Pioneer PDP-4270XA Handleiding

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk

(www.pioneer-eur.com)

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne

maintenant sur

www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Registra il tuo prodotto su www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com) e scopri

subito quali vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of www.pioneer-eur.com)

Registre su producto en

www.pioneer.es (o en www.pioneer-eur.com)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

PDP-4270XA

PLASMA TELEVISION

TÉLÉVISEUR PLASMA

PLASMA-FERNSEHER

TELEVISORE AL PLASMA

PLASMA-TELEVISIE

TELEVISOR DE PLASMA

NederlandsItaliano

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische

schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat

in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een

bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan

waterdruppels, opspattend water, regen of vocht

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste

maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van

het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de

netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt

overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V)

aangegeven op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4_A_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is uitgerust met een drie-draden (geaarde) stekker

– de stekker heeft dus een derde pen (aardpen). Deze stekker

past alleen in een geaard stopcontact. Als u de stekker niet in het

stopcontact kunt steken, moet u contact opnemen met een

bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen

door een geaard stopcontact. Verwijder nooit de aardbeveiliging

van de stekker.

D3-4-2-1-6_A_Du

Op diverse labels op dit product kunt u de volgende

symbolen aantreffen. Deze attenderen de gebruikers

en eventuele reparateurs van dit product op mogelijk

gevaarlijke omstandigheden.

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een

brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE

VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende

vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming

van lucht te waarborgen. Zie bladzijde 15 voor de minimaal

vereiste ruimte.

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn

aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking

van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt

voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat

deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt

worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of

door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

LET OP

De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet

volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen

van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen,

moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat

volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat

zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het

stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet

u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat

langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie

gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

STANDBY/ON toets

STANDBY:

Wanneer het toestel uit (standby) staat, wordt de

stroomvoorziening onderbroken en kan het toestel niet gebruikt

worden.

STANDBY/ON indicator: De indicator licht rood op wanneer

het toestel uit (standby) staat, of blauw wanneer de stroom is

ingeschakeld.

Dis product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG,

gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij

92/31/EEG en 93/68/EEG).

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt een gevaar of onveilige

handeling aan die kan leiden tot persoonlijk letsel

of zaakschade.

LET OP

Dit symbool duidt een gevaar of onveilige

handeling aan die kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel of zelfs de dood.

Inhoud

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door zodat u goed weet hoe u het toestel op de juiste manier moet bedienen. Bewaar deze

handleiding na gebruik op een veilige plek, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

In sommige landen of gebieden kan de stekker of het stopcontact afwijken van de illustraties in deze handleiding. De manier waarop het toestel

moet worden aangesloten en bediend is echter hetzelfde.

Inhoud

01 Belangrijke informatie voor de gebruiker

02 Veiligheidsvoorzorgen

Voorzorgen bij de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

03 Meegeleverde accessoires

04 Benaming van de onderdelen

Plasmatelevisie (voorkant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Plasmatelevisie (achterkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

05 Voorbereiding

Installeren van de plasmatelevisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Verplaatsen van de plasmatelevisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Voorkomen dat de plasmatelevisie omvalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastzetten op tafel of vloer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vastzetten aan een wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bevestigen/verwijderen van de Pioneer standaard . . . . . . . . . . . . .16

Verwijderen van de standaard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Opnieuw bevestigen van de standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aansluiten van de antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Leggen van de bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bevestigen van de ferrietkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aansluiten van het netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Voorbereiden van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Plaatsen van de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bereik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

06 TV kijken

Aan/uit zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Plasmatelevisie statusindicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Veranderen van kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Met P+ / P– op de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gebruik van 0 t/m 9 op de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . .22

Afstemmen op uw favoriete kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Veranderen van het volume en de geluidsweergave . . . . . . . . . . . .22

Met i + / i – op de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . .22

Gebruik van e op de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Schakelen tussen audiokanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stilzetten van beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

07 Het Home Menu

Overzicht Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gebruik van het Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

08 Te verrichten instellingen

Instellen van TV kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik van de Automatische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Handmatig instellen van analoge TV kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verminderen van ruis in video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instellen van het kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecteren van de ingangsaansluiting voor de decoder . . . . . . . . . 27

Namen geven aan TV kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sorteren van voorgeprogrammeerde TV kanalen. . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellen van de taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AV Selectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Basis-beeldinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geavanceerde beeldinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van PureCinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van Kleurtemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van CTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van het Kleurbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van Kleuromgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van Intelligente kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verminderen van beeldruis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gebruik van de DRE (Verbreding Dynamisch Bereik) functies . . . 31

Gebruik van 3DYC en de I-P-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Surround voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stroombesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uit, geen signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uit, geen bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

09 Nuttige instellingen

Omschakelen van de verticale frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instellen van de beeldpositie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selecteren van het type ingangssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instellen van het kleurensysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Handmatig instellen van schermafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatisch instellen van schermafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selecteren van schermafmetingen voor signalen met een

beeldverhouding van 4:3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instellen van de helderheid van de balken links en rechts op het

scherm (Randmasker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhoud

Nederlands

Sluimertimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gebruik van een wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Invoeren van een wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Veranderen van het wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Terugstellen van het wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uitschakelen van het wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Gebruik met andere apparatuur

Aansluiten van een DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DVD weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aansluiten van een decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Weergeven van beelden van een decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aansluiten van een videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Videorecorder weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aansluiten van een spelcomputer of camcorder . . . . . . . . . . . . . . 39

Weergeven van beelden van een spelcomputer of camcorder . . . 39

Aansluiten van een versterker/AV-receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gebruik van de HDMI ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aansluiten van HDMI apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gebruik van de i/o link.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selecteren van de SCART aansluiting voor i/o link.A . . . . . . . . . . 41

11 Gebruik van Teletekst

Gebruik van de Teletekstfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wat is Teletekst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Basisbediening voor Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aan en uit zetten van Teletekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kiezen en bedienen van Teletekst pagina’s . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Weergeven van subpagina’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weergeven van het TOP overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Weergeven van ondertitelpagina’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12 Aanvullende informatie

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SCART pen-toewijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Belangrijke informatie voor de gebruiker01

Hoofdstuk 1

Belangrijke informatie voor de gebruiker

Om de optimale prestaties van uw Pioneer PureVision PDP-4270XA

Plasmatelevisie te verkrijgen, raden wij u aan de onderstaande

informatie zorgvuldig door te lezen.

De Pioneer PureVision PDP-4270XA is een zeer betrouwbare

topkwaliteits plasmatelevisie met een lange levensduur. Om beelden

van een dergelijke uitstekende kwaliteit te kunnen leveren, bevat deze

Pioneer plasmatelevisie het neusje van de zalm in design en

constructie, alsook uiterst precieze en geavanceerde technologie.

De Pioneer PureVision PDP-4270XA Plasmatelevisie maakt gebruik

van de nieuwste kleurenfiltertechnologie: Direct Colour Filter.

Hierdoor wordt de kleur- en beeldweergave van deze modellen

verbeterd ten opzichte van eerdere modellen. Deze technologie maakt

het ook onnodig een glasplaat voor het plasmascherm te plaatsen,

hetgeen past in het voortgaande streven van Pioneer de belasting van

het milieu door afval van consumentenelektronica terug te dringen,

zowel tijdens de fabricage als later via hergebruik.

Na verloop van tijd zal de lichtsterkte van uw Pioneer PDP-4270XA

Plasmatelevisie heel langzaam afnemen, net als alle schermen op

fosforbasis (bijv. normale televisies met een beeldbuis). Lees de

onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door om gedurende

lange tijd van fraaie en heldere beelden op uw Pioneer plasmatelevisie

te kunnen genieten:

Richtlijnen voor het gebruik

Bij alle schermen op fosforbasis (inclusief normale televisies met een

beeldbuis) is langdurig weergeven van stilstaande beelden niet goed

voor het scherm. Plasmatelevisies vormen geen uitzondering op deze

regel. Door enkele voorzorgsmaatregelen te nemen kunt u echter het

na-ijlen van beelden of permanente beschadiging van het scherm

voorkomen. Volg de onderstaande aanbevelingen op voor een

langdurige optimale werking van uw plasmatelevisie:

• Vermijd langdurige weergave van stilstaande beelden of een beeld

dat bijna niet beweegt (bijv. beelden met titelbalken of van

videospelletjes met gedeelten van het beeld die bijna niet

veranderen).

• Laat Teletekst pagina’s niet te lang op het beeldscherm staan.

• Kijk niet te lang naar de beeldscherm-aanduidingen (OSD) van uw

decoder, DVD-speler, videorecorder of andere componenten.

• Laat niet gedurende langere tijd hetzelfde stilgezette beeld op het

scherm staan wanneer u de stilstaandbeeld-functie van een TV-

ontvanger, videorecorder, DVD-speler of andere component

gebruikt.

• Beelden met erg heldere en erg donkere partijen meteen naast

elkaar kunt u beter niet gedurende langere tijd op het scherm laten

staan.

• Bij weergave van de beelden van een spelcomputer verdient het

aanbeveling de “SPEL” instelling te kiezen onder “AV Selectie”.

Ook hiervoor geldt echter dat u deze stand niet te lang achter

elkaar moet blijven gebruiken.

• Nadat u een videospelletje hebt gespeeld, of een stilstaand beeld

heeft laten weergeven, kunt u het beste een normaal bewegend

beeld laten weergeven met de “BREEDBEELD” of “VOLLEDIG”

instelling, gedurende tenminste 3 maal zo lang als het eerdere

spelletje of stilstaande beeld was weergegeven.

• Zet uw plasmatelevisie altijd uit (“STANDBY”) na gebruik.

Richtlijnen voor de installatie

Uw Pioneer PureVision PDP-4270XA Plasmatelevisie heeft een uiterst

dun ontwerp. Om veiligheidsredenen moet u ervoor zorgen dat uw

plasmatelevisie correct en degelijk wordt gemonteerd, zodat het

toestel niet kan omvallen bij trillingen of stoten.

Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd met de onderdelen

en accessoires die door Pioneer hiervoor zijn ontworpen. Bij gebruik

van andere accessoires dan de Pioneer standaard of montagebeugel

is het mogelijk dat het toestel niet stevig kan worden gemonteerd,

hetgeen kan leiden tot ongelukken. Indien een aangepaste installatie

vereist is, raden wij u aan de winkel te raadplegen waar u het toestel

hebt gekocht. Voor een correcte installatie moet het toestel door

ervaren en vakbekwame monteurs worden geïnstalleerd. Pioneer kan

niet aansprakelijk worden gesteld voor een ongeluk of beschadiging

veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of accessoires die

vervaardigd zijn door andere fabrikanten.

Om storingen en oververhitting te voorkomen, moet u ervoor zorgen

dat de ventilatieopeningen van het toestel niet geblokkeerd worden en

dat een goede afvoer van de warmte gewaarborgd wordt:

• Zet het toestel iets bij andere apparatuur, wand enz. vandaan. Voor de

minimale vrije ruimte die vereist is rondom het toestel, zie

pagina 15

• Zet het toestel niet in een krappe ruimte met slechte ventilatie.

• Leg geen doek enz. over het toestel.

• Reinig de ventilatieopeningen aan de zijkanten en de achterkant

van het toestel met een stofzuiger op zijn laagste stand om

opgehoopt stof te verwijderen.

• Zet het product niet op een tapijt of deken.

• Laat het product niet gekanteld staan.

• Keer het product niet ondersteboven.

Als het toestel gebruikt wordt zonder voldoende ventilatie, kan de

temperatuur binnenin zeer hoog oplopen, hetgeen kan leiden tot

storingen. Wanneer de omgevingstemperatuur of de inwendige

temperatuur een bepaalde waarde overschrijdt, wordt het toestel

automatisch uitgeschakeld zodat de onderdelen binnenin kunnen

afkoelen en een gevaarlijke situatie wordt voorkomen.

Storingen kunnen optreden als gevolg van: een niet geschikte

installatieplaats, foutieve montage, installatie, bevestiging of

bediening van het product, wijzigingen aangebracht aan het product.

Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke defecten

of de eruit voortvloeiende ongelukken.

Opmerking

Hieronder volgen enkele typische effecten en karakteristieken van

op fosfor gebaseerde matrixschermen die als zodanig niet onder

de beperkte garantie van de fabrikant vallen:

• Permanent achterblijvende beelden in de fosforhoudende

elementen van het paneel.

• Voorkomen van een zeer klein aantal niet of niet correct werkende

lichtcellen.

• Door het paneel zelf gegenereerde geluiden, bijvoorbeeld: geruis

van de ventilator, brommen van elektrische schakelingen/zoemen

van het glaspaneel.

Pas op

• Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade als gevolg

van onjuist gebruik van het product door u of door anderen, als gevolg

van storingen in het gebruik, andere aan het product gerelateerde

problemen, of als gevolg van gebruik van het product, behalve in

gevallen waar het bedrijf deze aansprakelijkheid niet kan uitsluiten.

Belangrijke informatie voor de gebruiker 01

Nederlands

Beveiliging Plasmatelevisie

Wanneer er langere tijd stilstaande beelden (zoals foto’s en

computerbeelden) op het scherm worden weergegeven, zal het

scherm iets gedimd worden. Dit komt omdat de beveiliging van de

Plasmatelevisie automatisch de helderheid aanpast wanneer er

stilstaande beelden worden gedetecteerd; dit duidt dus niet op een

storing of defect. Het scherm zal worden gedimd wanneer het beeld

ongeveer drie minuten stilstaat.

Informatie omtrent defecte beeldpunten

Plasmaschermen tonen informatie en beelden door middel van pixels

of beeldpunten. Pioneer plasmaschermen bestaan uit een zeer groot

aantal van deze beeldpunten. (Afhankelijk van de afmetingen van het

scherm; meer dan 2,3 miljoen punten voor een 42 inch beeldscherm.)

Alle Pioneer beeldschermen worden vervaardigd met zeer

hoogstaande en ultra-precieze technologie en ondergaan een

individuele kwaliteitscontrole.

In zeer zeldzame gevallen is het mogelijk dat sommige pixels

(beeldpunten) permanent uitgeschakeld zijn, of juist permanent

ingeschakeld, zodat er een vast zwart of gekleurd puntje op het scherm

te zien is.

Dit verschijnsel hebben alle plasmatelevisies met elkaar gemeen

omdat het een gevolg is van de huidige stand der techniek.

Als de defecte beeldpunten zichtbaar zijn op een normale kijkafstand

van tussen 2,5 meter en 3,5 meter bij een normale uitzending (dus niet

bij een testbeeld, een stilstaand beeld of een egaal gekleurd beeld),

verzoeken wij u contact op te nemen met uw leverancier.

Als de defecte beeldpunten echter alleen heel dichtbij zichtbaar zijn,

of bijvoorbeeld alleen bij een egaal gekleurd beeld, dan kunt u het

verschijnsel als normaal beschouwen voor deze technologie.

Infrarode stralen

Vanwege de toegepaste technieken genereert uw plasmatelevisie

infrarood straling. Afhankelijk van hoe uw plasmatelevisie gebruikt

wordt, is het mogelijk dat de afstandsbedieningen van andere

apparatuur in de buurt, of bijvoorbeeld een draadloze hoofdtelefoon op

infrarood, hierdoor gestoord worden. In een dergelijk geval kunt u het

beste de apparatuur in kwestie zo plaatsen dat de sensoren voor de

afstandsbedieningen niet meer gestoord worden.

Radiostoring

Alhoewel dit product voldoet aan alle eisen, produceert het een

geringe hoeveelheid ruis. Als u apparatuur zoals een AM (middengolf)

radio, PC of videorecorder te dicht bij dit product zet, is het mogelijk

dat deze apparatuur storing ondervindt. In een dergelijk geval dient u

de apparatuur in kwestie verder bij dit product vandaan te zetten.

Geluiden uit de plasmatelevisie

Uw plasmatelevisie bestaat uit allemaal heel kleine beeldpuntjes die

licht produceren aan de hand van de ontvangen videosignalen.

Vanwege de manier waarop deze beeldpunten of cellen licht

produceren is het mogelijk dat u een gezoem kunt horen uit de

plasmatelevisie of een gebrom uit de elektrische schakelingen die de

beeldpunten aansturen.

Plak geen labels, stickers of plakband op dit product.

Hierdoor kan de behuizing verkleuren of aangetast raken.

Wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken

Wanneer u het product lange tijd niet gebruikt, kunnen de prestaties

ervan achteruit gaan. Zet het product daarom regelmatig aan en

gebruik het.

Condens

Wanneer het product van een koude naar een warme plek wordt

gebracht, of wanneer bijvoorbeeld op een winterochtend de verwarming

wordt aan gezet, kan er condensvorming optreden op of binnenin het

product. In geval van condensvorming mag u het product niet aan zetten,

maar moet u wachten tot de condens verdwenen is. Als u het product

gebruikt terwijl er condens gevormd is, kunnen er storingen optreden.

Schoonmaken van het oppervlak van het scherm en het

glanzende oppervlak aan de voorkant van de behuizing

Maak het scherm van dit product of de glanzende voorkant van de

behuizing schoon door dit voorzichtig af te nemen met een zachte,

droge doek; het meegeleverde reinigingsdoekje of iets dergelijks

(d.w.z. katoen of flanel). Als u een harde of vuile doek gebruikt of te

hard wrijft, kunt u krassen maken op het scherm of op de afwerking

van het product.

Als u het oppervlak van het scherm met een natte doek schoonmaakt,

kunnen er druppels in het product terecht komen en storingen veroorzaken.

Schoonmaken van de behuizing

Maak de behuizing van dit product schoon door deze voorzichtig af te

nemen met een zachte, schone doek (bijv. katoen of flanel). Als u een

harde of vuile doek gebruikt of te hard wrijft, kunt u krassen maken op

het oppervlak van de behuizing.

De behuizing van dit product bestaat grotendeels uit plastic. Gebruik

geen chemische middelen zoals benzine of verfverdunner om de

behuizing schoon te maken. Gebruik van chemische middelen kan de

behuizing of de coating aantasten.

Stel het product niet bloot aan agressieve gassen of vloeistoffen zoals

pesticiden. Laat het product niet langere tijd contact maken met

dingen van rubber of vinyl. De weekmaker in deze materialen kan de

behuizing of de coating aantasten.

Als u het oppervlak van het scherm met een natte doek schoonmaakt,

kunnen er druppels in het product terecht komen en storingen

veroorzaken.

Handgrepen aan de achterkant van de plasmatelevisie

De handgrepen aan de achterkant van de plasmatelevisie mogen niet

worden verwijderd.

Vraag een andere persoon u te helpen wanneer de plasmatelevisie

verplaatst moet worden en gebruik hierbij de handgrepen aan de

achterkant van de plasmatelevisie. Verplaats de plasmatelevisie in

geen geval met slechts één enkele handgreep. Gebruik de handgrepen

zoals u kunt zien op de afbeelding.

Gebruik de handgrepen niet om het product aan op te hangen

wanneer u het product gaat installeren. Gebruik de handgrepen niet

om te voorkomen dat het product kan omvallen.

Ventilatorgeruis

De ventilator zal harder gaan draaien wanneer de

omgevingstemperatuur van de plasmatelevisie hoger wordt. Het geluid

van de ventilator zal in een dergelijk geval ook beter hoorbaar zijn.

Belangrijke informatie voor de gebruiker01

Pas op

Naijlende beelden op het plasmascherm

Wanneer gedurende langere tijd hetzelfde beeld, zoals een stilstaand

beeld, op het scherm wordt weergegeven, is het mogelijk dat dit beeld

naijlt. Dit kan met name gebeuren in de volgende twee gevallen.

Naijlen als gevolg van resterende elektrische lading

Wanneer stilstaande beelden met een hoge piekluminantie langer dan

1 minuut worden weergegeven, kunnen de beelden naijlen als gevolg

van de resterende elektrische lading. De naijlende beelden verdwijnen

van het scherm wanneer er weer bewegende beelden worden

weergegeven. Hoe lang het duurt voor de naijlende beelden

verdwijnen hangt af van de luminantie van de stilstaande beelden en

de tijdsduur dat deze zijn weergegeven.

Nabeelden als gevolg van inbranding

Vermijd langdurige weergave van hetzelfde beeld op de

plasmatelevisie.

Als u hetzelfde beeld gedurende meerdere uren doorlopend op het

scherm laat staan, of gedurende een kortere tijd maar meerdere dagen

achter elkaar, kan er een permanent nabeeld op het scherm

achterblijven als gevolg van het inbranden van de fluorescerende

materialen. Het nabeeld zal minder zichtbaar zijn wanneer er

naderhand bewegende beelden worden weergegeven, maar het zal

niet meer volledig verdwijnen.

Opmerking

• Wanneer er vijf tot tien minuten lang een stilstaand beeld, zoals

een programmamenu, wordt weergegeven, zal het systeem

automatisch de weergave uitschakelen om te voorkomen dat het

scherm inbrandt.

• Om te voorkomen dat het scherm inbrandt, zal de positie van het

display telkens een klein stukje verschuiven wanneer de stroom

wordt ingeschakeld of wanneer er van signaalbron wordt

veranderd. Afhankelijk van de uitzending is het mogelijk dat

sommige delen van het beeld niet zichtbaar zijn.

Voorkomen van het inbranden van uw scherm

• Wij bevelen u aan beelden weer te laten geven op het volledige

beeldscherm, behalve wanneer dit een inbreuk op de op het

weergegeven materiaal rustende auteursrechten zou betekenen

(zie pagina 35).

• Gebruik de stroombesparingsfunctie om beschadiging van het

scherm als gevolg van inbranden te voorkomen (zie pagina 33).

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor

bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander land dan de bovengenoemde bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de

juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt of gerecycled en het

niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk

voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte

elektronische producten.

Veiligheidsvoorzorgen 02

Nederlands

Hoofdstuk 2

Veiligheidsvoorzorgen

Elektriciteit kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens

lichamelijk letsel en zaakschade veroorzaken indien het verkeerd wordt

gebruikt. Bij het ontwerpen en vervaardigen van dit apparaat stond

veiligheid centraal. Onjuist gebruik kan echter een elektrische schok en/

of brand veroorzaken. Om risico’s te voorkomen, moet u de volgende

aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen

van het product. Voor uw eigen veiligheid en een lange levensduur van

het product dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig

door te lezen voordat u het product in gebruik neemt.

1. Lees de gebruiksaanwijzing - Lees alle bedieningsinstructies voordat u

het product in gebruik neemt en zorg dat u de instructies ook begrijpt.

2. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats - Bewaar deze

aanwijzingen voor de veiligheid en bediening goed voor het geval u

deze in de toekomst nog eens nodig hebt.

3. Neem alle waarschuwingen in acht - U moet alle waarschuwingen op

het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht nemen.

4. Volg alle instructies op - Alle bedieningsinstructies moeten worden

opgevolgd.

5. Reinigen - Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat

u begint met schoonmaken van dit product. Gebruik de meegeleverde

reinigingsdoek of een andere zachte doek (bijv. katoen, flanel) om het

product schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen

of sprays.

6. Hulpstukken - Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant

worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde hulpstukken kan

resulteren in ongelukken.

7. Water en vocht - Gebruik het toestel niet in de buurt van water, bijv. in

de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in

een vochtige kelder.

Standaard - Plaats het toestel niet op een wankel rek, standaard, statief

of tafel. Wanneer het product op een instabiele ondergrond staat, kan dit

vallen en ernstig letsel veroorzaken, en kan het product zelf ook zwaar

worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, standaard, statief,

steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit

product wordt verkocht. Volg voor montage aan een wand altijd

zorgvuldig de instructies van de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend het

montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

9. Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig

te worden verplaatst. Het product zou kunnen vallen door te snel

stoppen, te hard verplaatsen of rijden over een ongelijke vloer.

10.

Ventilatie - In de behuizing van het toestel zijn roosters en openingen die

dienen voor de ventilatie. Zorg ervoor dat deze roosters en openingen niet

worden geblokkeerd, want een slechte doorstroming van lucht kan leiden

tot oververhitting en/of een kortere levensduur van het product. Zet het

product niet op een bed, bank, dik vloerkleed e.d. want hierdoor kunnen

de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Dit product is niet

ontworpen voor inbouw; plaats het product niet in een afgesloten ruimte

zoals een boekenkast of rek, behalve wanneer een goede ventilatie

verzekerd is en alle instructies van de fabrikant worden opgevolgd.

11. Stroomvoorziening - Dit product mag uitsluitend op een stroombron

worden gebruikt die overeenkomt met de eisen zoals vermeld op het

plaatje met de specificaties. Raadpleeg uw leverancier of het

plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type

stroomvoorziening in uw huis.

12. Wees voorzichtig met het netsnoer - Leg netsnoeren zodanig dat er niet

gemakkelijk iemand op gaat staan en zorg ervoor dat de snoeren niet

door een voorwerp worden platgedrukt. Let hier vooral goed op bij de

stekkers en waar het snoer op het product is aangesloten.

13. Het plasmascherm van dit product is gemaakt van glas. Dit betekent

dat het scherm kan breken wanneer het product valt of wanneer er

grote druk op het scherm wordt uitgeoefend. Wees voorzichtig dat u

geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het plasmascherm

onverhoopt mocht breken.

14. Overbelasting - Zorg ervoor dat de stopcontacten en verlengsnoeren

niet overbelast worden. Overbelasting kan resulteren in brand of

elektrische schokken.

15. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen - Steek nooit een

voorwerp via de roosters of openingen in de behuizing van het product

naar binnen. Het voorwerp kan een onderdeel raken dat onder

hoogspanning staat en een elektrische schok en/of kortsluiting

veroorzaken. Let er om dezelfde reden ook op dat er nooit water of

andere vloeistoffen op het product worden gemorst.

16. Onderhoud - Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan het

product uit te voeren. Bij verwijderen van de behuizing kunt u worden

blootgesteld aan hoogspanningen en andere gevaren. Laat alle

onderhoudswerkzaamheden over aan deskundig

onderhoudspersoneel.

17. Reparaties - Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het apparaat door deskundig

onderhoudspersoneel laten repareren.

a. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd.

b. Als er vloeistof of een voorwerp in het product terecht is gekomen.

c. Als het product blootgesteld is aan regen of water.

d. Als het product niet naar behoren functioneert zoals beschreven in

de handleidingen.

Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de handleiding worden

aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen

kan het apparaat mogelijk beschadigd raken, hetgeen reparatie door

deskundig onderhoudspersoneel kan vereisen.

e. Als het product is gevallen of beschadigd.

f. Als het product duidelijk niet naar behoren functioneert. Wanneer

u merkt dat het product niet naar behoren functioneert, kan dit

erop wijzen dat er onderhoud nodig is.

18. Vervangingsonderdelen - Wanneer er onderdelen vervangen moeten

worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend

onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die

dezelfde specificaties en prestaties hebben als de originele

onderdelen. Gebruik van andere onderdelen kan brand, elektrische

schokken en/of andere problemen veroorzaken.

19. Veiligheidscontrole - Vraag het onderhoudspersoneel om na de

onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te

voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

20. Wand- of plafondmontage - Wanneer het apparaat aan een wand of

plafond wordt bevestigd, volg dan altijd de bevestigingsmethode die

wordt aanbevolen door de fabrikant.

21. Warmtebronnen - Houd het product uit de buurt van warmtebronnen

zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere toestellen die

warmte afgeven (inclusief versterkers).

22. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met de installatie

van de luidsprekers.

23. Stel de plasmatelevisie niet bloot aan harde stoten, bijvoorbeeld door

ertegen te slaan. Hierdoor kan het scherm breken, hetgeen kan leiden

tot brand of persoonlijk letsel.

24. Stel de plasmatelevisie niet langere tijd bloot aan direct zonlicht.

Hierdoor kunnen de optische eigenschappen van de voorste

beschermingslaag achteruit gaan, hetgeen kan leiden tot

verkleuringen of vervormingen.

25. De plasmatelevisie weegt ongeveer 31,5 kg. Omdat het zo dun is en

niet op zichzelf overeind kan blijven staan, moet u het product samen

met tenminste één andere persoon uitpakken en verplaatsen en moet

u daarbij de handgrepen gebruiken.

Veiligheidsvoorzorgen02

Voorzorgen bij de installatie

Neem de volgende voorzorgen in acht wanneer u onderdelen zoals de

los verkrijgbare standaard gaat installeren.

Bij gebruik van de los verkrijgbare standaard, beugels of

vergelijkbare producten

• Vraag uw leverancier de installatie uit te voeren.

• Gebruik de meegeleverde bouten.

• Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de los

verkrijgbare standaard (of vergelijkbare producten).

Bij gebruik van andere producten

• Raadpleeg uw leverancier.

• De volgende zes bevestigingsgaatjes kunnen worden gebruikt voor

de installatie:

Achteraanzicht

Zijaanzicht

Pas op

• Gebruik tenminste 4 bevestigingsgaatjes, symmetrisch ten

opzichte van de verticale en horizontale middenlijnen.

• Gebruik M8 schroeven die 12 tot 18 mm diep gaan in het oppervlak

waaraan het Plasmascherm wordt bevestigd. Zie het zijaanzicht

hierboven.

• Pas op dat u de ventilatie-opening aan de achterkant van de

Plasmatelevisie niet blokkeert.

• U moet de Plasmatelevisie op een gelijkmatig vlakke ondergrond

bevestigen, want het scherm is gemaakt van glas.

• Schroefgaten anders dan hierboven vermeld zijn uitsluitend

bedoeld voor de bijbehorende producten. Gebruik deze in geen

geval voor montage van niet daarvoor bedoelde producten.

Opmerking

• Wij raden u ten sterkste aan de los verkrijgbare originele Pioneer

bevestigingsproducten te gebruiken.

• Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig persoonlijk

letsel of enige zaakschade als resultaat van gebruik van

bevestigingsmaterialen anders dan de los verkrijgbare Pioneer

producten.

Middenlijn

Bevestigingsgaten

Bevestigingsoppervlak

Plasmascherm

M8 schroef

12 mm tot 18 mm

Bevestigingsbeugel

(of iets dergelijks)

Meegeleverde accessoires 03

Nederlands

Hoofdstuk 3

Meegeleverde accessoires

Controleer of alle hier genoemde accessoires inderdaad aanwezig zijn

in de doos.

Netsnoer

Er wordt alleen een netsnoer dat geschikt is voor gebruik in het land of

gebied van aanschaf meegeleverd:

Afstandsbediening

AA formaat batterijen x 2

Ferrietkern

Kabelbinder

(voor ferrietkern)

Snelklemmen x 3

Kralenbandjes x 3

Reinigingsdoekje

Garantiebewijs

Handleidingen x 2

Zeskantige sleutel

(Diagonale maat : 6 mm)

Voor Europa, behalve het V.K. en de Republiek Ierland

Voor het V.K. en de Republiek Ierland

Benaming van de onderdelen04

Hoofdstuk 4

Benaming van de onderdelen

Plasmatelevisie (voorkant)

1POWER toets (Aan/uit)

2 POWER ON lampje

3 STANDBY lampje

4 SLEEP lampje

5 Sensor voor de afstandsbediening

6 STANDBY/ON toets

7 INPUT toets (Aan/uit)

8VOLUME +/– toetsen

9 CHANNEL +/– toetsen

10 PHONES uitgangsaansluiting

11 INPUT 4 aansluiting (S-VIDEO)

12 INPUT 4 aansluiting (VIDEO)

13 INPUT 4 aansluiting (AUDIO)

SLEEPON STANDBY

POWER

INPUT 4

Zijkant Voor

Gezien vanaf de onderkant van het scherm

Gezien vanaf de voorkant van het scherm

Zijkant

Benaming van de onderdelen04

Afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de plasmatelevisie om deze te

bedienen.

1 

Om de plasmatelevisie aan te zetten of uit (standby).

2 INPUT

Hiermee kiest u de signaalbron voor de plasmatelevisie. (INGANG

1, INGANG 2, INGANG 3, INGANG 4)

30 - 9

TV/Externe signaalbron: Selecteren van een kanaal.

TELETEKST stand: Selecteren van een pagina.

4 p y

TV/Externe signaalbron: Tonen van de kanaalinformatie.

DTV stand: Tonen van de informatiebalk.

5P+/P–

TV/Externe signaalbron: Selecteren van een kanaal.

w/x

TELETEKST stand: Selecteren van een pagina.

6 g

Instellen van de geluid-multiplexfunctie.

7 RETURN

Terug naar het vorige menuscherm.

8 ///

Hiermee kunt u items op de instelschermen selecteren.

ENTER

Hiermee geeft u opdracht een instructie uit te voeren.

9 Kleur (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW)

TELETEKST stand: Selecteren van een pagina.

10 [

TV/Externe signaalbron: Gaat naar de teletekst-ondertitelpagina.

11 k

Toont verborgen informatie.

12 f

TV/Externe signaalbron: Selecteren van de schermafmetingen.

TELETEKST stand: Omschakelen van de Teletekst

weergavefunctie. (volledig/bovenste helft/onderste helft)

13 d

TV/Externe signaalbron: Stilzetten van bewegende beelden. Druk

nog eens om deze functie te annuleren.

TELETEKST stand: Stopt het bijwerken van Teletekst-pagina’s.

Druk nog eens om de vergrendeling weer op te heffen.

14 i +/i –

Hiermee stelt u het volume in.

15 e

Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen.

16 HOME MENU

TV/Externe signaalbron: Openen van het Menuscherm.

17 m

Hiermee kunt u instellen hoe Teletekst moet worden weergegeven

(volledig TV beeld, volledig tekstbeeld, TV/tekst gemengd beeld).

18 l

TELETEKST stand: Tonen van de Indexpagina voor het CEEFAX/

FLOF systeem. Tonen van de TOP overzichtspagina voor het TOP

systeem.

Voorbereiding 05

Nederlands

Hoofdstuk 5

Voorbereiding

Installeren van de plasmatelevisie

Plaats

•Vermijd direct zonlicht. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Omdat de plasmatelevisie zo zwaar is, kunt u deze alleen met hulp

van iemand anders verplaatsen.

Pas op

• Als u niet voldoende ruimte vrij laat boven de plasmatelevisie, zal

deze niet goed meer geventileerd kunnen worden en uiteindelijk

niet meer goed kunnen werken.

Opmerking

• Houd voldoende ruimte vrij aan de bovenkant en de achterkant van

het toestel, zodat er een goede ventilatie aan de achterkant is.

Pas op

Gebruiksomgeving

Omgevingstemperatuur en relatieve vochtigheid: +0 ºC t/m +40 ºC;

minder dan 85 % RV (ventilatie-openingen niet geblokkeerd). Installeer

dit toestel niet in een slecht geventileerde ruimte, of op plekken waar

het blootgesteld kan worden aan hoge vochtigheid of direct zonlicht

(of sterk kunstlicht).

Verplaatsen van de plasmatelevisie

Houd de plasmatelevisie vast zoals hieronder staat aangegeven

wanneer u het toestel op een kastje enz. plaatst.

Meer dan 50 cm

Meer dan

10 cm

Voorbereiding05

Voorkomen dat de plasmatelevisie omvalt

Na installatie van de standaard dient u ervoor te zorgen dat de

plasmatelevisie niet om kan vallen.

Vastzetten op tafel of vloer

Zet de plasmatelevisie vast zoals u kunt zien op de afbeelding met los

verkrijgbare schroeven.

Opmerking

• Gebruik schroeven met een diameter van 6 mm van minstens

20 mm lang om de plasmatelevisie vast te zetten aan de tafel, kast

of vloer.

Pas op

• Zorg ervoor dat u een tafel, vloer of kast gebruikt die voldoende

sterk is om de plasmatelevisie aan vast te zetten. Doet u dit niet,

dan kunnen persoonlijk letsel en zaakschade het gevolg zijn.

• Neem bij de installatie van de plasmatelevisie de vereiste

veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat het toestel om kan

vallen of kan kantelen in geval van nood, zoals bij een aardbeving,

of bij ongevallen.

• Neemt u dergelijke maatregelen niet, dan kan de plasmatelevisie

vallen en iemand verwonden.

• Welke schroeven, haken, draden en andere

bevestigingsmaterialen u dient te gebruiken om de

plasmatelevisie zo vast te zetten dat deze niet om kan vallen, hangt

mede af van de samenstelling en de dikte van het materiaal

waaraan u het toestel wilt vastzetten.

• Kies de juiste schroeven, haken, draden en andere

bevestigingsmaterialen nadat u het materiaal in kwestie

zorgvuldig gecontroleerd heeft om de samenstelling en de dikte

ervan te bepalen en nadat u, indien nodig, een professionele

installateur heeft geraadpleegd.

Vastzetten aan een wand

1 Bevestig de veiligheidsbouten (haken) aan de plasmatelevisie.

2 Gebruik voldoende sterke draden en bevestig hiermee het

toestel stevig aan een wand, pilaar of ander voldoende sterk

constructiedeel.

Voer deze stappen op dezelfde manier uit voor de linker- en de rechterkant.

Gebruik los verkrijgbare haken, draden en andere materialen.

Aanbevolen haak: Diameter 8 mm, lengte 12 mm tot 15 mm

Bevestigen/verwijderen van de Pioneer

standaard

Pas op

• Een plasmatelevisie van 42 inch weegt ongeveer 31,5 kg maar

omdat het zo dun is, zal het toestel makkelijk omvallen. Daarom

moet het toestel minstens door twee personen geïnstalleerd

worden.

Verwijderen van de standaard

1 Draai de twee bevestigingsbouten (1) los met de

meegeleverde zeskantige sleutel en verwijder de bouten.

20 mm min.

6 mm

9 mm tot 15 mm

1. Haak

2. Draad

Bevestigingsmateriaal

12 mm tot 15 mm

Bevestigingsbouten (1)

(M8 x 30 mm: zilverkleurig)

Voorbereiding 05

Nederlands

2 Draai de twee bevestigingsbouten (2) los met de

meegeleverde zeskantige sleutel en verwijder de bouten.

3 Haal de plasmatelevisie van de standaard.

• Bewaar de bevestigingsbouten (1) en (2) die u eerder verwijderd

heeft, want u heeft deze opnieuw nodig wanneer de standaard

weer aan de plasmatelevisie bevestigd moet worden.

Opmerking

• Installeer de plasmatelevisie op een vlakke locatie die stevig

genoeg is.

Opnieuw bevestigen van de standaard

1 Pas de steunen van de standaard op hun plek in de onderkant

van de plasmatelevisie zoals aangegeven met de pijlen en breng

de steunen voorzichtig verticaal in.

• Wees uiterst voorzichtig dat u de steunen van de standaard niet in

een ander deel van de plasmatelevisie steekt dan de speciale

sleuven voor de standaard. Als u dat doet, kunt u namelijk het

plasmascherm of de aansluitingen of openingen daarvan

beschadigen, of de standaard vervormen.

2 Bevestig de plasmatelevisie op de met de pijlen aangegeven

punten en draai de bevestigingsbouten (2) goed vast met de

meegeleverde zeskantige sleutel.

3 Draai de twee bevestigingsbouten (1) goed vast met de

meegeleverde zeskantige sleutel.

Opmerking

• Installeer de plasmatelevisie op een vlakke locatie die stevig

genoeg is.

• Doe de schroeven netjes recht in de gaten en draai ze niet vaster

dan nodig is.

Bevestigingsbouten (2)

(M8 x 60 mm: zilverkleurig)

Breng de steunen in lijn met de

onderkant van de Plasmatelevisie,

zoals aangegeven op de

bijbehorende afbeelding.

Bevestigingsbouten (2)

(M8 x 60 mm: zilverkleurig)

Bevestigingsbouten (1)

(M8 x 30 mm: zilverkleurig)

Voorbereiding05

Basisaansluitingen

Aansluiten van de antenne

Gebruik een buitenantenne voor een optimale ontvangst. Hieronder

volgt een korte uitleg over de aansluiting door middel van een coaxkabel.

• Verbind een 75 Ohm coaxkabel (in de handel verkrijgbaar) met de

ANT aansluiting.

Antennekabel (in de handel verkrijgbaar)

Als uw buitenantenne een 75 Ohm coaxkabel heeft met een standaard

DIN45325 stekker (IEC169-2), steek deze dan in de antenne-aansluiting

aan de achterkant van de plasmatelevisie.

Opmerking

• Als de antenne niet goed is aangesloten, kan de ontvangstkwaliteit

slechter worden. Als u geen goed beeld krijgt, kunt u het beste

eerst controleren of de aansluiting van de antenne helemaal goed

is.

Leggen van de bedrading

Gebruik indien nodig de draadklemmen bij het leggen van de

bedrading kabels. De afbeeldingen hieronder tonen de locaties van de

gaatjes in de achterkant van de plasmatelevisie.

Bevestigen en verwijderen van de draadklemmen

Steek [1] in een daarvoor bestemd gaatje aan de achterkant van de

plasmatelevisie en klem [2] in de achterkant van [1] om de lus te

sluiten.

• De draadklemmen kunnen moeilijk los gemaakt worden wanneer

ze eenmaal vast zitten. Wees daarom voorzichtig wanneer u ze

vastmaakt.

• Draai de klem 90° met een tang en trek daarbij naar buiten. De

klem kan na verloop van tijd bros worden en kan beschadigd raken

bij het verwijderen.

• Pas op dat de bedrading niet strak komt te staan.

Opmerking

• Gebruik de klemmen indien nodig.

Bevestigen van de ferrietkern

Om ruis en storing te voorkomen dient u de meegeleverde ferrietkern

te bevestigen aan het uiteinde van het stroomsnoer, zoals u kunt zien

op de afbeelding. Gebruik de meegeleverde draadbinder om te

voorkomen dat de ferrietkern verschuift langs het snoer.

Standaard DIN45325 stekker (IEC169-2)

75 Ohm coaxkabel (ronde kabel)

(los verkrijgbaar)

Ferrietkern

Kabelbinder

Netsnoer

Naar het stopcontact

Zo dichtbij mogelijk

Voorbereiding 05

Nederlands

Opmerking

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de plasmatelevisie

langere tijd niet zult gebruiken.

Aansluiten van het netsnoer

Voorbereiden van de afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen

1 Open het deksel van het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde AA formaat batterijen met hun

negatieve polen (–) eerst in de afstandsbediening.

Plaats de batterijen met de polen in juiste richting zoals aangegeven

met de (+) en (–) tekens in het batterijvak.

3 Doe het deksel van het batterijvak weer dicht.

Pas op

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of zelfs ontploffen.

Neem de onderstaande aanwijzingen in acht.

• Vervang de batterijen door nieuwe gewone (mangaan) of alkali

batterijen.

• Plaats de batterijen met de polen in juiste richting zoals

aangegeven met de (+) en (–) tekens.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

Verschillende soorten batterijen hebben verschillende

eigenschappen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Als u oude en

nieuwe batterijen door elkaar gebruikt, kunnen de nieuwe korter

meegaan en kunnen de oude gaan lekken.

• Verwijder de batterijen zodra ze leeg zijn. De chemische vloeistof

die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken. Als de

batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek

wegvegen.

• De batterijen die bij dit toestel worden geleverd kunnen een kortere

levensduur dan normaal hebben, als gevolg van de

omstandigheden waarbij de batterijen zijn opgeslagen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken, moet u

de batterijen eruit halen.

• VOLG BIJ HET WEGGOOIEN VAN

BATTERIJEN ALTIJD DE

PLAATSELIJKE REGELGEVING OF

OPENBARE MILIEUREGELGEVING

DIE GELDT IN HET LAND/GEBIED

WAAR U ZICH BEVINDT.

Bereik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze op de sensor (t) rechts

onderaan het voorpaneel van de plasmatelevisie richt. De afstand

tussen de afstandsbediening en het toestel mag maximaal 7 m

bedragen en de hoek ten opzichte van de sensor mag maximaal 30

graden naar rechts, links, boven of beneden zijn.

Europa, behalve het V.K.

en de Republiek Ierland

V.K. en Republiek Ierland

Netsnoer

Achteraanzicht

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren

als KCA.

30 º

Sensor voor

de afstandsbediening

7 m

Voorbereiding05

Pas op

• Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Let er tevens

op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst

en houd deze uit de buurt van vochtige plaatsen.

• Plaats of leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de

afstandsbediening vervormen.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als er direct

zonlicht of het licht van een sterke lamp op de

afstandsbedieningssensor van de plasmatelevisie valt. Verander in

een dergelijk geval de hoek van de verlichting of van de

plasmatelevisie, of breng de afstandsbediening dichter bij de

sensor.

• Wanneer er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de

sensor bevinden, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet

juist werkt.

• Naarmate de batterijen leger raken, zult u merken dat het bereik

van de afstandsbediening afneemt. Vervang de batterijen tijdig

door nieuwe.

• Het scherm van de plasmatelevisie zendt zeer zwakke infrarode

straling uit. Als u apparatuur met een infrarode

afstandsbediening, zoals een videorecorder, dicht bij de

Plasmatelevisie opstelt, is het mogelijk dat deze apparatuur niet of

niet goed meer reageert op de eigen afstandsbediening. In een

dergelijk geval dient u de apparatuur in kwestie verder bij de

plasmatelevisie vandaan te zetten.

• Afhankelijk van de opstelling is het mogelijk dat de infrarode

stralen die door de plasmatelevisie zelf worden geproduceerd ook

de afstandsbediening van dit systeem storen, of ertoe leiden dat u

de afstandsbediening dichter bij het toestel moet gebruiken. De

sterkte van de door het scherm geproduceerde infrarode straling

hangt mede af van de weergegeven beelden.

TV kijken 06

Nederlands

Hoofdstuk 6

TV kijken

Belangrijk

• Voor u naar uitzendingen kunt gaan kijken, moet eerst de

ingebouwde ontvanger worden ingesteld. Zie Instellen van TV

kanalen op pagina 25 voor de manier waarop u dit moet doen.

Aan/uit zetten

• Druk op POWER links onderaan de voorkant van de

plasmatelevisie om het systeem aan te zetten.

Het POWER ON lampje zal nu blauw oplichten.

• Om het systeem weer uit (standby) te zetten, drukt u op de

afstandsbediening op  of op STANDBY/ON op het

bedieningspaneel aan de rechterkant van de plasmatelevisie

zelf.

Het STANDBY lampje wordt nu rood.

• U kunt nu het systeem weer aan zetten door op  of op 0 t/m 9 op

de afstandsbediening te drukken, of op STANDBY/ON op de

Plasmatelevisie. Als u op de afstandsbediening op 0 drukt, zullen

de beeldsignalen die binnenkomen via INPUT 1 worden

weergegeven. Als u op één van de toetsen 1 t/m 9 drukt, zullen er

TV-kanalen worden weergegeven.

• U kunt ook op POWER op de plasmatelevisie drukken om het

systeem uit te zetten. U kunt vervolgens echter het systeem niet

weer aan zetten met de toetsen op de afstandsbediening of met

STANDBY/ON op de plasmatelevisie.

Opmerking

• Wanneer het systeem uit (standby) staat, is de

hoofdstroomvoorziening afgesloten en kan het systeem niet

zomaar worden gebruikt. Er blijft echter een klein stroompje lopen

zodat het systeem direct op instructies kan reageren.

• Als u de plasmatelevisie langere tijd niet zult gebruiken, moet u de

stekker uit het stopcontact halen.

Plasmatelevisie statusindicators

De tabel hieronder laat zien in welke standen uw plasmatelevisie kan

staan. U kunt zien in welke stand uw systeem staat aan de hand van

de indicators (lampjes) op de plasmatelevisie.

Zie Oplossen van problemen op pagina 44 voor andere aanduidingen

dan hierboven beschreven.

Veranderen van kanalen

Gebruik de afstandsbediening of het bedieningspaneel aan de

rechterkant van de plasmatelevisie om van kanaal te veranderen.

Indicator lampjes Systeemstatus

POWER ON STANDBY

Het netsnoer van de plasmatelevisie is niet

aangesloten. Of, het netsnoer van de plasmatelevisie

is wel aangesloten, maar de POWER toets van de

plasmatelevisie staat uit.

De stroom voor het systeem is ingeschakeld.

Het systeem staat uit (standby).

AAA

STEREO

10:00

STANDAARD

VOLLEDIG

Kanaalaanduiding

TV kijken06

Met P+ / P– op de afstandsbediening

•Druk op P+ voor een hoger kanaalnummer.

•Druk op P– voor een lager kanaalnummer.

Bij het kijken naar Teletekst informatie:

•Druk op P+ voor een hoger paginanummer.

•Druk op P– voor een lager paginanummer.

Zie ook Gebruik van de Teletekstfuncties op pagina 42.

Opmerking

•De CHANNEL +/– toetsen op de plasmatelevisie werken op

dezelfde manier als P+ / P–.

•Met P+ / P– kunt u geen kanalen kiezen die worden overgeslagen.

Zie voor het overslaan van kanalen de stappen 13 en 14 onder

Handmatig instellen van analoge TV kanalen op pagina 25.

•Met P+ / P– kunt u niet afstemmen op kanalen die niet als

favorieten zijn ingesteld. Zie voor het registreren van kanalen als

favorieten de stappen 13 en 14 onder Handmatig instellen van

analoge TV kanalen op pagina 25.

Gebruik van 0 t/m 9 op de afstandsbediening

• Met de cijfertoetsen 0 t/m 9 kunt u kanalen ook rechtstreeks

kiezen.

Bijvoorbeeld:

Voor kanaal 2 (een kanaalnummer met maar één cijfer), drukt u

gewoon op 2.

Voor kanaal 12 (een kanaalnummer met twee cijfers), drukt u eerst op

1 en dan op 2.

Bij het kijken naar Teletekst informatie:

• U kunt direct de 3 cijfers van het teletekst-paginanummer, van 100

t/m 899, invoeren met de cijfertoetsen 0 t/m 9. Zie ook

Basisbediening voor Teletekst op pagina 42.

Opmerking

• Wanneer u op 0 drukt wanneer het systeem uit (standby) staat,

wordt de stroom ingeschakeld en zullen de beelden worden

weergegeven die binnenkomen via de INPUT 1 aansluiting.

Wanneer u op één van de toetsen 1 t/m 9 drukt, zullen de beelden

van het bijbehorende TV-kanaal worden weergegeven.

Afstemmen op uw favoriete kanalen

Als u uw favoriete kanalen heeft geregistreerd, is het selecteren van

kanalen van deze lijst vaak de makkelijkste manier om erop af te

stemmen.

Opmerking

• U kunt maximaal 16 kanalen registreren als uw favoriete kanalen.

Zie voor het registreren van kanalen als favorieten de stappen 13

en 14 onder Handmatig instellen van analoge TV kanalen op

pagina 25.

1 Druk op ENTER terwijl u naar een uitzending aan het kijken

bent om de lijst met uw favoriete kanalen op te roepen.

2 Kies een favoriete zender om op af te stemmen (/, /

en dan ENTER).

•Druk op de RETURN toets om uw lijst met favoriete zenders te

sluiten.

Veranderen van het volume en de

geluidsweergave

Gebruik de afstandsbediening of het bedieningspaneel aan de

rechterkant van de plasmatelevisie om het volume te regelen.

Met

+ /

– op de afstandsbediening

•Druk op i + om het volume te verhogen.

•Druk op i – om het volume te verlagen.

• VOLUME +/– op de plasmatelevisie werkt hetzelfde als

i + / i –.

**********

****

**********

****

Favorieten

Volumeregeling

TV kijken 06

Nederlands

Gebruik van

op de afstandsbediening

•Druk op e om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen.

e zal op het scherm verschijnen.

• Druk nog eens op e of op i + om de geluidsweergave te

herstellen.

Schakelen tussen audiokanalen

Afhankelijk van de uitzending waar u naar kijkt kan het mogelijk zijn

om een ander geluidskanaal in te schakelen.

•Druk op - om een ander geluidskanaal in te schakelen.

In de tabel hieronder kunt u zien welke geluidskanalen er beschikbaar

zijn in de diverse geluidssystemen.

Opmerking

• In elk van de zogenaamde multiplex weergavefuncties die u met de

- toets kunt instellen, zal de manier waarop de weergave

verandert mede afhangen van het ontvangen signaal.

• Wanneer u MONO heeft ingesteld, zal de weergave mono blijven,

ook wanneer er vervolgens een stereo uitzending wordt ontvangen.

U moet terugschakelen naar de  of  weergavefunctie als u weer

naar stereoweergave wilt luisteren.

• De geluidsweergave verandert niet wanneer u de multiplex

weergavefunctie verandert als één van de signaalbronnen INPUT 1

t/m 4 wordt weergegeven. In dit geval wordt de geluidsweergave

bepaald door de signaalbron.

Stilzetten van beelden

Via de volgende procedure kunt u de bewegende beelden waar u naar

kijkt stil zetten.

Belangrijk

• Gedurende lange tijd achtereen, of gedurende kortere perioden

maar elke dag, weergeven van stilstaande beelden kan leiden tot

naijlen van de beelden.

•Druk op d.

Het stilstaande beeld zal rechts verschijnen terwijl de bewegende

beelden links getoond worden.

• Druk nog eens op d om deze functie te annuleren.

Opmerking

• Wanneer deze functie niet beschikbaar is, zal er een

waarschuwing verschijnen.

Geluid uit

 stand  stand

MONO stand

I II MONO

AAA

NICAM STEREO