Documenttranscriptie

Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR NL IT ES PL GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86910 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 90 watt, 90–240 V~, 50 Hz Afmetingen: ca. 44,6 x 37,3 x 120,8 cm (lxbxh) Gewicht: ca. 5,6 kg Diameter: ca. 38 cm Kabellengte: ca. 155 cm Materiaal: kunststof Beveiligingsklasse: II Watertank: 3.000 ml tankinhoud Uitvoering: Met vernevelingsfunctie, 3 snelheidsstanden, oscillatie inschakelbaar, timerfunctie, afvoer voor restwater Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. VOOR UW VEILIGHEID Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed. Personen in het huishouden 1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. 44 von 96 Stand 15.6.2020  Copyright UNOLD AG | www.unold.de Veiligheidsinstructies voor het opstellen en gebruik van het apparaat 5. Schakel het apparaat pas in, als het volgens de voorschriften gemonteerd werd. 6. Let op dat er voldoende ruimte aanwezig is op de plaats waar het apparaat opgesteld is. Er moet een afstand van minimaal 50 cm tussen het apparaat en andere voorwerpen worden aangehouden. 7. Gebruik het apparaat niet in bijzonder stoffige ruimtes of in de buurt van brandbare substanties. 8. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 9. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een externe schakelklok of een afstandsbedieningssysteem. 10. Dompel het apparaat of de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen – er bestaat levensgevaar! 11. Open de behuizing van het apparaat nooit, er bestaat dan kans voor een elektrische schok! 12. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bv. ƒ in theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties, ƒ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere logiesbedrijven, ƒ in particuliere pensions of vakantiehuizen. 13. De voedingskabel moet zo worden gelegd dat het uitgesloten is dat iemand over de kabel struikelt. 14. Wikkel de voedingskabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te vermijden. 15. Trek de voedingsstekker altijd direct aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan de voedingskabel om schade aan de kabel te voorkomen. 16. Let op dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is, zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken. 17. Let op dat de voedingskabel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te voorkomen. 18. Maak, voor zover mogelijk, geen gebruik van een verlengkabel. Als dit onvermijdelijk is, rol de verlengkabel dan helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht. Stand 15.6.2020 45 von 96 DE EN FR NL IT ES PL  Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR NL IT ES PL 19. Zet het apparaat nooit direct onder een stopcontact neer. 20. Het apparaat mag niet in natte/natkoude of vochtige ruimtes worden gebruikt i.v.m. kans op een elektrische schok! 21. Stel het apparaat niet bloot aan sterk zonlicht. 22. Vingers of voorwerpen, zoals naalden, pennen enz. mogen niet door het rooster in het binnenste van het apparaat worden gestoken – er bestaat dan kans op letsel! 23. Let erop dat lang haar niet in de waaier vast komt te zitten. 24. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Stuur bij beschadiging van de voedingskabel of van andere onderdelen het apparaat voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen tot ernstige gevaren voor de gebruiker leiden en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg. 25. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt. 26. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact nadat u het apparaat heeft gebruikt evenals voordat u het gaat reinigen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt. Er mogen nooit voorwerpen door het rooster heen in het binnenste van de ventilator worden gestoken, zoals vingers, naalden, pennen enz. – verwondingsgevaar! Het apparaat uitsluitend op een effen, stabiele ondergrond gebruiken, zodat het niet kan omvallen. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Er bestaat gevaar van een stroomstoot. De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. 46 von 96 Stand 15.6.2020  Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE MONTAGE 1 Ring EN 2 Voorste roosterafdekking FR 3 Schroeven 4 Bevestigingsring 5 Waaier IT 6 Moer ES 7 Achterste roosterafdekking 8 As motor 9 Motorvoorkant 10 Motorhuis 11 Oscillatieknop 12 Stekker 13 Verbindingsklem 14 Buis 15 Schroef 16 Achterkant behuizing 17 Watertank 18 Waterafvoer 19 Sokkel 20 Moer sokkel 21 Wielen 5 x 22 Roosterafdekkingsvergrendeling 23 Slang 24 Bedieningspaneel 25 Schakelaar voor timer 26 Snelheidsknoppen 27 Knop voor verneveling 28 Voorkant behuizing 29 Kijkglas controlelampje Stand 15.6.2020 NL PL 47 von 96  Copyright UNOLD AG | www.unold.de 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zorg er vóór de montage voor dat u het apparaat op een vlakke, droge plek monteert. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmateriaal, zoals bv. kunststofzakken of piepschuim uit de buurt van kleine kinderen – gevaar voor verstikking! Controleer of alle vereiste onderdelen aanwezig zijn. Steek de motor met standbuis in de behuizing en let erop dat beide delen goed met elkaar zijn verbonden. Alleen zo kan de zwarte vastzetschroef (15) door de opening in de standbuis voor de fixatie goed erin worden gedraaid. Draai de sokkel zo dat u op de onderkant van de sokkel kijkt. Draai de 5 meegeleverde wielen in de bijbehorende 5 gaten. Draai dan de sokkel weer om. Aan de onderkant van de behuizing bevindt zich een draadring. Draai deze af van de behuizing. Steek de behuizing in de uitsparing van de sokkel en schroef de draadring aan de onderkant van de sokkel weer vast. Zet het apparaat nu weer goed om en ga door met de montage: Verwijder de moer (6) van de motoras door deze tegen de klok in te draaien. (8/9). Bevestig de achterste roosterafdekking aan de motor door de afdekking met de moer (6) vast te zetten (afb. 1). Duw daarbij niet te hard. Let daarbij op de uitsparingen/pennen. Afb. 1 10. Plaats het waaierblad op de as van de motor. Bevestig het waaierblad m.b.v. de bevestigingsring (4) (tegen de klok in draaien). Controleer of de waaierbladen vrij kunnen draaien. Aanwijzing: De bevestigingsring trekt zichzelf vast, oefen daarom bij het vastdraaien niet te veel kracht uit (afb. 2) 11. Verwijder de drie schroeven (3) aan de achterkant van het sierringdeksel (1). Steek het sierringdeksel op de voorste roosterafdekking en schroef de drie schroeven weer vast. Stand 15.6.2020 49 von 96 DE EN FR NL IT ES PL  Copyright UNOLD AG | www.unold.de Afb. 2 DE EN FR NL IT ES PL 12. Verbind de achterste met de voorste roosterafdekking. 13. Fixeer de roosterafdekkingen door de roosterverbindingsring over beide roosterafdekkingen te leggen (beide roosterafdekkingen moeten precies in de ring zitten) en deze aan de sluiting (22) vast te schroeven. 14. Verbind de slang (23) met de slangaansluiting van het sierringdeksel (1) aan de voorste roosterafdekking. Controleer of alle onderdelen stevig met elkaar zijn verbonden. 15. Controleer of alle onderdelen juist zijn gemonteerd en gefixeerd voordat u het apparaat in gebruik neemt. WATERTANK 1. 2. 3. 4. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de watertank gaat uitvoeren. Trek de watertank aan het handvat naar achteren van de behuizing weg en neem de watertank uit. Draai de watertank om, zodat het zwarte deksel naar boven wijst. Draai het zwarte deksel eraf. Vul de tank met water en draai het deksel weer dicht. Aanwijzing: De temperatuur van het gebruikte water mag niet hoger zijn dan 40 °C om schade aan het apparaat te voorkomen. We adviseren gedistilleerd of gekookt, afgekoeld water te gebruiken. 50 von 96 Stand 15.6.2020  Copyright UNOLD AG | www.unold.de Open DE Dicht EN FR NL IT 5. 6. 7. 8. Draai de watertank weer om en plaats deze terug in de behuizing. Hierbij adviseren wij u om eerst de onderkant van de watertank in de behuizing te steken en daarna de watertank aan het handvat erin te schuiven. Let erop dat de watertank goed is geplaatst. Het water in de watertank moet minimaal een keer per week worden ververst om kalk- en algenafzettingen te voorkomen. Om hygiënische redenen adviseren wij om het water meermaals wekelijks te verversen. Overvloedig water kunt u via de waterafvoer aan de onderkant van het apparaat aflaten. Draai de dop eraf en kantel het apparaat iets naar achteren, bv. boven een platte schaal. Laat het water weglopen en sluit daarna de waterafvoer weer. Let op: Giet nooit water direct in het apparaat. BEDIENINGSPANEEL 1 Schakelaar AAN/UIT/timer Voor het instellen van de gewenste looptijd tussen 20 en 120 minuten. 2 Knoppen snelheid Selectie tussen 3 standen, knop „0“ schakelt het apparaat uit 3 AAN/UIT Verneveling Ein- und Ausschalten sowie Einstellen In- en uitschakelen alsmede instellen van de sterkte van de verneveling 1 2 3 Stand 15.6.2020 51 von 96 ES PL  Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE EN FR BEDIENING 1. 2. NL IT 3. 4. ES PL 5. Controleer of het apparaat op een geschikte, vlakke ondergrond staat en veilig en stabiel is opgesteld in de buurt van een stopcontact. Het apparaat mag niet in badkamers of andere vochtige ruimten worden opgesteld! Steek de stekker in het stopcontact (220–240 V~, 50 Hz). Als u het apparaat op een andere plaats wilt neerzetten, schakel het dan eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact. Steek geen voorwerpen in het apparaat. Hellingshoek instellen 6. U kunt de motorbehuizing in bepaalde mate horizontaal kantelen. Duw hiervoor de motorbehuizing in de gewenste hellingshoek. Oefen hierbij echter overmatige kracht uit om schade aan het apparaat te vermijden. Snelheid instellen 7. Zet de AAN/UIT/timer-schakelaar op 8. Schakel het apparaat in door op een van de drie knoppen voor de snelheidsstanden te drukken. 9. U kunt uit de volgende snelheidsstanden kiezen: ƒ Stand 1: lichte wind ƒ Stand 2: middelmatige wind ƒ Stand 3: sterke wind ƒ Stand „0“ schakelt het apparaat uit. 10. U kunt te allen tijde wisselen tussen de verschillende snelheidsstanden. 11. Let op: Druk telkens slechts op één knop. Als u op meerdere knoppen tegelijkertijd drukt, kan er schade aan het apparaat ontstaan. Timer/schakelklok 12. Stel de gewenste looptijd tussen 20 en 120 minuten met de timer (25) in. 13. Draai de schakelaar een keer helemaal naar de maximaal instelbare tijd en dan pas terug naar de gewenste minuten. Zo wordt een veilige schakeling van de schakelaar gegarandeerd. Na afloop van de tijd wordt het apparaat uitgeschakeld. Als u de looptijd wilt verlengen, draai dan opnieuw aan de schakelaar. 52 von 96 Stand 15.6.2020  Copyright UNOLD AG | www.unold.de 14. Kies vervolgens de gewenste snelheid en schakel het apparaat met de betreffende snelheidsknop in. Zwenkfunctie/oscillatie 15. Druk de oscillatieknop (11) achterop de kop van het apparaat omlaag. Het apparaat draait nu zelfstandig. 16. Als u de zwenkfunctie weer wilt uitschakelen, trekt u de oscillatieknop omhoog. Vernevelingsfunctie 17. Draai de schakelaar voor de vernevelingsfunctie (27) op de gewenste sterkte. 18. Het apparaat verdeelt nu tijdens de ventilatie een fijne waternevel. 19. Aanwijzing: Zodra de watertank leeg is, gaat het controlelampje rood branden. Als voldoende water beschikbaar is, brandt het controlelampje blauw. 20. Om de functie uit te schakelen, draait u de schakelaar „Vernevelen“ weer op „UIT“. 21. Het gewenste effect is het beste voor droge warmte; als de omgeving erg vochtig is, kan het vocht in de spray toenemen. Uitschakelen 22. Druk op de knop „0“ en draai alle schakelaars op om het apparaat uit te schakelen. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet meer gebruikt. REINIGING EN ONDERHOUD 1. 2. 3. Schakel het apparaat uit door op de knop “0” te drukken en alle schakelaars op “UIT” te zetten en trek daarna de stekker uit het stopcontact. Wacht totdat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. Dompel het apparaat nooit in water. De motor of elektrische componenten van het apparaat mogen niet vochtig worden. Gebruik nooit scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen. Veeg de standbuis en het rooster van de ventilator af met een licht vochtige doek. Het water in de watertank moet minimaal een keer per week worden ververst om kalk- en algenafzettingen te voorkomen. Om hygiënische redenen adviseren wij om het water meermaals wekelijks te verversen. Stand 15.6.2020 53 von 96 DE EN FR NL IT ES PL  Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE 4. EN FR 5. NL 6. IT ES PL 7. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het overvloedige water uit het apparaat worden afgelaten. Neem hierbij alle aanwijzingen in het hoofdstuk “Watertank” in acht. Ook bij lichttemperaturen onder 0 °C moet het water uit het apparaat worden afgelaten, omdat anders vorstschade aan het apparaat kan ontstaan. Veeg de kamer voor het water af met een vochtige doek en droog deze vervolgens goed. Sla de ventilator op een droge en veilige plaats op om hem te beschermen tegen stof, schokken, hitte en vocht. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Geen stroomvoorziening Steek de stekker in een stopcontact. Als het apparaat desondanks niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice Geen verneveling Watertank leeg Water bijvullen Het ventiel in de tankafsluiting zit vast Ventiel een beetje met een vinger bewegen Watertank te vol Laat het water uit de watertank af Nevel ruikt Watertank vervuild Reinig de watertank en vul hem met vers water Te weinig verneveling Ventielen in de tankafsluiting vervuild Reinig de watertank en controleer de ventielen 54 von 96 Stand 15.6.2020  Copyright UNOLD AG | www.unold.de DE GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefou­ ten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oos­ tenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden. U kunt een retourbon afdrukken op onze website www.unold.de/ruecksendung. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Even­ tuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wan­ neer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. Stand 15.6.2020 55 von 96 EN FR NL IT ES PL