Documenttranscriptie

Bambini Babyfoon Handleiding Nederlands Introductie De gebruikshandleiding voor dit apparaat bestaat uit twee delen. Het eerste deel bevat de handleiding voor gebruik als een babymonitor; het tweede deel beschrijft de geavanceerde functies als een normale PMR 446 zendontvanger. U zult hier ook de veiligheidsvoorschriften vinden en andere juridisch bindende informatie. Locatie van bedieningen Baby Aan/Uit Volume LED’s Externe aansluitingen PTT-toets MON-toets Functie buiten-bereik Menutoets Toetsvergrendeling Omhoog selecteren Omlaag selecteren Micro USB-laadpoort Ouder De MON-toets heeft verschillende functies per gebruiksmodus Babymodus: PMR446-modus: 72 ingedrukt houden om de functie Terugpraten in/uit te schakelen ingedrukt houden om de functie Monitor te activeren Nederlands Display en icoontjes Icoontjes en termen Ontvangst: luisteren via de luidspreker Zenden: PTT is ingedrukt of het apparaat zendt in VOX-modus Roger pieptoon is geactiveerd Toetstonen zijn geactiveerd Toetsvergrendeling is geactiveerd Functie buiten-bereik is geactiveerd (automatisch: AU, handmatig: Pb) Automatische scan: het apparaat scant één voor één de kanalen Indicator van batterijvermogen: 3 streepjes = vol, 1 streepje = vrijwel uitgeput (controleer tijdens of onmiddellijk na een overdracht!) Icoontje volwassene: Oudereenheid. Niet weergegeven in PMR446-modus. Babyicoontje: Babyeenheid. Niet weergegeven in PMR446-modus. VOX CT DC Actieve VOX-modus: het apparaat zendt automatisch (zonder PTT in te drukken) wanneer geluiden worden waargenomen CTCSS geactiveerd DCS geactiveerd Nederlands 73 Hoofdstuk 1: Babybewakingsfunctie Batterij installeren Laad elk apparaat vóór het eerste gebruik a.u.b. op. Verwijder de riemclip (aan het veertje trekken en omlaag verwijderen) en open de batterijhouder. Steek voorzichtig het contact van de Li-Ion batterij in de aansluiting in de batterijhouder (de rode draad moet rechts zitten). Zwart Rood Plaats het batterijblok in het apparaat. De twee draden dienen tussen de batterij en het contact te liggen. Sluit het klepje Sluit elke laadhouder a.u.b. aan op een 230V stopcontact met een van de meegeleverde AC adapters. Plaats het apparaat in de laadhouder. De indicator van het batterijvermogen zal tijdens het opladen bewegen. Kanaalnummer Het kanaalnummer moet hetzelfde zijn voor beide eenheden! Er zijn 18 mogelijke instellingen beschikbaar; voor de babyeenheid 01b tot 18b en voor de oudereenheid 01P tot 18P. 1 tot 18 staan voor de in de fabriek ingestelde combinaties van PMR446-radiokanalen en CTCSS-tonen. De nummers gelden alleen voor dit type zendontvanger en er is geen communicatie met babyfoons van andere merken. Kanaal instellen    Als de toetsvergrendeling actief is, moet deze eerst worden uitgeschakeld Druk op ▲/▼ om een babybewakingskanaal te selecteren. Druk ter bevestiging op de PTT-toets of wacht gewoon enkele seconden. De babysitterinstelling is voltooid. Deze instelling gebruikt al de meest gevoelige instelling voor de babyeenheid en een automatische buiten-bereikcontrole tussen de baby- en oudereenheden. 74 Nederlands Volume  Draai de aan/uit/volumeknop om het volume aan te passen. De volume-instelling van de babyeenheid is belangrijk als u met de baby wilt praten. Het is anders raadzaam het volume van de babyeenheid altijd minimaal te houden. Stel het volumeniveau van de oudereenheid in op het gewenste niveau. Draai de volumeknop volledig linksom om het apparaat uit te schakelen. De gevoeligheid van de babyfoon instellen De VOX-gevoeligheid kan op 4 niveaus worden ingesteld. Het apparaat wordt tijdens de aanvankelijke installatie ingesteld op niveau 4 (hoogste gevoeligheid)   Als de toetsvergrendeling actief is, dient u deze eerst uit te schakelen Druk kort op de toets M om het VOX-menu te openen. De display toont Uo en de huidige gevoeligheidinstelling zal rechts knipperen (01 tot 04 of oF).   Druk op ▲/▼ om een niveau te selecteren tussen 01 (lage gevoeligheid) en 04 (hoge gevoeligheid) of oF (uit). Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden om uw instelling te bevestigen. Terugpraatfunctie Als uw baby lang en continu blijft huilen, dan kunt u met uw baby praten om hem/haar gerust te stellen. Activeer hiervoor de terugpraatfunctie van de babyeenheid. Dit activeert een time-out timer binnenin de babyeenheid. Na 20 seconden onafgebroken overdracht wordt de zender 10 seconden uitgeschakeld en kan de babyeenheid de oudereenheid ontvangen. De terugpraatfunctie inschakelen of uitschakelen:  Houd de MON-toets ingedrukt. De display toont kort tb gevolgd door de nieuwe status on of of Zorg ervoor dat het volume van de babyeenheid is ingesteld op een redelijk niveau. De terugpraatfunctie gebruiken:   Wacht totdat de 20 seconden time-outtimer verloopt en de babyeenheid pauzeert met zenden. Gebruik de daaropvolgende 10 seconden om met uw baby te praten en hem/haar gerust te stellen door gewoon de PTT-toets op de oudereenheid in te drukken en te praten. Zolang uw baby stil is, kunt u op elk gewenst moment via de oudereenheid praten. Nederlands 75 Automatische buiten-bereikfunctie De automatische buiten-bereikfunctie is standaard geactiveerd in babysittermodus en vereist geen verdere instellingen. Deze functie controleert automatisch elke 60 seconden of de baby- en oudereenheden binnen communicatiebereik zijn. De oudereenheid stuurt intern een bereikverzoek dat wordt beantwoord door de babyeenheid. Als er langer dan 2 minuten geen antwoord is, betekent dit dat de eenheden niet langer communiceren. Dit kan liggen aan een ruimte met beperkte overdrachtdekking, uitgeputte batterijen van de andere eenheid, een uitgeschakelde eenheid of aanwezigheid van interferentie op het gebruikte kanaal. Zolang de verbinding in orde is, zal het icoontje constant worden weergegeven. In het geval van een onderbroken communicatie zal het icoontje knipperen en laat de oudereenheid 5 pieptonen horen telkens dat een bereikverzoek niet wordt beantwoord. Het icoontje zal na 2 minuten weer constant worden weergegeven als de eenheid weer binnen bereik is van de andere eenheid. De buiten-bereikfunctie activeren en deactiveren De buiten-bereikfunctie kan ook worden gedeactiveerd als deze niet nodig is. Activering en deactivering moeten altijd worden uitgevoerd op het apparaat die de andere controleert (dit is altijd de radio van de oudereenheid in het geval van babybewaking)   Druk tweemaal op de toets M totdat OU links op de display verschijnt. De huidige instelling, AU, Pb of OF zal rechts op de display knipperen. Gebruik ▲/▼ om AU te selecteren en de automatische functie te activeren (alleen beschikbaar op de oudereenheid) Selecteer Pb (=Druk op toets) om de handmatige buiten-bereikfunctie op verzoek te activeren Selecteer OF om de buiten-bereikfunctie te deactiveren.  Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden om te bevestigen.  Handmatige buiten-bereiktest U kunt ook handmatig bepalen of de andere eenheid binnen bereik is. De buiten-bereikfunctie op de oudereenheid moet worden ingesteld op Pb  Druk op de toets en wacht enkele seconden. De babyeenheid zal uw verzoek beantwoorden en de oudereenheid zal een melodie afspelen. U kunt u er zeker van zijn dat u binnen het communicatiebereik bent. Deze test is ook beschikbaar met de buiten-bereikfunctie op de babyeenheid gedeactiveerd! 76 Nederlands LED-lampjes De Bambini apparaten zijn voorzien van drie witte LED’s boven de display. Deze kunnen worden gebruikt als nachtlamp. Op de oudereenheid dienen deze als een visuele indicatie van de geluiden van de baby. Babyeenheid  Druk driemaal op de toets M totdat FL links op de display verschijnt. De huidige instelling, OF of 01 tot 03 zal rechts op de display knipperen  Gebruik ▲/▼ om 01 tot 03 te selecteren en 1 tot 3 LED’s in te schakelen (alleen beschikbaar op de babyeenheid) Selecteer OF om alle LED’s voor nachtverlichting uit te schakelen Oudereenheid  Druk driemaal op de toets M totdat FL links op de display verschijnt. De huidige instelling, AU of 01 tot 03 zal rechts op de display knipperen  Druk op ▲/▼ om de instelling te veranderen  Selecteer AU om de automatische visuele geluidindicatie te activeren. Als de baby slechts zachtjes huilt, zal er maar 1 LED oplichten. Als de baby op gemiddeld volume huilt, zullen er 2 LED’s oplichten. Als de baby hard huilt, zullen alle 3 LED’s oplichten.  Selecteer 01, 02 of 03 als de visuele geluidindicatie altijd hetzelfde aantal LED’s moet weergeven. Als u dus 01 selecteert en de baby is hard aan het huilen, dan zal het apparaat nog steeds slechts 1 LED laten oplichten. Externe microfoon Wij leveren een externe microfoon voor de babybewakingsfunctie (type BM 1). Wij raden aan deze altijd te gebruiken in geval van babybewaking. Dit biedt de volgende voordelen:  Het is gevoeliger dan de ingebouwde microfoon en reageert daarom op grotere afstanden.  Hierdoor wordt de afstand tussen de zendontvanger en het wiegje vergroot, waardoor HF-straling aanzienlijk wordt verlaagd!  U kunt hiermee de radio op een optimale locatie plaatsen voor het beste bereik, zoals op de vensterbank of hoog op een klerenkast. Plaats de BM1 microfoon a.u.b. op een plek buiten bereik van de baby. Gebruik het meegeleverde plakkussentje om de microfoon veilig te bevestigen. Klap de rubberen dop open van de ingang EAR/MIC en sluit de microfoon aan op de bovenste ingang. Opmerking: Als de externe microfoon is aangesloten, dan kunnen er geen instellingen worden veranderd op de radio! Nederlands 77 Schakelen op babybewakingsmodus Deze handelingen dienen alleen te worden uitgevoerd als de radio’s eerder als PMR446 radio waren gebruikt. Babyeenheid  Houd de M-toets ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt (volumeknop rechtsom draaien)   Gebruik ▲/▼ om bA te selecteren; het babyicoontje Druk kort op de PTT-toets om de instelling op te slaan zal verschijnen. Oudereenheid  Houd de M-toets ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt (volumeknop rechtsom draaien)   Gebruik ▲/▼ om PA te selecteren; het oudericoontje Druk kort op de PTT-toets om de instelling op te slaan zal verschijnen. De display dient nu het babybewakingskanaal (01 tot 18) gevolgd door b op de babyeenheid of P op de oudereenheid. Daarnaast zal het icoontje worden weergegeven. 78 Nederlands respectievelijk Hoofdstuk 2: Schakelen op PMR446 zendontvangermodus De apparaten zijn standaard ingesteld als babybewakingssysteem. Ga a.u.b. als volgt te werk om de gebruiksmodus PMR446 in te stellen.    Houd de M-toets ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt (volumeknop rechtsom draaien) Gebruik ▲/▼ om ro te selecteren. Druk kort op de PTT-toets om de instelling op te slaan PMR446-kanaal selecteren Er zijn voor deze radio 8 PMR 446 kanalen beschikbaar. U kunt de codering bovendien via CTCSS tonen afzonderlijk instellen voor kanalen 1 tot 8 en uit 38 mogelijke codes kiezen. Deze code wordt rechts van het kanaalnummer weergegeven als een kleiner 2-cijferig nummer tussen 01 en 38 of of. Zorg ervoor dat alle communicerende eenheden zijn ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS toon. Kanaal instellen  Druk op ▲/▼ om het gewenste PMR446 kanaal te selecteren. CTCSS of DCS codes instellen De aanvullende CTCSS of DCS codes zorgen ervoor dat er niet kan worden geluisterd naar andere stations op hetzelfde kanaal. Dit garandeert echter geen beveiliging tegen interceptie: het is altijd mogelijk analoge radiogesprekken zonder encryptie te intercepteren. De CTCSS (continu toongecodeerd ruisonderdrukkingssignaal) of DCS (digitaal gecodeerde ruisonderdrukking) tonen zijn tonen op lage frequentie die u niet kunt horen en die in het microfoonsignaal zijn gemixt. Bij ontvangst, controleert het apparaat of de ingestelde toon bestaat en schakelt de luidspreker pas in nadat de correcte code is waargenomen. Een CTCSS code instellen:  Druk eenmaal op de toets M, 01 tot 38 of of zal op de display knipperen om de huidige status aan te geven.  Druk op ▲/▼ om de gewenste code te selecteren.  Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden. Een DCS code instellen:  Druk tweemaal op de toets M, 01 tot 83 of of zal op de display knipperen om de huidige status weer te geven.  Druk op ▲/▼ om de gewenste code te selecteren.  Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden. CTCSS of DCS kunnen niet gelijktijdig actief zijn. Nederlands 79 Uitzenden  Houd de PTT-toets ingedrukt om te zenden; laat deze toets los om te ontvangen. Kanaalscan (Alleen beschikbaar in PMR446 gebruiksmodus) De kanaalscan doorzoekt alle PMR446 kanalen naar signalen  Druk lang op de toets om de scan te starten; druk nogmaals in om de scan te stoppen. De scan stopt zodra er een signaal is gevonden. U kunt voor 8 seconden naar het kanaal luisteren totdat de scan weer start.  Druk nogmaals lang op de toets om te deactiveren. De kanaalscan is alleen beschikbaar in de PMR446 gebruiksmodus. Oproepmelodie Een oproepmelodie selecteren    Druk zeven keer op de toets M. De display zal C weergeven gevolgd door de knipperende huidige instelling. Druk op ▲/▼ om een oproepmelodie te kiezen van 01 tot 03 of of. Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden. Oproep   Druk kort op de toets . Het apparaat zendt een oproepmelodie naar alle andere apparaten op dit kanaal binnenin uw bereik. De oproepmelodie kan in het menu worden geselecteerd of uitgeschakeld. De oproepfunctie is alleen beschikbaar in PMR446 gebruiksmodus. Toetsvergrendeling Alle toets (met uitzondering van de PTT-toets en Aan/Uit) kunnen worden vergrendeld om onbedoeld indrukken van de toetsen te voorkomen. Het toetsenpaneel vergrendelen:  Houd de M-toets ca. 3 seconden ingedrukt totdat het vergrendelicoontje wordt weergegeven. Het toetsenpaneel ontgrendelen:  Houd de toets nogmaals 3 seconden ingedrukt totdat het vergrendelicoontje verdwijnt. 80 Nederlands VOX – hands-free functie Dit is de gevoeligheidinstelling voor hands-free bediening. Het apparaat neemt uw stem waar; u hoeft dus niet op de PTT-toets te drukken. Dit is erg handig als u geen hand vrij hebt om de PTT-toets in te drukken; het kan echter een probleem zijn op een motorfiets of in een omgeving met veel lawaai. De hands-free functie reageert op geluiden en kan uitzenden zonder dat u dit weet en mogelijk het kanaal onderbreken. De niveaus 1 tot 4 komen overeen met de gevoeligheid zoals een babymonitor: VOX uit, normale bediening met de PTT-toets (standaard) lage gevoeligheid gemiddelde gevoeligheid hoge gevoeligheid hoogste gevoeligheid OF 1 2 3 4 Luisterfunctie De automatische ruisonderdrukking kan worden uitgeschakeld om te controleren op zeer zwakke signalen. Dit is nuttig aan het uiterste van het bereik en communicatie wordt onderbroken of als u gewoon wilt luisteren naar wat er op het kanaal gebeurt. Druk lang op de MON-toets (links op het apparaat onder PTT) om de luisterfunctie in of uit te schakelen De luisterfunctie is alleen beschikbaar in de PMR446 gebruiksmodus. Roger pieptoon De radio kan een toonopeenvolging zenden nadat de PTT-toets wordt losgelaten.    Druk vijf keer op de M-toets totdat rb op de display verschijnt Druk op ▲/▼ om on of oF te selecteren Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden Als de Roger pieptoon actief is, zal het icoontje worden weergegeven. De Roger pieptoon is alleen beschikbaar in de PMR446 gebruiksmodus. Toetstoon Er klinkt een korte pieptoon telkens dat u op een toets drukt. De toetstoon in-/ uitschakelen:    Druk zes keer op de toets M totdat bP op de display verschijnt Druk op ▲/▼ om on of oF te selecteren Druk kort op de PTT-toets of wacht gewoon 5 seconden Als de toetstoon actief is, zal het icoontje worden weergegeven. De toetstoon is alleen beschikbaar in de PMR446 gebruiksmodus. Nederlands 81 Buiten-bereikcontrole in PMR 446 modus De buiten-bereikcontrole is ook beschikbaar in de PMR 446 modus: Kies uit AU (automatisch aan), Pb (alleen handmatige buiten-bereiktest) of OF voor geen buiten-bereikcontrole. Activering of deactivering wordt ingesteld op het apparaat waarmee het bereik moet worden gecontroleerd. Ook als het andere apparaat geen geactiveerde buitenbereikcontrole heeft, kunt u nog steeds het bereik van uw apparaat controleren. Selecteer AU (automatische controle elke minuut) of Pb (handmatige controle). In radionetwerken die bestaan uit meer dan 2 gelijkwaardige eenheden heeft de buiten-bereikcontrole eigenlijk geen nut, want u kunt niet bepalen welke eenheid reageert. Er is daarom geen buiten-bereikcontrole voor verscheidene zendontvangers op het netwerk. Belangrijke informatie Wij zijn wettelijk verplicht informatie bij te sluiten met betrekking tot afdanking en garantie en tevens een EU verklaring van conformiteit ter aanvulling op de gebruiksaanwijzingen in verschillende landen voor elk apparaat. Deze informatie is op de volgende pagina’s te vinden. Garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum De fabrikant/detailhandelaar verleent een garantie voor dit product van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie omvat alle storingen veroorzaakt door defecte onderdelen of incorrecte functies binnen de garantieperiode met uitzondering van slijtage, zoals uitgeputte batterijen, krassen op de display, defecte behuizing, gebroken antenne en defecten als gevolg van externe effecten zoals corrosie, overspanning wegens incorrecte externe voeding of het gebruik van ongeschikte accessoires. Ook defecten wegens onbestemd gebruik zijn uitgesloten van de garantie. Bewaar a.u.b. het aankoopbewijs, de handleiding en het artikelnummer. Claims onder garantie kunnen alleen worden ingediend bij de dealer. WEEE en recycling De Europese wet verbiedt het afdanken van oude of defecte elektrische of elektronische apparatuur als normaal huishoudelijk afval. Lever uw product in bij een plaatselijk inzamelpunt voor recycling om deze af te danken. Dit systeem wordt gefinancierd door de industrie en garandeert milieuvriendelijke afdanking en de recycling van waardevolle grondstoffen. Tips m.b.t. batterijen Als u de apparatuur voor langere tijd niet gebruikt, raden wij u aan het stekkertje van het batterijblok los te koppelen van de radio. Laad de Li-Ion batterij elke zes maanden op wanneer opgeborgen. 82 Nederlands Technische gegevens               Frequentiebereik: 446.00625 - 446.09375 MHz 8 PMR446 kanalen 38 CTCSS tonen 18 kanaalgeheugens/CTCSS combinaties voor babybewaking Zendvermogen: 500 mW VOX-gevoeligheid (4 niveaus) Batterijblok: 950 mAh 3,7 V Li-Ion LC-display met achtergrondverlichting Stand-by-tijd: tot op 12 uur Bedrijfstemperatuur -20°C tot + 55°C Gewicht: ca.108 gram (inclusief batterijblok) Afmetingen (L x B x H): 30 x 54 x 144 mm Aansluitingen voor audioaccessoires: Mic 2,5 mm, hoofdtelefoon 3,5 mm toegepast technisch standaard EN 300 296-2 Dienst Adres En Technische Hotline (voor eenheden verkocht in Duitsland) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k 63303 Dreieich Neem contact op met onze service hotline via telefoon +49 (0) 6103 9481-66 (reguliere kosten voor de Duitse vaste netwerk) of per e-mail op service.alan-electronics.de Conformiteitsverklaring Hierbij Alan Electronics GmbH verklaart dat de radioapparatuur soort Albrecht Bambini in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: www.alan-electronics.de Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © Alan Electronics GmbH, januari 2017 84 Nederlands