Documenttranscriptie

DO228SV Handleiding Steelstofzuiger 3-in-1 Mode d’emploi Aspirateur-balai 3-en-1 Gebrauchsanleitung Handstaubsauger 3-in-1 Instruction booklet 3-in-1 Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba Istruzioni per l’uso Aspirapolvere 3 in 1 Návod k použití Tyčový vysavač 3v1 Návod na použitie Tyčový vysávač 3v1 PRODUCT OF NL GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen. +32 14 21 71 91 [email protected] Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: · Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. · Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. · Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: · Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. · Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO228SV 3 NL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan. Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis. Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie. Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt. Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. Gebruik het toestel niet buiten. Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding. Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken. Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Gebruik de stofzuiger niet om detergenten, vloeistoffen, naalden, lucifers en andere gelijkaardige vloeistoffen, scherpe voorwerpen of brandbare voorwerpen op te zuigen. Gebruik de stofzuiger niet om cement, poeder en andere kleine deeltjes op te zuigen. Vermijd ook het opzuigen van grote objecten. De stofzuiger zou geblokkeerd kunnen raken, de motor zou kunnen oververhitten of er zouden zich andere beschadigingen kunnen voordoen. Zorg ervoor dat de luchtinlaat of de vloerzuigmond niet geblokkeerd raakt. Zorg ervoor dat het toestel niet in aanraking komt met vloeistof. Laad een nieuwe batterij steeds eerst volledig op. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger volledig is opgeladen. Dit product bevat een oplaadbare batterij. Batterijen moeten gerecycleerd worden. Doorboor de batterij niet of stel ze niet bloot aan hoge temperaturen, de batterij kan exploderen. DO228SV Lekkage van de batterij kan voorkomen onder extreme omstandigheden. Wanneer de vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid, moet je deze onmiddellijk afwassen met water en zeep of neutraliseren met een zacht zuur zoals citroensap of azijn. Wanneer de vloeistof in contact komt met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer. Plaats geen vreemde objecten in de openingen van het toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen. Verwijder grote en scherpe voorwerpen van de vloer om beschadiging van de plastic onderdelen, de borstels en de motor te voorkomen. Hou haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende onderdelen. Gebruik het toestel nooit zonder filters. De motor zal hierdoor beschadigd geraken en onbruikbaar worden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN · · · · NL · ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 3 Aan-uitknop Snelheidsregelaar Knop om steel te plooien Ontgrendelknop kruimelzuiger Aan-uitknop kruimelzuiger Indicator batterijniveau Ontgrendelknop stofreservoir Ontgrendeling vloerzuigmond Vloerzuigmond met roterende vloerborstel Dweilmondstuk met dweil Snoer oplaadstation Oplaadstation Kierenzuiger Stofborsteltje 1 2 7 3 4 6 10 5 11 12 7 8 9 14 13 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om het toestel correct te monteren, volg je best de volgende stappen: 1. Breng de steel van de steelstofzuiger recht tot hij in positie klikt. 2. Zorg ervoor dat de vloerzuigmond vastgeklikt is in de steelstofzuiger. www.domo-elektro.be DO228SV 5 NL OPLADEN Het oplaadstation kan aan de muur bevestigd worden voor extra stabiliteit. Het oplaadstation is voorzien van een houder voor de bijgeleverde accessoires. 1. Sluit de oplader aan op het oplaadstation via de voorziene aansluiting aan de zijkant. 2. 3. 4. 5. Plaats de kruimelzuiger in de steelstofzuiger. Zet de steelstofzuiger in het oplaadstation, zodat de contactpunten op de stofzuiger overeenkomen met de contactpunten op het oplaadstation. De stofzuiger en het oplaadstation schuiven in elkaar, zodat de steelstofzuiger verticaal op het station blijft staan. Zorg ervoor dat het geheel stabiel staat. De indicator van het batterijniveau zal nu oplichten en geeft aan wanneer het toestel volledig opgeladen is. Tijdens het opladen kan het toestel niet gestart worden. GEBRUIK · · · · Druk op de aan-uitschakelaar op de steel om het toestel aan te zetten. Wanneer je het toestel aanzet, zal de roterende vloerborstel onderaan de vloerzuigmond beginnen te draaien. Hierdoor zal het vuil in de opening gekeerd worden en zo opgezogen worden. Het vuil zal zich in het stofreservoir van de kruimelzuiger verzamelen. Druk op de snelheidsregelaar om de zuigkracht te verhogen of te verlagen. Druk op de ontgrendelknop van de kruimelzuiger om de kruimelzuiger uit te nemen en enkel de kruimelzuiger te kunnen gebruiken. Voor het gebruik van enkel de kruimelzuiger, druk op de aanuitschakelaar op de kruimelzuiger. Het toestel is uitgerust met een veiligheid, die ervoor zal zorgen dat het toestel zichzelf uitschakelt als er bv. te grote objecten worden opgezogen of vingers in de vloerborstel geraken. Dit om persoonlijke veiligheid en om de motor te beschermen. Om de vloerborstel terug te laten draaien, druk je opnieuw op de aan-uitknop of op de snelheidsregelaar. ACCESSOIRES Je kan volgende accessoires op de kruimelzuiger zetten: · Stofborsteltje: voor meubels, boekenkast, gordijnen en moeilijk schoon te maken oppervlaktes · Kierenzuiger: voor kieren, hoeken, trappen, toetsenbord,... STOFZUIGEN EN DWEILEN IN ÉÉN BEWEGING 6 Met dit toestel kan je stofzuigen en dweilen in één beweging. Hiervoor moet je het toestel wel steeds vlak op de vloer houden. Volg hiervoor onderstaande stappen: 1. Bevestig het dweilmondstuk op de dweil. 2. Vul het dweilmondstuk met water via de voorziene opening. Gebruik hiervoor het bijgeleverde vulbekertje. Let op dat je het maximumniveau van het waterreservoir in het dweilmondstuk niet overschrijdt. 3. Plaats de steelstofzuiger op het dweilmondstuk. Je kan nu stofzuigen en dweilen in één beweging. 4. Na afloop haal je eenvoudig de steelstofzuiger van het dweilmondstuk af. Let op dat er geen water meer in het waterreservoir van het dweilmondstuk zit. DO228SV 2 3 NL 1 4 Opmerkingen · Zuig geen water op met de steelstofzuiger, dit kan het toestel beschadigen. · Gebruik de steelstofzuiger met het dweilmondstuk niet op tapijt. · Vul het stofreservoir niet met water, enkel het waterreservoir in het dweilmondstuk mag gevuld worden met water. · Het is aangeraden het waterreservoir van het dweilmondstuk enkel te vullen met water en geen reinigingsproducten te gebruiken. REINIGING EN ONDERHOUD HET STOFRESERVOIR PROPER MAKEN 1. 2. Verwijder het stofreservoir van het motorgedeelte. Neem vervolgens de filters uit het stofreservoir. Maak het stofreservoir leeg. Het stofreservoir, de filter (A) en de EPA-filter (B) mogen gereinigd worden onder stromend water. Let hierbij wel goed op dat deze volledig droog zijn alvorens het toestel terug te gebruiken. A B Wij raden aan om de filters regelmatig te vervangen om een optimale werking van het toestel te verzekeren. Vuile filters zullen de zuigkracht drastisch doen dalen. Reinig na elke poetsbeurt het stofreservoir en de filters om de levensduur van het toestel te verlengen. DE VLOERBORSTEL PROPER MAKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verwijder de vloerzuigmond van de steelstofzuiger. Druk hiervoor de ontgrendelknop boven de vloerzuigmond in en trek deze krachtig uit het toestel. Klik het klepje aan de linkerzijde van de vloerborstel los. Neem de roterende vloerborstel uit de vloerzuigmond. Verwijder haren en ander vuil die zich rond de vloerborstel gewikkeld hebben. Wanneer de vloerborstel niet regelmatig schoongemaakt wordt, kan deze beschadigd geraken en kan het toestel onbruikbaar worden. De roterende vloerborstel mag onder stromend water afgespoeld worden. Zorg er wel voor dat deze volledig droog is alvorens deze terug te plaatsen. Plaats de vloerborstel terug in de vloerzuigmond wanneer deze is schoongemaakt. Klik het sluitklepje terug dicht. Schuif de vloerzuigmond terug op de steel. Het toestel is weer klaar voor gebruik. www.domo-elektro.be DO228SV 7 NL Vastzittende haren kunnen het toestel of de vloer beschadigen. Verwijder telkens de vastzittende haren uit de borstels. HET DWEILMONDSTUK MET DWEIL REINIGEN Reinig het dweilmondstuk met dweil na elk gebruik. Volg hiervoor onderstaande stappen: 1. Verwijder de dweil van het dweilmondstuk en was deze in warm water met een mild detergent. 2. Duw de waterverdeler uit het dweilmondstuk. 3. Houd de twee afsluitklepjes ingedrukt om het water uit het waterreservoir van het dweilmondstuk te laten lopen. Houd het dweilmondstuk boven een gootsteen of lavabo. 4. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek. Droog nadien het dweilmondstuk goed af. 5. Let op dat alle onderdelen volledig droog zijn alvorens opnieuw te gebruiken. 1 2 3 HET TOESTEL PROPER MAKEN Maak het toestel schoon met een vochtige doek. Droog nadien het toestel goed af. Dompel het toestel nooit onder in water. PROBLEEM EN OPLOSSING Probleem Oplossing Het toestel start niet. · · De batterij is leeg. Laad het toestel op. De kruimelzuiger is niet correct op de steelstofzuiger gemonteerd. Zorg ervoor dat de kruimelzuiger correct geïnstalleerd is. Het toestel zuigt niet. · · De filter is vuil/het stofreservoir zit vol. De vloerzuigmond zit verstopt/de vloerborstel zit geblokkeerd. De zuigopening zit verstopt. Reinig het toestel zoals beschreven in deze handleiding. · · De autonomie van het toestel wordt korter en korter. · · Het indicatielampje brandt niet tijdens het laden. 8 DO228SV · Het toestel is niet voldoende opgeladen. Laad het toestel volledig op en probeer opnieuw. Vastzittende haren. Verwijder de vastzittende haren uit de borstels. De kruimelzuiger is niet correct op de steelstofzuiger gemonteerd. Zorg ervoor dat de kruimelzuiger correct op de steelstofzuiger gemonteerd is. NL SPECIFICATIES ADAPTOR Bekendgemaakte informatie Linea 2000 BV – Dompel 9 – 2200 Herentals België Modelnummer Waarde en precisie Eenheid - - DO228SV - Voedingsspanning 100-240 V Voedingsfrequentie 50/60 Hz 27 V Uitgangsspanning Uitgangsstroom 0,5 A Uitgangsvermogen 13,5 W Gemiddelde actieve efficiëntie 88,1 % Efficiëntie bij lage belasting 81,41 % Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,068 W MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO228SV 9 Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.be of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: or scan here: LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63