Documenttranscriptie

Inhoud Hoofdkenmerken: 4 Inhoud model M24-S 5 Inhoud model M48-S 5 Inhoud model M99-S 5 Dekking 5 Batterij en batterijvak 6 Laten we communiceren! 6 Om de radio in/uit te schakelen 6 Kanaalselectie 6 Transmissie 6 Ontvangst 7 Volumeregeling 7 BEL functie 7 “Menu” -KNOP 7 VOX-functie en zijn gevoeligheid 7 Roger-pieptoon activeren: einde transmissie-toon 8 Kanaal instellen 8 CTCSS-subtoon instellen 8 De CTCSS subtoon weergeven op de LCD 8 Monitorfunctie 9 /S” KNOP 9 Toetsenblokvergrendeling 9 SCAN-modus 9 Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S |1  Backlight weergeven Herladen M24-S model M48-S model M99-S model Automatische energiebesparing Accessoires 2| 9 10 10 10 10 11 11 Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S Gefeliciteerd met uw aankoop! De familie van radio M24-S, M48-S en M99-S zijn PMR 446 zendontvangers die zonder licentie in heel Europa kunnen worden gebruikt. Raadpleeg de tabellen “Gebruiksbeperkingen” voor informatie betreffende landspecifieke beperkingen. Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S |3  Inhoud model M24-S • • • • 2 toestellen met 24 kanalen 2 riem clips 8 AAA type batterijen Beknopte handleiding Inhoud model M48-S MENU SPK MIC CHG S SPK MENU MIC CHG S MENU MIC/CGH SPK S MIC CHG PTT • • • • • 2 toestellen met 24 kanalen 2 riem clips 800mAh oplaadbare batterij packs 2 wand adapters Beknopte handleiding Inhoud model M99-S Hoofdkenmerken: • • • • • • • • • • • • Freq. 446.00625 ÷ 446.09375 MHz Kanalen; M24-S: 24 kanalen (8+16 voorgeprogrammeerd) M48-S: 48 kanalen (8+16 voorgeprogrammeerd) M99-S: 99 kanalen (8+16 voorgeprogrammeerd) 38 CTCSS-Subtonen Vermogen: 500 mW ERP VOX gevoeligheid aanpasbaar in 2 niveaus Batterij: 600mAh 4,8V NiMH Alfanumeriek LCD-scherm Batterijlevensduur tot 12 uur Bedrijfstemperatuur –20° +55° Gewicht 103 gr (batterijen niet inbegrepen) Grootte 60x103x25 mm Jack MIC CHG: 2 pinnen voor audio-accessoires, muuroplader De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 4| Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S • • • • • • • 2 Toestellen met 99 kanalen 2 riem clips 2 800mAh oplaadbare batterij packs 2 enkele tafel laders 2 wand adapters 2 headsets Beknopte handleiding Dekking Het maximum bereik hangt af van de terreinconditie en wordt verkregen bij gebruik in een open ruimte. De enige beperkingen voor het maximum mogelijk bereik zijn milieufactoren zoals het blokkeren door bomen, gebouwen of andere obstructies. Binnenin een auto of een metalen constructie kan het bereik gereduceerd zijn. Normaal bedraagt de dekking in de stad, met gebouwen en andere obstructies, ongeveer 1 of 2 Km. In een open ruimte maar met obstructies zoals bomen, bladeren of huizen, is het maximum bereik ongeveer 4--6 Km. In een open ruimte zonder obstructies en in zicht, bijvoorbeeld in de bergen, kan de dekking meer dan 10 Km bedragen. Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S |5  Batterij en batterijvak Ontvangst De zendontvanger accepteert de herlaadbare batterij (enkel inbegrepen in de modellen M48-S en M99-S) of 4 AAA alkaline/ herlaadbare batterijen. Om het batterijvak te openen, houd de eenheid met de voorkant naar beneden en maak de batterijhouder los in het onderste deel van de radio en schuif het deksel zachtjes. Laat gewoon de PTT -knop los. Wanneer u een signaal ontvangt, wordt‘RX’ weergegeven. SPK MIC CHG MENU Opgepast: de batterij geleverd bij de moS dellen M48-S en M99-S, moet worden opgeladen voor het eerste gebruik (zie het deel “Herladen” voor meer informatie). Laten we communiceren! Om de radio in/uit te schakelen Houd de gedurende 3 seconden ingedrukt. Kanaalselectie Druk eenmaal op de “menu” -knop en selecteer vervolgens het gewenste kanaal via de knoppen p/q. Druk op PTT om de selectie te bevestigen. Vergeet niet dat om te kunnen communiceren de beide radio’s op hetzelfde kanaal moeten worden ingesteld. Transmissie Houd de PTT -knop ingedrukt en spreek in de eenheid. Houd de radio op een afstand van 4/10 cm van de mond. Het scherm geeft ‘TX’ weer. Wanneer de PTT wordt losgelaten, piept de radio om aan andere gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beëindigd is (Roger-pieptoon. Zie de paragraaf ). 6| Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S Volumeregeling Gebruik de knoppenp/q om het volume naar het gewenste niveau te brengen. BEL functie Verzenden van een audiosignaal Door snel tweemaal de knop PTT in te drukken, zal u een audiosignaal zenden naar andere gebruikers op hetzelfde kanaal. “Menu” -KNOP De volgende functies kunnen worden geselecteerd door op de knop “menu” te drukken: • VOX • Roger-pieptoon activeren • Kanaal instellen • CTCSS Tonen instellen • Monitor VOX-functie en zijn gevoeligheid De VOX-functie laat u de transmissie via stem openen zonder het gebruik van de PTT-knop. Druk driemaal op de knop “menu”; ‘VOX’ knippert op het scherm. Selecteer het gewenste VOX-niveau (HI of LO) via de knoppen p/q en druk op de knop PTT om te bevestigen. VOX kan in 2 posities worden ingesteld: • HI: hoge gevoeligheid (normale stem met geen achtergrondruis) • LO: lage gevoeligheid (nuttig in zeer luide gebieden of als u luid praat) Om de VOX-modus uit te schakelen, druk driemaal op de knop “menu”. ‘VOX’ knippert op het scherm. Selecteer ‘UIT’ via de knoppen p/q en druk vervolgens op PTT om te bevestigen. Opgepast: Om de VOX te gebruiken met de headset die geleverd is bij de M99-S, verplaats de kleine schakelaar op de headset van de positie PTT naar Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S |7  VOX. Verplaats terug naar de positie PTT wanneer u de VOX-functie niet gebruikt. Roger-pieptoon activeren: einde transmissie-toon Wanneer de PTT wordt losgelaten, piept de radio om aan andere gebruikers te bevestigen dat uw transmissie beëindigd is. Deze functie is standaard geactiveerd en wordt weergegeven met het pictogram . Om de Roger-pieptoon te deactiveren 1. Druk op “menu” tot op het display het “RB” en het symbool te zien is. 2. Selecteer ‘UIT’ via de knoppen p/q 3. Bevestig de selectie door te drukken op de knop PTT. Kanaal instellen Druk eenmaal op de “menu” -knop en selecteer vervolgens het gewenste kanaal via de knoppen p/q. Druk op PTT om de selectie te bevestigen. CTCSS-subtoon instellen De CTCSS subtonen zijn codenummers (van 1 tot 38) om te worden toegevoegd aan de eerste 8 kanalen ten einde een nieuw privé-kanaal te creëren. U kunt tot 38 codes toevoegen aan de kanalen genaamd van P1 tot P8, dat betekent dat u tot 308 nieuwe kanalen kunt creëren. Als u bijvoorbeeld de CTCSS subtoon “27” toevoegt aan kanaal “P3” krijgt u het nieuwe kanaal “P327” dat met andere zendontvangers zal communiceren indien deze staan ingesteld op hetzelfde kanaal en subtoon. Om 38 verschillende CTCSS subtones te activeren, volg deze stappen: 1. Schakel de radio in. 2. Druk op de knop “Menu” en selecteer met de knoppen p/q één van de acht kanalen (van P1 tot P8). 3. Druk tweemaal op de knop “menu” tot het scherm het gewenste kanaal weergeeft met de knipperende tweecijferige CTCSS subtoon (rechts van het kanaal) 4. Selecteer via de knoppen p/q de gewenste CTCSS toon. (van 1 tot 38). 5. Om de instelling te bevestigen, druk op PTT. De radio zendt nu uit en ontvangt via de geprogrammeerde CTCSS toon. Indien u geen CTCSS toon wilt gebruiken, selecteer “oF”. De CTCSS subtoon weergeven op de LCD Wanneer u een CTCSS subtoon activeert, van P1 tot P8, is de toon zichtbaar aan de rechterkant van het kanaal. Voor de andere kanalen (vanaf 9), 8| Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S is de CTCSS subcode vooraf geprogrammeerd en vervolgens “verborgen”. Om tijdelijk een vooraf geprogrammeerd kanaal en zijn CTCSS subtoon weer te geven, druk gedurende meer dan 3 seconden op de knop “menu”. Monitorfunctie Deze functie indien geactiveerd laat de mogelijkheid toe om zeer lage en zwakke radiosignalen te ontvangen. Dit is zeer nuttig wanneer u moet spreken maar de afstand is zover als het maximum mogelijk bereik. Het nadeel van deze functie is de ontvangst van luid achtergrondgeluid. 1. Druk op de “menu” -knop tot het scherm het symbool 2. Om te activeren, selecteer ‘Aan’ via de knoppen p/q 3. Bevestig de selectie door te drukken op de knop PTT. Voor het uitschakelen van de monitor, herhaalt u dezelfde procedure maar selecteert u “oF”. /S” KNOP Toetsenblokvergrendeling Deze functie is zeer nuttig om te vermijden dat knoppen per ongeluk worden ingedrukt. Druk en houd de knop “ /S” gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt. Het pictogram bevestigt dat de toetsenblokvergrendeling geactiveerd is. Enkel PTT en zullen nog actief zijn. Herhaal dezelfde procedure om het toetsenblok te ontgrendelen. SCAN-modus De SCAN-modus controleert de drukke kanalen. Deze wordt gebruikt om het radioverkeer te controleren op alle kanalen voor het uitzenden en laat de eenheid stoppen op een kanaal waarop iemand aan het praten is. Wanneer de radio stopt op een druk kanaal, zal de scan hervatten na ongeveer 5 seconden. Om de SCAN-functie te activeren: Druk op de knop “ /S” en ‘SCAN’ verschijnt op het scherm. Om deze te deactiveren: Druk op de knop “ /S” of PTT. Backlight weergeven Wanneer u drukt op of een van de 5 knoppen aan de voorkant, brandt de schermverlichting gedurende ongev. 10 seconden (enkel op de modellen M48-S en M99-S). Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S |9  Herladen Automatische energiebesparing Wanneer de batterij of batterijen laag zijn, begint het pictogram te knipperen: Het is dan nodig om de batterijen te vervangen of deze zo snel mogelijk te herladen. Het pictogram knippert alleen als de radio ingeschakeld is. Alle modellen zijn uitgerust met een automatisch stroombesparingscircuit. Als de zendontvanger gedurende meer dan 10 seconden geen signaal ontvangt, wordt de energiebesparingsfunctie automatisch geactiveerd. De batterijlevensduur kan met tot 50% stijgen. Opgepast: • Alkaline batterijen kunnen niet worden herladen. • Herlaad de radio niet zonder de herlaadbare batterijen of zonder de batterij. • Laat de batterij voor het eerste gebruik minstens 8 uur opladen (enkel voor de modellen M48-S en M99-S). Accessoires Alle modellen zijn uitgerust met een MIC/CHG aansluiting voor verbinding met accessoires zoals microfoons en headsets. Deze plug is een “2 pin type” en is compatibel met alle accessoires uit het gamma van Midland. M24-S model Dit model wordt geleverd met 8 alkaline batterijen, die niet oplaadbaar zijn. Als ze volledig leeg zijn, moeten zij worden vervangen door nieuwe. M48-S model Dit model wordt geleverd met batterijen en muuradapter. Plaats de batterijen en plug de muuradapter in de MIC/CHG aansluiting aan de zijkant van de zendontvanger. De muuradapter is een dubbele plug type zodat u de beide zendontvangers tegelijkertijd kunt herladen. Enkel indien de zendontvanger ingeschakeld blijft tijdens het herladen, zal het pictogram van het LCD-scherm knipperen om aan te geven dat de radio aan het herladen is. Deze aanduiding zal niet worden uitgeschakeld wanneer de batterijen volledig herladen is. M99-S model Dit model is voorzien van accu’s, 2 enkele tafel laders en 2 wandadapters. Plaats de batterijen, sluit de muur lader aan, steek het snoer in de achterzijde van de tafel-laders en steek de toestellen in de tafel-laders. Als de toestellen correct heeft geplaatst, zal het rode LED-licht op de tagel lader gaan branden, wat aangeeft dat de radio aan het opladen is. Als het toestel aan blijft staan ​​tijdens het laden, zal het pictogram op het LCD-display gaan knipperen, wat aangeeft dat de radio wordt opgeladen. Beide indicaties kunnen niet worden uitgeschakeld wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. 10 | Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S Om de headset te gebruiken die geleverd is bij het model M99-S, zorg ervoor dat de microschakelaar in de juiste positie staat: PTT: voor manuele activering VOX: voor stemactivering Gebruikershandleiding Midland M24/48/99-S | 11