van tijd behoorlijk

heet worden. Om te voorkomen dat u zich

brandt, mag u de behuizing niet aanraken.

Opstellen

• Zet de receiver op een goed geventileerde

plaats, met voldoende luchtdoorstroming om

de inwendige onderdelen te koelen, in het

belang van een langdurige betrouwbare

werking.

• Plaats de receiver niet dichtbij een

warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd

plaatsen met veel stof, en mechanische

trillingen of schokken.

• Zet niets bovenop het apparaat dat de

ventilatieopeningen zou kunnen blokkeren,

in het belang van een storingsvrije werking.

• Plaats de receiver niet dichtbij apparatuur

zoals een televisietoestel, videorecorder of

een cassettedeck. (Als de receiver samen

gebruikt wordt met een televisietoestel,

videorecorder of een cassettedeck, en

daarbij te dicht geplaatst is, kan er ruis

optreden en de beeldkwaliteit aangetast

worden. Bij gebruik van een binnenantenne

is de kans hierop groot. Wij raden u daarom

aan om een buitenantenne te gebruiken.)

Bediening

Voor het maken van enige aansluiting, schakelt

u eerst de receiver uit en trekt u de stekker uit

het stopcontact.

Schoonmaken

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningsorganen met een zachte doek, licht

bevochtigd met wat milde zeepeplossing.

Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen

en ook geen oplosmiddelen zoals alcohol of

wasbenzine.

Mocht u verder nog vragen of problemen met

de bediening van de receiver hebben, aarzel

dan niet contact op te nemen met de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

110

Verhelpen van storingen

Als bij het gebruik van de receiver een van de

volgende problemen zich voordoet, neemt u

dan de controlepunten even door om het

probleem te verhelpen. Als een probleem niet

te verhelpen is, neem dan contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Audio

Er wordt geen geluid weergegeven, van

geen enkele geluidsbron, of er klinkt

nauwelijks geluid.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten stevig zijn aangesloten.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Controleer of de receiver en de andere

apparaten allemaal zijn ingeschakeld.

• Controleer of de MASTER VOLUME

knop niet op –∞ dB staat.

• Controleer of de SPEAKERS (OFF/A/B/

A+B)-schakelaar niet op "OFF" staat (zie

blz. 40).

• Druk op de MUTING toets van de

afstandsbediening om de demping

ongedaan te maken.

• Controleer of er wel is ingesteld op de

juiste geluidsbron met de INPUT

SELECTOR-knop.

• Controleer of er geen hoofdtelefoon is

aangesloten.

• Als u alleen heel zacht geluid hoort,

controleert u dan of de NIGHT MODE-

compressie is ingeschakeld (zie blz. 79).

• De automatische beveiliging van de

receiver is in werking getreden. Schakel de

receiver uit, verhelp de kortsluiting en

schakel het apparaat weer in.

Een bepaalde geluidsbron is niet te

horen.

• Controleer of de geluidsbron juist is

aangesloten op de audio-

ingangsaansluitingen voor dat apparaat.

• Controleer of alle stekkers van de

aansluitkabels stevig in de aansluitingen

zitten, zowel bij de receiver als bij de

geluidsbron zelf.

Er komt geen geluid uit een van de

voorluidsprekers.

• Sluit een hoofdtelefoon aan op de

PHONES-aansluiting om te controleren of

de hoofdtelefoon wel goed geluid geeft.

Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon

slechts via één kanaal geluid te horen is,

kan er iets mis zijn met de aansluitingen

van het weergaveapparaat op de receiver.

Controleer dan of alle stekkers van de

aansluitkabel aan beide zijden, op de

receiver en de geluidsbron zelf, stevig in

de aansluitingen zijn gestoken. Als bij de

aangesloten hoofdtelefoon wel via beide

kanalen geluid te horen is, kan er iets mis

zijn met de aansluitingen van de

voorluidsprekers op de receiver.

Controleer dan de aansluitingen van de

luidspreker die geen geluid geeft.

• Controleer of u zowel de linker (L)- als de

rechter (R)-aansluiting hebt aangesloten op

een analoge component en niet slechts een

van beide. Gebruik een mono/stereo-

verloopsnoer (niet bijgeleverd). Overigens

zal een middenluidspreker geen geluid

voortbrengen wanneer er een bepaald

geluidsveld (PRO LOGIC, enz.) is gekozen.

En als er voor de middenluidspreker "NO" is

gekozen, zullen alleen de linker- en

rechtervoorluidsprekers geluid

voortbrengen.

Er wordt geen geluid weergegeven van

analoge tweekanaals geluidsbronnen.

• Controleer of de toets INPUT MODE niet

op "COAX" of "OPT" staat voor de

gekozen ingangsbron (zie blz. 92).

• Controleer of de MULTI IN-functie niet is

ingeschakeld.

• Controleer of de functie DIGITAL

ASSIGN niet is gebruikt om de audio-

ingang van een andere bron toe te wijzen

aan de gekozen ingangsbron (zie blz. 93).

111

Aanvullende informatie

Er klinkt geen geluid bij afspelen van

digitale geluidsbronnen (via de

COAXIAL- of OPTICAL-

ingangsaansluiting).

• Controleer of de toets INPUT MODE niet

op "ANALOG" staat (zie blz. 92).

Controleer of de toets INPUT MODE niet

staat ingesteld op "COAX" voor een

geluidsbron die is aangesloten op de

OPTICAL-ingangsaansluiting, of op

"OPT" voor een geluidsbron die is

aangesloten op de COAXIAL-

ingangsaansluiting.

• Controleer of de MULTI IN-functie niet is

ingeschakeld.

• Controleer of de functie ANALOG

DIRECT niet gebruikt wordt.

• Controleer of de functie DIGITAL

ASSIGN niet is gebruikt om de audio-

ingang van een andere bron toe te wijzen

aan de gekozen ingangsbron (zie blz. 93).

Het brongeluid ingevoerd in de HDMI-

aansluiting wordt niet uitgevoerd.

• De HDMI-audiosignalen worden niet

uitgevoerd via de

luidsprekeraansluitingen.

• De HDMI-audio-ingangssignalen worden

alleen uitgevoerd via de televisie

aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting

van de receiver.

• Controleer de HDMI-verbinding van het

apparaat.

• Geluidsweergave van een super-audio-cd

via een HDMI-verbinding is niet mogelijk.

• Het weergaveapparaat moet eventueel nog

ingesteld worden. Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met

elk apparaat.

De weergave van links en rechts klinkt

onevenwichtig of de kanalen zijn

verwisseld.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Stel de weergave evenwichtig in met de

parameters van het Level Settings-menu.

Er is veel brom of ruis.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten stevig zijn aangesloten.

• Houd de aansluitkabels uit de buurt van

een transformator of een motor en

tenminste 3 meter van een televisietoestel

of tl-verlichting.

• Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in

de buurt van een ingeschakeld

televisietoestel.

• Sluit een aardingsdraad aan op de U

SIGNAL GND-aardaansluiting (alleen als

een platenspeler is aangesloten).

• Wellicht zijn de stekkers en aansluitingen

vuil. Veeg ze schoon met een doekje met

wat spiritus of zuivere alcohol.

De middenluidsprekers/

achterluidsprekers/

middenachterluidsprekers brengen

niet of nauwelijks geluid voort.

• Kies een van de CINEMA STUDIO EX

geluidsvelden (zie blz. 78).

• Stel het niveau van de luidspreker(s) wat

hoger in (zie blz. 80).

• Zorg dat de parameter voor het

middenluidspreker/achterluidspreker-

formaat staat ingesteld op "SMALL" of

"LARGE" (zie blz. 69).

• Zorg dat de parameter voor het

middenachterluidspreker-formaat staat

ingesteld op "DUAL" of "SINGLE" (zie

blz. 70).

De middenachterluidsprekers brengen

geen geluid.

• Sommige discs bevatten niet het vereiste

Dolby Digital Surround EX vlagsignaal,

ook al staat op de verpakking wel een

Dolby Digital Surround EX logo. In dat

geval stel u "SB DEC MODE" in op "ON"

(zie blz. 64).

wordt vervolgd

112

De subwoofer brengt geen geluid

voort.

• Controleer of de subwoofer juist en stevig

is aangesloten.

• Zorg dat de luidspreker is ingeschakeld.

• Als er voor alle luidsprekers de stand

"LARGE" is gekozen en bovendien het

"Neo:6 Cinema", of "Neo:6 Music"

geluidsveld is gekozen, zal de subwoofer

geen geluid voortbrengen.

Het surroundeffect werkt niet.

• Zorg dat de geluidsveldfuncties zijn

ingeschakeld (druk op de toets MOVIE of

MUSIC).

• De geluidsveldfuncties werken niet voor

signalen met een bemonsteringsfrequentie

van meer dan 48 kHz.

Er wordt geen meerkanaals Dolby

Digital- of DTS-geluid weergegeven.

• Controleer of de weergegeven dvd, enz.,

wel is voorzien van Dolby Digital- of

DTS-geluid.

• Bij aansluiten van een dvd-videospeler,

enz., op de digitale ingangsaansluitingen

van deze receiver moet u ook zorgen dat de

instellingen voor de uitvoer van de digitale

audiosignalen van het aangesloten

apparaat goed zijn ingesteld.

Het opnemen lukt niet.

• Controleer of de betrokken apparaten juist

zijn aangesloten (zie blz. 18, 24).

• Kies de geluidsbron, waarvan opgenomen

wordt, met behulp van de INPUT

SELECTOR-knop (zie blz. 49).

Het MULTI CHANNEL DECODING-

lampje gaat niet blauw branden.

• Controleer of het weergaveapparaat is

aangesloten op een digitale aansluiting en

of de receiver op de juiste wijze is

ingesteld op het ingangssignaal.

• Controleer of het ingangssignaal van de

weergegeven software overeenkomt met

het meerkanaals audioformaat.

• Controleer of het weergaveapparaat is

ingesteld op meerkanaals

geluidsweergave.

• Controleer of het digitale audio-

uitgangssignaal van de gekozen

ingangsbron niet, met behulp van de

DIGITAL ASSIGN functie, is toegewezen

aan het ingangssignaal van een ander

apparaat (zie blz. 93).

Video

Op het televisiescherm of de

videomonitor is geen beeld of slechts

een onduidelijk beeld zichtbaar.

• Stel de receiver op de juiste ingangsbron in

(zie blz. 49).

• Stel het televisietoestel in op de gewenste

beeldweergave.

• Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in

de buurt van een ingeschakeld

televisietoestel.

• Wijs op juiste wijze de componentvideo-

ingangen toe.

• Bij upsampling van het ingangssignaal

met deze receiver moet het ingangssignaal

overeenkomen met de ingang (zie blz. 34).

Het video-ingangssignaal van de HDMI-

aansluiting wordt niet uitgevoerd door

de receiver of de televisieluidspreker

die op deze receiver is aangesloten.

• Controleer of de kabels juist en stevig

aangesloten.

• Het weergaveapparaat moet eventueel nog

ingesteld worden. Zie tevens de

gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met

elk apparaat.

Het opnemen lukt niet.

• Controleer of de betrokken apparaten juist

zijn aangesloten (zie blz. 25).

• Kies de geluidsbron, waarvan opgenomen

wordt, met behulp van de INPUT

SELECTOR-knop (zie blz. 49).

113

Aanvullende informatie

Tuner

De FM-radio-ontvangst klinkt niet

goed.

• Installeer een FM-buitenantenne en sluit

deze aan op de receiver met een 75-ohm

coaxiale kabel (niet bijgeleverd), zoals

hieronder aangegeven. Als u de receiver

aansluit op een buitenantenne moet deze

zorgvuldig geaard worden, ter

bescherming tegen blikseminslag. Sluit de

aardingsdraad nooit aan op een gasleiding;

gezien de kans op een gasexplosie is dit

uiterst gevaarlijk.

Het afstemmen op een radiozender lukt

niet.

• Controleer of de antennes juist zijn

aangesloten. Verstel zonodig de antennes

en sluit een buitenantenne aan.

• Mogelijk is de signaalsterkte te gering

voor ontvangst (bij gebruik van de

automatische zoekafstemming). Gebruik

de directe afstemming.

• Zorg dat het afsteminterval juist ingesteld

is (bij het afstemmen op AM-radiozenders

met directe afstemming).

• Er zijn nog geen zenders vooringesteld of

de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit

het geheugen gewist (bij gebruik van de

geheugenafstemming). Leg de gewenste

zenders in het afstemgeheugen vast (zie

blz. 86).

• Druk op de DISPLAY toets zodat de

afstemfrequentie op het display verschijnt.

De RDS-informatiefuncties werken

niet.

• Zorg dat u goed bent afgestemd op een

FM-RDS-zender.

• Stem af op een FM-zender die krachtiger

doorkomt.

De gewenste RDS-informatie wordt niet

aangegeven.

• Neem contact op met de radiozender om

uit te vinden of ze de betreffende dienst

inderdaad verzorgen. Ook als dat normaal

wel zo is, dan nog kan een bepaalde dienst

tijdelijk niet beschikbaar zijn.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

• Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor voorop de

receiver.

• Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en de receiver.

• Als de batterijen in de afstandsbediening

leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle

door nieuwe.

• Zorg dat de bedieningsfunctie van de

receiver overeenkomt met die van de

afstandsbediening. Als de

bedieningsfunctie van de receiver niet

overeenkomt met die van de

afstandsbediening, zal de receiver niet

reageren op de afstandsbediening (zie

blz. 38).

• Let er op dat u op de afstandsbediening de

juiste ingangsborn hebt gekozen.

• Bij de bediening van een apparaat van een

ander merk dan Sony, kan het voorkomen

dat de afstandsbediening, afhankelijk van

het model en fabrikaat van het apparaat,

niet op de juiste wijze functioneert.

Receiver

Naar een

aardingspunt

Aardingsdraad (niet bijgeleverd)

FM-buitenantenne

wordt vervolgd

114

Foutmelding

Als er een storing optreedt, toont het display

een code van twee cijfers en een

mededeling. Aan de mededeling kunt u de

toestand van het systeem aflezen. Lees de

onderstaande beschrijvingen om het

probleem op te lossen. Indien een storing

niet door uzelf kan worden verholpen, neem

dan contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

PROTECTOR

De luidsprekers krijgen een onregelmatige

stroom door of het bovenpaneel van de

receiver is afgedekt met iets. De receiver

wordt automatisch na een paar seconden

uitgeschakeld. Controleer de aansluitingen

van de luidsprekers en schakel daarna de

receiver weer in.

Pagina’s met aanwijzingen voor

het wissen van het geheugen

van de receiver

Technische gegevens

Versterkergedeelte

POWER OUTPUT

Nominaal uitgangsvermogen bij stereo

weergave

1) 2)

(8 ohm, van 1 kHz, THV

0,7%):

105 W + 105 W

Nominaal uitgangsvermogen bij stereo

weergave

(4 ohm, van 1 kHz, THV

0,7%):

105 W + 105 W

Referentie-uitgangsvermogen

(8 ohm, van 20 Hz –

20 kHz, THV 0,09%):

FRONT

100 W + 100 W

CENTER

100 W

SURROUND

100 W + 100 W

SURROUND BACK

100 W + 100 W

Referentie-uitgangsvermogen

(4 ohm, van 20 Hz –

20 kHz, THV 0,15%)

FRONT

100 W + 100 W

CENTER

100 W

SURROUND

100 W + 100 W

SURROUND BACK

100 W + 100 W

Referentie-uitgangsvermogen bij stereo

weergave

1) 2)

(8 ohm, van 1 kHz, THV

10%):

130 W + 130 W

Referentie-uitgangsvermogen bij stereo

weergave

(4 ohm, van 1 kHz, THV

10%):

130 W + 130 W

Voor wissen van Leest u

Alle geheugeninstellingen blz. 37

De zelf aangepaste

geluidsvelden

blz. 82

115

Aanvullende informatie

Referentie-uitgangsvermogen

(8 ohm, van 1 kHz, THV

10%)

FRONT

130 W + 130 W

CENTER

130 W

SURROUND

130 W + 130 W

SURROUND BACK

130 W + 130 W

Referentie-uitgangsvermogen

(4 ohm, van 1 kHz, THV

10%)

FRONT

130 W + 130 W

CENTER

130 W

SURROUND

130 W + 130 W

SURROUND BACK

130 W + 130 W

Afhankelijk van de geluidsveldinstellingen en de

geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid

worden weergegeven.

Gemeten onder de volgende omstandigheden:

Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

(in landen/gebieden in

Europa, behalve het

Verenigd Koninkrijk)

240 V wisselstroom,

50/60 Hz

(in het Verenigd Koninkrijk

en algemene gebieden)

Frequentiebereik

Ingangen (Analoog)

Ingangen (Digitaal)

Uitgangen

EQUALIZER

FM-afstemgedeelte

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz

Antenne FM-draadantenne

Antenaansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Gevoeligheid

Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm

Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm

Bruikbare gevoeligheid

11,2 dBf, 1 µV/75 ohm

Signaal-ruisverhouding

Mono: 76 dB

Stereo: 70 dB

Harmonische vervorming bij 1 kHz

Mono: 0,3%

Stereo: 0,5%

Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz

PHONO RIAA-

aanpassingskromme

±0,5 dB

MULTI CHANNEL

INPUT, SA-CD/CD,

MD/TAPE, DVD,

VIDEO 1/2/3

10 Hz – 100 kHz

±3 dB

PHONO Gevoeligheid: 2,5 mV

Impedantie: 50 kohm

Signaal-ruisverhouding:

86 dB (A, 20 kHz LPF)

MULTI CHANNEL

INPUT, SA-CD/CD,

MD/TAPE, DVD,

TV/SAT, VIDEO1/2/3

Gevoeligheid: 150 mV

Impedantie: 50 kohm

Signaal-ruisverhouding:

96 dB (A, 20 kHz LPF)

DVD, SA-CD/CD

(Coaxiaal)

Impedantie: 75 ohm

Signaal-ruisverhouding:

96 dB (A, 20 kHz LPF)

VIDEO 1/3, TV/SAT,

MD/TAPE (Optisch)

Signaal-ruisverhouding:

96 dB

(A, 20 kHz LPF)

MD/TAPE,

VIDEO1/2 (AUDIO OUT)

Spanning: 150 mV

Impedantie: 1 kohm

FRONT L/R, CENTER,

SURROUND L/R,

SURROUND BACK L/R,

SUB WOOFER

Spanning: 2 V

Impedantie: 1 kohm

Versterking ±10 dB, in stapjes van

1dB

wordt vervolgd

116

Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz,

+0,5/–2 dB

Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz

AM-afstemgedeelte

Afstembereik 531 – 1.602 kHz

(Bij 9-kHz afsteminterval)

Antenne Raamantenne

Bruikbare gevoeligheid

50 dBµ/m (Bij 999 kHz)

Signaal-ruisverhouding

54 dB (Bij 50 mV/m)

Harmonische vervorming

0,5% (50 mV/m, 400 Hz)

Selectiviteit 35 dB

Videogedeelte

Ingangen/uitgangen

Video: 1 Vt-t, 75 ohm

S video: Y: 1 Vt-t, 75 ohm

C: 0,286 Vt-t, 75 ohm

COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vt-t, 75 ohm

: 0,7 Vt-t, 75 ohm

80 MHz HD doorlaat

Algemeen

Stroomvoorziening 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

(in landen/gebieden in

Europa, behalve het

Verenigd Koninkrijk)

240 V wisselstroom,

50/60 Hz

(in het Verenigd

Koninkrijk en algemene

gebieden)

Stroomverbruik 440 W

Stroomverbruik (in de stand-by-stand)

1 W

Netstroomuitgangen 1 uitschakelbaar, maximaal

100 W/0,4 A

(Modellen voor landen/

gebieden in Europa,

behalve het Verenigd

Koninkrijk)

Afmetingen 430 × 175 × 430 mm

(breedte/hoogte/diepte)

inclusief uitstekende delen

Gewicht (ca.) 15 kg

Bijgeleverde accessoires

Gebruiksaanwijzing (dit exemplaar)

Beknopte installatiegids (1)

Optimaliseringsmicrofoon ECM-AC2 (1)

FM-draadantenne (1)

AM-raamantenne (1)

Netsnoer (1)

Afstandsbediening RM-AAP015 (1)

R6 (AA-formaat) batterijen (2)

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

117

Aanvullende informatie

Index

Symbolen

U SIGNAL GND-aardaansluiting 24, 36

Cijfers

5.1-kanaals systeem 17

7.1-kanaals systeem

A.F.D. 76

Aanduiding

Aanpassen

Audio

Geluidseffect

63, 82

Luidspreker

Niveau

Systeem

Toonregelaar

Tuner

Video

Afstandsbediening

Alles gewist

105

Bediening van elk apparaat

101

Programmeren

102

Voor gebruik

Afstemmen

Automatisch 83

Direct

Voorkeurzenders instellen

ANALOG DIRECT

AUTO FORMAT DIRECT

AUTOBETICAL

Automatisch kalibreren

BI-AMP 100

Cassettedeck 21

Cd-speler

Aansluiten

Weergave

COMPONENT VIDEO ASSIGN

DCS 78

Dempen

DIGITAL ASSIGN

Dolby

65, 76

Downmixen

DTS

Dvd-speler/Dvd-recorder

Aansluiten 30–31

Weergave

Foutmeldingen 114

Functie 2CH STEREO

Geluidsvelden

Keuze

Persoonlijke instellingen

Terugzetten

Gemiddelde frequentie

HDMI

Aansluiten

HDMI ASSIGN

INPUT MODE 92

INPUT SELECTOR

L.F.E. 10, 69

Luidsprekers

Aansluiten 18

Instellen van de afstand

Instelling

40, 69

Nivean en balans

80–81

118

Audio Settings

57, 67

Auto Calibration

EQ Settings

57, 62

Level Settings

56, 60

Speaker Settings

58, 69

Sur Settings

57, 63

System Settings

59, 73

Tuner Settings

57, 66

Video Settings

58, 68

Minidiscrecorder

Naamgeving 91

Netsnoer

NIGHT MODE

Omschakelen van de aanduidingen op het

display

Omzetting

ON SCREEN

80, 90

Oorspronkelijke instellingen

Opnemen

Op een audiocassette of minidisc 98

Op een videoband

RDS 88

Satellietontvanger 32

SB DEC MODE

SB DECODING

Slaaptimer

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

Super-audio-cd-speler

Aansluiten

Weergave

Surround Sound

Terugzetten 114

TEST TONE

60, 80

Toonregelaar

Tuner

Antennes

Aansluiten 28

Videorecorder

Aansluiten

Weergave

Videosignaalomzetting

Videospelcomputer

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op het apparaat zetten. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 2NL Voor klanten in Europa Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DA1200ES. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. Deze receiver is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surroundsysteem. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic', 'Surround EX' en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. Nummers 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 en andere, voor de Verenigde Staten en wereldwijd, uitgegeven en aangevraagde octrooien. "DTS", "DTS-ES", "Neo:6", en "DTS 96/24" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Auteursrecht 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. NL Deze receiver is voorzien van de HDMI™technologie (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 3NL Inhoudsopgave Voorbereidingen Beschrijving en positie van onderdelen ........6 1: De luidsprekers opstellen .......................17 2: De luidsprekers aansluiten ......................18 3a: De audio-apparatuur aansluiten ............20 3b: De video-apparatuur aansluiten ............25 4: De antennes aansluiten ...........................36 5: De receiver en afstandsbediening voorbereiden ..........................................37 6: De luidsprekers instellen ........................40 7: De instellingen met de geijkte waarden automatisch aanpassen (AUTO CALIBRATION) ......................41 Weergave Een apparaat kiezen ....................................49 Naar een cd/super-audio-cd luisteren .........51 Een dvd bekijken ........................................52 Een videospelletje spelen ...........................53 Een video bekijken .....................................54 De versterker bedienen Door de menu's navigeren ..........................55 Niveau-instelling (Level Settings-menu) ....60 De toonregelaar bijregelen (EQ Settings-menu) ...............................62 Zelf aanpassen van de geluidsvelden (Sur Settings-menu) ...............................63 Instellingen voor de tuner (Tuner Settings-menu) ...........................66 Instellingen voor het audio (Audio Settings-menu) ..........................67 Instellingen voor het video (Video Settings-menu) ...........................68 Instellingen voor de luidsprekers (Speaker Settings-menu) .......................69 Instellingen voor het systeem (System Settings-menu) ........................73 4NL De instellingen met de geijkte waarden automatisch aanpassen (Auto Calibration-menu) ....................... 74 Genieten van Surroundgeluid Genieten van Dolby Digital en DTSSurroundgeluid (Functie A.F.D.) .................................... 75 Keuze van een voorgeprogrammeerd geluidsveld (DCS) .................................................... 77 Bij gebruik van alleen de voorluidsprekers (2CH STEREO) .................................... 79 Ruimtelijke weergave bij zacht ingesteld geluid (NIGHT MODE) ................................... 79 Luisteren naar het geluid zonder enige bijregeling (ANALOG DIRECT) ............................ 80 Niveau en balans van elke luidspreker instellen (TEST TONE) ....................................... 80 Geluidsvelden terugstellen op de oorspronkelijke instellingen .................. 82 Bediening van de tuner Luisteren naar de FM/AM-radio ................ 83 FM-zenders automatisch in het geheugen opslaan (AUTOBETICAL) ................................ 84 Voorinstellen van radiozenders .................. 85 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) .................................................... 88 Andere bedieningsfuncties Menu's van de receiver op het televisiescherm ...................................... 90 Naamgeving van ingangsbronnen .............. 91 Omschakelen tussen digitale en analoge audio (INPUT MODE) ................................... 92 Geluidsweergave van andere digitale geluidsbronnen (DIGITAL ASSIGN) ............................. 93 Beeldweergave van andere beeldbronnen via de HDMI-aansluiting (HDMI ASSIGN) .................................. 95 Beeldweergave van andere beeldbronnen via de componentaansluiting (COMPONENT VIDEO ASSIGN) ...... 96 Omschakelen van de aanduidingen op het display ................................................... 97 Gebruik van de slaaptimer ......................... 98 Opnemen met de receiver ........................... 98 Bij aansluiting van twee versterkers ........ 100 Gebruik van de afstandsbediening Elk apparaat met behulp van de afstandsbediening bedienen ................ 101 Programmeren van de afstandsbediening ................................ 102 De gehele inhoud van het geheugen van de afstandsbediening wissen .................... 105 Aanvullende informatie Verklarende woordenlijst ......................... 106 Voorzorgsmaatregelen .............................. 109 Verhelpen van storingen ........................... 110 Technische gegevens ................................ 114 Index ......................................................... 117 5NL Voorbereidingen Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel De afdekplaat verwijderen Druk op de toets PUSH. U moet de verwijderde afdekplaat buiten het handbereik van kinderen houden. 6NL Naam Functie Druk op de toets om de APOWER receiver in of uit te schakelen (zie blz. 37, 51, 52, 53, 54, 82). Voor aansluiting van de AUTO CAL B MICbijgeleverde aansluiting optimaliseringsmicrofoon voor de functie Digital Cinema Auto Calibration (zie blz. 41). Naam CTONE TONE DMEMORY/ ENTER TUNING MODE TUNING Voor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening. Druk op de toets om de FDIMMER helderheid van het display in te stellen. Druk op de toets om de GSLEEP SLEEP-functie in te schakelen (zie blz. 98). Druk op de toets om de SUR BACK H DECODING middenachterdecodeerfunctie te kiezen (zie blz. 64). Hiermee wordt de huidige Display I status van het gekozen apparaat of een lijst van keuzemogelijkheden weergegeven (zie blz. 8). Druk op de toets om de J2CH geluidsvelden te kiezen (zie A.F.D. blz. 75). EInfrarood- ontvanger Naam Functie LINPUT Druk op de toets om de ingangsfunctie te kiezen wanneer beide componenten zijn aangesloten op zowel de digitale als analoge aansluitingen (zie blz. 92). Druk op de toets om het geluid rechtstreeks van de apparatuur, aangesloten via de MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting, te kiezen (zie blz. 49). MODE MMULTI CH IN NA. DIRECT Druk op de toets om naar analoog geluid van hoge kwaliteit te luisteren (zie blz. 80). Hierop kunt u een PHONESO aansluiting hoofdtelefoon aansluiten (zie blz. 78). PSPEAKERS Hiermee schakelt u de voorluidsprekers op A, B, (OFF/A/B/ A+B) A+B, of OFF (zie blz. 40). Voor aansluiting van een VIDEO 3 IN/ Q PORTABLE draagbaar audio-/ AV INvideoapparaat, zoals een aansluiting videocamera of een videospelcomputer (zie blz. 33, 53). Gaat branden bij het MULTI R CHANNEL decoderen van meerkanaals DECODING- audiosignalen (zie blz. 52). lampje SINPUT MOVIE MUSIC KDISPLAY Druk op de toets om de weergave van de informatie op het display te kiezen (zie blz. 97). Draai deze knop om de SELECTOR ingangsbron voor weergave TMASTER VOLUME te kiezen (zie blz. 49, 51, 52, 53, 54, 91, 92, 99). Draai deze knop om het geluidsniveau van alle luidsprekers tegelijkertijd te regelen (zie blz. 49, 51, 52, 53, 54). wordt vervolgd 7NL Voorbereidingen MODE Functie Voor instelling van FRONT BASS en FRONT TREBLE. Druk herhaaldelijk op de toets TONE MODE om BASS of TREBLE te kiezen en draai daarna de knop TONE om het niveau in te stellen (zie blz. 62). Druk op de toets om een zender (FM/AM) te zoeken (zie blz. 83). Betekenis van de aanduidingen op het display Naam Functie Naam Functie A SW Deze aanduiding gaat branden als er voor de aanwezigheid van een subwoofer "YES" is gekozen en bij weergave van het audiosignaal via de SUB WOOFERaansluiting (zie blz.69). Wanneer deze aanduiding zichtbaar is, stelt de receiver een subwoofersignaal samen op basis van het L.F.E.signaal van de weergegeven disc of op basis van de laagste tonen van de voorkanalen. B WeergaveDe letters (L, C, R, enz.) kanaalgeven aan welke aanduidingen geluidskanalen er worden weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien hoe de receiver het geluid mengt en via welke luidsprekers het wordt weergegeven (gebaseerd op de luidsprekerinstellingen). L Linksvoor R Rechtsvoor C Midden (mono) SL Linksachter SR Rechtsachter S Achter (monoweergave of de surround-delen verkregen door Pro Logic-decodering) SBL Linksmiddenachter SBR Rechtsmiddenachter SB Middenachter (de middenachter-delen verkregen door 6.1-kanaals decodering) Bijvoorbeeld: Opnameformaat (Voor/ Achter): 3/2.1 Uitgangskanaal: Achterluidsprekers in de stand "NO". Geluidsveld: A.F.D. AUTO SW L SL 8NL C R SR Naam Functie D INPUT Deze aanduiding blijft continu branden. Bovendien licht een van de ingangsaanduidingen op, afhankelijk van de gekozen weergavebron. E AUTO Deze aanduiding gaat branden wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "AUTO" (zie blz. 92). F HDMI Deze aanduiding gaat branden bij aansluiting van apparatuur via een HDMI IN-aansluiting (zie blz. 26). G DTS (-ES) Gaat branden terwijl de receiver DTS-signalen decodeert. Bovendien gaat "DTS-ES" branden terwijl de receiver DTS-ESsignalen decodeert. Bij weergave van een DTS formaat disc moet u ervoor zorgen dat de aansluitingen digitaal zijn en erop letten dat de INPUT MODE niet staat ingesteld op "ANALOG" (zie blz. 92). Naam Functie H 96/24 Deze aanduiding gaat branden wanneer de receiver DTS 96/24signalen (96 kHz/24 bit) decodeert. I COAX Deze aanduiding gaat branden wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "AUTO" en er een digitaal signaal binnenkomt via de COAXIALingangsaansluiting of wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "COAX" (zie blz. 92). J OPT Deze aanduiding gaat branden wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "AUTO" en er een digitaal signaal binnenkomt via de OPTICALingangsaansluiting of wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "OPT" (zie blz. 92). K ANALOG Deze aanduiding gaat branden wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "AUTO" en er geen digitaal signaal binnenkomt via de COAXIAL- of OPTICALingangsaansluitingen of wanneer INPUT MODE staat ingesteld op "ANALOG" of bij gebruik van de functie ANALOG DIRECT (zie blz. 92). L MULTI IN Deze aanduiding gaat branden wanneer de instelling "MULTI IN" is gekozen (zie blz. 49). wordt vervolgd 9NL Voorbereidingen C ;DIGITAL Gaat branden terwijl de (EX) receiver Dolby Digital Surround-signalen decodeert. Bovendien gaat ";DIGITAL EX" branden terwijl de receiver Dolby Digital Surround EX-signalen decodeert. Bij weergave van een Dolby Digital formaat disc moet u ervoor zorgen dat de aansluitingen digitaal zijn en erop letten dat de INPUT MODE niet staat ingesteld op "ANALOG" (zie blz. 92). Naam Functie Naam Functie M SB DEC Deze aanduiding gaat branden wanneer de middenachter-decodering is ingeschakeld (zie blz. 64). S ;PRO LOGIC (II/ IIx) N RDS Deze aanduiding gaat branden bij ontvangst van RDS-informatie (zie blz. 88). O D.RANGE Deze aanduiding gaat branden wanneer de compressie van het dynamische bereik is ingeschakeld (zie blz. 61). P EQ Deze aanduiding gaat branden wanneer de toonregelaar is ingeschakeld (zie blz. 62). Q SLEEP Deze aanduiding gaat branden wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie blz. 98). Deze aanduiding gaat branden wanneer de receiver de Pro Logicsignaalbewerking toepast op een tweekanaals geluidsbron, voor uitvoer als aparte middenkanaalsen achterkanaalssignalen. De aanduiding ";PRO LOGIC II" gaat ook branden wanneer de Pro Logic II MOVIE/MUSIC/ GAME-decodeertrap is ingeschakeld. De aanduiding ";PRO LOGIC IIx" gaat ook branden wanneer de Pro Logic IIx MOVIE/MUSIC/ GAME-decodeertrap is ingeschakeld (zie blz. 76). R L.F.E. Deze aanduiding gaat branden wanneer de weergegeven disc een apart L.F.E. (Low Frequency Effect)-kanaal bevat en bij daadwerkelijke weergave van het geluid van het L.F.E.-kanaal branden de balkjes onder de letters om het volumeniveau aan te geven. Aangezien het L.F.E. signaal niet overal in het ingangssignaal voortdurend even krachtig aanwezig is, kunnen de niveaubalkjes tijdens de weergave sterk fluctueren (en soms geheel doven). 10NL Opmerking De aanduiding gaat echter niet branden als u voor de middenluidspreker en achterluidsprekers de instelling "NO" hebt gekozen (zie blz. 69). T NEO:6 Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTS Neo:6 Cinema/Musicdecodering is ingeschakeld (zie blz. 76). U DISCRETE Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTSES Discrete-decodering is ingeschakeld (zie blz. 65). V MATRIX Deze aanduiding gaat branden wanneer de DTSES Matrix-decodering is ingeschakeld (zie blz. 65). Functie Deze aanduiding gaat branden, afhankelijk van het gebruikte luidsprekersysteem (zie blz. 40). De aanduiding "SP-OFF" gaat branden als "SP-OFF" gekozen is of bij aansluiting van een hoofdtelefoon. X PRESET Deze aanduiding gaat branden wanneer TUNING MODE staat ingesteld op "PRESET". Y Tuneraanduidingen Deze aanduiding gaat branden wanneer de tuner gebruikt wordt voor ontvangst van radiozenders (zie blz. 83–89), e.d. Z MEMORY Deze aanduiding gaat branden wanneer een geheugenfunctie, zoals invoer van zelfgekozen geluidsbronnamen (zie blz. 91) enz., is ingeschakeld. wj VOLUME Deze aanduiding geeft de huidige geluidssterkte weer. Voorbereidingen Naam W SP-A/SP-B/ SP-OFF wordt vervolgd 11NL Achterpaneel A DIGITAL INPUT/OUTPUT-gedeelte OPTICAL IN/ Voor aansluiting van OUTeen dvd-speler, aansluitingen super-audio-cdspeler, enz. COAXIAL IN- Aansluitingen via de aansluitingen COAXIALaansluiting geven een betere geluidskwaliteit (zie blz. 20, 21, 30). HDMI IN/ MONITOR OUTaansluitingen 12NL Voor aansluiting van een dvd-speler of een satellietontvanger. Voor uitvoer van geluid- en beeldsignalen naar een televisietoestel of een projector (zie blz. 26). B ANTENNA-gedeelte FM ANTENNAaansluiting Voor aansluiting van de, met de receiver bijgeleverde, FMdraadantenne (zie blz. 36). AM ANTENNAaansluiting Voor aansluiting van de, met de receiver bijgeleverde, AMraamantenne (zie blz. 36). C COMPONENT VIDEO INPUT/ OUTPUT-gedeelte COMPONENT VIDEO (Y, PB/ CB, PR/CR) INPUT/ OUTPUTaansluitingen* Voor aansluiting van een dvd-speler, televisietoestel, of een satellietontvanger (zie blz. 28, 30). D AUDIO INPUT/OUTPUT-gedeelte R AUDIO IN/ OUTaansluitingen Voor aansluiting van een minidiscrecorder of cassettedeck, enz. (zie blz. 20, 24). MULTI CHANNEL INPUTaansluitingen Voor aansluiting van een super-audio-cdspeler of dvd-speler, met een analoge audiouitgangsaansluiting voor 7.1-kanaals of 5.1-kanaals geluid (zie blz. 20, 23). PRE OUTaansluitingen Voor aansluiting van een externe eindversterker. Voorbereidingen L E VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUTgedeelte L R AUDIO IN/ OUTaansluitingen VIDEO IN/ OUTaansluitingen* Voor aansluiting van een videorecorder of een dvd-speler, enz. (zie blz. 30, 31, 32, 33). S VIDEO IN/ OUTaansluitingen* F SPEAKERS-gedeelte Voor aansluiting van de luidsprekers (zie blz. 18). * Door een televisietoestel aan te sluiten op de MONITOR OUT-aansluiting, kunt u de beelden van een aangesloten beeldbron bekijken (zie blz. 28). Met een druk op de toets ON SCREEN van de afstandsbediening kunt u ook bepaalde menu-instellingen en het geluidsveld op het televisiescherm afbeelden (zie blz. 90). wordt vervolgd 13NL Afstandsbediening U kunt met de bijgeleverde afstandsbediening RM-AAP015 de receiver en de Sony audio-/ videoapparatuur, die door deze afstandsbediening bediend kunnen worden, bedienen (zie blz.102). Naam Functie A AV ?/1 Druk op de toets voor het in- of uitschakelen van de audio-/ videoapparatuur die door deze afstandsbediening bediend kunnen worden (zie blz. 102). Door gelijktijdig op de ?/1schakelaar (B) te drukken, wordt het hoofdapparaat en andere audio-/videoapparatuur van Sony uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). Opmerking Iedere keer als u op de ingangsbrontoets (C) drukt, verandert de functie van de AV ?/1-schakelaar automatisch. (aan/ standby) RM-AAP015 B ?/1 (aan/ standby) C Beeld-/ geluidsbronkeuzetoetsen Druk op een van de toetsen om het gewenste apparaat te kiezen. Door een druk op een van de beeld-/geluidsbronkeuzetoetsen wordt de receiver ingeschakeld. De toetsen zijn vanaf de fabriek ingesteld om Sony apparatuur te bedienen (zie blz. 49). U kunt de afstandsbediening met behulp van het stappenplan in "Programmeren van de afstandsbediening" (zie blz. 102) programmeren, om apparatuur van een ander merk dan Sony te bedienen. D RECEIVER Druk op de toets om de receiver te bedienen (zie blz. 55). E NIGHT MODE Druk op de toets om de NIGHT MODE-functie in te schakelen (zie blz. 79). F INPUT MODE Druk op de toets om de ingangsfunctie te kiezen wanneer dezelfde component is aangesloten op zowelde digitale als de analoge aansluitingen (zie blz. 92). G 2CH Druk op de toets om een geluidsveld te kiezen (zie blz. 75). A.F.D. MOVIE MUSIC 14NL Druk op de toets om de receiver in of uit te schakelen. Naam Functie I ENTER MEMORY J DISPLAY K V/v/B/b L TOOLS OPTIONS M MENU Druk op de toets om het, met de cijfertoetsen gekozen, nummer van een kanaal, disc of track in te voeren. Bij gebruik van de tuner, druk op de toets voor het opslaan van een radiozender. Druk op de toets om de informatie te selecteren die wordt weergegeven op het display of op het televisiescherm aangesloten op de videorecorder, satellietontvanger, cd-speler, dvd-speler of minidisc-recorder (zie blz. 97). Druk, na een druk op de toetsen MENU (qd) of TOP MENU (qk), op de navigatietoetsen V/ v, B of b om de instelling te selecteren. Druk daarna op om de keuze in te voeren (zie blz. 55). Naam Functie N REPLAY B·/ ADVANCE ·b Druk, bij weergave van de videorecorder of dvd-speler, op de toets om de vorige scène nog een keer weer te geven of voor versnelde weergave van de huidige scène. O m/M a) x a) X a) H b) ./> a) Druk op de toetsen voor bediening van de dvd-speler, cd-speler, minidisc-recorder of cassettedeck, enz. TUNING +/– Druk op de toets om de zenders te selecteren (zie blz. 83, 86). P PRESET + b)/– TV CH +/– Q F1/F2 Druk op de toets om FM/AMradiozenders op te slaan of voor het kiezen van voorkeurzenders. Druk op de toets TV (wj) en druk daarna op de toets TV CH +/– om het televisietoestel, satellietontvanger, videorecorder, enz. te bedienen. Druk op de toets TV (wj) en druk daarna op toets F1 of F2 om een apparaat te kiezen. • Recorder met een vaste schijf F1: HDD F2: DVD • Dvd-speler/videorecorder F1: DVD F2: VHS TV/VIDEO Druk gelijktijdig op de toetsen TV/VIDEO en TV (wj) om een ingangssignaal te kiezen (TVingang of video-ingang). WIDE Druk op de toets om de breedbeeldfunctie te gebruiken. Druk op de toets om de onderdelen van het optiemenu voor de dvd-speler weer te geven of te selecteren. Druk op de toets om het menu voor de receiver, een dvdspeler, een televisie, enz. weer te geven. wordt vervolgd 15NL Voorbereidingen H Cijfertoetsen Druk op de toets(en) voor – het programmeren van of het afstemmen op een voorkeurzender. – het selecteren van de tracknummers van de cdspeler, dvd-speler of minidisc-recorder. Druk op toets 0/10 om track 10 te kiezen. – het kiezen van de kanaalnummers van de videorecorder of satellietontvanger. – Nadat u op de toets TV (wj) hebt gedrukt, drukt u op de cijfertoetsen om de televisiezenders te kiezen. Naam Functie Naam Functie R TOP MENU Druk op de toets om het menu en het on-screen-menu van de dvd-speler op het televisiescherm weer te geven. Gebruik daarna de V/v/B/b en om het menu te bedienen. X CLEAR Druk op de toets(en) voor – voor het ongedaan maken van een foutieve invoer zoals het drukken op een verkeerde cijfertoets. – voor het terugkeren naar continue weergave, enz. van de satellietontvanger of dvdspeler. >10 Druk op de toets voor keuze van – tracknummers, hoger dan 10, van de videorecorder, satellietontvanger, cd-speler of minidisc-recorder. – kanaalnummers van de digitale kabeltelevisieaansluiting. D.TUNING Druk op de toets om de directe afstemfunctie te gebruiken (zie blz. 84). Y A.DIRECT Druk op de toets om het geluidssignaal van de gekozen ingangsbron te veranderen naar een analoog signaal zonder enige geluidsbewerking (zie blz. 80). Z SLEEP Druk op de toets voor het inschakelen van de slaaptimer en het instellen van de tijdsduur, waarna de receiver automatisch uitgeschakeld wordt (zie blz. 98). wj TV Druk op de toets om de bediening van het televisietoestel in te schakelen. wk RM SET UP Druk op de toets om de afstandsbediening in te stellen. MENU Druk op de toets om de menu's van de dvd-speler op het televisiescherm af te beelden. Gebruik daarna de V/v/B/b en om het menu te bedienen (zie blz. 101). S MUTING Druk op de toets om de dempingsfunctie in te schakele (zie blz. 50). T MASTER VOL +/– Druk op de toetsen om gelijktijdig het volumeniveau van alle luidsprekers in te stellen (zie blz. 49). TV VOL +/– Druk op de toets TV (wj) en stel daarna met behulp van TV VOL +/– het volumeniveau van het televisietoestel in. U DISC SKIP Druk bij gebruik van een discwisselaar op de toets om een disc over te slaan. V RETURN/ EXIT O Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu of om het menu te verlaten, als dit menu of het on-screen-menu van de videorecorder, dvdspeler, of satellietontvanger op het televisiescherm weergegeven wordt (zie blz.101). W ON SCREEN Druk op de toets om de status van de receiver weer te geven. Als u daarna op MENU (qd) drukt, worden de menu's van de receiver weergegeven (zie blz. 90). a) Zie de tabel op bladzijde 101 voor informatie over de toetsen die u kunt gebruiken bij de bediening van elk apparaat. b) Op deze toetsen is een voelbaar puntje aangebracht (H, PRESET+). Gebruik de voelbare puntjes als herkenning bij de bediening. Opmerkingen • Afhankelijk van het model is bovenstaande bediening eventueel niet mogelijk. • Bovenstaande omschrijving is slechts een voorbeeld. Afhankelijk van het apparaat is bovenstaande bediening eventueel niet mogelijk of kan verschillen van wat hier beschreven is. 16NL 1: De luidsprekers opstellen Genieten van een 5.1/7.1kanaals luidsprekersysteem Om te genieten van levensechte meerkanaals geluidsweergave heeft u vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee achterluidsprekers) plus een subwoofer (in totaal 5.1-kanalen). De meest indrukwekkende hifi-weergave van dvd-discs met Surround EX geluid verkrijgt u door toevoeging van een extra middenachterluidspreker (voor 6.1 kanalen) of twee middenachterluidsprekers (voor 7.1 kanalen). (Zie "Gebruik van de middenachterdecodeerfunctie (SB DECODING)" op bladzijde 64.) Voorbeeld van een 7.1-kanaals luidsprekersysteem Voorbeeld van een 5.1-kanaals luidsprekersysteem AVoorluidspreker (L) BVoorluidspreker (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) HSubwoofer AVoorluidspreker (L) BVoorluidspreker (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) FMiddenachterluidspreker (L) GMiddenachterluidspreker (R) HSubwoofer Tips • Als u een 6.1-kanaals luidsprekersysteem aansluit, plaats de middenachterluidspreker dan recht achter uw favoriete luisterplaats. • Aangezien de weergave van de subwoofer niet richtingsgevoelig is, kunt u die luidspreker opstellen waar u maar wilt. 17NL Voorbereidingen Deze receiver biedt aansluitmogelijkheden voor weergave via een 7.1-kanaals luidsprekersysteem (7 luidsprekers en een subwoofer). 2: De luidsprekers aansluiten H G F A E D FRONT SPEAKERS B-aansluitingen a) B C B A A Mono audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) AVoorluidspreker A (L) BVoorluidspreker A (R) CMiddenluidspreker DAchterluidspreker (L) EAchterluidspreker (R) FMiddenachterluidspreker (L)b) GMiddenachterluidspreker (R)b) HSubwooferc) 18NL a) Als u in het bezit bent van een extra voorluidsprekersysteem, kunt u deze aansluiten op de FRONT SPEAKERS Baansluitingen. U kunt met de SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)-schakelaar op het voorpaneel kiezen, welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken (zie blz. 40). b) Als u een enkele middenachterluidspreker aansluit, moet u het snoer daarvan aansluiten op de SURROUND BACK SPEAKERS Laansluitingen. c) Voorbereidingen Wanneer u een subwoofer met een automatische stand-by-functie hebt aangesloten, moet u deze functie uitschakelen tijdens het bekijken van films. Bij ingeschakelde functie voor automatische stand-by kan de subwoofer, gebaseerd op het niveau van het ingangssignaal, in de standby-stand gezet worden zodat er geen geluidsweergave meer is. Opmerking Bij aansluiting van alleen luidsprekers met een nominale impedantie van 8 ohm of hoger, stelt u "SP. IMPEDANCE" in het System Settings-menu in op "8 ohm". Bij aansluiting van andere luidsprekers moet u het instellen op "4 ohm". Voor nadere bijzonderheden, zie "6: De luidsprekers instellen" (zie blz. 40). Tip Om bepaalde luidsprekers aan te sluiten op een andere eindversterker gebruikt u de PRE OUTaansluitingen. Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd via zowel de SPEAKERS-aansluitingen als de PRE OUT-aansluitingen. Als u bijvoorbeeld alleen de voorluidsprekers wilt aansluiten op een andere versterker, verbindt u die versterker dan met de PRE OUT FRONT L en R-aansluitingen. 19NL 3a: De audio-apparatuur aansluiten Het aansluiten van uw apparatuur In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even de lijst met "Aan te sluiten apparatuur" hieronder door, om te zien op welke bladzijden de aanwijzingen staan voor de betreffende apparaten. Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten, kunt u doorgaan met de volgende stap "4: De antennes aansluiten" (zie blz. 36). Aan te sluiten apparatuur Cd-speler of superaudio-cd-speler Minidiscrecorder/ cassettedeck Analoge platenspeler Audio-ingangs-/ uitgangsaansluitingen die moeten worden gebruikt De geluidskwaliteit is afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Raadpleeg volgende afbeelding. Kies de aansluiting die overeenkomt met de aansluitingen van uw apparatuur. Blz. Met digitaal audiouitgangsignaal 21 Met meerkanaals audio-uitgangsignaal 23 Met alleen analoge audio-uitgangsignaal 24 Met digitaal audiouitgangsignaal 21 Met alleen analoge audio-uitgangsignaal 24 Digitaal Analoog Hoge geluidskwaliteit Opmerkingen 24 • Bij het aansluiten van de optisch digitale kabel steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot ze vastklikken. • Let op dat de optisch digitale kabel niet geknikt of sterk gebogen wordt. Tip Alle digitale audio-ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. 20NL Voorbereidingen Apparatuur met digitale audioingangsaansluitingen/audiouitgangsaansluitingen De volgende afbeelding laat zien hoe u een cdspeler, super-audio-cd-speler en een minidiscrecoreder/cassettedeck moet aansluiten. Cd-speler, superaudio-cd-speler Minidiscrecorder, cassettedeck C A B A A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) C Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) wordt vervolgd 21NL Opmerkingen over de weergave van een super-audio-cd op een super-audio-cd-speler • Er wordt geen geluid uitgevoerd bij de weergave van een super-audio-cd op een super-audio-cd-speler, die alleen is aangesloten op de COAXIAL SA-CD/CD IN-ingangsaansluiting van deze receiver. Sluit bij weergave van een super-audio-cd de cd-speler aan op de MULTI CHANNEL INPUT- of SA-CD/CD INingangsaansluitingen. Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met de super-audio-cd-speler. • U kunt geen digitale opnamen maken van een super-audio-cd. Gebruik in dit geval voor de opname de analoge ingangsaansluitingen. • Bij het aansluiten van de optisch digitale kabel steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot ze vastklikken. • Let op dat de optische digitale kabels niet geknikt of sterk gebogen worden. Als u verscheidene digitale apparaten wilt aansluiten, maar er geen ingangsaansluiting voor vrij heeft Zie "Geluidsweergave van andere digitale geluidsbronnen (DIGITAL ASSIGN)" (zie blz. 93). Tip U kunt een laserdiscspeler met een DOLBY DIGITAL RF OUT-aansluiting niet rechtstreeks aansluiten op de digitale ingangsaansluitingen van deze receiver. Voor deze aansluiting moet u een RF demodulator gebruiken. 22NL Als uw dvd-speler of super-audio-cd-speler is voorzien van meerkanaals uitgangsaansluitingen, dan kunt u die verbinden met de MULTI CHANNEL INPUTaansluitingen van deze receiver, om zo te genieten van meerkanaals geluidsweergave. Bovendien kunt u op deze meerkanaals ingangsaansluitingen ook een extern, meerkanaals decodeerapparaat aansluiten. Dvd-speler, super-audiocd-speler, enz. A B A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Mono audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) Opmerking Dvd-spelers en super-audio-cd-spelers hebben geen SURROUND BACK-aansluitingen. wordt vervolgd 23NL Voorbereidingen Aansluiten van apparatuur met meerkanaals uitgangsaansluitingen Apparatuur met analoge audioaansluitingen De volgende afbeelding laat zien hoe u apparatuur met analoge audioaansluitingen, zoals een cassettedeck, platenspeler, enz., moet aansluiten. Cd-speler, super-audiocd-speler Minidiscrecorder, cassette-deck A A A Platenspeler A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) Opmerking Als uw platenspeler een aardingsdraad heeft, sluit u die aan op de (U) SIGNAL GND-aardaansluiting. 24NL 3b: De video-apparatuur aansluiten In dit gedeelte wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze receiver. Voordat u hiermee begint, neemt u eerst even de lijst met "Aan te sluiten apparatuur" hieronder door, om te zien op welke bladzijden de aanwijzingen staan voor de betreffende apparaten. Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten, kunt u doorgaan met de volgende stap "4: De antennes aansluiten" (zie blz. 36). Aan te sluiten apparatuur Blz. Met HDMI-aansluiting 26 Televisiescherm 28 Dvd-speler, dvd-recorder Video-ingangsaansluitingen/ uitgangsaansluitingen die moeten worden gebruikt De beeldkwaliteit is afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Raadpleeg volgende afbeelding. Kies de aansluiting die overeenkomt met de aansluitingen van uw apparatuur. Digitaal Analoog 30-31 Satellietontvanger 32 Videorecorder 33 Videocamera, spelcomputer, enz. 33 Hoge beeldkwaliteit wordt vervolgd 25NL Voorbereidingen Het aansluiten van uw apparatuur Apparatuur met HDMIaansluitingen HDMI is de afkorting voor High-Definition Multimedia Interface. Het is een interface voor digitale transmissie van geluid- en beeldsignalen. Dvd-speler Audiosignalen B Satellietontvanger/televisiescherm, projector, enz. Audio-/ videosignalen Audiosignalen A Audio-/ videosignalen C A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Wij raden u aan om een Sony-HDMI-kabel te gebruiken. B Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) C Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) 26NL A A Opmerkingen over HDMIaansluitingen Voorbereidingen • Audiosignalen ingevoerd in de HDMI INaansluiting, worden uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. De ingevoerde audiosignalen worden niet uitgevoerd via de luidspreker-uitgangsaansluitingen, de PRE OUT-aansluitingen of enige andere audiouitgangsaansluitingen. • U moet audiokabels of digitale kabels aansluiten om geluid uit de receiver uit te voeren (zie blz. 30 en 32). • Videosignalen ingevoerd in de HDMI INaansluiting, kunnen uitsluitend worden uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. De ingevoerde videosignalen kunnen niet worden uitgevoerd via de VIDEO OUTaansluitingen, de S VIDEO OUTaansluitingen of de MONITOR OUTaansluitingen. • Gebruik een HDMI-kabel met het HDMIlogo (gemaakt door Sony). • Controleer de instellingen van het aangesloten apparaat als een beeld slecht wordt afgebeeld of het geluid niet wordt voorgebracht door een apparaat aangesloten met de HDMI-kabel. • Zorg ervoor dat de receiver is ingeschakeld wanneer video- en audio-signalen van een weergaveapparaat worden uitgevoerd naar een televisie via deze receiver. Alleen als de receiver is ingeschakeld, worden de videoen audio-signalen doorgegeven. • Het is mogelijk dat deze receiver de videoof audiosignalen niet kan doorvoeren naar bepaalde typen componenten. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van ieder aangesloten apparaat voor verdere informatie. wordt vervolgd 27NL Een televisietoestel aansluiten Beeldmateriaal van een, op deze receiver aangesloten, beeldweergaveapparaat en het menu van deze receiver kunnen op een televisiescherm weergegeven worden. Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur. Televisiescherm Audiosignalen A Videosignalen B C A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) 28NL D E Opmerkingen Voorbereidingen • Sluit beeldschermapparatuur zoals een televisiescherm of een videoprojector aan op de MONITOR OUT-aansluiting van de receiver. Opname is eventueel niet mogelijk, ook al heeft u opnameapparatuur aangesloten. • Schakel de receiver in als beeld en geluid van het weergaveapparaat, via de receiver, uitgevoerd worden naar de televisie. Als de receiver niet is ingeschakeld wordt er geen beeld en geluid doorgegeven. • Het beeld op het televisiescherm kan, afhankelijk van de aansluiting van de antenne op de televisie, vervormd zijn. Plaats in dat geval de antenne uit de buurt van de receiver. Tips • Deze receiver is voorzien van een functie om videosignalen om te zetten. Voor nadere bijzonderheden, zie "Opmerkingen over het omzetten van videosignalen" (zie blz. 35). • Door een televisiescherm aan te sluiten op de MONITOR OUT-aansluiting, kunt u de beelden van de gekozen ingangsbron bekijken. U kunt ook bepaalde menu-instellingen en geluidsvelden op het televisiescherm laten verschijnen met een druk op de toets ON SCREEN (zie blz. 90). • Als de televisie-uitgangsaansluiting van het geluidssignaal verbonden is met de TV/SAT AUDIO IN-aansluitingen van de receiver, wordt het geluid van het televisietoestel weergegeven via de luidsprekers die op de receiver aangesloten zijn. Stel bij deze aansluiting de televisieuitgangsaansluiting van het geluidssignaal in op "Fixed" als er een keuzemogelijkheid is tussen "Fixed" of "Variable". wordt vervolgd 29NL Een dvd-speler/dvd-recorder aansluiten De volgende afbeelding laat zien hoe u een dvd-speler/dvd-recorder moet aansluiten. Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur. Opmerking Voor uitvoer van multikanaals digitaal geluid, moet u de instelling voor de digitale audio-uitgang op de dvd-speler maken. Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met de dvd-speler. Een dvd-speler aansluiten Dvd-speler Audiosignalen A Videosignalen B C A Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) 30NL D E Een dvd-recorder aansluiten Voorbereidingen Dvd-recorder Audiosignalen A Videosignalen B C D A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) C Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) wordt vervolgd 31NL Aansluiten van een satellietontvanger De volgende afbeelding laat zien hoe u een satellietontvanger moet aansluiten. Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur. Satellietontvanger Audiosignalen A Videosignalen B C A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) B Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) C Componentvideo-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) E Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) 32NL D E De volgende afbeelding laat zien hoe u apparatuur met analoge aansluitingen, zoals een videorecorder, enz., moet aansluiten. Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en video-aansluitkabels aan in overeenstemming met de aansluitingen van uw apparatuur. Videorecorder Audiosignalen Videosignalen A B Naar de VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN-aansluitingen (voorpaneel) C Videocamera, videospelcomputer A Audio-aansluitkabel (niet bijgeleverd) B Video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D C S video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) D Audio/video-aansluitkabel (niet bijgeleverd) wordt vervolgd 33NL Voorbereidingen Apparatuur met analoge videoen audioaansluiting Functie voor omzetting van videosignalen Deze receiver is voorzien van een functie om videosignalen om te zetten. Het videosignaal kan na aansluiting van deze receiver uitgevoerd worden via de MONITOR OUTaansluiting zoals weergegeven in de afbeelding. • Composietvideosignalen kunnen worden uitgevoerd als S videosignalen en componentvideosignalen. • S videosignalen kunnen worden uitgevoerd als componentvideosignalen. In de omzettingstabel voor video-ingangen/uitgangen van de receiver Ingangssignaal Uitgangssignaal CD D BCD A OUTPUT-aansluiting HDMI OUT COMPONENT VIDEO MONITOR OUT S VIDEO MONITOR OUT VIDEO MONITOR OUT HDMI IN A f X X X COMPONENT VIDEO IN B X f X X S VIDEO IN C X a f X VIDEO IN D X a a f INPUT-aansluiting a : Videosignalen worden omgezet en worden via de videosignaalomzetter uitgevoerd. f : Het uitgevoerde videosignaal is identiek aan het ingangssignaal. Videosignalen worden niet omgezet. X : Videosignalen worden niet uitgevoerd. 34NL Opmerkingen over het omzetten van videosignalen Als de receiver video-uitgangssignalen ontvangt die zijn opgewaardeerd (upconversion) maar de bijbehorende ondertiteling niet kan worden weergegeven, brengt u de video-uitgangssignalen terug naar de oorspronkelijke videosignalen (downconversion) en sluit u de televisie aan op de MONITOR OUT-aansluiting die de oorspronkelijke videosignalen uitvoert. Opnameapparatuur aansluiten Sluit, voor het opnemen, de opnameapparatuur aan op de VIDEO OUT- of S VIDEO OUTaansluitingen van de receiver. Gebruik voor de aansluiting van de ingangs- en uitgangssignaalkabels dezelfde type aansluitingen, aangezien de VIDEO OUT- en S VIDEO OUT-aansluitingen niet voorzien zijn van een upsampler. Opmerking Het is mogelijk dat videosignalen, uitgevoerd via de MONITOR OUT-aansluitingen, niet op de juiste wijze opgenomen worden. 35NL Voorbereidingen • U kunt met de receiver de ingevoerde videosignalen niet omlaag omzetten. Componentvideosignalen kunnen niet worden omgezet naar S videosignalen of composietvideosignalen. S videosignalen kunnen niet worden omgezet naar composietvideosignalen. HDMIvideosignalen kunnen niet worden omgezet naar componentvideosignalen, S videosignalen of composietvideosignalen. • Als deze receiver videosignalen of S videosignalen van een videorecorder, e.d. omzet, en daarna voor weergave afgeeft aan uw televisie, kan afhankelijk van de toestand van het videosignaal, de beeldweergave op het televisiescherm horizontale storingen bevatten of niet mogelijk zijn. • De omgezette videosignalen worden alleen maar via de MONITOR OUT-aansluitingen uitgevoerd. Ze worden niet uitgevoerd via de VIDEO OUT-aansluiting of S VIDEO OUTaansluitingen. • Bij weergave door een videorecorder met beeldverbeteringselektronica, zoals TBC, kan het beeld vervormd zijn of niet worden uitgevoerd. Schakel in dat geval de beeldverbeteringselektronica uit. • De video-omzettingsfunctie werkt niet met SECAM-videosignalen. Weergave van closed caption 4: De antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan. FM-draadantenne (bijgeleverd) AM-raamantenne (bijgeleverd) * De vorm van de aansluitstekker kan verschillend zijn voor de diverse landcodes. Opmerkingen • Om te voorkomen dat de AM-raamantenne stoorsignalen opvangt, moet u deze uit de buurt houden van de receiver en andere apparatuur. • Strek de FM-draadantenne tot zijn volle lengte uit. • Na aansluiten van de FM-draadantenne moet u die zo horizontaal mogelijk leiden. • Gebruik de U SIGNAL GND-aardaansluiting niet voor het aarden van de receiver. 36NL Opmerkingen Het netsnoer aansluiten Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-netstroomingang van de receiver en steek dan de netstekker in een wandstopcontact. AC OUTLET* AC IN-netstroomingang • De AC OUTLET netstroomuitgang(en) op het achterpaneel van de receiver zijn in-/ uitschakelbaar, dat wil zeggen dat de aangesloten apparatuur uitsluitend van stroom wordt voorzien zolang de receiver zelf staat ingeschakeld. • Let op dat het totale stroomverbruik van de apparatuur aangesloten op de AC OUTLET netstroomuitgang(en) van de receiver het op het achterpaneel aangegeven maximumvermogen niet overschrijdt. Sluit op de netuitgang(en) in geen geval huishoudelijke apparatuur met een hoog stroomverbruik aan, zoals een strijkijzer, ventilator of televisietoestel. Hierdoor kan een storing worden veroorzaakt. Oorspronkelijke instellingen maken Voordat u de receiver voor het eerst in gebruik neemt, moet u het apparaat initialiseren door de volgende procedure te volgen. Deze procedure moet ook worden gevolgd om de instellingen die u hebt gemaakt terug te stellen op de fabrieksinstellingen. 1,2 2,3 2,3 Naar het wandstopcontact * De configuratie, de vorm en het aantal van de wisselstroomuitgangen, en de afgebeelde informatie op de sticker verschillen afhankelijk van het gebied. Netsnoer (bijgeleverd) 1 Druk op de toets POWER om de receiver uit te schakelen. ** ** Er blijft tussen de stekker en het achterpaneel een beetje ruimte vrij, ook al is de stekker stevig in het apparaat gestoken. Het is de bedoeling dat de aansluitkabel op deze manier aangesloten wordt. Dit is geen defect. wordt vervolgd 37NL Voorbereidingen 5: De receiver en afstandsbediening voorbereiden 2 Druk op de toets POWER terwijl u de toetsen TONE MODE en MULTI CH IN ingedrukt houdt. 3 Laat na enkele seconden de toetsen TONE MODE en MULTI CH IN los. Eerst verschijnt de aanduiding "MEMORY CLEARING..." eventjes op het display, gevolgd door de "MEMORY CLEARED!" aanduiding. De volgende onderdelen worden op de fabrieksinstellingen teruggesteld. • Alle instellingen in het Level Settings-, EQ Settings-, Sur Settings-, Tuner Settings-, Audio Settings-, Video Settings-, Speaker Settings-, System Settings- en Auto Calibration-menu. • De geluidsvelden die waren gekozen voor de diverse geluidsbronnen en voorkeurzenders. • Alle vastgelegde voorkeurzenders. • Alle vastgelegde namen voor beeld-/ geluidsbronnen en voorkeurzenders. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de afstandsbediening RM-AAP015. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste richting van de polen. RM-AAP015 Opmerkingen • Leg de afstandsbediening niet in een erg warme of vochtige omgeving. • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen. • Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen met een ander batterijtype. 38NL • Stel de infraroodontvanger niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Anders kan een storing worden veroorzaakt. • Als u van plan bent om de afstandsbediening voor langere duur niet te gebruiken, moet u de batterijen verwijderen om eventuele schade door lekkage van batterijen en corrosie te voorkomen. • Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de geprogrammeerde afstandsbedieningscodes gewist worden. Als dat gebeurt, programmeert u de afstandsbedieningscodes opnieuw (zie blz. 102). Tip Als de afstandsbediening niet meer functioneert, moeten alle batterijen door nieuwe worden vervangen. Over de bedieningsfunctie De receiver en de afstandbediening maken gebruik van dezelfde bedieningsfunctie. Als de bedieningsfuncties van de receiver en de afstandbediening verschillen, is bediening van de receiver met de afstandsbediening niet mogelijk. Als de instellingen van de bedieningsfuncties van zowel de receiver als de afstandbediening nog de oorspronkelijke instellingen zijn (AV SYSTEM 2), is het niet nodig om ze terug te stellen. U kunt de bedieningsfunctie (AV SYSTEM 1 of AV SYSTEM 2) van de receiver en de afstandsbediening veranderen. Als zowel de receiver als het andere Sony apparaat reageert op hetzelfde afstandsbedieningsignaal, moet u de bedieningsfunctie van het apparaat of de receiver veranderen, zodat het apparaat niet meer reageert op hetzelfde afstandsbedieningsignaal van de receiver. De bedieningsfunctie van de receiver veranderen 2 Als u op de cijfertoets 1 drukt wordt de bedieningsfunctie ingesteld op AV SYSTEM 1. Als u op de cijfertoets 2 drukt wordt de bedieningsfunctie ingesteld op AV SYSTEM 2. 3 De toets RM SET UP knippert twee keer en daarna is het veranderen van de instelling van de bedieningsfunctie afgerond. Schakel de receiver in terwijl u op de toets 2CH drukt. Als de bedieningsfunctie is ingesteld op "AV2" verschijnt de aanduiding "COMMAND MODE [AV2]" op het display. Als de bedieningsfunctie is ingesteld op "AV1" verschijnt de aanduiding "COMMAND MODE [AV1]" op het display. Druk op de toets ENTER als de toets RM SET UP gaat branden. Tip Als u op RM SET UP drukt, gebruikt u een dunne draad, zoals een paperclip. De bedieningsfunctie van de afstandsbediening RM-AAP015 veranderen 1 2 3 1 Druk op de toets RM SET UP. De toets RM SET UP gaat knipperen. 39NL Voorbereidingen 2CH Druk tijdens het knipperen van de toets RM SET UP op cijfertoets 1 of 2. 4 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om het menuonderdeel "System Settings" te kiezen en druk daarna op om het menu te openen. 5 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "SP. IMPEDANCE" te kiezen en druk daarna op om de parameter in te voeren. 6 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om, afhankelijk van de gebruikte luidsprekers, "4 ohm" of "8 ohm" te kiezen en druk daarna op om de keuze in te voeren. 7 Druk op de toets MENU om het menu te sluiten. 6: De luidsprekers instellen De luidsprekerimpedantie instellen Stel de juiste impedantie van de gebruikte luidsprekers in. 1 2 Opmerkingen 4-6 3,7 1 2 Schakel de receiver in. Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 3 Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 40NL • Zie tevens de gebruiksaanwijzing, die bijgeleverd is met uw luidsprekers, als u niet zeker bent van hun impedantie. (Deze informatie is veelal op de achterzijde van de luidspreker te vinden.) • Bij aansluiting van alleen luidsprekers met een nominale impedantie van 8 ohm of hoger, moet u "SP. IMPEDANCE" instellen op "8 ohm". Bij aansluiting van andere luidsprekers moet u het instellen op "4 ohm". • Als u voorluidsprekers aansluit op zowel de SPEAKER A- als de SPEAKER B-aansluitingen, sluit u luidsprekers aan met een nominale impedantie van 8 ohm of hoger. – Voor gebruik van zowel het voorluidsprekersysteem "A" als "B", waarin luidsprekers met een nominale impedantie van 16 ohm of hoger: Stel "SP. IMPEDANCE" in op "8 ohm" in het System Settings-menu. – Voor gebruik van overige luidsprekers in een ander voorluidsprekersysteem: Stel "SP. IMPEDANCE" in op "4 ohm" in het System Settings-menu. U kunt kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken. SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Druk herhaaldelijk op de toets SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) om het stel voorluidsprekers te kiezen dat u wilt gebruiken. Opmerking U kunt de voorluidsprekers niet omschakelen door op de toets SPEAKER (OFF/A/B/A+B) te drukken wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de receiver. Stel in op Voor weergave via A De luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT SPEAKERS Aluidsprekeruitgangen. B De luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT SPEAKERS Bluidsprekeruitgangen. A+B De luidsprekers die zijn aangesloten op zowel de FRONT SPEAKERS A- als de Bluidsprekeruitgangen (parallel doorverbonden). OFF Geen weergave via de luidsprekeraansluitingen of de PRE OUTaansluiting. 7: De instellingen met de geijkte waarden automatisch aanpassen (AUTO CALIBRATION) De DCAC (Digital Cinema Auto Calibration)functie stelt u in staat het systeem automatisch in te stellen door bijvoorbeeld te controleren of de luidsprekers goed op de receiver zijn aangesloten, het instellen van het volumeniveau van de luidsprekers en het automatisch bepalen van de afstand van de luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie. Zie tevens het, bij de receiver geleverde, "Beknopte installatiegids". Voordat u de "Auto Calibration" uitvoert Voordat u de "Auto Calibration"uitvoert moet u de luidsprekers eerst plaatsen en aansluiten (zie blz. 17, 18). • De AUTO CAL MIC-aansluiting wordt alleen gebruikt voor de bijgeleverde optimaliseringsmicrofoon. Sluit geen andere microfoon op deze aansluiting aan. Als dat toch gebeurt, kan de receiver en de microfoon beschadigd raken. • Tijdens de "Auto Calibration" komt er erg hard geluid uit de luidsprekers. Pas op voor de aanwezigheid van kinderen en de overlast voor de buren. • Zorg ervoor dat, tijdens het uitvoeren van een "Auto Calibration", de omgeving stil is ter voorkoming van ruis en om een nauwkeuriger meetresultaat te verkrijgen. • Als er tussen de optimaliseringsmicrofoon en de luidsprekers obstakels zijn kan de "Auto Calibration" niet op de juiste wijze uitgevoerd worden. Verwijder elk obstakel uit het meetgebied om meetfouten te voorkomen. • Als u een tweede versterker aansluit, stelt u "SUR BACK SP" in op "BI-AMP" op het Speaker Settings-menu voordat u de automatische kalibratiefunctie uitvoert (zie blz. 70). wordt vervolgd 41NL Voorbereidingen Het voorluidsprekersysteem kiezen Opmerkingen • In de volgende gevallen werkt de functie "Auto Calibration" niet. – Als MULTI IN is gekozen. – Als de functie ANALOG DIRECT wordt gebruikt. – Als de hoofdtelefoon is aangesloten. • Schakel de functie MUTING uit. • Als de aangesloten subwoofer is voorzien van een functie voor automatische stand-by, moet u deze functie instellen op uit (uitgeschakeld). Optimaliseringsmicrofoon Opmerking Afhankelijk van de eigenschappen van de gebruikte subwoofer, kan de instelwaarde van de afstand groter zijn dan de daadwerkelijke waarde. De receiver als voorversterker gebruiken U kunt de functie "Auto Calibration" uitvoeren als de receiver gebruikt wordt als voorversterker. In dat geval kan de op het display afgebeelde waarde van de afstand verschillen van de daadwerkelijke waarde. Dit levert echter geen problemen op als u deze waarde met de receiver blijft gebruiken. 1 2 Sluit de bijgeleverde optimaliseringsmicrofoon aan op de AUTO CAL MICaansluiting op het voorpaneel. Plaats de optimaliseringsmicrofoon. Plaats de optimaliseringsmicrofoon op de luisterpositie. Gebruik een kruk of een statief om ervoor te zorgen dat de optimaliseringsmicrofoon zich op oorhoogte bevindt. Een "Auto Calibration" uitvoeren Met de functie "Auto Calibration" kunt u het volgende meten: • Of de luidsprekers wel of niet aangesloten zijna) • Polariteit van de luidsprekers • De afstand van elke luidspreker tot de luisterpositieb) • Grootte van de luidsprekerb) • Niveau van de luidspreker • Frequentiekarakteristiekenc) a) Over het instellen van de subwoofer • Als er een subwoofer is aangesloten, moet u de receiver inschakelen en dan eerst het volume harder zetten. Draai de VOLUMEknop tot vlak voor de middenstand. • Als de aangesloten subwoofer is voorzien van een kantelfrequentiefunctie, moet u hiervoor de maximale waarde instellen. 42NL Deze receiver corrigeert alleen de signalen voor de middenluidspreker en subwoofer door middel van analoog downmixen als MULTI IN is geselecteerd. Het corrigeren werkt niet voor andere luidsprekers. b) Het meetresultaat wordt niet gebruikt wanneer MULTI IN is geselecteerd. c) • DTS 96/24-signalen worden altijd weergegeven als 48 kHz wanneer de signalen worden gecorrigeerd. Voorbereidingen • Het meetresultaat wordt niet gebruikt in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. 1 3 2 1 Schakel de receiver en het televisietoestel in. 2 Druk op de toets ON SCREEN. Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat een instelmenu zichtbaar wordt op het, op deze receiver aangesloten, televisiescherm. Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de parameter te kiezen en druk daarna op om de keuze bevestigen. Type "Calibration" Uitleg ENGINEER Hiermee wordt de frequentiekarakteristieken zodanig ingesteld dat ze overeenkomen met de karakteristieken van een luisterruimte volgens de Sony-norm. FULL FLAT Hiermee wordt de vlakke frequentie van elke luidspreker gemeten. FRONT REF Past de karakteristieken van elke luidspreker zodanig aan dat deze overeenkomen met de karakteristieken van de voorluidsprekers. Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 5 7 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 4 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "CAL TYPE" te kiezen en druk daarna op om het submenu van de parameter te openen. 5-8 4 3 6 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "Auto Calibration" te kiezen en druk daarna op om het menu te openen. wordt vervolgd 43NL 8 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "AUTO CAL START" te kiezen en druk daarna op om de meting te starten. • Wanneer speciale luidsprekers, zoals dipoolluidsprekers, worden gebruikt, is het mogelijk dat de metingen niet nauwkeurig worden uitgevoerd of dat de automatische kalibratie niet wordt uitgevoerd. De functie "Auto Calibration" annuleren Bij wijziging van het volumeniveau, de functies en de receiverinstellingen van de luidsprekers, of bij aansluiting van een hoofdtelefoon, wordt de functie "Auto Calibration" geannuleerd. De meting start na vijf seconden. Het aftellen van de seconden wordt op het televisiescherm afgebeeld. Verlaat, tijdens het aftellen, het meetgebied om meetfouten te voorkomen. 9 De meetresultaten bevestigen/ opslaan 1 De meetresultaten bevestigen. Na beëindiging van de meting, klinkt er een geluidssignaal en de meetresultaten worden op het display afgebeeld. De meting start. Meetresultaten Aanduiding Als het meetproces succesvol is verlopen. COMPLETE Ga verder naar stap 2. Als het ERROR meetproces niet CODE XX succesvol is verlopen. De meting zal ongeveer 30 seconden duren. Blijf wachten totdat de meting is beëindigd. Opmerking De hoogte waarop de achterluidsprekers en middenachterluidsprekers zich bevinden wordt niet gemeten. Stel deze waarde in bij "SP POSI". van het Speaker Settings-menu (zie blz. 72). Tips • Met uitzondering van het in-/uitschakelen van de receiver en het in-/uitschakelen van het display met behulp van de toets ON SCREEN, zijn alle andere bedieningsfuncties niet beschikbaar tijdens het uitvoeren van "Auto Calibration". 44NL 2 Uitleg Zie "Als er een foutmelding afgebeeld wordt" (zie blz. 45). Gebruik de navigatietoetsen V/ v om het onderdeel te kiezen en druk daarna op . Uitleg RETRY Hiermee wordt de "Auto Calibration" opnieuw uitgevoerd. SAVE EXIT Hiermee worden de meetresultaten opgeslagen en daarna wordt de instelprocedure verlaten. WRN CHECK Hiermee wordt een melding m.b.t. de meetresultaten afgebeeld. Zie "Als u "WRN CHECK" hebt gekozen" (zie blz. 46). PHASE INFO Hiermee wordt de fase van elke luidspreker afgebeeld (in/uit fase). Zie "Als u "PHASE INFO" hebt gekozen" (zie blz. 46). DIST.INFO Hiermee wordt als meetresultaat de afstand van de luidspreker afgebeeld. LEVEL INFO Hiermee wordt als meetresultaat het niveau van de luidspreker afgebeeld. EXIT Hiermee wordt de instelprocedure verlaten zonder dat de meetresultaten opgeslagen worden. 3 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een nummer te kiezen, waaronder u de instelling wilt opslaan en druk daarna op . 4 Druk op . De meetresultaten worden opgeslagen. Tip De grootte van een luidspreker (LARGE/SMALL) wordt bepaald door de lage karakteristieken. De meetresultaten kunnen variëren, afhankelijk van de positie van de optimaliseringsmicrofoon en de luidsprekers en de vorm van de ruimte. Het wordt aangeraden om de meetresultaten te gebruiken. U kunt echter deze instellingen veranderen in het Speaker Settings-menu (zie blz. 69). Zorg eerst dat de meetresultaten opgeslagen worden en probeer daarna, indien gewenst, de instellingen te veranderen. Als er een foutmelding afgebeeld wordt Probeer de fout te verhelpen en voer opnieuw de "Auto Calibration" uit. Foutcode Oorzaak en oplossing CODE 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) is ingesteld op OFF. Kies een andere instelling en voer opnieuw de "Auto Calibration" uit. CODE 32 Geen enkele luidspreker werd aangetroffen. Zorg ervoor dat de optimaliseringsmicrofoon op juiste wijze is aangesloten en voer opnieuw de "Auto Calibration" uit. Als de optimalisatiemicrofoon op de juiste wijze is aangesloten maar de foutcode wordt afgebeeld, kan de kabel van de optimalisatiemicrofoon beschadigd of verkeerd aangesloten zijn. CODE 33 (F) Geen enkele voorluidspreker is aangesloten of slechts één voorluidspreker is aangesloten. De optimalisatiemicrofoon is niet aangesloten. CODE 33 (SR) • De linker of de rechter achterluidspreker is niet aangesloten. • De middenachterluidsprekers zijn aangesloten, ook al zijn de achterluidsprekers niet aangesloten. Sluit de achterluidspreker op de SURROUND-aansluitingen aan. CODE 33 (SB) De middenachterluidspreker is alleen aangesloten op de SURROUND BACK SPEAKERS R-aansluitingen. Als u slechts een middenachterluidspreker aansluit, moet u deze aansluiten op de SURROUND BACK SPEAKERS L-aansluitingen. •CODE 31 1 Druk op de toets en volg daarna de aanwijzingen van stap 1 van "Een "Auto Calibration" uitvoeren" op. wordt vervolgd 45NL Voorbereidingen Onderdeel •CODE 32, 33 drukt wordt "RETRY?" afgebeeld. 1 Als u op 2 Gebruik de navigatietoetsen V/v om "YES" te kiezen en druk daarna op . 3 Volg daarna de aanwijzingen van stap 2 van Waarschuwingscode Uitleg WARNING 43 De afstand en plaats van een subwoofer kan niet vastgesteld worden. Of de plaatsingshoek van de luidspreker kan niet vastgesteld worden. Dit kan veroorzaakt zijn door omgevingslawaai. Probeer de "Auto Calibration" uit te voeren in een stille omgeving. "Een "Auto Calibration" uitvoeren" op. 4 Gebruik de navigatietoetsen V/v om een nummer te kiezen, waaronder u de instelling wilt opslaan en druk daarna op . Als u "WRN CHECK" hebt gekozen Als er een waarschuwing m.b.t. het meetresultaat bestaat, wordt de gedetailleerde informatie afgebeeld. Druk op om terug te keren naar stap 1 van "De meetresultaten bevestigen/opslaan". Waarschuwingscode Uitleg WARNING 40 De "Auto Calibration" is afgerond. Het geruisniveau is echter hoog. Misschien lukt het u om, bij volgende poging, de "Auto Calibration" op juiste wijze uit te voeren, ook al kan de meting niet in elke omgeving tot stand komen. Probeer de "Auto Calibration" uit te voeren in een stille omgeving. WARNING 41 Het ingangssignaal van de optimaliseringsmicrofoon valt buiten het aanvaardbare bereik. Het is harder dan het hardste geluid dat gemeten kan worden. Probeer de "Auto Calibration" uit te voeren als de omgeving stil genoeg is om een goede meting tot stand te brengen. WARNING 42 46NL Het volumeniveau van de receiver valt buiten het aanvaardbare bereik. Probeer de "Auto Calibration" uit te voeren als de omgeving stil genoeg is om een goede meting tot stand te brengen. NO WARNING Er is geen waarschuwinformatie. Als u "PHASE INFO" hebt gekozen Hiermee kunt u de fase van elke luidspreker controleren (in/uit fase). Gebruik de navigatietoetsen V/v om een luidspreker te kiezen en druk daarna op om terug te keren naar stap 1 in "De meetresultaten bevestigen/opslaan". Aanduiding Uitleg IN-PHASE De luidspreker is in fase. OUT-OFPHASE De luidspreker is uit fase. De aansluitingen "+" en "–" van de luidspreker zijn waarschijnlijk verkeerd om aangesloten. Afhankelijk van de luidsprekers, kan de melding "OUT-OFPHASE" op het display afgebeeld worden, zelfs als de luidsprekers op de juiste wijze aangesloten zijn. Dit vanwege de eigenschappen van de luidsprekers. In dat geval kunt u doorgaan met het gebruik van de receiver. Uitleg ---------- Er zijn geen luidsprekers aangesloten. Tip Afhankelijk van de plaats van de subwoofer, kunnen de meetresultaten m.b.t. de polariteit verschillen. Dit levert echter geen problemen op als u deze waarde met de receiver blijft gebruiken. Auto Calibrationmenuparameters x AUTO CAL START? (De "Auto Calibration" wordt gestart) • MEASUREMENT COUNTDOWN Op het display wordt het aftellen van vijf naar een seconde afgebeeld. • MEASURING TONE Wordt afgebeeld tijdens de meting van TONE. • MEASURING T.S.P. Wordt afgebeeld tijdens de meting van TSP. • MEASURING WOOFER Wordt afgebeeld tijdens de meting van WOOFER. • COMPLETE Wordt afgebeeld als de meting succesvol is verlopen. Voor nadere bijzonderheden over elke melding zie "De meetresultaten bevestigen/opslaan" (zie blz. 44). • WARNING CODE xxx:4x Wordt afgebeeld als er een waarschuwing over het meetresultaat aanwezig is. Voor nadere bijzonderheden over elke melding zie "De meetresultaten bevestigen/opslaan" (zie blz. 44). • NO WARNING Er is geen waarschuwinformatie. • ERROR CODE xxx:3x Wordt afgebeeld als de meting niet succesvol is verlopen. Voor nadere bijzonderheden over elke melding zie "De meetresultaten bevestigen/opslaan" (zie blz. 44). • RETRY? Wordt, na het niet succesvol verlopen van de meting, afgebeeld om te vragen of de meting herhaald moet worden of om de functie te verlaten zonder de meting te herhalen. • CANCEL Wordt afgebeeld bij het annuleren van de "Auto Calibration" tijdens de meting. x CAL TYPE* (Type parameter) • ENGINEER Stelt de frequentie zodanig in dat deze overeenkomt met een van de frequenties van een luisterruimte volgens de Sony-norm. • FULL FLAT Hiermee wordt de vlakke frequentie van elke luidspreker gemeten. • FRONT REF Past de karakteristieken van elke luidspreker zodanig aan dat deze overeenkomen met de karakteristieken van de voorluidsprekers. x EQ CURVE EFFECT* (Schakelt de meting van de EQkromme in/uit) • OFF Schakelt de meting van de EQ-kromme uit. • ON Schakelt de meting van de EQ-kromme in. Nadat de meting beëindigd is wordt deze instelling automatisch op "ON" gezet. * In de volgende gevallen wordt de uitkomst van de frequentiebereikmeting niet gebruikt. – Als MULTI IN is gekozen. x A.CAL LOAD? (Het laden van een eerder opgeslagen meetwaarde) • PRESET-1 Hiermee wordt de als "PRESET-1" opgeslagen meetwaarde geladen. • PRESET-2 Hiermee wordt de als "PRESET-2" opgeslagen meetwaarde geladen. • PRESET-3 Hiermee wordt de als "PRESET-3" opgeslagen meetwaarde geladen. wordt vervolgd 47NL Voorbereidingen Aanduiding • OFF Kies dit als u geen eerder opgeslagen meetwaarde wilt laden. x A.CAL SAVE? (Opslaan van de meetwaarde) • PRESET-1 Slaat de meetresultaten op als "PRESET-1". • PRESET-2 Slaat de meetresultaten op als "PRESET-2". • PRESET-3 Slaat de meetresultaten op als "PRESET-3". x A.CAL NAME? (Zelfgekozen geluids-/ beeldbronnamen) U kunt de naam, waaronder de waarde opgeslagen is, veranderen in een herkenbare naam. 48NL Gekozen Apparaat waarvan beeld-/ weergave mogelijk is geluidsbron Weergave Een apparaat kiezen 3 MUTING 1 Druk op een van de ingangsbrontoetsen. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op van de receiver gebruiken. De gekozen ingang wordt op het display getoond. Bij keuze van apparatuur, aangesloten op de MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting, drukt u op de toets MULTI CH IN. Schakel de ingangssignalen om van de component aangesloten op de HDMI INaansluiting van de receiver naar de HDMI-signalen van de televisie, enz. aangesloten op de HDMI MONITOR OUT-aansluiting van de receiver. Videorecorder, enz., aangesloten op de VIDEO 1 of VIDEO 2 aansluiting VIDEO 3 Videocamera, videospelcomputer, enz., aangesloten op de VIDEO 3aansluiting DVD Dvd-speler, enz., aangesloten op de DVD-aansluiting TV/SAT Satellietontvanger, enz., aangesloten op de TV/SATaansluiting MD/TAPE Minidiscrecorder, cassettedeck, enz. aangesloten op de MD/TAPEaansluiting. SA-CD/CD Super-audio-cd-speler, cdspeler, enz., aangesloten op de SA-CD/CD-aansluiting TUNER Ingebouwde tuner PHONO Draaitafel, enz., aangesloten op de PHONO-aansluiting MULTI IN Apparatuur aangesloten op de MULTI CHANNEL INPUTaansluiting 2 Schakel het weergaveapparaat in en start de weergave. 3 Druk op de MASTER VOL +/– toets om de geluidssterkte te regelen. U kunt ook de MASTER VOLUME-knop op de receiver gebruiken. De geluidssterkte is aanvankelijk op het laagste niveau (gedempt) ingesteld. wordt vervolgd 49NL Weergave 1 VIDEO 1, 2 De dempingfunctie inschakelen Druk op de toets MUTING van de afstandsbediening. Om de demping op te heffen en weer geluid te horen, drukt u nog een keer op de toets MUTING van de afstandsbediening of draait u de knop MASTER VOLUME naar rechts om het geluid harder te zetten. Als u in de gedempte stand de receiver uitschakelt, zal de dempingfunctie nog steeds werken wanneer u de receiver weer inschakelt. Om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen Zorg ervoor het volumeniveau te verminderen voordat u de receiver uitschakelt. 50NL Naar een cd/super-audio-cd luisteren Weergave 2 3 5 3 5 • De beschreven bediening is van toepassing op een Sony superaudio-cd-speler. • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met de superaudio-cd-speler of cd-speler. 1 Schakel de super-audio-cd-speler of cdspeler in en plaats een disc in de disclade. 2 3 Schakel de receiver in. Druk op de toets SA-CD/CD. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "SA-CD/CD". z U kunt het bij de muziek passende geluidsveld kiezen. Voor nadere bijzonderheden zie blz. 77. Aanbevolen geluidsvelden: Klassiek: HALL Jazz: JAZZ CLUB Concertopname: LIVE CONCERT, STADIUM Voorbeeld van de aanduiding op het display 4 5 6 Start de weergave van de disc. Stel een geschikte geluidssterkte in. Nadat u klaar bent met de weergave van een super-audio-cd of cd, verwijdert u de disc en schakelt u de receiver en de super-audio-cdspeler of de cd-speler uit. 51NL Een dvd bekijken 2 3 7 3 MULTI CHANNEL DECODING-lampje 7 • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met het televisietoestel en de dvd-speler. z Kies indien nodig het geluidsformaat van de disc die u wil laten weergeven. 1 Schakel het televisietoestel en de dvd-speler in. 2 3 Schakel de receiver in. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "DVD". z U kunt bij de speelfilm of muziek het passende geluidsveld kiezen. Voor nadere bijzonderheden zie blz. 77. Aanbevolen geluidsvelden: Speelfilm: CINEMA STUDIO EX Rechtstreeks beeldverslag: LIVE CONCERT Sport: SPORTS Als meerkanaals weergave niet mogelijk is moet u het volgende nakijken. • Zorg ervoor dat het geluid van de geluidsbron meerkanaals is (het MULTI CHANNEL DECODING-lampje op het voorpaneel brandt tijdens weergave). • Zorg ervoor dat deze receiver via een digitale verbinding is aangesloten op de dvd-speler. • Zorg ervoor dat de digitale audiouitgang van de dvd-speler goed is ingesteld. 52NL Druk op de toets DVD. Voorbeeld van de aanduiding op het display 4 Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat beeldweergave van de dvd zichtbaar wordt. 5 Stel de dvd-speler in. Zie tevens het, bij de receiver bijgeleverde, "Beknopte installatiegids". 6 7 8 Start de weergave van de disc. Stel een geschikte geluidssterkte in. Nadat u klaar bent met de dvd-weergave, verwijdert u de disc en schakelt u de receiver, het televisietoestel en de dvdspeler uit. Een videospelletje spelen Weergave 2 3 7 3 7 • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met het televisietoestel en de videospelcomputer. VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN 1 Schakel het televisietoestel en de videospelcomputer in. 2 3 Schakel de receiver in. Druk op de toets VIDEO 3*. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "VIDEO 3*". * Bij aansluiting van de videospelcomputer op de VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN-aansluiting op het voorpaneel. Voorbeeld van de aanduiding op het display 4 Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat beeldweergave van het videospel zichtbaar wordt. 5 6 Stel de videospelcomputer in. 7 8 Stel een geschikte geluidssterkte in. Plaats de disc in de disclade en start het videospel. Nadat u klaar bent met het videospel, verwijdert u de disc en schakelt u de receiver, het televisietoestel en de videospelcomputer uit. 53NL Een video bekijken 2 3 6 3 6 • Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met het televisietoestel en de videorecorder. 1 2 3 Schakel de videorecorder in. Schakel de receiver in. Druk op de toets VIDEO 1*. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken om in te stellen op "VIDEO 1*". * Bij aansluiting van de videorecorder op de VIDEO 1 aansluiting. Voorbeeld van de aanduiding op het display 54NL 4 Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat beeldweergave van de videorecorder zichtbaar wordt. 5 Start de weergave van de videoband in de videorecorder. 6 7 Stel een geschikte geluidssterkte in. Nadat u klaar bent met de weergave van de videoband, verwijdert u de band en schakelt u de receiver, het televisietoestel en de videorecorder uit. 5 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om de parameter te kiezen die u wilt aanpassen. 6 Druk op om de parameter in te voeren. 7 Herhaal stap 3 tot en met 6 om een andere instelling te maken. De versterker bedienen Door de menu's navigeren 1 De versterker bedienen Met behulp van de menu's voor de versterkerfuncties heeft u vele aanpasmogelijkheden voor een persoonlijke instelling van de receiver. Terugkeren naar de vorige schermafbeelding Druk op de toets RETURN/EXIT O. Het menu sluiten Druk op de toets MENU. Opmerking Bepaalde parameters en instellingen kunnen slechts vaag, in grijze letters, zichtbaar zijn. Dan is de betreffende parameter niet beschikbaar of in deze stand vast ingesteld en niet instelbaar. 3-7 RETURN/ EXIT O 1 2 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 2 Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 3 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om het gewenste menu te kiezen. 4 Druk op openen. om het menu te wordt vervolgd 55NL Overzicht van de menu's In elk menu zijn de volgende opties beschikbaar. Voor nadere bijzonderheden over het navigeren door de menu's, zie blz. 55. Menu Onderdeel Instelparameter De oorZie spronbladkelijke zijde instelling 1-Level Settings TEST TONE [xxxxxxxx] OFF, AUTO, FIX OFF PHASE NOISE [xxxxxxx] OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, OFF SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L, L/SR PHASE AUDIO [xxxxxxx] OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, OFF SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L, L/SR FRONT BAL. [xxx.x dB] R+20,0 dB t/m L+20,0 dB (in stapjes 0dB van 0,5 dB) CENTER [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SURROUND L [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SURROUND R [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SUR BACK [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SUR BACK L [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SUR BACK R [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) SUB WOOFER [xxx.x dB] –20,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 0,5 dB) 56NL MULTI CH SW [xxx.x dB] 0 dB, +10,0 dB 0dB D. RANGE COMP. [xxx] OFF OFF, STD, MAX blz. 60 - 61 Menu Onderdeel 2-EQ Settings EQ PRESET [xxx] FRONT BASS [xxx dB] Instelparameter De oorZie spronbladkelijke zijde instelling 1, 2, 3, 4, 5, OFF 1 blz. 62 –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) FRONT TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) CENTER TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) SUR/SB BASS [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) SUR/SB TREBLE [xxx dB] –10,0 dB t/m +10,0 dB (in stapjes van 0dB 1 dB) PRESET x CLEAR [xxx] YES, NO 3-Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? 4-Tuner Settings 5-Audio Settings NO A.F.D AUTO blz. 75 blz. 63 - 64 SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO SB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MV EFFECT LEVEL [xxx%] 20% t/m 120% (in stapjes van 5%) 100% CENTER WIDTH [x] 8 stappen 3 DIMENSION [xxxxxxx] FRONT +3 t/m SUR +3 0 PANORAMA MODE [xxx] OFF, ON OFF SCREEN DEPTH [xxx] ON, OFF ON VIR. SPEAKERS [xxx] ON, OFF ON FM MODE [xxxxxx] MONO, STEREO STEREO NAME IN? [xxx] blz. 66 blz. 91 DEC. PRIORITY [xxxx] PCM, AUTO AUTO DUAL MONO [xxxxxxxx] MAIN/SUB, MAIN, SUB, MAIN+SUB MAIN A/V SYNC [xxxms] 0ms t/m 150ms/300ms (in stapjes van 0ms 10 ms) blz. 67 DIGITAL ASSIGN ? blz. 93 NAME IN ? [xxx] blz. 91 wordt vervolgd 57NL De versterker bedienen CENTER BASS [xxx dB] Menu Onderdeel 6-Video Settings COMPONENT V. ASSIGN ? blz. 96 HDMI ASSIGN ? blz. 95 COLOR SYSTEM [xxxx] Instelparameter NTSC, PAL De oorZie spronbladkelijke zijde instelling PAL NAME IN ? [xxxxxxxx] 7-Speaker Settings 58NL blz. 68 blz. 91 SUB WOOFER [xxx] NO, YES YES FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE CENTER SP [xxxxx] MIX, NO, SMALL, LARGE LARGE SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE LARGE SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, NO, SINGLE, DUAL DUAL FRONT L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter FRONT R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter CENTER x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter SURROUND L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter SURROUND R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter SUR BACK L x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter SUR BACK R x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter SUB WOOFER x.xmeter* 1,0 m t/m 7,0 m (in stapjes van 0,1 m**) 3.0 meter DISTANCE UNIT [xxxxx] meter, feet meter SP POSI [xxxxxxxxx] SIDE/LOW, SIDE/HIGH, BEHD/ LOW, BEHD/HIGH SIDE/ LOW SP CROSSOVER [xxxHz] 120Hz 40Hz t/m 200Hz (in stapjes van 10Hz) blz. 69 - 73 Menu 8-System Settings 9-Auto Calibration Onderdeel Instelparameter De oorZie spronbladkelijke zijde instelling DIMMER [xxx% DOWN] 0%, 60%, 100% 0% blz. 73 SP. IMPEDANCE [xxxx] 4 ohm, 8 ohm 8 ohm blz. 40 ENGINEER/FULL FLAT/FRONT REF FULL FLAT AUTO CAL START? CAL TYPE [xxxxxxxxx] OFF A.CAL LOAD? [PRESET- x] OFF, PRESET1, PRESET2, PRESET3 OFF A.CAL SAVE? [PRESET- x] PRESET1 A.CAL NAME? [xxxxxxxxx] PRESET1, PRESET2, PRESET3 blz. 91 * Na beëindiging van de metingen met behulp van de "Auto Calibration", wordt de meetwaarde afgebeeld als xmxxcm. ** Na beëindiging van de metingen met behulp van de "Auto Calibration", kunt u de meetwaarden met stapjes van 1 cm aanpassen. 59NL De versterker bedienen EQ CURVE EFFECT [xxx] OFF, ON blz. 47 - 48 Niveau-instelling (Level Settings-menu) U kunt met behulp van het Level Settingsmenu het niveau en de balans van elke luidspreker instellen. Deze instellingen zijn van toepassing op alle geluidsvelden. Kies "Level Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). Level Settings-menuparameters x TEST TONE (Testtoon) Zorgt dat de testtoon achtereenvolgens door elk van de luidsprekers wordt weergegeven. • OFF • AUTO Uit iedere luidspreker klinkt de testtoon. • FIX U kunt u kiezen welke luidspreker de testtoon moet weergeven. x PHASE NOISE (Fase-ruis) • ON Zorgt dat de testtoon beurtelings door twee aangrenzende luidsprekers wordt weergegeven. • OFF x PHASE AUDIO (Fase-audio) • ON Zorgt dat de tweekanaals voorluidsprekersignalen (in plaats van de testtoon) beurtelings door twee aangrenzende luidsprekers wordt weergegeven. • OFF x FRONT BAL. (Voorluidsprekerbalans) Laat u de balans van de linker- en rechtervoorluidsprekers bijregelen. 60NL x CENTER (Niveau van middenluidspreker) x SURROUND L (Niveau van de linkerachterluidspreker) x SURROUND R (Niveau van de rechterachterluidspreker) x SUR BACK (Niveau van de middenachterluidspreker) Alleen als er voor de middenachterluidspreker "SINGLE" is gekozen in het System Settingsmenu (zie blz. 70). x SUR BACK L (Niveau van de linkermiddenachterluidspreker) Alleen als er voor de middenachterluidspreker "DUAL" is gekozen in het System Settingsmenu (zie blz. 70). x SUR BACK R (Niveau van de rechtermiddenachterluidspreker) Alleen als er voor de middenachterluidspreker "DUAL" is gekozen in het System Settingsmenu (zie blz. 70). x SUB WOOFER (Niveau van de subwoofer) Opmerking Als een van de geluidsvelden voor muziek is gekozen, wordt geen geluid voortgebracht door de subwoofer als alle luidsprekers zijn ingesteld op "LARGE" in het Speaker Settings-menu. De subwoofer zal echter wel geluid weergeven als het digitale ingangssignaal L.F.E.- (Laag Frequent Effect) signalen bevat, als voor de voorluidsprekers of de achterluidsprekers het formaat "SMALL" is gekozen, het geluidsveld voor film is geselecteerd, of "PORTABLE AUDIO" is geselecteerd. x MULTI CH SW (Niveau van meerkanaals subwoofer) x D.RANGE COMP. (Compressie van het dynamische bereik) Hiermee kunt u het dynamische bereik van een geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan handig zijn om ’s avonds laat een film te bekijken; met het geluid zacht behoudt u toch een rijke, volle klank. Compressie van het dynamische bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital-signalen. • OFF Hierbij wordt het geluidsspoor normaal weergegeven, zonder compressie. • STD Hierbij wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. • MAX Hiermee wordt het dynamische bereik drastisch verkleind. 61NL De versterker bedienen Hiermee kunt u het niveau van de MULTI CHANNEL INPUT subwoofer met +10 dB verhogen. Deze instelling kan nodig zijn als u een dvd-speler aansluit op de MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting. Het subwooferniveau zal bij een dvd-speler ongeveer 10 dB lager zijn dan bij een superaudio-cd-speler. Tip Met de dynamiekcompressie kunt u tijdens weergave het dynamische bereik van een geluidsspoor comprimeren volgens de dynamiekinformatie vervat in het Dolby Digitalsignaal. De standaardinstelling is "STD", maar die geeft slechts een geringe mate van compressie. Daarom raden wij u aan de "MAX" compressie te gebruiken. Hiermee wordt het dynamische bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ’s avonds laat kunt genieten van een film met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. De toonregelaar bijregelen (EQ Settings-menu) Met behulp van het EQ Settings-menu kunt u de toonregeling (niveau lage/hoge tonen) van de voorluidsprekers aanpassen en maximaal vijf verschillende instellingen voor de toonregelaar (EQ PRESET [1]-[5]) in het geheugen van de toonregelaar vastleggen. U kunt dit voor elk geluidsveld en voor elke luidspreker instellen. Kies het "EQ Settingsmenu" in de systeemmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). Laag Hoog Niveau (dB) Frequentie (Hz) Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. • Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een DTS 96/24-signaal, is de geluidsweergave alleen op 48 kHz. EQ Settings-menuparameters x EQ PRESET (toonregelaargeheugenkeuze) Hiermee kiest u het toonregelaargeheugen ([1]-[5]). Bij de instelling "OFF" is de toonregelaar uitgeschakeld. x FRONT BASS* (Lagetonenniveau van voorluidsprekers) 62NL x FRONT TREBLE* (Hogetonenniveau van voorluidsprekers) * Voor de voorluidsprekers kunt u de lage tonen en de hoge tonen instellen met de toets TONE MODE en de TONE regelaar op de receiver. x CENTER BASS (Lagetonenniveau van middenluidspreker) x CENTER TREBLE (Hogetonenniveau van middenluidspreker) x SUR/SB BASS (Lagetonenniveau achterluidsprekers/ middenachterluidspreker) x SUR/SB TREBLE (Hogetonenniveau achterluidsprekers/ middenachterluidspreker) x PRESET x CLEAR (Toonregelaargeheugen wissen) Hiermee kunt u de bijgeregelde toonregelaarinstellingen terugstellen op de oorspronkelijke instelling. Voor nadere bijzonderheden, zie "De opgeslagen toonregelaarinstellingen wissen" (zie blz. 63). Toepassen van de bijgeregelde toonregelaarinstellingen 1 Voer stap 1 tot 3 uit in "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55). Kies "EQ Settings" in stap 3. 2 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om de gewenste instelling (EQ PRESET [1]-[5]) te kiezen en druk daarna op om deze toe te passen. De toonregelaar uitschakelen Kies "OFF" in de instelling "EQ PRESET". De opgeslagen toonregelaarinstellingen wissen 1 Voer stap 1 tot 3 uit in "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55). Kies "EQ Settings" in stap 3. 2 Druk herhaaldelijk op de 3 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "PRESET x CLEAR" te kiezen. "x" is het nummer van het gekozen toonregelaargeheugen. 4 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "YES" te kiezen en druk daarna op . Ter bevestiging verschijnt de aanduiding "Are you sure?" op het display. 5 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "YES" te kiezen en druk daarna op . Vervolgens verschijnt "PRESET x CLEARED!" op het display en de instellingen in het gekozen toonregelaargeheugen worden gewist. menu) Met behulp van het Sur Settings-menu kunt u het geluidsveld ten behoeve van uw luisterplezier kiezen. Kies "Sur Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). Sur Settings-menuparameters x SOUND FIELD SELECT? (keuze van het type geluidsveld) Hiermee kunt u het gewenste geluidsveld kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "Genieten van Surroundgeluid" (zie blz. 75). x SB DECODING (Middenachter-decodering) Hiermee kunt u de middenachterdecodeerfunctie kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "Gebruik van de middenachter-decodeerfunctie (SB DECODING)" (zie blz. 64). x SB DEC MODE (Middenachter-decodeerfunctie) Hiermee kunt u de middenachterdecodeerfunctie kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "Gebruik van de middenachter-decodeerfunctie (SB DECODING)" (zie blz. 64). x EFFECT LEVEL (Effectniveau) Hoe hoger de gekozen waarde, des te meer nadruk krijgt het surroundeffect. wordt vervolgd 63NL De versterker bedienen navigatietoetsen V/v om de instelling (EQ PRESET [1]-[5]) te kiezen, dat u wilt wissen en druk daarna op om dit uit te voeren. Zelf aanpassen van de geluidsvelden (Sur Settings- x CENTER WIDTH (Verdeling middenkanaal) x SCREEN DEPTH (Schermdiepte) Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen maken voor het decoderen van Dolby Pro Logic II and IIx Music signalen. Deze parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie blz. 76). U kunt de geluidssignalen van het middenkanaal die de Dolby Pro Logic II decodering oplevert, nauwkeurig verdelen over de linker- en rechtervoorluidsprekers. Deze parameter is alleen beschikbaar voor de Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 78). Hiermee kunt u in uw luisterkamer hetzelfde effect bereiken als in een bioscoop, met de indruk alsof het geluid direct komt vanuit het scherm. • ON Hiermee kunt u in uw luisterkamer hetzelfde effect bereiken als in een bioscoop, met de indruk alsof het geluid direct komt vanuit het scherm. • OFF Deze functie is niet ingeschakeld. x DIMENSION (Dimensieregeling voor/achter) Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen maken voor het decoderen van Dolby Pro Logic II en IIx Music signalen. Deze parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie blz. 76). U kunt het verschil tussen de voorkanalen en de achterkanalen naar wens bijregelen. x PANORAMA MODE (Panoramische weergave) Hiermee kunt u de nauwkeurige instellingen maken voor het decoderen van Dolby Pro Logic II en IIx Music signalen. Deze parameter kunt u alleen instellen als de A.F.D.functie staat ingesteld op "PRO LOGIC II MUSIC" of "PRO LOGIC IIx MUSIC" (zie blz. 76). • ON Hiermee verruimt u het geluidsveld door het geluid van de voorluidsprekers verder naar de linkerkant en naar de rechterkant van uw luisterpositie uit te breiden (panoramische weergave). • OFF Hiermee vindt geen panoramische weergave plaats. 64NL x VIR.SPEAKERS (Virtuele luidsprekers) Deze parameter is alleen beschikbaar voor de Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 78). • ON Voor de simulatie van virtuele luidsprekers. • OFF Om geen gebruik te maken van virtuele luidsprekers. Gebruik van de middenachterdecodeerfunctie (SB DECODING) Door het decoderen van het middenachterluidsprekersignaal van DVDsoftware, enz., die zijn opgenomen in het Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1 formaat enz., kunt u luisteren naar het surroundgeluid zoals dat bedoeld is door de makers van de film. Opmerkingen • AUTO Wanneer het ingangssignaal een 6.1-kanaals vlagsignaala) bevat, wordt aan de hand daarvan de juiste decodeerfunctie toegepast voor decodering van het middenachterluidspreker-signaal. • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. – Als DTS 96/24-signalen worden ontvangen. – Als het geluidsveld voor muziek is geselecteerd. • De kans bestaat dat de middenachterluidspreker geen geluid voortbrengt bij de instelling Dolby Digital EX. Sommige discs bevatten niet het vereiste Dolby Digital Surround EX vlagsignaal, ook al staat op de verpakking wel een Dolby Digital EX logo. In dat geval zal "ON" het best voldoen. • Als "PLIIx" is geselecteerd, wordt SB DECODING ingesteld op PLIIx. Ingangssignaal Uitgangs- Toegepaste kanalen middenachterdecodeerfunctie Dolby Digital 5.1 5.1e) e) — Dolby Digital Surround EXb) 6.1 Matrix-decoder geschikt voor Dolby Digital EX (zie blz. 65) DTS 5.1 5.1e) — DTS-ES Matrix 6.1c) 6.1e) DTS Matrix decodeerfunctie DTS-ES Discrete 6.1d) 6.1e) DTS Discrete decodeerfunctie a) Het 6.1-kanaals decodeer-vlagsignaal is een decoderingsinstructie die is opgenomen in geluidsbronnen zoals dvd-video-discs. b) Dit is het signaal van een Dolby Digital dvd met een Surround EX vlagsignaal. Op de Dolby Corporation webpagina kunt u zien hoe dergelijke Surround EX speelfilms te onderscheiden zijn. c) Dit is beeld-/geluidsmateriaal met een vlagsignaal om aan te geven dat het zowel DTS-ES Matrix als 5.1-kanaals signalen bevat. d) Dit is beeld-/geluidsmateriaal met zowel 5.1kanaals signalen als een extra signaal om die gegevens in 6.1 afzonderlijke kanalen om te zetten. De Discrete 6.1 kanalen zijn specifiek voor dvd en niet dezelfde als gebruikt in de bioscoop. e) Wanneer er twee middenachterluidsprekers zijn aangesloten, wordt het totaalgeluid weergegeven via 7.1 kanalen. • ON De instelling van de SB DEC MODE is van toepassing bij het decoderen van 5.1-kanaals en 6.1-kanaals ingangssignalen. • OFF Dan wordt er geen middenachterkanaaldecodering toegepast. x SB DEC MODE U kunt alleen een middenachterdecodeerfunctie kiezen als "SB DECODING" is ingesteld op "ON" of "AUTO" en als het inkomende geluidssignaal het Dolby Digital Surround EX vlagsignaal bevat. SB DEC MODE Instelling Toegepaste luidspre- middenachterkers decodeerfunctie [DDEX] 7.1-kanaals Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX 6.1-kanaals Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX [PLIIx MV] 7.1-kanaals Movie-decodeerfunctie geschikt voor Dolby Pro Logic IIx 6.1-kanaals Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX [PLIIx MS] 7.1-kanaals Music-decodeerfunctie geschikt voor Dolby Pro Logic IIx 6.1-kanaals Music-decodeerfunctie geschikt voor Dolby Pro Logic IIx wordt vervolgd 65NL De versterker bedienen x SB DECODING Opmerkingen • Matrix decodering, die voldoet aan de eisen van Dolby Digital EX, wordt ongeacht de instelling van de middenachter-decodeerfunctie toegepast als er een geluidsveld voor een speelfilm wordt gekozen. • Matrix decodering, die voldoet aan de eisen van Dolby Digital EX, wordt toegepast, als het luidsprekersysteem is ingesteld op 6.1-kanaals en Movie-decodering, die voldoet aan de eisen van Pro Logic IIx, wordt toegepast, als het luidsprekersysteem is ingesteld op 7.1-kanaals, wanneer u in de volgende omstandigheden voor Dolby PLIIx MS kiest: – bij ontvangst van een Dolby Digital Surround EX signaal – als "SB DECODING" is ingesteld op "AUTO" Instellingen voor de tuner (Tuner Settings-menu) Met behulp van het Tuner Settings-menu kunt u de FM-ontvangstfunctie instellen en de voorkeurzender een naam geven. Kies "Tuner Settings" in het instelmenu. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). Tuner Settings-menuparameters x FM MODE (FM-ontvangstfunctie) • STEREO Deze receiver zal het signaal als stereosignaal decoderen als het een stereouitzending betreft. • MONO Deze receiver zal de uitzending als monosignaal decoderen ongeacht de kwaliteit van de uitzending. x NAME IN? (Naamgeving van voorkeurzenders) Hiermee kunt u de voorkeurzenders een naam geven. Voor nadere bijzonderheden, zie "Naamgeving van ingangsbronnen" (zie blz. 91). 66NL Instellingen voor het audio (Audio Settings-menu) Audio Settings-menuparameters x DEC. PRIORITY (Decodeerprioriteit voor digitale audio-ingang) Hiermee kiest u het soort decodering dat moet worden toegepast op de signalen die binnenkomen via de DIGITAL IN- en HDMI IN- aansluitingen. • AUTO Hierbij kan de ingangsfunctie automatisch worden veranderd tussen DTS, Dolby Digital en PCM. • PCM Hierbij worden alle doorkomende signalen verwerkt als PCM signalen (ter voorkoming van onderbrekingen wanneer de weergave begint). Als er echter andere signalen binnenkomen, is het mogelijk dat er, afhankelijk van het geluidsformaat, geen geluidsweergave is. Stel in dit geval dan in op de instelling "AUTO". Opmerking Als zich in de instelling "AUTO" het probleem voordoet dat de weergave via de digitale audioingangen (van een cd, enz.) wordt onderbroken bij het begin van de weergave, schakelt u dan over naar de instelling "PCM". Hiermee kunt u de gewenste taal kiezen waarmee u naar de digitale uitzending wilt luisteren. Deze mogelijkheid is alleen maar beschikbaar bij Dolby Digital signalen. • MAIN/SUB Het geluid van de eerste taal wordt weergegeven via de linkervoorluidspreker en tegelijkertijd wordt de tweede taal weergegeven via de rechtervoorluidspreker. • MAIN Het geluid van de eerste taal wordt weergegeven. • SUB Het geluid van de tweede taal wordt weergegeven. • MAIN+SUB De weergave van de eerste en tweede taal wordt gemengd. x A/V SYNC (Synchronisatie van het audioen videouitgangssignaal) Hiermee kunt u de uitvoer van het audiosignaal vertragen om het tijdsverschil tussen beeld- en geluidsweergave te corrigeren. Opmerkingen • Deze functie is handig bij gebruik van een groot LCD- of plasmascherm of een projector. • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. – Als de functie ANALOG DIRECT wordt gebruikt. • U kunt de vertraging instellen tot maximaal 300 ms: – als de bemonsteringsfrequentie minder dan 48 kHz is – bij 2-kanaals analoge signalen • U kunt de vertraging instellen tot maximaal 150 ms als: – de bemonsteringsfrequentie 88,2 kHz of 96 kHz is Ondanks dat de parameter op dat moment wordt afgebeeld tot 300 ms, kunt u de vertraging niet instellen op meer dan 150 ms. wordt vervolgd 67NL De versterker bedienen U kunt met behulp van het Audio Settingsmenu de audio-instellingen geheel naar eigen wens aanpassen. Kies "Audio Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). x DUAL MONO (Taalkeuze bij digitale uitzendingen) x DIGITAL ASSIGN? (Toewijzing voor digitale audioingang) Hiermee kunt u een digitale audio-ingang toewijzen aan een andere geluidsbron. Voor nadere bijzonderheden, zie "Geluidsweergave van andere digitale geluidsbronnen (DIGITAL ASSIGN)" (zie blz. 93). x NAME IN? (Zelfgekozen geluids-/ beeldbronnamen) Hiermee kunt u zelf namen invoeren voor uw gekozen geluids-/beeldbron. Voor nadere bijzonderheden, zie "Naamgeving van ingangsbronnen" (zie blz. 91). Instellingen voor het video (Video Settings-menu) U kunt met behulp van het Video Settingsmenu de componentvideo-ingang toewijzen aan een andere video-ingang en deze een naam geven. Kies "Video Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). Video Settings-menuparameters x COMPONENT V. ASSIGN? (Ingangstoewijzing voor componentvideosignalen) Hiermee kunt u de componentvideo-ingang toewijzen aan een andere video-ingang. Voor nadere bijzonderheden, zie "Beeldweergave van andere beeldbronnen via de componentaansluiting (COMPONENT VIDEO ASSIGN)" (zie blz. 96). x HDMI ASSIGN? (Ingangstoewijzing voor HDMIvideosignalen) Hiermee kunt u de HDMI-video-ingang toewijzen aan een andere video-ingang. Voor nadere bijzonderheden, zie "Beeldweergave van andere beeldbronnen via de HDMIaansluiting (HDMI ASSIGN)" (zie blz. 95). x COLOR SYSTEM (Keuze van het televisiekleursysteem) • NTSC • PAL x NAME IN? (Zelfgekozen geluids-/ beeldbronnamen) Hiermee kunt u zelf namen invoeren voor uw gekozen geluids-/beeldbron. Voor nadere bijzonderheden, zie "Naamgeving van ingangsbronnen" (zie blz. 91). 68NL Instellingen voor de luidsprekers (Speaker Settings-menu) x CENTER SP (Middenluidspreker) Speaker Settingsmenuparameters x SUB WOOFER (subwoofer) • YES Als u een subwoofer hebt aangesloten, kiest u "YES". • NO Als u geen subwoofer hebt aangesloten, kiest u "NO". Hierdoor worden de lagetonen-verdelingscircuits ingeschakeld, zodat de L.F.E.-signalen (Low Frequency Effect) door de andere luidsprekers worden weergegeven. Tip Om volledig gebruik te maken van de Dolby Digital lagetonen-verdelingscircuits, raden wij u aan om de grensfrequentie van de subwoofer zo hoog mogelijk in te stellen. x FRONT SP (Voorluidsprekers) • LARGE Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u "LARGE". Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen. Wanneer voor de subwoofer "NO" is gekozen, worden de voorluidsprekers automatisch ingesteld op "LARGE". • LARGE Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u "LARGE". Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op "SMALL", kunt u de middenluidspreker niet instellen op "LARGE". • SMALL Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig lage tonen, dan kiest u "SMALL" om de lagetonen-verdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van het middenkanaal worden verplaatst naar de voorluidsprekers (als die op "LARGE" zijn ingesteld) of naar de subwoofer. • NO Als u geen middenluidspreker aansluit, kiest u "NO" zodat al het geluid van het middenkanaal wordt weergegeven door de voorluidsprekers. • MIX Wij adviseren u "CENTER SP" in te stellen op "MIX" als u wilt genieten van digitale audio met geluid van hoge kwaliteit wanneer u geen middenluidspreker hebt aangesloten. Analoge downmix wordt uitgevoerd wanneer u "CENTER SP" instelt op "MIX". Deze instelling is tevens effectief voor het invoeren van signalen vanaf de MULTI CHANNEL INPUT-aansluitingen. wordt vervolgd 69NL De versterker bedienen U kunt met behulp van het Speaker Settingsmenu de grootte en de afstand van de op dit systeem aangesloten luidsprekers instellen. Kies "Speaker Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). • SMALL Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig lage tonen, dan kiest u "SMALL" om de lagetonen-verdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de voorkanalen worden verplaatst naar de subwoofer. Als u voor de voorluidsprekers "SMALL" kiest, worden de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de middenachterluidsprekers ook automatisch ingesteld op "SMALL" (tenzij u eerder "NO" hebt gekozen). x SURROUND SP (Achterluidspreker) De middenachterluidsprekers worden op dezelfde instelling ingesteld. • LARGE Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u "LARGE". Gewoonlijk zal "LARGE" het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op "SMALL", kunt u de achterluidsprekers niet instellen op "LARGE". • SMALL Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, dan kiest u "SMALL" om de lagetonenverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de achterkanalen worden verplaatst naar de subwoofer of naar andere "LARGE" luidsprekers. • NO Als u geen achterluidsprekers aansluit, kiest u "NO". x SUR BACK SP (Middenachterluidsprekers) Als de achterluidsprekers staan ingesteld op "NO", wordt voor de middenachterluidsprekers automatisch ook "NO" gekozen en dan kan die instelling niet gewijzigd worden. • DUAL Als u twee middenachterluidsprekers hebt aangesloten, kiest u "DUAL". Het geluid wordt weergegeven via maximaal 7.1 kanalen. • SINGLE Als u slechts een enkele middenachterluidspreker hebt aangesloten, kiest u "SINGLE". Het geluid wordt weergegeven via maximaal 6.1 kanalen. • NO Als u geen middenachterluidspreker hebt aangesloten, kiest u "NO". • BI-AMP Bij aansluiting van de voorluidsprekers in een systeem met twee versterkers, kiest u "BI-AMP". 70NL Opmerking De instelling van "CENTER SP" wordt genegeerd, zelfs als deze is ingesteld op "MIX", wanneer "SUR BACK SP" is ingesteld op "BI-AMP", dus adviseren wij u "CENTER SP" in te stellen op "NO". Tip Bij de interne signaalbewerking bepaalt de keuze van het "LARGE" en "SMALL" luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde geluidsprocessor de laagste frequenties al dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de lagetonen-verdelingscircuits die frequenties verplaatsen naar de subwoofer of naar een ander stel "LARGE" luidsprekers die er beter op zijn berekend. Echter, omdat lage tonen een bepaalde mate van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter de lage tonen niet uit het signaal te verwijderen. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch beter "LARGE" kiezen als u de lage tonen ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die de laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers "SMALL" kiezen. Als het totale geluidsniveau lager is dan gewenst, kiest u voor alle luidsprekers "LARGE". Als er te weinig lage tonen klinken, kunt u die extra versterken met de toonregelaar. Zie voor nadere bijzonderheden "De toonregelaar bijregelen (EQ Settings-menu)" (zie blz. 62). x FRONT L (Linkervoorluidspreker-afstand) x FRONT R (Rechtervoorluidsprekerafstand) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de voorluidsprekers (A). Als de beide voorluidsprekers niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kiest u de afstand tot de dichtstbijzijnde voorluidspreker. Bij gebruik van een enkele middenachterluidspreker x SUR BACK L (Linkermiddenachterluidsprekerafstand) x SUR BACK R (Rechtermiddenachterluidsprekerafstand) Bij gebruik van twee middenachterluidsprekers (De hoeken B behoren gelijk te zijn) x SUB WOOFER (Subwoofer-afstand) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de subwoofer. Tips x CENTER (Middenluidspreker-afstand) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. x SURROUND L (Linkerachterluidsprekerafstand) x SURROUND R (Rechterachterluidsprekerafstand) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de achterluidsprekers. Als de beide achterluidsprekers niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kiest u de afstand tot de dichtstbijzijnde achterluidspreker. • Bij het instellen van de luidsprekers met behulp van de functie "Auto Calibration", kunt u de luidsprekerafstand met stapjes van 1 cm wijzigen. • De afstand tussen de middenluidspreker en de luisterpositie B mag niet meer dan 1,5 meter korter zijn dan de afstand tussen de luisterpositie en de voorluidspreker A. Stel de luidsprekers zodanig op dat het verschil in de lengte van B in de onderstaande tekening niet meer dan 1,5 meter korter is dan de lengte van A. Bijvoorbeeld: Zorg ervoor dat de afstand B 4,5 meter of meer is, wanneer de afstand A 6 meter is. Bovendien mag de afstand tussen de achterluidsprekers/middenachterluidsprekers en de luisterpositie C niet meer dan 4,5 meter korter zijn dan de afstand tussen de luisterpositie en de voorluidspreker A. Stel de luidsprekers zodanig op dat het verschil in de lengte van C in de onderstaande tekening niet meer dan 4,5 meter korter is dan de lengte van A. Bijvoorbeeld: Zorg ervoor dat de afstand C 1,5 meter of meer is, wanneer de afstand A 6 meter is. Dit is belangrijk omdat een onjuiste opstelling van de luidsprekers een negatieve invloed heeft op het genot van surroundgeluid. Vergeet niet dat door een luidspreker dichter bij de luisterpositie te zetten dan vereist is, dit tot een vertraging in de geluidsuitvoer uit die luidspreker zal leiden. Met andere woorden, het zal lijken alsof de luidspreker verder weg staat. wordt vervolgd 71NL De versterker bedienen Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenachterluidspreker. Als u twee middenachterluidsprekers gebruikt, die niet op gelijke afstand van uw luisterplaats staan, kies dan de afstand tot de dichtstbijzijnde middenachterluidspreker. x DISTANCE UNIT (Afstandseenheid) Hiermee kiest u de eenheid waarin de afstanden van de luidsprekers worden gemeten. • feet De afstanden worden aangegeven in Engelse voeten. • meter De afstanden worden aangegeven in meters. x SP POSI. (Plaats van de achterluidsprekers) Hiermee kunt u de juiste plaats van de achterluidsprekers kiezen voor de beste klank van de surroundeffecten bij de Cinema Studio EX geluidsvelden (zie blz. 78). Deze instelwaarden zijn niet instelbaar wanneer de achterluidsprekers zijn ingesteld op "NO" (zie blz. 70). • SIDE/LOW Kies deze instelling als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied aangegeven met A en C. • SIDE/HIGH Kies deze instelling als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied aangegeven met A en D. • BEHD/LOW Kies deze instelling als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied aangegeven met B en C. • BEHD/HIGH Kies deze instelling als uw achterluidsprekers zich bevinden in het gebied aangegeven met B en D. Tip De parameter voor de plaats van de achterluidsprekers is speciaal bestemd voor de beste klank van de Cinema Studio EX geluidsvelden. Bij de andere geluidsvelden is de plaats van de achterluidsprekers niet zo kritiek. Die geluidsvelden zijn ontworpen met het idee dat de achterluidsprekers achter de luisterplaats zouden staan, maar het geluidsveld blijft toch ook redelijk goed in balans als de achterluidsprekers veel meer aan de zijkant staan. Als de luidsprekers echter direct van links en rechts op de luisteraan gericht staan, zullen de geluidsvelden minder duidelijk klinken, tenzij u de instelling "SIDE" kiest. Toch hebben alle luistersituaties vele variabelen, zoals de geluidsweerkaatsing van de wanden, dus u kunt misschien betere resultaten verkrijgen met de instelling "BEHD" als uw luidsprekers hoog boven uw luisterplaats hangen, ook al is dat direct links en rechts ervan. 72NL x SP CROSSOVER (Luidspreker-kantelfrequentie) Hiermee kunt u de kantelfrequentie voor de lage tonen kiezen bij luidsprekers die als "SMALL" staan ingesteld in het System Settings-menu. U kunt "SP CROSSOVER" niet instellen wanneer u de luidsprekers instelt met de automatische-kalibratiefunctie. Om de kantelfrequentie van de luidspreker in te stellen, stelt u in het Auto Calibration-menu "A.CAL LOAD ?" in op "OFF". Vervolgens stelt u de luidsprekers handmatig in en kiest u de parameter bij "SP CROSSOVER". Instellingen voor het systeem (System Settingsmenu) U kunt met behulp van het System Settingsmenu de instellingen van de receiver veranderen. Kies "System Settings" in de instelmenu's. Voor nadere bijzonderheden over het aanpassen van de parameters, zie "Door de menu's navigeren" (zie blz. 55) en "Overzicht van de menu's" (zie blz. 56). System Settingsmenuparameters x DIMMER (Helderheid van het display) Hiermee kunt u de helderheid van het display instellen. Als u kiest voor een volledig uitgeschakeld display, dan dooft ook de MULTI CHANNEL DECODINGaanduiding. Opmerking Als MULTI IN is geselecteerd, worden alleen de bronnen van de middenluidspreker en subwoofer gedownmixed naar de voorluidsprekers. In dat geval zijn de instellingen voor de luidsprekerafstand en positie en voor de luidsprekerkantelfrequentie niet geldig. x SP. IMPEDANCE (Luidsprekerimpedantie) Voor nadere bijzonderheden, zie "6: De luidsprekers instellen" (zie blz. 40). 73NL De versterker bedienen Daarom raden wij u aan, ook al strookt het niet precies met de bovenstaande uitleg, een meerkanaals gecodeerde geluidsbron af te spelen en dan de instelling te kiezen die de meest ruimtelijke klank oplevert, met daarbij nog een goede samenhang tussen het surroundgeluid van de achterluidsprekers en het directe geluid van de voorluidsprekers. Als u niet met zekerheid kunt zeggen welke instelling het best klinkt, kiest u dan de instelling "BEHD" en gebruik in dat geval de parameters voor luidsprekerafstand en voor luidsprekerniveau om de meest evenwichtige weergave te bereiken. De instellingen met de geijkte waarden automatisch aanpassen (Auto Calibration-menu) Voor nadere bijzonderheden, zie "7: De instellingen met de geijkte waarden automatisch aanpassen (AUTO CALIBRATION)" (zie blz. 41). 74NL Tips Genieten van Surroundgeluid Genieten van Dolby Digital en DTSSurroundgeluid (Functie A.F.D.) Als u een subwoofer aansluit A.F.D. Druk herhaaldelijk op de toets A.F.D. om het gewenste geluidsveld te kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "A.F.D.instelling" (zie blz. 76). U kunt ook "A.F.D." in het Sur Settings-menu kiezen. Voor nadere bijzonderheden, zie "Zelf aanpassen van de geluidsvelden (Sur Settingsmenu)" (zie blz. 63). Als de geluidsbron geen afzonderlijk L.F.E. lagetonenkanaal bevat, genereert de receiver zelf een laagfrequentsignaal voor weergave door de subwoofer via een tweekanaals geluidssignaal. Er wordt echter geen laagfrequentsignaal uitgestuurd in de instelling "Neo:6 Cinema" of "Neo:6 Music" wanneer voor alle luidsprekers het "LARGE" formaat is gekozen. Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. – Als ingangssignalen met een bemonsteringsfrequentie hoger dan 48 kHz worden ontvangen. • Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een DTS 96/24-signaal, is de geluidweergave alleen op 48 kHz. wordt vervolgd 75NL Genieten van Surroundgeluid Met de Auto Format Direct (functie A.F.D.) kunt u genieten van de hoogste geluidskwaliteit doordat automatisch de juiste decodeerfunctie gekozen wordt voor tweekanaals en meerkanaals geluidssignalen. • Meestal zal "A.F.D. AUTO" de optimale decodering geven maar in sommige gevallen kan het echter helpen om met de toets "SB DECODING" (zie blz. 64) een middenachterdecodeerfunctie te kiezen die nog beter past bij de geluidsbron. • Op de verpakking kunt u zien met welk codeerformaat een dvd-videodisc, enz., is opgenomen. – : Dolby Digital discs – : Dolby Surround gecodeerde geluidsbronnen – : DTS Digital Surround-gecodeerde geluidsbronnen • Dolby Pro Logic IIx-decodering functioneert alleen bij ontvangst van een meerkanaals ingangssignaal. Op dat moment is de instelling van "SB DECODING" en "SB DEC MODE" in het Sur Settings-menu niet meer geldig. Bij een andere decodeerfunctie dan Dolby Pro Logic IIx, wordt het geluid als gecodeerd meerkanaals geluid weergegeven. A.F.D.-instelling Decodeerfunctie A.F.D.-functie [Aanduiding] Meerkanaals geluid na decodering Effect (Automatische detectie) A.F.D. AUTO [A.F.D. AUTO] (Automatische detectie) Het geluid wordt zonder toevoeging van enig geluidseffect opgeslagen in dezelfde staat zoals het was opgenomen/gecodeerd. Dolby Pro Logic A.F.D. PRO LOGIC [PRO LOGIC] 4-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic-decodering. Een geluidsbron die is opgenomen met 2 kanalen wordt gedecodeerd naar 4.1 kanalen. Dolby Pro Logic II A.F.D. PRO LOGIC II MOVIE [PRO LOGIC II MOVIE] Dolby Pro Logic IIx* 5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic II Movie-decodering. Deze instelling is ideaal voor speelfilms gecodeerd in Dolby Surround. Bovendien kunt u met deze functie het geluid ook horen in 5.1 kanalen bij weergave van oude speelfilms of video's met later ingevoegd geluid. A.F.D. PRO LOGIC II MUSIC [PRO LOGIC II MUSIC] 5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic II Music-decodering. Deze instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals cd's. A.F.D. PRO LOGIC II GAME [PRO LOGIC II GAME] 5-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic II Game-decodering. A.F.D. PRO LOGIC IIx 7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro MOVIE Logic IIx Movie-decodering. Deze [PRO LOGIC IIx MOVIE] instelling is ideaal voor speelfilms gecodeerd in Dolby Surround. Bovendien kunt u met deze functie het geluid ook horen in 7.1 kanalen bij weergave van oude speelfilms of video's met later ingevoegd geluid. A.F.D. PRO LOGIC IIx 7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro MUSIC Logic IIx Music-decodering. Deze [PRO LOGIC IIx MUSIC] instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals cd's. Neo:6 (Multi Stereo) * A.F.D. PRO LOGIC IIx GAME [PRO LOGIC IIx GAME] 7-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor Dolby Pro Logic IIx Game-decodering. A.F.D. Neo:6 Cinema [Neo:6 Cinema] 6-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor DTS Neo:6 Cinema-decodering. A.F.D. Neo:6 Music [Neo:6 Music] 6-kanaals signalen Deze instelling zorgt voor DTS Neo:6 Music-decodering. Deze instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals cd's. A.F.D. MULTI STEREO [MULTI STEREO] (Multi Stereo) Hierbij worden dezelfde tweekanaals linker- en rechtersignalen weergegeven door alle luidsprekers. U kunt deze decodeerfunctie niet kiezen als er geen middenachterluidsprekers zijn aangesloten op de receiver. 76NL Opmerkingen Keuze van een voorgeprogrammeerd geluidsveld (DCS) A.F.D. MOVIE 2CH MUSIC Druk herhaaldelijk op de toets MOVIE om in te stellen op het gewenste geluidsveld voor speelfilms of druk herhaaldelijk op de toets MUSIC om in te stellen op het gewenste geluidsveld voor muziek. De lijst met geluidsvelden wordt getoond. U kunt ook "MOVIE" of "MUSIC" kiezen in het Sur Settings-menu. Voor nadere bijzonderheden, zie "Zelf aanpassen van de geluidsvelden (Sur Settings-menu)" (zie blz. 63). Tips • De geluidsvelden met de vermelding DCS zijn gebaseerd op DCS technologie. Zie "Verklarende woordenlijst" (zie blz. 106). • Bij keuze van een geluidsveld met de vermelding DCS gaat het Digital Cinema Sound-lampje branden. Uitschakelen van het surroundeffect voor MOVIE/ MUSIC Druk op de toets 2CH om "2CH STEREO" in te stellen of druk herhaaldelijk op de toets A.F.D. om "A.F.D. AUTO" te kiezen. wordt vervolgd 77NL Genieten van Surroundgeluid U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van voorgeprogrammeerde geluidsvelden te kiezen die de receiver biedt. Zo kunt u uw luisterkamer even indrukwekkend laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen. – De bemonsteringsfrequentie van het ontvangen signaal is hoger dan 48 kHz. • Als u het geluidsveld instelt bij ontvangst van een DTS 96/24-signaal, is de geluidweergave alleen op 48 kHz. • De effecten verkregen uit de virtuele luidsprekers kunnen meer ruis veroorzaken in het weergavesignaal. • Bij het luisteren naar geluidsvelden die werken met virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de echte achterluidsprekers horen. • Als een van de geluidsvelden voor muziek is gekozen, wordt geen geluid voortgebracht door de subwoofer als alle luidsprekers zijn ingesteld op "LARGE" in het System Settings-menu. De subwoofer zal echter wel geluid weergeven als het digitale ingangssignaal L.F.E.- (Laag Frequent Effect) signalen bevat, als voor de voorluidsprekers of de achterluidsprekers het formaat "SMALL" is gekozen, het geluidsveld voor film is geselecteerd, of "PORTABLE AUDIO" is geselecteerd. • Bij keuze van een geluidsveld voor muziek is de middenachter-decodeerfunctie niet beschikbaar (zie blz. 65). Beschikbare geluidsvelden Geluidsveld voor Geluidsveld Effect Speelfilm CINEMA STUDIO EX A DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Cary Grant Theater" filmstudio. Dit is de standaardinstelling, geschikt voor allerlei soorten speelfilms. CINEMA STUDIO EX B DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment "Kim Novak Theater" filmstudio. Deze functie is ideaal voor het bekijken van sciencefictionfilms of actiefilms met zeer veel geluidseffecten. CINEMA STUDIO EX C DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment geluidsstudio. Deze instelling is ideaal voor musicals en klassieke films met veel orkestmuziek. V.MULTI DIMENSION DCS Creëert vele virtuele luidsprekers uit een enkel paar werkelijke achterluidsprekers. HALL Dit geluidsveld reproduceert de karakteristieke klank van een concertzaal. JAZZ CLUB Geeft de akoestiek van een jazzclub. Muziek LIVE CONCERT Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. STADIUM Geeft de sfeer van een groot openluchtstadion. SPORTS Geeft het gevoel van een direct sportverslag. PORTABLE AUDIO Geeft het geluid van uw draagbaar weergaveapparaat verbeterd weer. Deze functie is ideaal voor mp3 en andere gecomprimeerde muziek. Hoofdtelefoon* HEADPHONE (2CH) * Bij gebruik van een hoofdtelefoon in de tweekanaalsfunctie (zie blz. 79) of A.F.D.-functie (zie blz. 75) wordt deze instelling automatisch gekozen. Bij standaard tweekanaals stereogeluidsbronnen wordt helemaal geen geluidsveldbewerking toegepast, en meerkanaals geluidsbronnen worden gedownmixed tot twee kanalen. HEADPHONE THEATER DCS Bij gebruik van een hoofdtelefoon en een geluidsveld voor speelfilm/muziek wordt deze instelling automatisch gekozen. Dit stelt u in staat de sfeer van een bioscoop te horen bij het beluisteren van filmgeluid via de hoofdtelefoon. HEADPHONE (DIRECT) Geeft de analoge geluidssignalen zonder bewerking van toon, geluidsveld, e.d. af. HEADPHONE (MULTI) Deze instelling wordt automatisch gekozen bij gebruik van een hoofdtelefoon terwijl MULTI IN is gekozen. Geeft de analoge geluidssignalen af die binnen zijn gekomen via de MULTI CHANNEL INPUT-ingangsaansluitingen. U kunt dit geluidsveld kiezen als de hoofdtelefoon is aangesloten op de receiver. 78NL Ruimtelijke weergave bij zacht ingesteld geluid (2CH STEREO) (NIGHT MODE) In deze functie geeft de receiver alleen geluid weer via de linker- en rechtervoorluidsprekers. De subwoofer brengt geen geluid voort. Bij standaard tweekanaals stereogeluidsbronnen wordt er helemaal geen geluidsveldbewerking toegepast, en meerkanaals geluidsbronnen worden gedownmixed tot twee kanalen. Hiermee kunt u ook ’s avonds laat, bij zachte weergave, nog steeds genieten van de geluidsvelden en geluidseffecten. Deze functie is samen met de andere geluidsvelden te gebruiken. Ook bij nachtelijke weergave van een speelfilm, enz., met het geluid zacht gezet, zult u de dialoog nog duidelijk kunnen horen. NIGHT MODE 2CH Druk op de toets 2CH. Druk op de toets NIGHT MODE. Opmerking Dan wordt de NIGHT MODE-functie ingeschakeld. Door herhaaldelijk op de toets NIGHT MODE te drukken wordt de functie NIGHT MODE in- of uitgeschakeld. De subwoofer zal in de 2CH STEREO-functie geen geluid voortbrengen. Om te luisteren naar gewone tweekanaals stereo geluidsbronnen via de linker- en rechtervoorluidsprekers en een subwoofer, kiest u "A.F.D. AUTO". Als de geluidsbron geen afzonderlijk L.F.E. lagetonenkanaal bevat, genereert de receiver zelf een laagfrequentsignaal voor weergave door de subwoofer via een tweekanaals geluidssignaal. Opmerkingen • Deze functie is niet beschikbaar in de volgende gevallen. – Als MULTI IN is gekozen • Als u NIGHT MODE inschakelt terwijl DTS 96/ 24-signalen worden ontvangen, worden deze alleen weergegeven op 48 kHz. Tip Bij gebruik van deze functie worden de BASS-, TREBLE- en EFFECT-niveaus automatisch hoger ingesteld en wordt de "D.RANGE COMP." dynamiekcompressie op "MAX" ingesteld (zie blz. 61). 79NL Genieten van Surroundgeluid Bij gebruik van alleen de voorluidsprekers Luisteren naar het geluid zonder enige bijregeling Niveau en balans van elke luidspreker instellen (ANALOG DIRECT) (TEST TONE) U kunt het geluid van de gekozen ingangsbron veranderen naar tweekanaals analoge geluidssignalen. Zo kunt u het best genieten van analoge geluidsbronnen met superieure kwaliteit. Bij gebruik van deze functie kunt u alleen de volumeniveau en de balans van de voorluidsprekers instellen. Regel de luidsprekerniveaus en de balans van de weergave bij door vanaf uw luisterplaats goed naar de testtoon te luisteren. Tip Deze receiver laat een testtoon horen met een frequentie rond de 800 Hz. 1 3 A.DIRECT Druk op de toets A.DIRECT. De analoge geluidssignalen worden nu weergegeven. Door herhaaldelijk op de toets A.DIRECT te drukken wordt de functie ANALOG DIRECT in- of uitgeschakeld. Genieten van een analoge geluidsbron zonder enige ruis (analoge-zuiverheidsfunctie) De analoge-zuiverheidsfunctie omzeilt de video- en digitale schakelingen die niet in gebruik zijn en schakelt de stroom ervan uit terwijl een analoge bron wordt weergegeven. Op deze manier zorgt de analogezuiverheidsfunctie voor ruisvrije audioprestaties en een hoge geluidskwaliteit. De analoge-zuiverheidsfunctie wordt ingeschakeld wanneer u een ingangsbron kiest zonder video-invoer, daarna het menuonderdeel INPUT MODE instelt op "ANALOG", en vervolgens op de toets ANALOG DIRECT drukt. 80NL 2, 12 5-11 4 1 Schakel de receiver en het televisietoestel in. 2 Druk op de toets ON SCREEN. Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat een instelmenu zichtbaar wordt op het, op deze receiver aangesloten, televisiescherm. 3 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 4 Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 5 6 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "TEST TONE" te kiezen en druk daarna op de toets om de keuze te bevestigen. Druk op de navigatietoets V. De testtoon is achtereenvolgens via elke luidspreker hoorbaar. Als u bovendien op de navigatietoets v drukt, stelt u de stand "FIX" in, waarna de testtoon alleen via de door u gekozen luidspreker klinkt. 8 Druk op de toets om de keuze te bevestigen. 9 Stel de luidsprekerniveaus en balans van de weergave zodanig bij met behulp van het Level Settings-menu, dat de testtoon via alle luidsprekers even luid klinkt. Voor nadere bijzonderheden over het Level Settings-menu, zie blz. 60. Tips • Om het volumeniveau van alle luidsprekers tegelijk in te stellen drukt u op de toets MASTER VOL +/–. • De instelwaarde wordt tijdens de bijregeling op het display afgebeeld. "OFF" te kiezen en druk daarna op de toets . De testtoon verdwijnt dan. 12 Druk op de toets ON SCREEN. Het instelmenu wordt niet meer weergegeven. Als er geen weergave is van de testtoon via de luidsprekers • De luidsprekerkabels zijn eventueel niet goed aangesloten. Controleer of ze stevig aangesloten zijn en niet, na een lichte ruk, los kunnen schieten. • Er kan kortsluiting in de luidsprekerkabels zijn. Als de testtoon wordt weergegeven door een andere luidspreker dan die afgebeeld op het beeldscherm De plaats waar u de luidspreker hebt opgesteld (bijvoorbeeld de plaats van de voorluidsprekers) verschilt van het type luidsprekeraansluiting waarop u hebt aangesloten (bijvoorbeeld de middenachterluidspreker-aansluiting). Controleer de combinaties van opstellingsplaats en type aansluiting. Voor een nog nauwkeurigere instelling U kunt de testtoon of de weergave van een geluidsbron ook horen via twee aangrenzende luidsprekers, om zo hun onderlinge balans en geluidssterkte bij te regelen. Kies vervolgens de twee luidsprekers die u wilt bijregelen, via het onderdeel "PHASE NOISE" of "PHASE AUDIO" in stap 6. 10 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "TEST TONE" te kiezen en druk daarna op de toets om de keuze te bevestigen. 81NL Genieten van Surroundgeluid 7 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om "Level Settings" te kiezen en druk daarna op de toets om het menu te openen. 11 Druk op de navigatietoets v om Geluidsvelden terugstellen op de oorspronkelijke instellingen 1,2 2 1 Druk op de toets POWER om de receiver in te schakelen. 2 Houd de toets MUSIC ingedrukt en druk op de toets POWER. De aanduiding "S.F. Initialize" verschijnt op het display en alle geluidsvelden worden teruggesteld op de oorspronkelijke instellingen. 82NL 1 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER om te kiezen voor "FM" of "AM". 2 Druk op de toets TUNING +/–. Bediening van de tuner Luisteren naar de FM/ AM-radio Via de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt u luisteren naar uitzendingen van de FM-en AM-radio. Voor de bediening zult u de FM- en AM-antennes moeten aansluiten op de receiver (zie blz. 36). Tip Het afsteminterval voor de directe afstemming is hieronder aangegeven. • FM 50 kHz • AM 9 kHz Druk op de toets TUNING + om de afstemband van laag naar hoog te doorzoeken; druk op de toets TUNING – om van hoog naar laag te zoeken. De receiver stopt met zoeken wanneer er een radiozender wordt ontvangen. Als een FM-stereo-uitzending slecht doorkomt Kies op het Tuner Settings-menu bij het menuonderdeel "FM MODE" de instelling "MONO". Automatische afstemming 1 2 83NL Bediening van de tuner Als de FM-stereo-ontvangst te wensen overlaat en "STEREO" op het display knippert, schakelt u over naar mono-ontvangst voor een betere geluidskwaliteit. Directe afstemming Voer de afstemfrequentie van de gewenste zender rechtstreeks in met behulp van de cijfertoetsen. 1 3 2 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER om te kiezen voor "FM" of "AM". 2 3 Druk op de toets D.TUNING. Voer, met behulp van de cijfertoetsen, de frequentie in. Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz Kies 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz Kies 1 b 3 b 5 b 0 Druk op de toets ENTER. Tip Bij afstemming op een AM-zender zult u de richting van de AM-raamantenne moeten verstellen om de beste ontvangst te verkrijgen. Als het afstemmen op een zender niet lukt en de ingevoerde cijfers knipperen Controleer of u wel precies de juiste frequentie hebt gekozen. Zo niet, verricht dan opnieuw stap 2 t/m 4. Als het afstemmen nog steeds niet lukt, dan is die frequentie in uw gebied niet te ontvangen. 84NL (AUTOBETICAL) Met deze functie kunt u maximaal 30 FMzenders en FM-RDS-zenders opslaan zonder over te slaan. Bovendien kiest de receiver hierbij automatisch alleen de best doorkomende zenders. Als u de FM- of AM-zenders apart in het geheugen wilt opslaan, zie "Voorinstellen van radiozenders" (zie blz. 85). 4 1 4 FM-zenders automatisch in het geheugen opslaan 1,2 1 2 Druk op de toets POWER om de receiver uit te schakelen. 2 Houd de toets MEMORY/ENTER ingedrukt en druk op de toets POWER om de receiver weer in te schakelen. U kunt tot 30 FM- en 30 AM-radiozenders in het geheugen vastleggen als voorkeurzenders. Dan kunt u in het vervolg een dergelijke voorkeurzender in een handomdraai kiezen. Voorinstellen van radiozenders 1 3,5 Opmerkingen • Druk niet op enige toets van de receiver of de bijgeleverde afstandsbediening totdat de "Autobetical" zenderopslag is voltooid, behalve ?/1 toets. • Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om de best te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen. • Voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders, zie "Afstemmen op een vastgelegde voorkeurzender" (zie blz. 86). • Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM-antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande aanwijzingen om de zenders opnieuw vast te leggen. 4 1 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER om te kiezen voor "FM" of "AM". wordt vervolgd 85NL Bediening van de tuner De aanduiding "Autobetical select" verschijnt en de receiver gaat op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FMradiozenders en FM-RDS-zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast. Bij elke RDS-informatiezender controleert de receiver eerst of er nog andere zenders zijn die hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De gekozen RDS-zenders krijgen een 2-letterige voorinstelcode toegewezen. Voor nadere bijzonderheden over de RDS, zie "Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)" (zie blz. 88). De gewone FM-radiozenders krijgen ook 2 letter voorinstelcode en worden dan na de RDS-zenders vastgelegd. Na afloop van het vastleggen verschijnt de aanduiding "Autobetical finished" even op het display en dan keert de receiver terug naar de normale bedieningsfunctie. Voorinstellen van radiozenders 2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen, met de automatische zoekafstemming (zie blz. 83) of de directe afstemming (zie blz. 84). Afstemmen op een vastgelegde voorkeurzender 1 Schakel desgewenst om naar FMontvangst (zie blz. 83). 3 Druk op de toets MEMORY. De aanduiding "MEMORY" verschijnt enkele seconden lang op het display. Voer de stappen 4 en 5 uit voordat deze aanduiding dooft. 4 Kies met behulp van de toets PRESET +/– een voorkeurzendernummer. Als de aanduiding "MEMORY" dooft voordat u een nummer hebt gekozen, gaat u terug naar stap 3. 5 Druk op de toets ENTER. De ontvangen radiozender wordt dan vastgelegd onder uw gekozen voorinstelnummer. Als de aanduiding "MEMORY" dooft voordat u op de toets MEMORY hebt gedrukt, gaat u terug naar stap 3. 6 Herhaal de stappen van 1 t/m 5 voor elk van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen. 2 1 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER om te kiezen voor "FM" of "AM". 2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– om de gewenste voorkeurzender te kiezen. Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat u een voorkeurzender verder in de gekozen richting van de onderstaande volgorde: • AM-band: AM1 t/m AM30 • FM-band: FM1 t/m FM30 U kunt ook met behulp van de cijfertoetsen de gewenste voorkeurzender kiezen. Druk daarna op de toets ENTER om de keuze te bevestigen. 86NL 4 Naamgeving van voorkeurzenders Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 1 3 5-7 5 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "Tuner Settings" te kiezen en druk daarna op . 6 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "NAME IN?" te kiezen. 7 Druk op om de parameter in te voeren. De cursor gaat knipperen en nu kunt u een letterteken kiezen. Voer de aanwijzingen in "Naamgeving van ingangsbronnen" uit (zie blz. 91). 4 2 1 Druk herhaaldelijk op de toets TUNER om te kiezen voor "FM" of "AM". 2 Stem af op de voorkeurzender waar u een zelfgekozen naam voor wilt invoeren (zie blz. 83). 3 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 87NL Bediening van de tuner Opmerking Wanneer u een naam voor een RDS-zender invoert, zal bij het afstemmen toch de vaste Program Service (PS) naam verschijnen, in plaats van de door u gekozen naam. (U kunt de vaste Program Service (PS) naam niet wijzigen. Elke naam die u invoert zal worden overschreven door de vaste Program Service (PS) naam.) Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) Met deze receiver kunt u ook gebruik maken van de RDS-functies van het (Radio Data System), waarmee radiozenders naast de gewone uitzendingen allerlei nuttige informatie doorgeven. De volgende handige RDS-functies zijn beschikbaar. Opmerkingen • RDS is alleen beschikbaar via FM-zenders. • Niet alle FM-zenders zenden RDS-informatie uit of beschikken niet over een soortgelijke service. Als u niet op de hoogte bent van de RDSuitzendingen in uw gebied, moet u contact opnemen met de lokale radiostations. Ontvangen van RDSuitzendingen Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM-band met de directe afstemming (zie blz. 84), de automatische afstemming (zie blz. 83), of de geheugenafstemming (zie blz. 86). Wanneer er is afgestemd op een zender die RDS-informatie uitzendt, licht de aanduiding "RDS" op en verschijnt de Program Service zendernaam op het display. Opmerking De RDS-informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd de RDSsignalen niet duidelijk genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is. Aangeven van RDS-informatie op het display Druk tijdens ontvangst van een RDS-zender herhaaldelijk op DISPLAY toets. 88NL Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de RDS-informatie op het display als volgt: Vaste PS zendernaama) t PTY programmatype-aanduidingb) t RT radiotekst-aanduidingc) t CT tijdsaanduiding (in 24-uurs aanduiding) t Type geluidsveld t Geluidsvolume a) Deze informatie wordt ook aangegeven voor FMzenders die geen RDS-informatie uitzenden. b) Type programma dat wordt uitgezonden. c) Tekstberichten die door de RDS-zender worden uitgezonden. Opmerkingen • Als er een nooduitzending of waarschuwingsbericht door de overheid wordt uitgezonden, gaat op het display de aanduiding "Alarm-Alarm!" knipperen. • Als een radiozender een bepaalde RDS-functie niet verzorgt, verschijnt er "No XX" (zoals "No Clock Time") op het display. • Wanneer een zender radiotekst uitzendt, verschijnt deze op het display met hetzelfde tempo als waarmee het bericht wordt uitgezonden. De snelheid van de tekst is dus alleen afhankelijk van de snelheid van de uitzending. Overzicht van de programmatypes PTY aanduiding Type uitzending News Nieuwsbulletins Current Affairs Actualiteitenprogramma met uitweidingen over het nieuws Information Informatieve uitzendingen over een groot scala onderwerpen met o.a. nieuws voor consumenten en medisch advies Sport Sportverslagen en -uitslagen Education Educatieve programma's, met "how-to" en praktische tips Drama Hoorspelen en andere radioseries Cultures Programma’s over nationale en regionale cultuur, zoals taalkwesties en sociale vraagstukken PTY aanduiding Type uitzending PTY aanduiding Type uitzending Science Uitzendingen over natuurwetenschappen en technologie Oldies Music Populaire muziek uit vroegere dagen Folk Music Volksmuziekprogramma's Varied Speech Gevarieerde uitzendingen, zoals vraaggesprekken, quizprogramma's en allerlei amusement Documentary Leerzame programma's None Elk niet hierboven genoemd programma Pop Music Populaire muziekprogramma's Rock Music Rockmuziek-programma's Easy Listening "Easy listening" achtergrondmuziek Light Classics M Licht klassiek, met vocale, instrumentale en koormuziek Other Music Bediening van de tuner Serious Classics Klassieke muziekuitvoeringen, orkestrale werken en kamermuziek, opera enz. Alle muziek die in geen van de bovenstaande categorieën past, zoals rhythm en blues en reggae Weather & Metr Weeroverzicht, weersverwachting Finance Beursberichten, financieel en zakennieuws, enz. Children’s Progs Kinderprogramma's Social Affairs Programma's over mensen en hun bezigheden Religion Programma's over religieuze aangelegenheden Phone In Programma's waarin luisteraars via de telefoon of in een publiek forum hun mening kunnen geven Travel & Touring Programma's over reizen. Niet voor aankondigingen die met de TP/TA verkeersinformatiefuncties te vinden zijn Leisure & Hobby Programma's over vrijetijdsbesteding en hobby's als vissen, tuinieren, koken, enz. Jazz Music Programma's met jazz en geïmproviseerde muziek Country Music Country en western muziekprogramma's National Music Programma's met de nationale of streekmuziek van een bepaald gebied 89NL 4 Volgende menuonderdelen worden op het televisiescherm afgebeeld. 1-Level Settings 2-Equalizer Settings 3-Surround Settings 4-Tuner Settings 5-Audio Settings 6-Video Settings 7-Speaker Settings 8-System Settings 9-Auto Calibration Andere bedieningsfuncties Menu's van de receiver op het televisiescherm Door op de toets ON SCREEN te drukken wordt een menu zichtbaar op het, op deze receiver aangesloten, televisiescherm. U kunt de menu's op eenvoudige wijze instellen. 1 Druk op de toets MENU. 5 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v om het menuonderdeel te kiezen en druk daarna op om dit onderdeel te openen. 6 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de parameter te kiezen en druk daarna op om de parameter in te voeren. 3 Afhankelijk van de parameter, kan deze ook ingevoerd worden door afronding van stap 7. 2,7 5,6 4 1 Schakel de receiver en het televisietoestel in. 2 Druk op de toets ON SCREEN. Verander het ingangssignaal van het televisietoestel zodat een instelmenu zichtbaar wordt op het, op deze receiver aangesloten, televisiescherm. 3 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 90NL 7 Druk op de toets ON SCREEN. Het instelmenu wordt niet meer weergegeven. 3 Naamgeving van ingangsbronnen Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 4 Druk herhaaldelijk op de navigatietoetsen V/v voor keuze van "Tuner Settings", "Audio Settings", "Video Settings", of "Auto Calibration". 5 Druk op openen. 6 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "NAME IN ?" of "A.CAL NAME?" te kiezen en druk daarna op het onderdeel te openen. U kunt een zelfgekozen naam van maximaal 8 letters invoeren voor ingangsbronnen om bij weergave die naam op het display van de receiver te zien. Hiermee kunt u handig aangeven welk apparaat op welk aansluiting verbonden is. 1 2 om het menu te Om een spatie in te voeren 4-7 3 1 Druk op de ingangsbrontoets om de beeld-/geluidsbron te kiezen waarvoor u een gekozen naam wilt invoeren. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op van de receiver gebruiken. De gekozen ingang wordt op het display getoond. 2 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. Gebruik de navigatietoetsen B/b zonder een teken in te voeren. U kunt ook de +/– knop van de receiver draaien, totdat er een spatie op het display verschijnt. Indien u zich hebt vergist Gebruik de navigatietoetsen B/b totdat het teken, dat u wilt wijzigen, knippert, draai dan de +/– knop van de receiver om het juiste teken te kiezen. Tip Het tekentype kunt u kiezen met behulp van de navigatietoetsen V/v. Alfabet (hoofdletters) t Alfabet (kleine letters) t Cijfers t Symbolen wordt vervolgd 91NL Andere bedieningsfuncties De cursor gaat knipperen en nu kunt u een letterteken kiezen. Gebruik de navigatietoetsen V/v om een teken te kiezen en de navigatietoetsen B/ b om de positie te kiezen waar het gekozen teken geplaatst moet worden. 7 Druk op voeren. om de naam in te Uw gekozen naam wordt nu in het geheugen vastgelegd. Omschakelen tussen digitale en analoge audio (INPUT MODE) Bij aansluiting van apparatuur op zowel de digitale als analoge audioingangsaansluitingen van deze receiver, kunt u, afhankelijk van het geluidsmateriaal de audio-ingangsfunctie voor digitale of analoge audio vastleggen, of tussen beide wisselen. 1 2 1 Druk op de ingangsbrontoets. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op de receiver gebruiken. 2 Druk herhaaldelijk op INPUT MODE om de audioingangsfunctie te kiezen. De gekozen audio-ingangsfunctie wordt op het display afgebeeld. Audio-ingangsfuncties • AUTO Verleent voorrang aan de digitale geluidssignalen als er zowel digitale als analoge aansluitingen zijn. Stelt in op de analoge geluidssignalen wanneer er geen digitale geluidssignalen zijn. • COAX Stelt in op de digitale geluidssignalen die binnenkomen via de DIGITAL COAXIAL ingangsaansluiting. 92NL • OPT Stelt in op de digitale geluidssignalen die binnenkomen via de DIGITAL OPTICAL ingangsaansluiting. • ANALOG Stelt in op de analoge geluidssignalen die binnenkomen via de AUDIO IN (L/R)ingangsaansluitingen. Opmerkingen • U kunt een digitale audio-ingang niet kiezen als deze al is toegewezen aan een andere geluidsbron met de DIGITAL ASSIGN-functie (zie blz. 93). • Afhankelijk van de gekozen weergavebron is het instellen van sommige audio-ingangsbronnen niet mogelijk. • Bij gebruik van de functie ANALOG DIRECT of wanneer MULTI IN wordt gekozen, wordt de audio-invoer ingesteld op "ANALOG". U kunt geen andere functies kiezen. Geluidsweergave van andere digitale geluidsbronnen (DIGITAL ASSIGN) 1 3-8 2 1 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 2 Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. wordt vervolgd 93NL Andere bedieningsfuncties U kunt aan een beschikbare audio-ingang een andere digitale geluidsbron toewijzen, die OPTICAL of COAXIAL (VIDEO 1 IN, DVD IN, TV/SAT IN, MD/DAT IN, SA-CD/CD IN) signalen bevat. Bijvoorbeeld, u maakt de dvd-speler de geluidsbron voor de digitale audio-ingang met behulp van de OPTICAL IN-aansluiting op de receiver: • Sluit de optische uitgangsaansluiting van de dvd-speler aan op de OPTICAL VIDEO 1 IN-aansluiting op de receiver. • Wijs "VIDEO 1 OPT" toe aan "DVD" in het DIGITAL ASSIGN-menu. 3 4 5 6 7 8 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om het menuonderdeel "Audio Settings" te kiezen en druk daarna op om het menu te openen. Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "DIGITAL ASSIGN ?" te kiezen en druk daarna op . Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een vrije digitale audioingang te kiezen (VIDEO 1 OPT in het voorbeeld). Druk op . Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de ingang (DVD in het voorbeeld) te kiezen die u wilt toewijzen aan de in stap 5 gekozen digitale audio-ingang. Druk op . Als een ingang veranderd wordt naar "DVD", wordt het geluid van de dvdspeler ook digital weergegeven via de OPTICAL VIDEO 1 IN-aansluiting. Welke audio-ingang u kunt toewijzen, verschilt per geluidsbron. Zie voor nadere bijzonderheden "Ingangen die u kunt toewijzen aan een digitale audio-ingang". 94NL Ingangen die u kunt toewijzen aan een digitale audio-ingang De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. Digitale audioingang Toewijsbare ingangen VIDEO 1 OPT VIDEO 1, VIDEO 2, DVD, SA-CD/CD VIDEO 3 OPT VIDEO 3, VIDEO 2, DVD, SA-CD/CD TV/SAT OPT TV/SAT, VIDEO 2, DVD, SA-CD/CD MD/TAPE OPT MD/DAT, VIDEO 2, DVD, SA-CD/CD DVD COAX DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/TAPE SA-CD/CD COAX SA-CD/CD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/TAPE Opmerkingen • U kunt niet meerdere digitale audio-ingangen toewijzen aan dezelfde geluidsbron. • U kunt niet de optische signalen van een ingangsbron toewijzen aan de optische ingangsaansluitingen van de receiver, en u kunt niet de coaxiale signalen van de ingangsbron toewijzen aan de coaxiale ingangsaansluitingen van de receiver. • U kunt een digitale audio-ingang niet gebruiken voor de oorspronkelijke ingang, wanneer die al is toegewezen aan een andere ingang. • Wanneer u een digitale audio-ingang toewijst, kan de INPUT MODE-instelling automatisch veranderen (zie blz. 92). Beeldweergave van andere beeldbronnen via de HDMI-aansluiting (HDMI ASSIGN) U kunt een HDMI-video-ingang toewijzen aan een andere ingang. U kunt bijvoorbeeld bij keuze van een SA-CD/ CD-speler HDMI-beelden bekijken terwijl u luistert naar de weergave van een super-audiocd via de SA-CD/CD-aansluiting. 1 5 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een HDMI-ingang te kiezen die u opnieuw wilt toewijzen. 6 7 Druk op 8 . Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de ingang te kiezen die u wilt toewijzen als een, in stap 5 gekozen, HDMI-video-ingang. Druk op . Welke ingang u kunt toewijzen, verschilt per componentvideo-ingang. Voor nadere bijzonderheden, zie "Ingangen die u kunt toewijzen aan een HDMI-video-ingang". Ingangen die u kunt toewijzen aan een HDMI-video-ingang 3-8 2 1 Toewijsbare ingangen DVD NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, DVD, MD/TAPE, SA-CD/CD TV/SAT NONE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/TAPE, SA-CD/CD Opmerking Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 2 HDMI-videoingang U kunt niet meerdere HDMI-ingangen toewijzen aan dezelfde ingang. Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 3 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "Video Settings" te kiezen en druk daarna op . 4 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "HDMI ASSIGN ?" te kiezen en druk daarna op . 95NL Andere bedieningsfuncties De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. Beeldweergave van andere beeldbronnen via de componentaansluiting 4 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "COMPONENT V. ASSIGN ?" te kiezen, druk daarna op . 5 Gebruik de navigatietoetsen V/ v om een ingang (DVD IN in het voorbeeld) te kiezen die u opnieuw wilt toewijzen. 6 7 Druk op (COMPONENT VIDEO ASSIGN) Hiermee kunt u een componentvideo-ingang toewijzen aan een andere video-ingangsbron (VIDEO 2 IN enz.). U kunt bijvoorbeeld bij keuze van een SA-CD/ CD-speler componentvideobeelden bekijken terwijl u luistert naar de weergave van een super-audio-cd via de SA-CD/CD INaansluiting. 1 8 3-8 2 1 Druk op de toets RECEIVER. De bediening van de receiver is ingeschakeld. 2 Druk op de toets MENU. Een lijst met menuonderdelen wordt op het televisiescherm afgebeeld. 3 96NL Gebruik de navigatietoetsen V/ v om "Video Settings" te kiezen en druk daarna op . . Gebruik de navigatietoetsen V/ v om de ingang (SA-CD/CD in het voorbeeld) te kiezen die u wilt toewijzen als een, in stap 5 gekozen, componentvideoingang. Druk op . Als een ingang veranderd wordt naar "SA-CD/CD", wordt het beeld van de dvd-speler weergegeven als een componentsignaal. Welke ingang u kunt toewijzen, verschilt per componentvideo-ingang. Zie voor nadere bijzonderheden "Ingangen die u kunt toewijzen aan een componentvideoingang". Ingangen die u kunt toewijzen aan een componentvideoingang De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. Component- Toewijsbare ingangen video-ingang DVD VIDEO 2, VIDEO 3, DVD, NONE, VIDEO 1, MD/TAPE, SA-CD/CD TV/SAT VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, NONE, VIDEO 1, MD/TAPE, SA-CD/CD Opmerkingen • U kunt niet meerdere componentvideo-ingangen toewijzen aan dezelfde ingang. • U kunt een componentvideo-ingang niet gebruiken voor de oorspronkelijke ingang, wanneer die al is toegewezen aan een andere ingang. Omschakelen van de aanduidingen op het display U kunt het geluidsveld enz. controleren door deze aanduidingen op het display zichtbaar te maken. DISPLAY Druk herhaaldelijk op de toets DISPLAY. "FM" en "AM" Zelfgekozen zendernaam en geluidsveldnaam* y Frequentie en geluidsveldtype * De zelfgekozen naam verschijnt alleen als er een zelfgekozen naam voor de geluidsbron is ingevoerd (zie blz. 87, 91). De zelfgekozen naam verschijnt niet als er alleen spaties zijn gekozen, of als de naam gelijk is aan de ingangsbronnaam. 97NL Andere bedieningsfuncties Bij elke druk op de toets DISPLAY veranderen de aanduidingen als volgt. Zendernaam t Frequentie t Type geluidsveld t Volume… Gebruik van de slaaptimer U kunt de receiver automatisch laten uitschakelen na een zelfgekozen tijdsduur. Opnemen met de receiver Via deze receiver kunt u opnemen van een video-/audioapparaat. Zie voor nadere bijzonderheden tevens de gebruiksaanwijzing van uw opnameapparaat. 1 SLEEP Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP. Bij elke druk op de toets SLEEP veranderen de aanduidingen op het display als volgt: Nadat u de slaaptimer hebt ingesteld, blijft de aanduiding "SLEEP" branden op het display. Opnemen op een audiocassette of minidisc Via deze receiver kunt u geluidsbronnen opnemen op cassette of op minidisc. Zie voor nadere bijzonderheden tevens de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc-recorder. 1 Tip Om te controleren hoeveel tijd er nog over is voordat de receiver wordt uitgeschakeld, drukt u op de toets SLEEP. Dan wordt de resterende tijdsduur op het display getoond. Als u nog een keer op de toets SLEEP drukt wordt de instelling van de slaaptimer veranderd. Druk op de ingangsbrontoets behorende bij het weergaveapparaat. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op van de receiver gebruiken. 2 Breng het weergaveapparaat in gereedheid voor weergave. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen cd in de cd-speler. 3 Voorbereidingen treffen bij het opnameapparaat. Plaats een lege minidisc in de minidiscrecorder of cassette in het cassettedeck en stel het opnameniveau in. 98NL 4 Start het opnemen op het opnameapparaat en start dan de weergave op het weergaveapparaat. Opmerkingen • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de TAPE/CDR OUT- of MD/DAT OUT-aansluitingen. • De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL INPUT-aansluitingen worden alleen doorgegeven via linker/rechter kanalen van de voorluidsprekers. Opmerkingen • Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien van een kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert. Een dergelijke geluidsbron zult u niet kunnen opnemen. • De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL INPUT-aansluitingen worden alleen doorgegeven via linker/rechter kanalen van de voorluidsprekers. Opnemen van digitale signalen Sluit een weergaveapparaat aan op de digitale audio-ingang (OPTICAL IN) en sluit een opnameapparaat aan op de OPTICAL MD/ DAT OUT-aansluiting. Opnemen op opnamemedia Andere bedieningsfuncties 1 Druk op de ingangsbrontoets behorende bij het weergaveapparaat. U kunt ook de INPUT SELECTOR-knop op van de receiver gebruiken. 2 Breng het weergaveapparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de videoband, die u wilt kopiëren, in de videorecorder. 3 Voorbereidingen treffen bij het opnameapparaat. Plaats een voor opnemen geschikte videocassette, of iets dergelijks in het opnameapparaat (VIDEO 1 of VIDEO 2) die u voor opnemen gebruikt. 4 Start het opnemen op het opnameapparaat en start dan de weergave op het weergaveapparaat. 99NL Opmerkingen Bij aansluiting van twee versterkers Als u geen middenachterluidsprekers gebruikt kunt u de SURROUND BACK SPEAKERSaansluitingen gebruiken voor de voorluidsprekers bij aansluiting van twee versterkers. De luidsprekers aansluiten Voorluidspreker (R) Voorluidspreker (L) Hi Hi Lo Lo Verbind de aansluitingen op de Lo (of Hi) kant van de voorluidsprekers met de FRONT SPEAKERS A-aansluitingen en verbind de Hi (of Lo) kant van de voorluidsprekers met de SURROUND BACK SPEAKERSaansluitingen. Zorg er voor dat het metalen montagemateriaal van Hi/Lo van de luidsprekers verwijderd is. Als u dit nalaat kan er een storing in de receiver optreden. De luidsprekers instellen Stel "SUR BACK SP" in het Speaker Settingsmenu in op "BI-AMP" (zie blz. 69). Via de SURROUND BACK SPEAKERSaansluitingen worden dezelfde signalen uitgevoerd als via de FRONT SPEAKERS Aaansluitingen. 100NL • Bij aansluiting van twee versterkers kunnen de FRONT SPEAKERS B-aansluitingen niet gebruikt worden. • Maak eerst de instellingen voor aansluiting met twee versterkers, voordat u de functie "Auto Calibration" gaat gebruiken. • Bij de instellingen voor aansluiting met twee versterkers, worden luidsprekerniveau, balans en instelling voor toonregeling van de middenachterluidsprekers ongeldig en vervangen door de instellingen van de voorluidsprekers. • De signalen die uitgevoerd worden via de PRE OUT-aansluitingen hebben dezelfde instellingen als de signalen die uitgevoerd worden via de SPEAKERS-aansluitingen. • Het audiosignaal van de middenluidspreker van de MULTI CHANNEL INPUT-aansluiting wordt niet uitgevoerd via de linker- en rechtervoorluidsprekers wanneer "SUR BACK SP" is ingesteld op "BI-AMP" in het Speaker Settingsmenu. Gebruik van de afstandsbediening Elk apparaat met behulp van de afstandsbediening bedienen Bij programmering van de afstandsbediening voor het bedienen van de volgende Sonyapparaten of van een ander merk, kunt u gebruik maken van de met een stip aangegeven afstandsbedieningstoetsen. Let er wel op dat u sommige toetsen niet kunt gebruiken voor de bediening van uw apparaat. Als u de inhoud van de ingangsbronlijst wilt veranderen om deze te laten overeenstemmen met uw eigen apparatuur, zie "Programmeren van de afstandsbediening" (blz. 102). Tabel met bruikbare bedieningstoetsen per apparaat Apparaat Tv Toets VideoDvdBlu-ray- PSX Video-cdDigitale DSS, Cassette- DAT- Cd-speler, Tuner recorder recorder, discspeler speler, receiver van BST deck cassette- minidiscdvd-videolaser-disc- tv-signalen (A en B) deck recorder recorder speler via satelliet/ ether z z z z z Cijfertoetsen z z z z MEMORY, ENTER z z z z CLEAR, D.TUNING, z >10, –/– – z z DISPLAY z z z OPTIONS/TOOLS z z RETURN/EXIT z V/v/B/b, z MENU z ./> z z z z z z z z z* z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z*** z z z z CATEGORY +/– , REPLAY/ADVANCE, z z z z z z z z z z z z z z z z z** z z z z z z z B·/·b m/M, TUNING +/– z z z z z z z z H, X, x z z z z z z z z z z DISK SKIP MUTING, MASTER VOL +/–, TV VOL +/– z z z z PRESET +/–, TV CH +/– z z z z z z z z z z z z z z* z z z z z z z z DVD TOP MENU/ NIGHT MODE, DVD MENU/INPUT MODE F1, TV/VIDEO z z z F2, WIDE z z z * Alleen laserdiscspeler. ** z z z** z z Alleen DSS. ***Alleen cassettedeck B. 101NL Gebruik van de afstandsbediening AV ?/1, ?/1 (na druk op de toets TV) Receiver 2 Programmeren van de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening aanpassen aan de apparatuur die op deze receiver is aangesloten. U kunt de afstandsbediening zelfs programmeren voor de bediening van apparatuur van een ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur waarvoor deze afstandsbediening niet gemaakt is. In de onderstaande procedure wordt als voorbeeld gebruik gemaakt van een videorecorder van een andere fabrikant die is aangesloten op de VIDEO 2-aansluitingen van deze receiver. Let er op voordat u begint: – Dat wijziging van de instelling van PHONO niet mogelijk is. – Dat de afstandsbediening alleen apparatuur, die geschikt is voor ontvangst van draadloze infraroodbedieningssignalen, kan bedienen. Zorg er voor dat de receiver is ingeschakeld en u de afstandsbediening op de receiver gericht houdt bij de uitvoering van de volgende handelingen. 1 Terwijl de toets RM SET UP knippert, drukt u op de ingangsbrontoets (inclusief televisie) van het apparaat dat u wilt bedienen. Als u bijvoorbeeld de cd-speler wilt bedienen moet u op de toets SA-CD/CD drukken. De toets RM SET UP gaat branden. 3 Gebruik de cijfertoetsen voor het invoeren van de codeset (of een van de codesets als er meerdere bestaan) van het apparaat c.q. merk van het apparaat dat u wilt bedienen. De toets RM SET UP gaat branden. Opmerking Voor de codeset van televisies zijn alleen getallen in de 500-reeks geldig. 4 Druk op ENTER. Na verificatie van de codeset knippert de toets RM SET UP tweemaal en de programmeerfunctie van de afstandsbediening wordt beëindigd. Het lampje van de ingangsbrontoets gaat ook uit. Het programmeren annuleren Druk in elke stap op de toets RM SET UP. 2 3 4 1 Druk op de toets RM SET UP. De toets RM SET UP gaat knipperen. 102NL De codesets van het apparaat c.q. merk van het apparaat Gebruik de codesets in onderstaande tabel voor de bediening van apparatuur van een ander merk dan Sony, en ook Sony-apparatuur waarvoor deze afstandsbediening niet gemaakt is. Aangezien het afstandsbedieningssignaal, dat door een apparaat geaccepteerd wordt, per model en fabricagejaar kan verschillen, kunnen er meerdere codesets aan een apparaat toegewezen worden. Als u er niet in slaagt om de afstandsbediening met een van de codesets te programmeren, moet u een andere gebruiken. Opmerkingen • De codesets zijn bijgewerkt volgens de meest recente opgave van ieder merk. Er bestaat echter een kans dat uw apparaat niet reageert op enkele of alle codesets. • Het is mogelijk dat niet alle ingangsbrontoetsen, bij gebruik van uw eigen apparaat, beschikbaar zijn. Bediening van een cd-speler Bedieningscode(s) SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122 Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 203 PIONEER 219 Bediening van een minidiscrecorder Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Bediening van een cassettedeck Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218 Bediening van een laserdiscspeler Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 601, 602, 603 PIONEER 606 wordt vervolgd 103NL Gebruik van de afstandsbediening Fabrikant Bediening van een DATcassettedeck Bediening van een video-cdspeler Bediening van een dvd-speler Fabrikant Bedieningscode(s) Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 401, 402, 403 SONY 605 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 Bediening van een videorecorder PIONEER 409 TOSHIBA 404 Fabrikant Bedieningscode(s) DENON 405 SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA* 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 Bediening van een televisietoestel GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730 Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 501, 502 GOLDSTAR/LG 723, 753 DAEWOO GRUNDIG 724 504, 505, 506, 507, 515, 544 HITACHI 722, 725, 729, 741 FISHER 508 717 GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534, 544 ITT/NOKIA JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735 NEC 736 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 Bediening van een dvd-recorder Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 403 GRUNDIG 517, 534 HITACHI 513, 514, 515, 544 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516 MAGNAVOX 503, 518, 544 503, 519, 544 503, 520, 544 PHILIPS 729, 730, 731 MITSUBISHI/MGA PIONEER 729 NEC RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 PANASONIC 509, 524 PHILIPS 515, 518 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 PIONEER 509, 525, 526, 540 SANYO 717, 720, 746 RCA/PROSCAN SHARP 748, 749 510, 527, 528, 529, 544 TELEFUNKEN 751, 752 SAMSUNG TOSHIBA 747, 755, 756 503, 515, 531, 532, 533, 534, 544 ZENITH 754 SANYO 508, 545, 546, 547 SHARP 535 * Als de bediening van een Aiwa-videorecorder niet functioneert, ook al heeft u de codeset van Aiwa ingevoerd, probeer het dan met de codeset van Sony. 104NL TELEFUNKEN 523, 536, 537, 538 THOMSON 530, 537, 539 TOSHIBA 535, 540, 541 ZENITH 542, 543 Bediening van een satellietontvanger of een kabelontvanger Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814 PANASONIC 818 RCA 805, 819 S. ATLANTA 815, 816, 817 De gehele inhoud van het geheugen van de afstandsbediening wissen 1 Bediening van een tuner Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 002, 003, 004, 005 Bediening van een recorder met vaste schijf Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 307, 308, 309 Bediening van een blurayspeler Bedieningscode(s) SONY 310, 311, 312 Bediening van een PSX Fabrikant Bedieningscode(s) SONY 313, 314, 315 1,2 1 Houd eerst MASTER VOL – ingedrukt en druk daarna op ?/ 1 en tenslotte op AV ?/1. De toets RM SET UP knippert drie keer. 2 Laat MASTER VOL – los. De gehele inhoud van het geheugen van de afstandsbediening (zoals alle ingestelde gegevens) wordt gewist. 105NL Gebruik van de afstandsbediening Fabrikant Aanvullende informatie studio zijn drie instellingen A/B/C beschikbaar. x Componentvideo Verklarende woordenlijst x Bemonsteringsfrequentie Om analoge geluidssignalen om te zetten naar digitale, moeten deze gekwantificeerd worden. Dit proces wordt bemonsteren genoemd en het aantal keer per seconde waarop kwantificatie van het analoge geluidssignaal plaatsvindt is de zogenaamde bemonsteringsfrequentie. Een standaard muziek-cd bevat gegevens die 44.100 keer per seconde gekwantificeerd zijn, hetgeen een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz oplevert. In het algemeen betekent een hogere bemonsteringsfrequentie een betere geluidskwaliteit. x Cinema Studio EX Een surroundgeluidsfunctie die beschouwd kan worden als de optelsom van de Digital Cinema Sound technieken en die bioscoopgeluid nabootst door gebruik te maken van drie technieken: "Virtual Multi Dimensions", "Screen Depth Matching", en "Cinema Studio Reverberation". "Virtual Multi Dimensions", de technologie met virtuele luidsprekers, creëert een virtuele multi-surroundomgeving met behulp van werkelijke luidsprekers tot 7.1-kanalen, en bootst de surroundgeluidservaring van een bioscoop met de laatste snufjes bij u thuis na. "Screen Depth Matching" (aanpassen van schermdiepte) verzwakt de hogetonenweergave en levert een vol en diep klinkend geluid, zoals dat doorgaans in een bioscoop wordt gereproduceerd, waarbij het geluid vanachter het scherm komt. Dit wordt toegevoegd aan de voor- en middenaudiokanalen. "Cinema Studio Reverberation" (bioscoop/ opnamestudio nagalm) bootst het kenmerkende geluid van filmmuziekstudio's na, met inbegrip Sony Pictures Entertainment opnamestudio. Afhankelijk van het soort 106NL Een formaat voor de overdracht van videosignalen door middel van drie gescheiden signalen: luminantie (Y), chrominantie-rood (Pr) en chrominantieblauw (Pb). De overdracht van beeldmateriaal van hoge kwaliteit, zoals dvd-video of HDTVbeelden, is veel beter. De drie aansluitingen zijn gemarkeerd in de kleuren groen, blauw en rood. x Composietvideo Een standaard formaat voor de overdracht van videosignalen. Het luminantiesignaal Y en het het chrominantiesignaal C worden samengevoegd overgebracht. x Digital Cinema Sound (DCS) Unieke geluidsweergavetechniek voor thuisbioscopen, ontwikkeld door Sony in samenwerking met Sony Pictures Entertainment, om thuis te kunnen genieten van het opwindende en krachtige bioscoopgeluid. Met deze "Digital Cinema Sound" ontwikkeld door de gegevens van een DSP (digitale signaalbewerking) en daadwerkelijke metingen te integreren, kunt u thuis luisteren naar het ideale geluidsveld, zoals bedoeld door de makers van de film. x Dolby Digital Digitale audiocodeer/decodeer-techniek ontwikkeld door Dolby Laboratories, Inc. Het bestaat uit voor- (L/R), midden-, achter- (L/R) en subwooferkanalen. Het is een overeengekomen audionorm voor dvd-video en is ook bekend als 5.1-kanaals surround. x Dolby Digital Surround EX x DTS 96/24 Akoestische techniek ontwikkeld door Dolby Laboratories, Inc. Informatie van het middenachter-audiokanaal wordt volgens een matrix weggeschreven in de normale linker- en rechterachterkanalen zodat het geluid als 6.1kanaals weergegeven kan worden. In het bijzonder actiescènes worden met een dynamischer en natuurgetrouwer geluidsveld nagebootst. Een standaard voor digitale geluidsignalen van hoge kwaliteit. Het geluid wordt opgenomen met een bemonsteringsfrequentie en een bitsnelheid van 96 kHz/24 bit dat voor een dvd-video de hoogst bereikbare waarden zijn. Het aantal weergavekanalen is afhankelijk van de software. x Dolby Pro Logic II Met deze techniek wordt tweekanaals stereo opgenomen geluid omgezet voor 5.1-kanaals weergave. Er is een MOVIE-functie voor films en een MUSIC-functie voor stereobronnen, zoals muziek. De geluidsweergave van oude speelfilms, die opgenomen zijn met het traditionele stereogeluid, kan verbeterd worden door het 5.1-kanaals surroundgeluid. De GAME-functie is geschikt voor videocomputerspellen. x Dolby Pro Logic IIx x Dolby Surround (Dolby Pro Logic) Een geluidsbewerkingstechniek ontwikkeld door Dolby Laboratories, Inc. Midden- en monosurroundinformatie worden volgens een matrix omgezet in twee stereoaudiokanalen. Het geluid wordt gedecodeerd en weergegeven als 4-kanaals surroundgeluid. Dit is de meest algemene methode voor geluidsbewerking van dvd-video. Deze techniek zet in tweekanaals stereo opgenomen geluid om voor 6.1-kanaals weergave. U kunt in overeenstemming met de door u gewenste weergavebron uit twee functies kiezen, CINEMA voor films en MUSIC voor stereobronnen, zoals muziek. x DTS Digital Surround Digitale audiocodeer/decodeer-techniek voor bioscopen ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. DTS past minder compressie toe dan Dolby Digital, waardoor een geluidsweergave van een hogere kwaliteit geleverd wordt. x DTS-ES Formaat voor 6.1-kanaals geluidsweergave met ingesloten middenachter-audiokanaal. Er zijn twee functies, "Discrete 6.1" met 6.1 gescheiden geluidssporen, en "Matrix 6.1" waarbij het middenachterkanaal volgens een matrix weggeschreven wordt in de linkerachter- en rechterachterkanalen. Het is ideaal voor de weergave van filmgeluid. x Dynamische bereik De weergavecapaciteit van audiosignalen. Het verschil tussen het laagst mogelijke (zachtste) en het hoogst mogelijke (hardste) geluidsniveau dat kan worden weergegeven, wordt uitgedrukt in decibel (dB). Een hogere decibelwaarde betekent dat het geluid zachter of harder weergegeven kan worden. x Downmixen Een methode voor meerkanaals geluidsweergave, zoals 5.1-kanaals, van geluid dat in twee audiokanalen gecodeerd is. wordt vervolgd 107NL Aanvullende informatie Een techniek voor 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals) geluidsweergave. Samen met Dolby Digital Surround EX gecodeerd geluid, is 5.1-kanaals Dolby Digital gecodeerd geluid geschikt voor 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals) geluidsweergave. Bovendien is het bestaande stereogeluid ook geschikt voor 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals) geluidsweergave. x DTS Neo:6 x HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface die zowel video als audio ondersteunt via een enkele digitale verbinding. De HDMI-verbinding transporteert standaard- tot high-definitionvideosignalen en meerkanaals audiosignalen naar audio-/videocomponenten, zoals HDMIcompatibele televisies, in digitaal formaat zonder kwaliteitsverlies. De HDMIspecificatie ondersteunt HDCP (Highbandwidth Digital Contents Protection), een copyrightbeschermingstechnologie die gebruik maakt van een codeertechniek voor digitale videosignalen. x Interlacing Een beeldverversingsmethode waarbij beurtelings de helft van de beeldlijnen op het beeldscherm van een televisie of videomonitor 60 keer per seconde ververst wordt. Eerst één voor één alle oneven lijnen, vervolgens alle daartussen liggende even lijnen. x L.F.E. (Low Frequency Effects) Geluidseffecten bij lage frequenties in Dolby Digital, DTS, enz., voor weergave met een subwoofer. Door het toevoegen van zeer lage tonen met een frequentie tussen 20 en 120 Hz, wordt de geluidsweergave krachtiger. x Kantelfrequentie De frequentie waarbij twee luidsprekerfrequenties samenvallen. x PCM (Pulse Code Modulation) Een methode voor het omzetten van analoog naar digitaal geluid om op eenvoudige wijze naar digitaal geluid te kunnen luisteren. x Progressief Een beeldverversingsmethode waarbij alle beeldlijnen achtereenvolgens ververst worden, dit in tegenstelling tot interlacing, waarbij beurtelings slechts de helft van de beeldlijnen ververst wordt. 108NL x S video signaal Een formaat voor overdracht van videosignalen. S video maakt gebruik van een enkele kabel en twee kanalen, een voor het luminantie Y en de andere voor het chrominantiesignaal C. Dit levert een betere beeldkwaliteit bij opname en weergave op dan bij composietvideosignalen. x TSP (Time Stretched Pulse) Een TSP-signaal is een hoogst nauwkeurig meetsignaal dat, met behulp van impulstechniek, een brede band van laag tot hoog in korte tijd kan doormeten. De hoeveelheid energie die voor de meting van de signalen gebruikt wordt is maatgevend voor de meetnauwkeurigheid in een omgeving binnen. Door gebruik te maken van TSPsignalen kunnen de signalen met succes gemeten worden. Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker van de receiver uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door bevoegd vakpersoneel, voordat u het weer in gebruik neemt. Stroomvoorziening Ontwikkeling van warmte Tijdens gebruik wordt het apparaat warm, maar dit is geen defect. Bij langdurig gebruik van dit apparaat en vooral met een hoge geluidssterkte kunnen de boven-, zij- en onderpanelen na verloop van tijd behoorlijk heet worden. Om te voorkomen dat u zich brandt, mag u de behuizing niet aanraken. Bediening Voor het maken van enige aansluiting, schakelt u eerst de receiver uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Schoonmaken Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde zeepeplossing. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine. Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van de receiver hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Opstellen • Zet de receiver op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. 109NL Aanvullende informatie • Controleer, voordat u de receiver in gebruik neemt, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat vermeld op het naamplaatje op het achterpaneel van de receiver. • Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de receiver geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken; trek nooit aan het snoer. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vervangen. • Plaats de receiver niet dichtbij een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof, en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen zou kunnen blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. • Plaats de receiver niet dichtbij apparatuur zoals een televisietoestel, videorecorder of een cassettedeck. (Als de receiver samen gebruikt wordt met een televisietoestel, videorecorder of een cassettedeck, en daarbij te dicht geplaatst is, kan er ruis optreden en de beeldkwaliteit aangetast worden. Bij gebruik van een binnenantenne is de kans hierop groot. Wij raden u daarom aan om een buitenantenne te gebruiken.) Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de receiver een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Als een probleem niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Audio Er wordt geen geluid weergegeven, van geen enkele geluidsbron, of er klinkt nauwelijks geluid. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten stevig zijn aangesloten. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Controleer of de receiver en de andere apparaten allemaal zijn ingeschakeld. • Controleer of de MASTER VOLUME knop niet op –∞ dB staat. • Controleer of de SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B)-schakelaar niet op "OFF" staat (zie blz. 40). • Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening om de demping ongedaan te maken. • Controleer of er wel is ingesteld op de juiste geluidsbron met de INPUT SELECTOR-knop. • Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. • Als u alleen heel zacht geluid hoort, controleert u dan of de NIGHT MODEcompressie is ingeschakeld (zie blz. 79). • De automatische beveiliging van de receiver is in werking getreden. Schakel de receiver uit, verhelp de kortsluiting en schakel het apparaat weer in. Een bepaalde geluidsbron is niet te horen. • Controleer of de geluidsbron juist is aangesloten op de audioingangsaansluitingen voor dat apparaat. 110NL • Controleer of alle stekkers van de aansluitkabels stevig in de aansluitingen zitten, zowel bij de receiver als bij de geluidsbron zelf. Er komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers. • Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting om te controleren of de hoofdtelefoon wel goed geluid geeft. Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis zijn met de aansluitingen van het weergaveapparaat op de receiver. Controleer dan of alle stekkers van de aansluitkabel aan beide zijden, op de receiver en de geluidsbron zelf, stevig in de aansluitingen zijn gestoken. Als bij de aangesloten hoofdtelefoon wel via beide kanalen geluid te horen is, kan er iets mis zijn met de aansluitingen van de voorluidsprekers op de receiver. Controleer dan de aansluitingen van de luidspreker die geen geluid geeft. • Controleer of u zowel de linker (L)- als de rechter (R)-aansluiting hebt aangesloten op een analoge component en niet slechts een van beide. Gebruik een mono/stereoverloopsnoer (niet bijgeleverd). Overigens zal een middenluidspreker geen geluid voortbrengen wanneer er een bepaald geluidsveld (PRO LOGIC, enz.) is gekozen. En als er voor de middenluidspreker "NO" is gekozen, zullen alleen de linker- en rechtervoorluidsprekers geluid voortbrengen. Er wordt geen geluid weergegeven van analoge tweekanaals geluidsbronnen. • Controleer of de toets INPUT MODE niet op "COAX" of "OPT" staat voor de gekozen ingangsbron (zie blz. 92). • Controleer of de MULTI IN-functie niet is ingeschakeld. • Controleer of de functie DIGITAL ASSIGN niet is gebruikt om de audioingang van een andere bron toe te wijzen aan de gekozen ingangsbron (zie blz. 93). Er klinkt geen geluid bij afspelen van digitale geluidsbronnen (via de COAXIAL- of OPTICALingangsaansluiting). • Controleer of de toets INPUT MODE niet op "ANALOG" staat (zie blz. 92). Controleer of de toets INPUT MODE niet staat ingesteld op "COAX" voor een geluidsbron die is aangesloten op de OPTICAL-ingangsaansluiting, of op "OPT" voor een geluidsbron die is aangesloten op de COAXIALingangsaansluiting. • Controleer of de MULTI IN-functie niet is ingeschakeld. • Controleer of de functie ANALOG DIRECT niet gebruikt wordt. • Controleer of de functie DIGITAL ASSIGN niet is gebruikt om de audioingang van een andere bron toe te wijzen aan de gekozen ingangsbron (zie blz. 93). De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Stel de weergave evenwichtig in met de parameters van het Level Settings-menu. De middenluidsprekers/ achterluidsprekers/ middenachterluidsprekers brengen niet of nauwelijks geluid voort. • Kies een van de CINEMA STUDIO EX geluidsvelden (zie blz. 78). • Stel het niveau van de luidspreker(s) wat hoger in (zie blz. 80). • Zorg dat de parameter voor het middenluidspreker/achterluidsprekerformaat staat ingesteld op "SMALL" of "LARGE" (zie blz. 69). • Zorg dat de parameter voor het middenachterluidspreker-formaat staat ingesteld op "DUAL" of "SINGLE" (zie blz. 70). De middenachterluidsprekers brengen geen geluid. • Sommige discs bevatten niet het vereiste Dolby Digital Surround EX vlagsignaal, ook al staat op de verpakking wel een Dolby Digital Surround EX logo. In dat geval stel u "SB DEC MODE" in op "ON" (zie blz. 64). wordt vervolgd 111NL Aanvullende informatie Het brongeluid ingevoerd in de HDMIaansluiting wordt niet uitgevoerd. • De HDMI-audiosignalen worden niet uitgevoerd via de luidsprekeraansluitingen. • De HDMI-audio-ingangssignalen worden alleen uitgevoerd via de televisie aangesloten op de HDMI OUT-aansluiting van de receiver. • Controleer de HDMI-verbinding van het apparaat. • Geluidsweergave van een super-audio-cd via een HDMI-verbinding is niet mogelijk. • Het weergaveapparaat moet eventueel nog ingesteld worden. Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met elk apparaat. Er is veel brom of ruis. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten stevig zijn aangesloten. • Houd de aansluitkabels uit de buurt van een transformator of een motor en tenminste 3 meter van een televisietoestel of tl-verlichting. • Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld televisietoestel. • Sluit een aardingsdraad aan op de U SIGNAL GND-aardaansluiting (alleen als een platenspeler is aangesloten). • Wellicht zijn de stekkers en aansluitingen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De subwoofer brengt geen geluid voort. • Controleer of de subwoofer juist en stevig is aangesloten. • Zorg dat de luidspreker is ingeschakeld. • Als er voor alle luidsprekers de stand "LARGE" is gekozen en bovendien het "Neo:6 Cinema", of "Neo:6 Music" geluidsveld is gekozen, zal de subwoofer geen geluid voortbrengen. Het surroundeffect werkt niet. • Zorg dat de geluidsveldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de toets MOVIE of MUSIC). • De geluidsveldfuncties werken niet voor signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz. Er wordt geen meerkanaals Dolby Digital- of DTS-geluid weergegeven. • Controleer of de weergegeven dvd, enz., wel is voorzien van Dolby Digital- of DTS-geluid. • Bij aansluiten van een dvd-videospeler, enz., op de digitale ingangsaansluitingen van deze receiver moet u ook zorgen dat de instellingen voor de uitvoer van de digitale audiosignalen van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld. Het opnemen lukt niet. • Controleer of de betrokken apparaten juist zijn aangesloten (zie blz. 18, 24). • Kies de geluidsbron, waarvan opgenomen wordt, met behulp van de INPUT SELECTOR-knop (zie blz. 49). Het MULTI CHANNEL DECODINGlampje gaat niet blauw branden. • Controleer of het weergaveapparaat is aangesloten op een digitale aansluiting en of de receiver op de juiste wijze is ingesteld op het ingangssignaal. • Controleer of het ingangssignaal van de weergegeven software overeenkomt met het meerkanaals audioformaat. 112NL • Controleer of het weergaveapparaat is ingesteld op meerkanaals geluidsweergave. • Controleer of het digitale audiouitgangssignaal van de gekozen ingangsbron niet, met behulp van de DIGITAL ASSIGN functie, is toegewezen aan het ingangssignaal van een ander apparaat (zie blz. 93). Video Op het televisiescherm of de videomonitor is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar. • Stel de receiver op de juiste ingangsbron in (zie blz. 49). • Stel het televisietoestel in op de gewenste beeldweergave. • Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld televisietoestel. • Wijs op juiste wijze de componentvideoingangen toe. • Bij upsampling van het ingangssignaal met deze receiver moet het ingangssignaal overeenkomen met de ingang (zie blz. 34). Het video-ingangssignaal van de HDMIaansluiting wordt niet uitgevoerd door de receiver of de televisieluidspreker die op deze receiver is aangesloten. • Controleer of de kabels juist en stevig aangesloten. • Het weergaveapparaat moet eventueel nog ingesteld worden. Zie tevens de gebruiksaanwijzing die bijgeleverd is met elk apparaat. Het opnemen lukt niet. • Controleer of de betrokken apparaten juist zijn aangesloten (zie blz. 25). • Kies de geluidsbron, waarvan opgenomen wordt, met behulp van de INPUT SELECTOR-knop (zie blz. 49). Tuner • Druk op de DISPLAY toets zodat de afstemfrequentie op het display verschijnt. De FM-radio-ontvangst klinkt niet goed. • Installeer een FM-buitenantenne en sluit deze aan op de receiver met een 75-ohm coaxiale kabel (niet bijgeleverd), zoals hieronder aangegeven. Als u de receiver aansluit op een buitenantenne moet deze zorgvuldig geaard worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. FM-buitenantenne De RDS-informatiefuncties werken niet. • Zorg dat u goed bent afgestemd op een FM-RDS-zender. • Stem af op een FM-zender die krachtiger doorkomt. De gewenste RDS-informatie wordt niet aangegeven. • Neem contact op met de radiozender om uit te vinden of ze de betreffende dienst inderdaad verzorgen. Ook als dat normaal wel zo is, dan nog kan een bepaalde dienst tijdelijk niet beschikbaar zijn. Receiver Afstandsbediening Naar een aardingspunt Aardingsdraad (niet bijgeleverd) wordt vervolgd 113NL Aanvullende informatie Het afstemmen op een radiozender lukt niet. • Controleer of de antennes juist zijn aangesloten. Verstel zonodig de antennes en sluit een buitenantenne aan. • Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor ontvangst (bij gebruik van de automatische zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming. • Zorg dat het afsteminterval juist ingesteld is (bij het afstemmen op AM-radiozenders met directe afstemming). • Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen vast (zie blz. 86). De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor voorop de receiver. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. • Zorg dat de bedieningsfunctie van de receiver overeenkomt met die van de afstandsbediening. Als de bedieningsfunctie van de receiver niet overeenkomt met die van de afstandsbediening, zal de receiver niet reageren op de afstandsbediening (zie blz. 38). • Let er op dat u op de afstandsbediening de juiste ingangsborn hebt gekozen. • Bij de bediening van een apparaat van een ander merk dan Sony, kan het voorkomen dat de afstandsbediening, afhankelijk van het model en fabrikaat van het apparaat, niet op de juiste wijze functioneert. Foutmelding Als er een storing optreedt, toont het display een code van twee cijfers en een mededeling. Aan de mededeling kunt u de toestand van het systeem aflezen. Lees de onderstaande beschrijvingen om het probleem op te lossen. Indien een storing niet door uzelf kan worden verholpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. PROTECTOR De luidsprekers krijgen een onregelmatige stroom door of het bovenpaneel van de receiver is afgedekt met iets. De receiver wordt automatisch na een paar seconden uitgeschakeld. Controleer de aansluitingen van de luidsprekers en schakel daarna de receiver weer in. Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen van het geheugen van de receiver Voor wissen van Leest u Alle geheugeninstellingen blz. 37 De zelf aangepaste geluidsvelden blz. 82 114NL Technische gegevens Versterkergedeelte POWER OUTPUT Nominaal uitgangsvermogen bij stereo weergave1) 2) (8 ohm, van 1 kHz, THV 0,7%): 105 W + 105 W Nominaal uitgangsvermogen bij stereo weergave2) (4 ohm, van 1 kHz, THV 0,7%): 105 W + 105 W Referentie-uitgangsvermogen (8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%): FRONT2): 100 W + 100 W CENTER2): 100 W SURROUND2): 100 W + 100 W SURROUND BACK2): 100 W + 100 W Referentie-uitgangsvermogen (4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, THV 0,15%) FRONT2): 100 W + 100 W CENTER2): 100 W SURROUND2): 100 W + 100 W SURROUND BACK2): 100 W + 100 W Referentie-uitgangsvermogen bij stereo weergave1) 2) (8 ohm, van 1 kHz, THV 10%): 130 W + 130 W Referentie-uitgangsvermogen bij stereo weergave2) (4 ohm, van 1 kHz, THV 10%): 130 W + 130 W Referentie-uitgangsvermogen (8 ohm, van 1 kHz, THV 10%) FRONT2): 130 W + 130 W CENTER2): 130 W SURROUND2): 130 W + 130 W SURROUND BACK2): 130 W + 130 W Referentie-uitgangsvermogen (4 ohm, van 1 kHz, THV 10%) FRONT2): 130 W + 130 W CENTER2): 130 W SURROUND2): 130 W + 130 W SURROUND BACK2): 130 W + 130 W 1) Frequentiebereik PHONO RIAAaanpassingskromme ±0,5 dB MULTI CHANNEL INPUT, SA-CD/CD, MD/TAPE, DVD, VIDEO 1/2/3 10 Hz – 100 kHz ±3 dB PHONO Gevoeligheid: 2,5 mV Impedantie: 50 kohm Signaal-ruisverhouding: 86 dB (A, 20 kHz LPF) MULTI CHANNEL INPUT, SA-CD/CD, MD/TAPE, DVD, TV/SAT, VIDEO1/2/3 Gevoeligheid: 150 mV Impedantie: 50 kohm Signaal-ruisverhouding: 96 dB (A, 20 kHz LPF) Ingangen (Digitaal) DVD, SA-CD/CD (Coaxiaal) Impedantie: 75 ohm Signaal-ruisverhouding: 96 dB (A, 20 kHz LPF) VIDEO 1/3, TV/SAT, MD/TAPE (Optisch) Signaal-ruisverhouding: 96 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgangen Spanning: 150 mV MD/TAPE, VIDEO1/2 (AUDIO OUT) Impedantie: 1 kohm FRONT L/R, CENTER, Spanning: 2 V SURROUND L/R, Impedantie: 1 kohm SURROUND BACK L/R, SUB WOOFER EQUALIZER Versterking ±10 dB, in stapjes van 1 dB FM-afstemgedeelte Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenaansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Gevoeligheid Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm Bruikbare gevoeligheid 11,2 dBf, 1 µV/75 ohm Signaal-ruisverhouding Mono: 76 dB Stereo: 70 dB Harmonische vervorming bij 1 kHz Mono: 0,3% Stereo: 0,5% Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz wordt vervolgd 115NL Aanvullende informatie Afhankelijk van de geluidsveldinstellingen en de geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid worden weergegeven. 2) Gemeten onder de volgende omstandigheden: Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz (in landen/gebieden in Europa, behalve het Verenigd Koninkrijk) 240 V wisselstroom, 50/60 Hz (in het Verenigd Koninkrijk en algemene gebieden) Ingangen (Analoog) Frequentiebereik Selectiviteit 30 Hz – 15 kHz, +0,5/–2 dB 60 dB bij 400 kHz AM-afstemgedeelte Afstembereik 531 – 1.602 kHz (Bij 9-kHz afsteminterval) Antenne Raamantenne Bruikbare gevoeligheid 50 dBµ/m (Bij 999 kHz) Signaal-ruisverhouding 54 dB (Bij 50 mV/m) Harmonische vervorming 0,5% (50 mV/m, 400 Hz) Selectiviteit 35 dB Videogedeelte Ingangen/uitgangen Video: 1 Vt-t, 75 ohm S video: Y: 1 Vt-t, 75 ohm C: 0,286 Vt-t, 75 ohm COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vt-t, 75 ohm PB/CB: 0,7 Vt-t, 75 ohm PR/CR: 0,7 Vt-t, 75 ohm 80 MHz HD doorlaat Algemeen Stroomvoorziening 230 V wisselstroom, 50/60 Hz (in landen/gebieden in Europa, behalve het Verenigd Koninkrijk) 240 V wisselstroom, 50/60 Hz (in het Verenigd Koninkrijk en algemene gebieden) Stroomverbruik 440 W Stroomverbruik (in de stand-by-stand) 1W Netstroomuitgangen 1 uitschakelbaar, maximaal 100 W/0,4 A (Modellen voor landen/ gebieden in Europa, behalve het Verenigd Koninkrijk) Afmetingen 430 × 175 × 430 mm (breedte/hoogte/diepte) inclusief uitstekende delen 116NL Gewicht (ca.) 15 kg Bijgeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing (dit exemplaar) Beknopte installatiegids (1) Optimaliseringsmicrofoon ECM-AC2 (1) FM-draadantenne (1) AM-raamantenne (1) Netsnoer (1) Afstandsbediening RM-AAP015 (1) R6 (AA-formaat) batterijen (2) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Index Symbolen U SIGNAL GND-aardaansluiting 24, 36 Cijfers 5.1-kanaals systeem 17 7.1-kanaals systeem 17 A DCS 78 Dempen 50 DIGITAL ASSIGN 93 Dolby 65, 76 Downmixen 79 DTS 65 Dvd-speler/Dvd-recorder Aansluiten 30–31 Weergave 52 F Foutmeldingen 114 Functie 2CH STEREO 79 G Geluidsvelden Keuze 77 Persoonlijke instellingen 63 Terugzetten 82 Gemiddelde frequentie 80 H HDMI Aansluiten 26 HDMI ASSIGN 95 Aanvullende informatie A.F.D. 76 Aanduiding 8 Aanpassen Audio 67 Geluidseffect 63, 82 Luidspreker 69 Niveau 60 Systeem 73 Toonregelaar 62 Tuner 66 Video 68 Afstandsbediening Alles gewist 105 Bediening van elk apparaat 101 Programmeren 102 Voor gebruik 38 Afstemmen Automatisch 83 Direct 84 Voorkeurzenders instellen 85 ANALOG DIRECT 80 AUTO FORMAT DIRECT 75 AUTOBETICAL 84 Automatisch kalibreren 41 D I INPUT MODE 92 INPUT SELECTOR 49 L B BI-AMP 100 C Cassettedeck 21 Cd-speler 22 Aansluiten 20 Weergave 51 COMPONENT VIDEO ASSIGN 96 L.F.E. 10, 69 Luidsprekers Aansluiten 18 Instellen van de afstand 70 Instelling 40, 69 Nivean en balans 80–81 117NL M Menu Audio Settings 57, 67 Auto Calibration 59 EQ Settings 57, 62 Level Settings 56, 60 Speaker Settings 58, 69 Sur Settings 57, 63 System Settings 59, 73 Tuner Settings 57, 66 Video Settings 58, 68 Minidiscrecorder 21 N Naamgeving 91 Netsnoer 37 NIGHT MODE 79 O Omschakelen van de aanduidingen op het display 97 Omzetting 34 ON SCREEN 80, 90 Oorspronkelijke instellingen 37 Opnemen Op een audiocassette of minidisc 98 Op een videoband 99 R RDS 88 S Satellietontvanger 32 SB DEC MODE 65 SB DECODING 64 Slaaptimer 98 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 41 Super-audio-cd-speler 22 Aansluiten 23 Weergave 51 Surround Sound 75 T Terugzetten 114 TEST TONE 60, 80 Toonregelaar 62 118NL Tuner AM 83 Antennes 36 FM 83 TV Aansluiten 28 V Videorecorder Aansluiten 33 Weergave 54 Videosignaalomzetting 34 Videospelcomputer 53