Documenttranscriptie

Algemeen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en gebruik binnenshuis en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats. Wanneer het apparaat aan iemand anders wordt gegeven, zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze persoon. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding en let op de veiligheidsinformatie. Geen aansprakelijkheid voor schade of ongelukken wordt geaccepteerd welke worden veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies uit de handleiding. Verwijder alle verpakking en stickers voor gebruik. Was alle onderdelen zorgvuldig af (zie Reinigen). Veiligheidsinformatie ∙∙ De messen zijn erg scherp! ∙∙ Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket. ∙∙ Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd. Controleer dit voor elk gebruik. ∙∙ Sluit niet aan met natte handen. ∙∙ Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact. ∙∙ Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen. ∙∙ Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uit het stopcontact ∙∙ Trek niet aan het snoer. Trek het snoer niet over randen en buig het niet te veel. ∙∙ Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ∙∙ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of in25 structies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken. Kinderen mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden. ∙∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen (bijvoorbeeld plastic zakken) ∙∙ Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand. ∙∙ Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik. ∙∙ Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter. ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt. ∙∙ De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan beschreven, of een fout in het gebruikt. ∙∙ Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst. ∙∙ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in deze handleiding. ∙∙ Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen o door gasten in hotels, motels en andere type woonomgevingen o bed & breakfast- achtige omgevingen. 26 ∙∙ Voor het eerste gebruik: reinig alle delen – behalve de verwarmingselementen – zorgvuldig en laat deze drogen. Verwarm het apparaat gedurende 15 minuten om de geur van nieuwheid te elimineren. ∙∙ Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben. ∙∙ Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie wordt gebruikt, wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brandgevaar. ∙∙ Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen. ∙∙ Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroomvoorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging. ∙∙ Het apparaat is tot aan de onderkant van de handgreep waterdicht. ∙∙ Neem echter de hierna volgende aanwijzingen in acht: ∙∙ Dompel het apparaat nooit verder in vloeistof dan tot aan de onderkant van de bovenste kegel. Indien dit toch al eens per vergissing gebeurt, mag het apparaat niet meer ingestoken worden, maar moet het met het oog op een reparatie aan een vakman overhandigd worden. ∙∙ Het apparaat pas inschakelen wanneer de staaf zich in een karaf, een pot of in één of andere schaal bevindt. ∙∙ Vermijd ieder contact van de messen door vingers, haar, kleding, deegkrabber, messen en ander gereedschap, omdat daardoor verwondingen veroorzaakt zouden kunnen worden. 27 ∙∙ Wanneer u met het apparaat zware werkzaamheden verricht, kan de behuizing warm worden. De meeste werkzaamheden zijn in ieder geval in luttele seconden afgehandeld. Wanneer de behuizing echter meer dan lauw wordt, laat u het apparaat afkoelen. ∙∙ De maximaale tijd in gebruik is 1 minuten. Schoonmaken Let op! Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙∙ Voedselresten moeten om hygiënische redenen worden verwijderd. ∙∙ Let op! De messen zijn scherp! ∙∙ Reinig de behuizing met een vochtige doek. ∙∙ Draai de mixstaaf van het motorgedeelte en houd de mixstaaf onder heet water of doe deze in de vaatwasmachine. ∙∙ De messen uitsluitend met de aftrekhefboom aftrekken om verwondingen te vermijden. ∙∙ De onderdelen van de chopper zijn eveneens geschikt om in de vaatwasmachine afgewassen te worden. ∙∙ De rubberen ring aan de chopper verwijderen, opdat de schaal grondig gereinigd kan worden. ∙∙ Sommige voedingsmiddelen, zoals wortelen, kunnen het plastic verkleuren. Wrijven met plantaardige olie kan helpen. ∙∙ Plaatsing Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken (bijvoorbeeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt, of vallen als u het aanraakt. 28 Fijnhakken Vers fruit, groenten, rauwkost, müsli, uien licht bevroren fruit. Mixen Soepen, sausen, mixdrankjes, pesto Emulgeren Mayonaise Mixdrankjes Roeren Lichte deeg Kwark Fijnhakken Rauw vlees Lichtjes bevroren Kloppen Eiwit Room Sausen Mixdrankjes Fijnhakken Noten (bij noten de chopper niet overdreven veel. vullen opdat de messen niet blokkeren) Kaas, Granen, Knoflook, Kruiden Pureren Vis Montage De mixstaaf met het gewenste mes op het motorgedeelte spelden en met een draaiende beweging vasttrekken. De messen bevinden zich in de opbergdoos. Uitwisseling van de messen De messen aan de staafmixer en aan de chopper zijn scherp! In principe het apparaat van de stroom verbreken. De messen loodrecht op de as spelden, zodat de meeneempen van de as in de mesuitsparing past. Om af te trekken, maakt men gebruik van de aftrekhefboom. Bij de chopper zet u het motorgedeelte op de as van de chopper. Bediening: ∙∙ Kleine hoeveelheden in kleine schalen, grote hoeveelheden in grote schalen mixen. Smalle, hoge schalen zijn beter dan brede lage schalen. ∙∙ Het apparaat pas inschakelen wanneer u met de mixerstaaf in de schaal bent. ∙∙ Grote hoeveelheden soep, saus etc. kan men direct in een kookpan bereiden. ∙∙ Opgelet: spatgevaar ∙∙ Ook in de kookpan of in de mixbeker de mixer altijd cirkelvormig, beginnend vanaf de bodem, langs de rand van de schaal bewegen. Daarbij altijd opnieuw het apparaat lichts optillen, zodat er een circulatie van de levensmiddelen ontstaat. Bij vastere levensmiddelen aan het begin van de mixer niet te stevig op het levensmiddel drukken, opdat de motor niet overbelast wordt. ∙∙ Indien er een beetje vloeistof in de schaal is, dient men deze schuin te houden, opdat men niet te veel spatten maakt. 29 ∙∙ Bij het kloppen van slagroom of mayonaise zet men enkele seconden lang de mixerstaaf op de bodem van de schaal en trekt men vervolgens de mixer schuin naar boven. Dat herhaalt men meerdere keren totdat de gewenste consistentie bereikt is. ∙∙ Om spatten te voorkomen, schakelt u de snelheidsregelaar naar een lage snelheid over en drukt u de toets voor een normale snelheid in. Na ca. 1 minuut kunt u de turbotoets indrukken om met maximumsnelheid door te gaan. Let op: besteed aandacht aan het volgende bij het gebruik van het hakmes en garde voor de duurzaamheid van het apparaat: Tijd in gebruik Pauze Zware mengsels 1 minuten 4 minuten Lichte mengsels 2 minuten 5 minuten Oplkoppen 3 minuten 5 minuten Instellingen: (toeren/min = t/m): Max. 14.000 t/m Fijnhakken van vlees Min. 7.000 t/m Voor room De tussentrappen zijn ca. +/- 1.000 t/m. Druk de toets voor normale snelheid of de turbotoets in om het apparaat in te schakelen. Wanneer de normale snelheid ingedrukt wordt, kunt u deze met de snelheidsregelaar instellen. Hoe hoger de snelheid, hoe korter de verwerkingstijd is. Bij de turbotoets kan de snelheid niet aangepast worden. Chopper (hakmes) ∙∙ Hou de handgreep tijdens gebruik en schoonmaken vast en raak de scherpe messen niet aan. ∙∙ Plaats het apparaat nooit op of in de buurt van een heet oppervlak, gebruik hem alleen op een vlakke en stabiele ondergrond. ∙∙ Het apparaat is niet geschikt voor het malen van ijsblokjes, koffiebonen, specerijen, chocolade. Het apparaat is geschikt voor het malen van (ca. 10-15 seconden): ∙∙ Vlees (zonder botten en pezen) ∙∙ Harde kaas ∙∙ Uien ∙∙ Kruiden 30 ∙∙ Aardappels ∙∙ Noten ∙∙ Brood Plaats geen vreemde voorwerpen in de kom voor het gebruik van het apparaat. Plaats voedsel in de kom. Vergrendel het deksel op de chopper met een draaiende beweging. Plaats vervolgens het motorgedeelte op de chopper en zet deze met een roterende beweging vast. Zet de chopper maximaal 2 minuten aan. Verwijder het deksel alleen als de messen tot stilstand zijn gekomen. Opkloppen (garde) ∙∙ Geschikt voor het opkloppen van lichtere ingrediënten zoals eiwitten, room en bakmixen. ∙∙ Niet geschikt voor zware mengsels zoals margarine en suiker – de garde zou kunnen beschadigen ∙∙ Klop niet meer dan 4 eiwitten of 400 ml room tegelijk op. Druk op de high-speed of turbo knop. Beweeg de garde met de klok mee. Potato-Masher ∙∙ Geschikt voor het pureren van gekookte groenten, zoals aardappelen, bieten en wortelen. Giet het kookvocht eerst af. ∙∙ Pureer nooit hard of ongekookt voedsel. ∙∙ Gevaar! Risico op brandwonden! Wanneer er direct in de pan gepureerd wordt kijk dan uit voor hete stoom, pureer nooit tijdens het koken. ∙∙ Pureer nooit met geweld ∙∙ Bevestig de aardappel-stamper met een draaiende beweging op het motordeel. ∙∙ Selecteer een laag toerental (2-3). ∙∙ Beweeg de stamper op en neer, zonder grote druk, tot de gewenste consistentie is bereikt. 31 Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 32