Documenttranscriptie

BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058_A_Du LET OP De
schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a_A_Du Op diverse labels op dit product kunt u de volgende symbolen aantreffen. Deze attenderen de gebruikers en eventuele reparateurs van dit product op mogelijk gevaarlijke omstandigheden. WAARSCHUWING Dit symbool duidt een gevaar of onveilige handeling aan die kan leiden tot persoonlijk letsel of zaakschade. LET OP Dit symbool duidt een gevaar of onveilige handeling aan die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_Du Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG. WAARSCHUWING Dit apparaat is uitgerust met een drie-draden (geaarde) stekker – de stekker heeft dus een derde pen (aardpen). Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen door een geaard stopcontact. Verwijder nooit de aardbeveiliging van de stekker. Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +0 ˚C tot +40 ˚C (+32˚F tot +104˚F), minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_Du Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A_Du BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen. Zie bladzijde 12 voor de minimaal vereiste ruimte. WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. STANDBY/ON toets STANDBY: Wanneer het toestel uit (standby) staat, wordt de stroomvoorziening onderbroken en kan het toestel niet gebruikt worden. STANDBY indicator: Als de STANDBY indicator rood oplicht, staat het apparaat in de ruststand (standby). Spanningsindicator: Als de spanningsindicator blauw oplicht, is het apparaat ingeschakeld. D3-4-2-4-2_Du Nederlands D3-4-2-1-6_A_Du WAARSCHUWING Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat moet bedienen. Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. In sommige landen of gebieden kan de vorm van de stekker of het stopcontact afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. De manier waarop het apparaat wordt aangesloten en bediend is echter hetzelfde. Inhoudsopgave 01 Belangrijke informatie voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 02 Veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . .6 11 Gebruik met andere apparaten . . . . . .22 Voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 06 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 12 Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . .25 Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gereedmaken van de afstandsbediening . . . . . . . . . 12 Bedieningsbereik van de afstandsbediening . . . . . . 13 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Toewijzing van de SCART-pennen . . . . . . . . . . . . . . 27 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Werking van de indicators van het apparaat . . . . . . 29 04 Bijgeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . .8 05 Benaming van de onderdelen . . . . . . . .9 07 Gebruik van het apparaat . . . . . . . . . .14 Het apparaat op een Pioneer plasmatelevisie aansluiten (zie hoofdstuk 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Het apparaat op andere televisies aansluiten (zie hoofdstuk 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 08 Gebruik van het apparaat met een Pioneer plasmatelevisie . . . . . . . . . . . . . .17 09 Gebruik van het apparaat met andere televisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4 Aansluiten van de bedieningssignaalkabels . . . . . . . 19 Veranderen van de instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aansluiten van een televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aansluiten van de ingangsapparaten . . . . . . . . . . . . 22 Gebruik van de HDMI-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Aansluiten van een HDMI-geschikt apparaat . . . . . . 23 Meer over HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Aansluiten van een apparaat uitgerust met een SCART-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aansluiten van een apparaat uitgerust met componentaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 03 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Du 10 Geavanceerde functies . . . . . . . . . . . . .19 Belangrijke informatie voor de gebruiker 01 Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie voor de gebruiker Om een optimale prestatie van dit apparaat te verkrijgen, raden wij u aan de onderstaande informatie zorgvuldig door te lezen. Plak geen labels, stickers of plakband op het product. Hierdoor kan de behuizing verkleuren of aangetast worden. Wanneer u het product geruime tijd niet denkt te gebruiken Wanneer u het product geruime tijd niet gebruikt, kunnen de prestaties ervan achteruit gaan. Zet het product daarom regelmatig aan en gebruik het. Condens Schoonmaken van de behuizing Maak de behuizing van het product schoon door deze voorzichtig af te vegen met een zachte, schone doek (bijv. katoen of flanel). Als u een harde of vuile doek gebruikt of te hard wrijft, kunt u krassen maken op de buitenkant van de behuizing. De behuizing van het product bestaat grotendeels uit plastic. Gebruik geen chemische middelen zoals benzeen of witte spiritus om de behuizing schoon te maken. Gebruik van chemische middelen kan de behuizing of de coating aantasten. Stel het product niet bloot aan agressieve gassen of vloeistoffen zoals pesticiden. Zorg dat het product niet voor langere tijd in contact is met dingen van rubber of vinyl. De weekmaker in deze materialen kan de behuizing of de coating aantasten. Als u de buitenkant van de behuizing met een natte doek schoonmaakt, kunnen er druppels in het product terechtkomen en storingen veroorzaken. Nederlands Wanneer het product snel van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, of wanneer bijvoorbeeld op een winterochtend de verwarming aan wordt gezet, kan er condensvorming optreden op of binnenin het product. In geval van condensvorming mag u het product niet aanzetten, maar moet u wachten tot de condens verdwenen is. Als u het product gebruikt terwijl er condens in is, kunnen er storingen optreden. 5 Du 02 Veiligheidsvoorzorgen Hoofdstuk 2 Veiligheidsvoorzorgen Elektriciteit kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en zaakschade veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt. Bij het ontwerpen en vervaardigen van dit product stond veiligheid centraal. Onjuist gebruik kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Om risico’s te voorkomen, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het schoonmaken van het product. Voor uw eigen veiligheid en een lange levensduur van het product dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. 1. Lees de handleiding - Lees alle bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt en zorg dat u de instructies ook begrijpt. 2. Bewaar de handleiding op een veilige plaats - Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en bediening goed voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. 3. Neem alle waarschuwingen in acht - U moet alle waarschuwingen op het product en in de handleiding in acht nemen. 4. Volg alle instructies op - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Schoonmaken - Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken van het product. Gebruik de bijgeleverde reinigingsdoek of een andere zachte doek (bijv. katoen of flanel) om het product schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. 6. Hulpstukken - Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde hulpstukken kan resulteren in ongelukken. 7. Water en vocht - Gebruik het product niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine of zwembad, of in een vochtige kelder. 8. Standaard - Zet het product niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Wanneer het product op een onstabiele ondergrond staat, kan het omvallen en ernstig letsel veroorzaken, en kan het product zelf ook zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, standaard, statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit product wordt verkocht. Volg voor montage aan een wand altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op. Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen. 9. Als het product op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden verplaatst. Het product zou kunnen vallen door te snel stoppen, te wild verplaatsen of rijden over een ongelijke vloer. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 10. Ventilatie - In de behuizing van het product zitten roosters en openingen die dienen voor de ventilatie. Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd, want een slechte doorstroming van lucht kan leiden tot oververhitting en/of een kortere levensduur van het product. Zet het product niet op een 6 Du 19. bed, bank, dik vloerkleed e.d. want hierdoor kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Dit product is niet ontworpen voor inbouw; plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of rek, behalve wanneer een goede ventilatie gewaarborgd wordt en alle instructies van de fabrikant worden opgevolgd. Stroomvoorziening - Dit product mag uitsluitend op een stroombron worden gebruikt die overeenkomt met de eisen zoals vermeld op het plaatje met de specificaties. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Wees voorzichtig met het netsnoer - Leg netsnoeren zodanig dat er niet zomaar iemand op gaat staan en zorg ervoor dat de snoeren niet door een voorwerp worden platgedrukt. Let hier vooral goed op bij de stekkers en waar het snoer op het product is aangesloten. Overbelasting - Zorg ervoor dat de stopcontacten of eventuele verlengsnoeren niet overbelast worden. Overbelasting kan resulteren in brand of elektrische schokken. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen - Steek nooit een voorwerp via de roosters of openingen in de behuizing van het product. Het voorwerp kan een onderdeel raken dat onder hoogspanning staat en een elektrische schok en/of kortsluiting veroorzaken. Let er om dezelfde reden ook op dat er nooit water of andere vloeistoffen op het product worden gemorst. Onderhoud - Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan het product uit te voeren. Bij verwijderen van de behuizing kunt u worden blootgesteld aan hoogspanningen en andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan deskundig onderhoudspersoneel. Reparaties - Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het product door deskundig onderhoudspersoneel laten repareren. a. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Als er vloeistof of een voorwerp in het product terecht is gekomen of erop gevallen is. c. Als het product blootgesteld is aan regen of water. d. Als het product niet naar behoren functioneert zoals beschreven in de handleiding. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de handleiding worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen dan aangegeven in de handleiding kan het product mogelijk beschadigd raken, hetgeen reparatie door deskundig onderhoudspersoneel kan vereisen. e. Als het product is gevallen of beschadigd. f. Als het product duidelijk niet naar behoren functioneert. Wanneer u merkt dat het product niet naar behoren functioneert, kan dit erop wijzen dat er onderhoud of reparatie nodig is. Vervangingsonderdelen - Wanneer er onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde specificaties en prestaties hebben als de originele onderdelen. Gebruik van andere onderdelen kan brand, elektrische schokken en/of andere problemen veroorzaken. Veiligheidscontrole - Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert. Warmtebronnen - Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere toestellen die warmte afgeven (inclusief versterkers). Kenmerken 03 Hoofdstuk 3 Kenmerken 3 Ondersteuning voor de beeldkwaliteitregeling van de plasmatelevisie * Wanneer de HDMI regeling is geactiveerd voor gekoppelde bediening van dit apparaat en de plasmatelevisie, kunt u de ingangen van dit apparaat op dezelfde beeldkwaliteit-instellingen zetten als de plasmatelevisie. * Wanneer het onderdeel HDMI regeling op AAN staat / wanneer een ondersteunde plasmatelevisie wordt gebruikt (zie de hierna volgende tabel). 4 Analog-naar-HDMI omzetting en opwaarderen naar 576p/720p/1080i Analoge videosignalen (composiet/S-video/ component) van andere videoapparatuur kunnen worden omgezet naar digitale signalen en uitgevoerd via HDMI. Analoge signalen kunnen omgezet worden (omhoog/ omlaag) naar 576p, 720p of 1080i. De videoschakelingen zijn uitgerust met een Faroudja schakeling voor hoge beeldkwaliteit (DCDi) voor het onderdrukken van trapvormige artefacts (“rafels”) die ontstaan tijdens IP-omzetting, waardoor een gelijkmatiger en natuurlijker beeld wordt verkregen. Ondersteunde plasmatelevisies PDP-5080XA/PDP-4280XA PDP-5080XD/PDP-4280XD PDP-SX5080D/PDP-SX4280D Nederlands 1 Eenvoudige aansluiting De aansluiting op een Pioneer plasmatelevisie gebeurt via een enkele HDMI-kabel. U hoeft niet talloze kabels vanaf de ingangsapparatuur op de plasmatelevisie aan te sluiten. Zelfs wanneer de plasmatelevisie aan de wand is gemonteerd, hoeft er slechts een enkele HDMI-kabel door de wand te worden geleid (wanneer er geen computer is aangesloten). Vele mogelijkheden bij het vervangen of toevoegen van nieuwe ingangsapparatuur, zelfs wanneer de plasmatelevisie aan de wand gemonteerd is. 2 PDP-gekoppelde bediening* Wanneer de HDMI regeling wordt gebruikt om de bediening van dit apparaat en een plasmatelevisie te koppelen, kan dit apparaat met de afstandsbediening van de plasmatelevisie worden bediend. • Het in/uitschakelen van dit apparaat kan gekoppeld worden aan het in/uitschakelen van de plasmatelevisie. (Voor gebruik van gekoppeld uitschakelen moet de uitschakelregeling van de plasmatelevisie geactiveerd worden.) • De afstandsbediening van de plasmatelevisie kan gebruikt worden voor het veranderen van de ingangsfunctie op dit apparaat. * Wanneer het onderdeel HDMI regeling op AAN staat / wanneer een ondersteunde plasmatelevisie wordt gebruikt (zie de hierna volgende tabel). PDP-LX5080D/PDP-LX6080D PDP-508XD/PDP-428XD PDP-LX508D/PDP-LX608D 7 Du 04 Bijgeleverde accessoires Hoofdstuk 4 Bijgeleverde accessoires Controleer of alle hier genoemde accessoires inderdaad aanwezig zijn in de doos. Netsnoer Er wordt alleen een netsnoer geleverd dat geschikt is voor gebruik in het land waarin het apparaat wordt gekocht: Afstandsbediening Voor Europa, behalve Groot-Brittannië en de Republiek Ierland AA-formaat batterijen x 2 (voor de afstandsbediening) Voor Groot-Brittannië en de Republiek Ierland Garantiebewijs Handleiding 8 Du Benaming van de onderdelen 05 Hoofdstuk 5 Benaming van de onderdelen Voorkant 1 2 3 4 5 6 7 8 PDA-V100HD INPUT STANDBY  1 2 3 4 5 6 STANDBY/ON 6 INPUT toets Gebruik deze toets om de INPUT 1 t/m INPUT 6 ingangsbronnen te kiezen. 7 Ingangsindicators Deze indicators geven de gekozen ingangsbron en de ingestelde modus aan. 8 Blauwe verlichting Licht blauw op wanneer het apparaat is ingeschakeld. Knippert blauw wanneer de instellingenmodus is geactiveerd. Nederlands 1 STANDBY/ON toets Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. 2 Spanningsindicator (blauw) Licht blauw op wanneer het apparaat is ingeschakeld. 3 STANDBY indicator (rood) Licht rood op wanneer het apparaat in de ruststand (standby) staat. 4 Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening naar deze sensor wanneer u het apparaat wilt bedienen. 5 HDMI CONTROL indicators (Links: oranje/ Rechts: groen) Wanneer het apparaat op een plasmatelevisie is aangesloten, lichten deze indicators bij de volgende omstandigheden op: a. PDP combinatiemodus: De groene indicator licht op wanneer de HDMI CONTROL schakelaar op ON staat en de plasmatelevisie die op het apparaat is aangesloten met de afstandsbediening van dit apparaat kan worden bediend. (Zie blz. 10.) b. Onafhankelijk 1 modus: De oranje indicator licht op wanneer de HDMI CONTROL schakelaar op ON staat. (Zie blz. 10.) c. Onafhankelijk 2 modus: Er licht geen indicator op wanneer de HDMI CONTROL schakelaar op OFF staat. (Zie blz. 10.) 9 Du 05 Benaming van de onderdelen Achterkant 1 2 SERVICE ONLY 3 OUT IN S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB HDMI L L R R L ON/OFF R AC IN OUTPUT 4 INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 5 INPUT 6 PR AUDIO INPUT 1 6 AUDIO INPUT 2 7 8 9 1 Aansluiting voor fabrieksinstellingen Hierop mag niets worden aangesloten. 2 CONTROL IN/OUT aansluitingen Verbind deze aansluitingen met Pioneer apparaten die voorzien zijn van het symbool. 3 INPUT 5 aansluitingen (S-VIDEO, VIDEO, AUDIO) Verbind deze aansluitingen met de uitgangsaansluitingen van apparaten zoals Blu-ray disc (BD) spelers, DVD-spelers, DVD-recorders, settopbox (STB), videorecorders, spelconsoles, camcorders enz. 4 OUTPUT aansluiting (HDMI) Verbind deze aansluiting met de HDMI-aansluiting van een televisie die HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunt. 5 INPUT 1, INPUT 3, INPUT 4, INPUT 6 aansluitingen (HDMI) Verbind deze aansluitingen met de HDMI-aansluiting van apparaten die HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunen, zoals BD-spelers, DVDrecorders enz. 6 INPUT 1 aansluitingen (AUDIO) Verbind deze aansluitingen met de analoge audiouitgangsaansluitingen van een apparaat. 7 INPUT 2 aansluitingen (COMPONENT VIDEO: Y, PB, PR) Verbind deze aansluitingen met de juiste uitgangsaansluitingen van een BD-speler, DVD-speler, DVD-recorder enz. 10 Du HDMI CONTROL INPUT 3 10 AUDIO INPUT 4 11 12 8 INPUT 2 aansluitingen (AUDIO) Verbind deze aansluitingen met de audiouitgangsaansluitingen van een BD-speler, DVD-speler, DVD-recorder enz. 9 HDMI CONTROL schakelaar Zet deze schakelaar op ON wanneer het apparaat op een Pioneer plasmatelevisie is aangesloten; zet de schakelaar op OFF wanneer het apparaat op een televisie van een andere fabrikant is aangesloten. 10 INPUT 3 aansluiting (SCART) Verbind deze aansluiting met de juiste uitgangsaansluiting van een BD-speler, DVD-speler, DVD-recorder enz. 11 INPUT 4 aansluitingen (AUDIO) Verbind deze aansluitingen met de analoge audiouitgangsaansluitingen van een apparaat. 12 AC IN Sluit het ene uiteinde van het bijgeleverde netsnoer op deze aansluiting aan en steek de stekker aan het andere uiteinde in een stopcontact. Benaming van de onderdelen 05 Afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor op het apparaat. 1 INPUT 1 2 3 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT 2 3 1
toets Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. 2 INPUT ingangstoetsen Gebruik deze toets om de INPUT 1 t/m INPUT 6 ingangsbronnen te kiezen. 3 RESOLUTION toets Gebruik deze toets om de uitgangsresolutie in te stellen bij het omzetten van analoge ingangssignalen naar HDMI. (Zie blz. 20.) 4 COLOUR SYSTEM toets Gebruik deze toets om het kleursysteem voor analoge ingangssignalen in te stellen. (Zie blz. 20.) 5 SIGNAL SELECT toets Gebruik deze toets om het ingangssignaal voor INPUT 3 te kiezen. (Zie blz. 20.) 6 VIDEO toets Gebruik deze toets om het kleurformaat in te stellen bij het omzetten van analoge ingangssignalen naar HDMI. (Zie blz. 21.) 7 AUDIO toets Gebruik deze toets om het type audiosignaal in te stellen bij invoer van een HDMI-signaal. (Zie blz. 21.) 5 4 VIDEO 6 AUDIO 7 Nederlands HDMI HD AV CONVERTER 11 Du 06 Voorbereiding Hoofdstuk 6 Voorbereiding Opstelling van het apparaat Let op • Zet niet een videorecorder of ander apparaat bovenop dit apparaat. • Houd voldoende ruimte vrij aan de zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat. • Zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de zijkant en de luchtafvoeropening aan de achterkant van het apparaat niet geblokkeerd is. Meer dan 5 cm PDA-V100HD INPUT STANDBY 1 2 3 4 5 6 STANDBY/ON Meer dan 5 cm Gereedmaken van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen 1 Open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde AA-formaat batterijen met hun negatieve polen (–) eerst in de afstandsbediening. Meer dan 5 cm Ventilatieopening Meer dan 10 cm Luchtafvoeropening Let op • Zet het apparaat niet verticaal terwijl het niet wordt gesteund want dit kan resulteren in beschadiging of een foutieve werking. STANDBY STANDBY/ON 1 2 3 4 5 6 PDA-V100HD 12 Du Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting zoals aangegeven door de (+) en (–) tekens in het batterijvak. 3 Sluit het deksel van het batterijvak. Voorbereiding Bedieningsbereik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de sensor ( ) links op het voorpaneel van het apparaat richt. De afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat mag maximaal 7 meter bedragen en de hoek ten opzichte van de sensor mag maximaal 30 graden naar rechts, links, boven of beneden zijn. STA NDB Y INPUT STA NDB HDM I CON TRO L Y/O N 1 2 3 4 5 6 7m 30 º 30 º Afstandsbedieningssensor Let op • Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Let er tevens op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst en houd deze uit de buurt van vochtige plaatsen. • Plaats of leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening vervormen. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als er direct zonlicht of het licht van een sterke lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt. Verander in dat geval de hoek van de verlichting of van het apparaat, of breng de afstandsbediening dichter bij de sensor. • Wanneer er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet juist werkt. • Naarmate de batterijen leeg raken, zult u merken dat het bereik van de afstandsbediening afneemt. Vervang de batterijen tijdig door nieuwe. Nederlands Let op Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of zelfs ontploffen. Neem de onderstaande aanwijzingen in acht. • Vervang de batterijen alleen door mangaan- of alkalibatterijen. • Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting zoals aangegeven door de (+) en (–) tekens. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. Verschillende soorten batterijen hebben verschillende eigenschappen. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Als u oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruikt, kunnen de nieuwe korter meegaan en kunnen de oude gaan lekken. • Verwijder de batterijen zodra ze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken. Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek wegvegen. • De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als gevolg van de omstandigheden waarbij de batterijen zijn opgeslagen. • Als u de afstandsbediening geruime tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit halen. • VOLG BIJ HET WEGGOOIEN VAN DE BATTERIJEN ALTIJD DE PLAATSELIJKE REGELGEVING OF OPENBARE MILIEUREGELGEVING DIE GELDT IN HET LAND/GEBIED WAAR U ZICH BEVINDT. 06 13 Du 07 Gebruik van het apparaat Hoofdstuk 7 Gebruik van het apparaat Wanneer een Pioneer plasmatelevisie is aangesloten en de HDMI regeling is ingeschakeld, kunt u de afstandsbediening van de plasmatelevisie gebruiken voor het uitvoeren van de normale bediening van dit apparaat. Voor gebruik van de HDMI regeling zet u de HDMI CONTROL schakelaar op het achterpaneel op ON en gebruikt dan het ’s “Inst.HDMIregeling” menu van de plasmatelevisie om de televisie in te stellen voor bediening van dit apparaat. Dit apparaat kan ook als AV-selector worden gebruikt, zonder dat de HDMI regeling wordt toegepast. In dat geval laat u de HDMI CONTROL schakelaar op OFF staan. Dit apparaat heeft drie bedrijfsfuncties wanneer de Pioneer HDMI regeling wordt gebruikt. U kunt controleren of deze functies ingeschakeld zijn door naar de HDMI CONTROL indicators te kijken. Voor de werking en bediening van het apparaat gelden de volgende beperkingen: 14 Du Bedrijfsfuncties Beperkingen voor de werking/bediening Instelling HDMI regeling PDP combinatiemodus Werking: • De HDMI regeling wordt gebruikt voor gekoppelde bediening met een Pioneer plasmatelevisie. • U kunt de ingangsfuncties INPUT 1 t/m INPUT 5 kiezen met de afstandsbediening die bij de Pioneer plasmatelevisie wordt geleverd. • In/uitschakelen van de stroom is gekoppeld aan de plasmatelevisie en gebeurt met de afstandsbediening die bij de Pioneer plasmatelevisie wordt geleverd. • Wanneer een videosignaal van een aangesloten ingangsapparaat wordt ontvangen, zal dit apparaat automatisch worden ingeschakeld en schakelt de ingangskeuzeschakelaar over op uitvoer van het beeld van het aangesloten apparaat (alleen voor HDMIingangssignalen). Beperkingen voor de bediening: • De INPUT toets op de PDA-V100HD en de bijbehorende afstandsbediening zullen niet werken. • Het apparaat aangesloten op INPUT 6 kan niet worden gebruikt. Instellingen vereist op dit apparaat: HDMI CONTROL schakelaar: ON Instellingen vereist op de Pioneer plasmatelevisie: Stel in voor gekoppelde bediening met dit apparaat. Gebruik van het apparaat 07 Bedrijfsfuncties Beperkingen voor de werking/bediening Instelling HDMI regeling Onafhankelijk 1 modus Werking: • De HDMI regeling wordt gebruikt voor gekoppelde bediening met het ingangsapparaat. • Wanneer een videosignaal van een aangesloten ingangsapparaat wordt gedetecteerd, zal dit apparaat automatisch worden ingeschakeld en schakelt de ingangskeuzeschakelaar over op uitvoer van het beeld van het aangesloten apparaat (alleen voor HDMIingangssignalen). • Of het uitschakelen van de stroom gekoppeld is, hangt af van de eigenschappen van de andere aangesloten apparaten (d.w.z. of er een uitschakelopdracht vanaf het andere apparaat kan worden gestuurd). • De INPUT toets op de PDA-V100HD en de bijbehorende afstandsbediening kan gebruikt worden om de corresponderende INPUT 1 t/m INPUT 6 te kiezen. Instellingen vereist op dit apparaat: HDMI CONTROL schakelaar: ON Onafhankelijk 2 modus Werking: • De HDMI regeling kan niet worden gebruikt. • De werking van het apparaat kan niet gekoppeld worden aan andere apparaten en het apparaat werkt als een onafhankelijke eenheid. • De INPUT toets op de PDA-V100HD en de bijbehorende afstandsbediening kan gebruikt worden om INPUT 1 t/m INPUT 6 te kiezen. Instellingen vereist op dit apparaat: HDMI CONTROL schakelaar: OFF Nederlands 15 Du 07 Gebruik van het apparaat Het apparaat op een Pioneer plasmatelevisie aansluiten (zie hoofdstuk 8) De bediening, indicators, voorwaarden en voorzorgsmaatregelen bij aansluiting op een Pioneer plasmatelevisie zijn als volgt: * Zie de paragraaf Kenmerken (blz. 7) voor de modelnummers van de Pioneer plasmatelevisies die ondersteund worden. Bediening: • De afstandsbediening van de plasmatelevisie kan gebruikt worden om de ingangskeuzeschakelaar van dit apparaat te bedienen. • De aan/uit-schakelaar van dit apparaat is gekoppeld aan die van de plasmatelevisie; wanneer de aan/ uit-schakelaar van de plasmatelevisie wordt uitgeschakeld, zal dit apparaat ook automatisch worden uitgeschakeld. Indicators De HDMI CONTROL indicator licht groen op. Voorwaarden • De HDMI CONTROL schakelaar moet in de ON stand staan. • Het “Inst.HDMIregeling” menu van de plasmatelevisie moet ingesteld zijn voor bediening van dit apparaat. Opmerking: Raadpleeg de handleiding van uw plasmatelevisie voor verdere informatie over de instellingen. Voorzorgsmaatregelen • De INPUT toets en de INPUT (1 t/m 6) toetsen van de afstandsbediening kunnen niet gebruikt worden voor het kiezen van de ingangsfunctie van het apparaat. • De ingangsfunctie voor het apparaat aangesloten op de INPUT 6 aansluiting kan niet veranderd worden. • Als de HDMI CONTROL schakelaar van ON op OFF wordt gezet, moet u ervoor zorgen dat de “Inst.HDMIregeling” op de plasmatelevisie wordt geannuleerd. Het apparaat op andere televisies aansluiten (zie hoofdstuk 9) De bediening, indicators, voorwaarden en voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het apparaat als een AV-selector zijn als volgt: Bediening: • De INPUT toets en de INPUT (1 t/m 6) toetsen van de afstandsbediening kunnen gebruikt worden voor het kiezen van de ingangsfunctie van het apparaat. Indicators De HDMI CONTROL indicators lichten niet op. Voorwaarden • De HDMI CONTROL schakelaar moet in de OFF stand staan. Voorzorgsmaatregelen 16 Du • De afstandsbediening van de plasmatelevisie kan niet gebruikt worden om de ingangskeuzeschakelaar van dit apparaat te bedienen. Gebruik van het apparaat met een Pioneer plasmatelevisie 08 Hoofdstuk 8 Gebruik van het apparaat met een Pioneer plasmatelevisie Volg de onderstaande aanwijzingen bij aansluiting van dit apparaat op een Pioneer plasmatelevisie. De mogelijkheid om de HDMI regeling te kunnen gebruiken, wordt gedeeltelijk bepaald door de specificaties van de plasmatelevisie; raadpleeg daarom de handleiding van uw plasmatelevisie als u de HDMI regeling wilt gebruiken. Controleer of de netschakelaar van de plasmatelevisie en dit apparaat zijn uitgezet voordat u begint met het maken van de aansluitingen en instellingen. • Bij gebruik van de afstandsbedieningssensor op de plasmatelevisie voor de bediening van dit apparaat moet u de paragraaf Aansluiten van de bedieningssignaalkabels op blz. 19 raadplegen. 3 Schakel het apparaat in. • Schakel het apparaat pas in nadat alle andere apparatuur is aangesloten. 4 Controleer of de HDMI CONTROL indicator oranje oplicht. Voorbeeld van systeemopstelling met HDMI-verbindingen SERVICE ONLY OUT IN S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB HDMI L L L ON/OFF R R R AC IN OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL INPUT 3 AUDIO INPUT 4 HDMI CONTROL schakelaar HDMI-goedgekeurde kabel 7 Ingangsapparaten Plasmatelevisie Kies de ingangsfunctie. • Controleer of de ingangsfunctie met de afstandsbediening van de plasmatelevisie kan worden gekozen. Nederlands HDMI-goedgekeurde kabel Dit apparaat 5 Stel het “Inst.HDMIregeling” menu van de plasmatelevisie in voor bediening van dit apparaat. • Zie de handleiding van de plasmatelevisie voor verdere informatie. 6 Controleer of de HDMI CONTROL indicator is veranderd van oranje naar groen. Uitschakelen van het apparaat: 1 Zet de HDMI CONTROL schakelaar van dit apparaat op ON. ON/OFF Als het “Inst.HDMIregeling” menu van de plasmatelevisie is ingesteld voor koppeling van de stroomregeling, zal bij het uitschakelen van de plasmatelevisie met de afstandsbediening tevens dit apparaat automatisch worden uitgeschakeld. HDMI CONTROL 2 Sluit dit apparaat op de andere apparatuur aan. • Controleer of de stroom is uitgeschakeld voordat u begint met het maken van de aansluitingen. • Zie de paragraaf Gebruik met andere apparaten op blz. 22 voor verdere informatie over de aansluitingen. 17 Du 09 Gebruik van het apparaat met andere televisies Hoofdstuk 9 Gebruik van het apparaat met andere televisies Volg de onderstaande aanwijzingen als u het apparaat als een AV-selector wilt gebruiken. Controleer of de netschakelaar van de televisie en dit apparaat zijn uitgezet voordat u begint met het maken van de aansluitingen en instellingen. 1 Zet de HDMI CONTROL schakelaar op OFF. ON/OFF HDMI CONTROL 2 Sluit dit apparaat op de andere apparatuur aan. • Controleer of de stroom is uitgeschakeld voordat u begint met het maken van de aansluitingen. • Zie de paragraaf Gebruik met andere apparaten op blz. 22 voor verdere informatie over de aansluitingen. 3 Schakel het apparaat in. • Schakel het apparaat pas in nadat alle andere apparatuur is aangesloten. 4 Controleer of de HDMI CONTROL indicators niet oplichten. 5 18 Du Kies de ingangsfunctie. • Controleer of de INPUT toets en de INPUT (1 t/m 6) toetsen van de afstandsbediening kunnen worden gebruikt voor het kiezen van de ingangsbron. Uitschakelen van het apparaat: Druk op de STANDBY/ON toets of op de
toets van de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen. Geavanceerde functies 10 Hoofdstuk 10 Geavanceerde functies Aansluiten van de bedieningssignaalkabels SERVICE ONLY OUT IN S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB HDMI L L L ON/OFF R R R AC IN OUTPUT Sluit de bedieningssignaalkabels aan tussen dit apparaat en de andere Pioneer apparatuur met een logo. U kunt dan de aangesloten apparatuur bedienen door de commandofs van de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor van dit apparaat te sturen. Nadat de CONTROL IN/OUT aansluitingen zijn verbonden, zullen de afstandsbedieningssensors van de aangesloten apparatuur geen commando’s meer van de afstandsbedieningen accepteren. Richt de afstandsbedieningen naar de afstandsbedieningssensor op dit apparaat om de aangesloten apparatuur te bedienen. INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL INPUT 3 AUDIO INPUT 4 Achterkant IN OUT CONTROL CONTROL IN OUT HDMI-goedgekeurde kabel CONTROL IN OUT CONTROL IN OUT Plasmatelevisie De bedieningssignaalkabels (los verkrijgbaar) zijn monogeluidkabels met ministekkers (geen weerstand). Opmerking • Bij gebruik van de bedieningsaansluiting moeten er altijd ook analoge audiokabels of videokabels zijn aangesloten. De systeembediening werkt niet wanneer er alleen digitale verbindingen zijn gemaakt. • Bij gebruik van een SR-verbinding met een Pioneer plasmatelevisie moet de afstandsbediening van dit apparaat naar de afstandsbedieningssensor van de plasmatelevisie worden gericht. Nederlands Opmerking • Controleer of alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u begint met het maken van de aansluitingen. • Sluit de bedieningssignaalkabels pas aan nadat de andere aansluitingen tussen de apparaten zijn voltooid. 19 Du 10 Geavanceerde functies Veranderen van de instellingen Veranderen van de HDMI-uitgangsresolutie Bij het omzetten van analoge ingangssignalen naar HDMI moet de uitgangsresolutie worden ingesteld. Deze instelling wordt ondersteund wanneer de gekozen ingang INPUT 2, INPUT 3 (SCART) of INPUT 5 is. Kiezen van het kleursysteem Gebruik deze toets om het kleursysteem voor analoge ingangssignalen in te stellen. Deze instelling wordt ondersteund wanneer de gekozen ingang INPUT 3 (SCART) of INPUT 5 is. INPUT 2 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT INPUT 1 2 3 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT • Druk op de RESOLUTION toets van de afstandsbediening. U kunt een van de volgende instellingen kiezen: Instelling Beschrijving Auto De resolutie wordt automatisch (standaardins ingesteld overeenkomstig het telling) ingangssignaal. 480p/576p Instellen op de 480p/576p resolutie 720p Instellen op de 720p resolutie 1080i Instellen op de 1080i resolutie 3 1 • Druk op de COLOUR SYSTEM toets van de afstandsbediening. Het kleursysteem kan op Auto (standaardinstelling), PAL, SECAM, NTSC, 4.43NTSC of PAL60 worden ingesteld. Opmerking • Onder normale omstandigheden zet u dit onderdeel op Auto. Kiezen van het INPUT 3 bronsignaal Kies het INPUT 3 bronsignaal. INPUT Opmerking • Onder normale omstandigheden zet u dit onderdeel op Auto. 1 2 3 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT • Druk op de SIGNAL SELECT toets van de afstandsbediening. Er kan gekozen worden uit VIDEO (standaardinstelling), S-VIDEO, RGB of HDMI. 20 Du Geavanceerde functies Instellen van het videosignaalformaat Stel het kleurformaat in bij het omzetten van analoge ingangssignalen naar HDMI. 10 Instellen van het audiosignaal bij gebruik van een HDMI-ingang Bij gebruik van een HDMI-ingang moet het audiosignaalformaat worden ingesteld. Deze instelling wordt ondersteund wanneer de gekozen ingang INPUT 1 (HDMI), INPUT 3 (HDMI) of INPUT 4 (HDMI) is. INPUT 3 1 2 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT INPUT VIDEO 1 2 3 4 5 6 RESOLUTION SETTING COLOUR SYSTEM SIGNAL SELECT HDMI AUDIO • Druk op de VIDEO toets van de afstandsbediening. U kunt een van de volgende instellingen kiezen: VIDEO HDMI Instelling AUDIO Beschrijving Auto Het signaalformaat wordt automatisch (standaardins ingesteld overeenkomstig het telling) ingangssignaal. • Druk op de AUDIO toets van de afstandsbediening. U kunt een van de volgende instellingen kiezen: Kleur-1 Instelling Vast ingesteld op digitale componentvideosignalen (4:2:2) Beschrijving Kleur-2 Vast ingesteld op digitale componentvideosignalen (4:4:4) Kleur-3 Vast ingesteld op digitale RGB-signalen (16 tot 235) Digitaal Er wordt alleen HDMI digitale audio weergegeven. Kleur-4 Vast ingesteld op digitale RGB-signalen (0 tot 255) Analoog Wanneer zowel HDMI als analoge aansluitingen zijn gemaakt, worden alleen de analoge signalen weergegeven. Opmerking • Onder normale omstandigheden zet u dit onderdeel op Auto. Nederlands Auto Het audiosignaalformaat wordt (standaardins automatisch ingesteld overeenkomstig telling) het type ingangssignaal. Opmerking • Onder normale omstandigheden zet u dit onderdeel op Auto. • Deze instelling kan niet voor INPUT 6 worden gemaakt, aangezien er geen analoge audioaansluitingen zijn. 21 Du 11 Gebruik met andere apparaten Hoofdstuk 11 Gebruik met andere apparaten SERVICE ONLY OUT IN S-VIDEO VIDEO Aansluiten van de ingangsapparaten R-AUDIO-L CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB HDMI L L L ON/OFF R R R AC IN OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL AUDIO INPUT 4 INPUT 3 Achterkant HDMI-goedgekeurde kabel HDMI-goedgekeurde kabel Ingangsapparaten Televisie Aansluiten van een televisie Televisies die HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ondersteunen kunnen worden aangesloten. Opmerking • Wanneer dit apparaat op een Pioneer plasmatelevisie wordt aangesloten die gekoppelde instellingen ondersteunt, moet u de HDMI CONTROL schakelaar op het achterpaneel op ON zetten. Wanneer het apparaat op een televisie van een andere fabrikant wordt aangesloten, zet u de HDMI CONTROL schakelaar op OFF. (Zie blz. 10.) • In de PDP combinatiemodus kan de ingangsfunctie op het apparaat aangesloten op INPUT 6 niet geselecteerd worden, aangezien de afstandsbediening die bij de Pioneer plasmatelevisie wordt geleverd niet is voorzien van een INPUT 6 toets. 22 Du U kunt vele soorten ingangsapparaten op dit apparaat aansluiten, zoals een plasmatelevisie, BD-speler, DVDspeler, DVD-recorder, settopbox, videorecorder, spelconsole, camcorder enz. Om naar het beeld van een ingangsapparaat te kijken, selecteert u de ingangsbron met de INPUT (1 t/m 6) toetsen op de afstandsbediening (zie blz. 11). In de PDP combinatiemodus kunt u de afstandsbediening van de plasmatelevisie gebruiken om tussen de ingangen om te schakelen. Let op • Om alle apparatuur tegen eventuele beschadiging te beschermen, moet u dit apparaat altijd losmaken van het stopcontact voordat u een plasmatelevisie, BD-speler, DVD-speler, DVD-recorder, settopbox, videorecorder, spelconsole, camcorder of andere component aansluit. • Het is niet mogelijk om gelijktijdig twee of meer componenten aan te sluiten. Gebruik met andere apparaten Gebruik van de HDMI-ingang De INPUT 1, 3, 4 en 6 aansluitingen zijn HDMIaansluitingen waar digitale video- en audiosignalen kunnen worden ingevoerd. Om een HDMI-aansluiting te gebruiken, activeert u de aansluiting en geeft dan het type video- en audiosignalen op dat vanaf het aangesloten apparaat wordt ontvangen. Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat voor het type signaal dat dit uitstuurt. 11 Aansluiten van een HDMIgeschikt apparaat Een HDMI-geschikt apparaat kan op de aansluitingen INPUT 1 (HDMI), INPUT 3 (HDMI), INPUT 4 (HDMI) of INPUT 6 (HDMI) worden aangesloten. SERVICE ONLY OUT IN S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB HDMI Ondersteunde videosignalen L L L ON/OFF R R R AC IN OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL INPUT 3 AUDIO INPUT 4 640 x 480 (VGA) 60 Hz Achterkant 720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz 720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz 720 x 576p@50 Hz HDMI-goedgekeurde kabel 720 (1440) x 576i@50 Hz 800 x 600 (SVGA) 60 Hz 1024 x 768 (XGA) 60 Hz 1280 x 720p@50 Hz 1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz HDMI-geschikt apparaat Meer over HDMI 1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz 1920 x 1080p@24 Hz 1920 x 1080p@50 Hz 1920 x 1080i@50 Hz 1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz 1920 x 1080p@60 Hz Ondersteuning voor Deep Colour Deep Colour verwijst naar de kleurdiepte die het aantal bits beschrijft dat gebruikt wordt voor het weergeven van de kleur van een enkele pixel in een bitmapbeeld. Naast de conventionele RGB/YCbCr 16 bit/20 bit/24 bit signalen, ondersteunt de plasmatelevisie ook RGB/ YCbCr 30 bit/36 bit signalen. Dit betekent dat wanneer een apparaat wordt aangesloten dat HDMI 1.3 Deep Colour ondersteunt, de signalen zonder verlies van signaalkwaliteit kunnen worden verzonden en ontvangen. HDMI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt overdracht van zowel video als audio via een enkele digitale verbinding voor gebruik met een DVD-speler, DTV, settopbox of andere AV-apparatuur. HDMI is ontwikkeld met de technologieen HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) en DVI (Digital Visual Interface) in een specificatie. HDCP wordt gebruikt om digitale content te beschermen die wordt verzonden en ontvangen door beeldschermen die geschikt zijn voor DVI. HDMI biedt ondersteuning voor standaardvideo, geavanceerde video en video met hoge definitie, en tevens voor standaard tot multikanaals surroundgeluid. HDMI wordt gekenmerkt door nietgecomprimeerde digitale video, een bandbreedte van maximaal 2,2 gigabyte per seconde bij HDTV-signalen, een stekker in plaats van diverse kabels en stekkers en communicatie tussen de AV-bron en AV-apparatuur zoals DTVfs. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multi-media Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing LLC. Nederlands 1360 x 768 (Wide - XGA) 60 Hz 23 Du 11 Gebruik met andere apparaten Aansluiten van een apparaat uitgerust met een SCARTaansluiting Aansluiten van een apparaat uitgerust met componentaansluitingen Een apparaat uitgerust met een SCART-aansluiting kan met de INPUT 3 (SCART) aansluiting worden verbonden. Een apparaat uitgerust met componentsignaalaansluitingen kan met de INPUT 2 (COMPONENT VIDEO) aansluitingen worden verbonden. SERVICE ONLY OUT IN S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L SERVICE ONLY CONTROL Y INPUT 5 COMPONENT VIDEO HDMI L OUT IN S-VIDEO L HDMI L ON/OFF R R R AC IN INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL L L ON/OFF INPUT 1 R-AUDIO-L INPUT 5 COMPONENT VIDEO PB L R OUTPUT VIDEO CONTROL Y PB INPUT 3 AUDIO INPUT 4 R R AC IN OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 AUDIO INPUT 1 PR AUDIO INPUT 2 HDMI CONTROL Achterkant INPUT 3 AUDIO INPUT 4 Achterkant Componentvideokabel SCART-kabel Audiokabel Apparaat met componentsignaal-aansluitingen Apparaat met SCART-aansluiting 24 Du Aanvullende informatie 12 Hoofdstuk 12 Aanvullende informatie Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing De STANDBY indicator licht niet op. • Is het netsnoer juist aangesloten? • Controleer of de spanningsindicator oplicht. (Zie blz. 9.) Als de indicator niet oplicht, is het apparaat mogelijk defect; neem contact op met uw Pioneer dealer of servicecentrum. De afstandsbediening kan • Controleer of de batterijen juist in de afstandsbediening zijn geplaatst. Vervang de niet gebruikt worden om het batterijen door nieuwe. apparaat in te schakelen. Er verschijnt geen beeld, zelfs • Controleer of de ingangs-/uitgangskabels juist zijn aangesloten. wanneer een andere ingang • Zet de ingangskeuzeschakelaar van de televisie in de juiste stand. (Zie blz. 22.) wordt gekozen. • Gebruik de afstandsbediening van dit apparaat om de INPUT 3 instelling te maken. (Zie blz. 20.) Er wordt geen beeld weergegeven van het apparaat dat op INPUT 6 is aangesloten. • Als de HDMI CONTROL indicator groen oplicht (in de PDP combinatiemodus), is het mogelijk dat de uitvoer van INPUT 6 niet kan worden weergegeven. Raadpleeg de handleiding van de plasmatelevisie voor verdere informatie. Geen geluid of beeld (HDMI) • Dit apparaat ondersteunt de HDCP-norm. Controleer of uw ingangsapparaat HDCP ondersteunt. Afhankelijk van het ingangsapparaat is het mogelijk dat er geen HDMIverbindingen via dit apparaat kunnen worden gemaakt. Als het ingangsapparaat de HDCP-norm niet ondersteunt, kunt u een van de andere aansluitmethoden gebruiken zoals VIDEO, S-VIDEO, RGB of COMPONENT. Weet u de specificaties van het ingangsapparaat niet, neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Nederlands Er wordt geen beeld weergegeven van het apparaat dat op INPUT 3 is aangesloten. Geen beeld (HDMI, VIDEO, S- • Controleer of de ingangskabels juist zijn aangesloten. VIDEO, RGB, COMPONENT) Geen beeld (HDMI) • Controleer of de uitgangsinstelling van het ingangsapparaat vast is ingesteld op 480i of 576i. Zet de HDMI-uitgangsinstelling van het ingangsapparaat op 480p of hoger. Er is wel geluid, maar geen beeld. • Controleer de aansluitingen. (Zie blz. 22.) Geen geluid (HDMI, VIDEO, S- • Controleer of de ingangs-/uitgangskabels juist zijn aangesloten. VIDEO, RGB, COMPONENT) • Controleer of de geluidssterkte op de televisie juist is ingesteld. Geen geluid (HDMI) • Gebruik de afstandsbediening van dit apparaat om de audio-ingangsbron te kiezen. (Zie blz. 21.) 25 Du 12 Aanvullende informatie Probleem Mogelijke oplossing Geen geluid (bij aansluiting • Gebruik een analoge audiokabel voor het aansluiten van het ingangsapparaat. via een kabel voor het • Gebruik de afstandsbediening van dit apparaat om de audio-ingangsbron te kiezen. omzetten van DVI naar HDMI) (Zie blz. 21.) Het geluid is vervormd. • Vervang de aansluitkabel. • Controleer of het ingangsapparaat juist is ingesteld. Videobeelden van analoge ingangen worden niet juist weergegeven. Het beeld is vervormd. • Als er storing in het videosignaal van het ingangsapparaat is (zoals bij vooruitspoelen), kan er afhankelijk van de beeldkwaliteit wat vervorming optreden, of het beeld wordt ineens niet meer juist weergegeven. Dezelfde symptomen kunnen ook optreden afhankelijk van de eigenschappen van de televisie. Controleer tevens de volgende instellingen op dit apparaat: • Is het kleursysteem juist ingesteld? (Zie blz. 20.) • Als INPUT 3 is gekozen, is dan ook het ingangssignaal juist ingesteld? (Zie blz. 20.) • Is het kleurformaat juist ingesteld? (Zie blz. 21.) Kan geen instellingen maken • Zie de paragraaf Veranderen van de instellingen op blz. 20. De afstandsbediening reageert niet. • Controleer de batterijen van de afstandsbediening; vervang de batterijen door nieuwe wanneer ze leeg zijn. (Zie blz. 12.) • Houd de afstandsbediening dichter bij de afstandsbedieningssensor. (Zie blz. 13.) • Als er een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor is, moet u het obstakel verwijderen. (Zie blz. 13.) • Als het licht van een heldere tl-lamp of een andere lichtbron op de afstandsbedieningssensor valt, moet u de lichtbron verwijderen. (Zie blz. 13.) De afstandsbediening • Bij gebruik van een SR-verbinding richt u de afstandsbediening van dit apparaat naar reageert niet (SR-verbinding). de afstandsbedieningssensor op de plasmatelevisie om de bediening uit te voeren. Wanneer de SR-verbinding niet wordt gebruikt, richt u de afstandsbediening van dit apparaat naar de afstandsbedieningssensor op de PDA-V100HD zelf. (Zie blz. 19.) • De afstandsbediening werkt niet wanneer een bedieningssignaalkabel op de CONTROL IN aansluiting is aangesloten. Controleer of er geen bedieningssignaalkabel op de CONTROL IN aansluiting is aangesloten. (Zie blz. 19.) • Controleer of de aansluiting niet verbonden is met de aansluiting van een apparaat van een andere fabrikant dat met dezelfde functie is uitgerust. (Zie blz. 19.) De afstandsbediening reageert niet (PDP combinatiemodus). • In de PDP combinatiemodus (de HDMI CONTROL indicator licht groen op) werken de INPUT (1 t/m 6) toetsen op de afstandsbediening van dit apparaat niet. Dit is geen effect. • Wanneer de PDP combinatiemodus niet wordt gebruikt (de HDMI CONTROL indicator licht oranje op of licht helemaal niet op), kan de afstandsbediening van de plasmatelevisie niet voor de bediening worden gebruikt. De spanningsindicator knippert blauw. • Maak het netsnoer los van het stopcontact en sluit het daarna weer aan (doe dit niet vele malen achter elkaar). Neem contact op met uw Pioneer dealer of servicecentrum als het probleem blijft bestaan. Zelfs na het maken van • Probeert u instellingen te maken die niet ondersteund worden? instellingen met de Voer alleen instellingen uit die mogelijk zijn. (Zie blz. 20.) afstandsbediening, lichten de bijbehorende indicators niet op. 26 Du Aanvullende informatie 12 Toewijzing van de SCART-pennen Op de SCART-aansluitingen kunnen diverse audio- en videoapparaten worden aangesloten. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 SCART (INPUT 3) 1 2 Audio-ingang, rechts 3 Niet in gebruik 4 Gemeenschappelijke aarde voor audio 5 Aarde voor blauw 6 Audio-ingang, links 7 8 Niet in gebruik 9 Aarde voor groen Niet in gebruik Blauw ingang 10 Niet in gebruik 11 Groen ingang 12 Niet in gebruik 13 Aarde voor rood 14 Aarde voor rood/groen/blauw regeling 15 Rood ingang 16 Rood/groen/blauw regeling 17 Niet in gebruik 18 Aarde voor video-ingang 19 Niet in gebruik 20 Video-ingang 21 Stekkerafscherming Nederlands 27 Du 12 Aanvullende informatie Technische gegevens Technische gegevens 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 12 W (0,4 W standby) Afmetingen 420 mm (B) x 90 mm (H) x 299 mm (D) Gewicht 3,3 kg Kleursysteem PAL/SECAM/NTSC/4.43 NTSC/PAL 60 Aansluitingen achterkant INPUT 1 HDMI-ingang*1, AUDIO*3 INPUT 2 COMPONENT VIDEO, AUDIO INPUT 3 SCART*3 (AV-ingang, S-VIDEO-ingang, RGB-ingang), HDMI-ingang*1*3 INPUT 4 HDMI-ingang*1, AUDIO*3 INPUT 5 S-VIDEO-ingang, AV-ingang INPUT 6 HDMI-ingang*1*2 CONTROL IN/OUT 1 OUTPUT HDMI-uitgang*1 *1 Deze voldoet aan HDMI1.3 en HDCP1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitaal interface dat zowel video als audio via een enkele kabel kan overbrengen. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een technologie die gebruikt wordt om digitale content waarop auteursrechten rusten te beschermen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de Digital Visual Interface (DVI). *2 Wordt niet ondersteund in de PDP combinatiemodus *3 Schakelbaar Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Handelsmerken HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 28 Du Aanvullende informatie 12 Werking van de indicators van het apparaat Tijdens het gebruik van het apparaat en het maken van instellingen werken de indicators als volgt: Spanningsindicator Blauwe verlichting STANDBY indicator PDA-V100HD INPUT STANDBY  1 2 3 4 5 6 STANDBY/ON 1 2 HDMI CONTROL indicators (Links: oranje / Rechts: groen) 3 4 5 6 INPUT indicators Tijdens normaal gebruik PDP combinatiemodus Toestand STANDBY indicator HDMI CONTROL indicators Licht blauw op Uit Licht groen op Ingeschakeld (instellingenmodus) Standby Uit INPUT indicators Blauwe verlichting Alleen de gekozen ingang licht op Licht blauw op Hangt af van de relevante instellingen Knippert blauw Licht rood op Alles uit Alles uit Uit Spanningsindicator STANDBY indicator HDMI CONTROL indicators INPUT indicators Blauwe verlichting Licht blauw op Uit Licht oranje op Opmerkingen (Zie de tabel “In de instellingenmodus”) Nederlands Ingeschakeld Spanningsindicator Onafhankelijk 1 modus Toestand Ingeschakeld Ingeschakeld (instellingenmodus) Standby Uit Licht rood op Alles uit Alleen de gekozen ingang licht op Licht blauw op Hangt af van de relevante instellingen Knippert blauw Alles uit Uit Opmerkingen (Zie de tabel “In de instellingenmodus”) 29 Du 12 Aanvullende informatie Onafhankelijk 2 modus Toestand Ingeschakeld Spanningsindicator STANDBY indicator HDMI CONTROL indicators Licht blauw op Uit Alles uit Ingeschakeld (instellingenmodus) Standby Uit Licht rood op INPUT indicators Blauwe verlichting Alleen de gekozen ingang licht op Licht blauw op Hangt af van de relevante instellingen Knippert blauw Alles uit Uit Opmerkingen (Zie de tabel “In de instellingenmodus”) In de instellingenmodus Gedurende ongeveer vijf seconden na het indrukken van de afstandsbedieningstoetsen voor toegang tot een instellingsfunctie zullen de indicators de onderstaande aanduiding geven: Wanneer de instellingenmodus is afgelopen, keert het apparaat terug naar de ingeschakelde toestand voor normale werking. (*) Fabrieksinstellingen Wanneer de HDMI-uitgangsresolutie wordt ingesteld (wanneer de RESOLUTION toets wordt ingedrukt) Instelling INPUT indicators Auto (*) 1 2 3 4 5 6 480p/576p 1 2 3 4 5 6 720p 1 2 3 4 5 6 1080i 1 2 3 4 5 6 Blauwe verlichting Indicatorstatus Knippert blauw • Wanneer ingeschakeld. • Wanneer de gekozen ingang INPUT 2, INPUT 3* of INPUT 5 is. * Wanneer het type apparaat aangesloten op de SCART-aansluiting wordt ingesteld. Wanneer het kleursysteem voor analoge signalen wordt ingesteld (wanneer de COLOUR SYSTEM toets wordt ingedrukt) Instelling 30 Du INPUT indicators Auto (*) 1 2 3 4 5 6 PAL 1 2 3 4 5 6 SECAM 1 2 3 4 5 6 NTSC 1 2 3 4 5 6 4.43 NTSC 1 2 3 4 5 6 PAL 60 1 2 3 4 5 6 Blauwe verlichting Indicatorstatus Knippert blauw • Wanneer ingeschakeld. • Wanneer de gekozen ingang INPUT 3* of INPUT 5 is. * Wanneer het type apparaat aangesloten op de SCART-aansluiting wordt ingesteld. Aanvullende informatie 12 Wanneer het INPUT 3 bronsignaal wordt gekozen (wanneer de SIGNAL SELECT toets wordt ingedrukt) Instelling INPUT indicators Blauwe verlichting VIDEO (*) 1 2 3 4 5 6 S-VIDEO 1 2 3 4 5 6 RGB 1 2 3 4 5 6 HDMI 1 2 3 4 5 6 Knippert blauw Indicatorstatus • Wanneer ingeschakeld. • Wanneer de gekozen ingang INPUT 3 is. Wanneer het HDMI-videosignaalformaat wordt ingesteld (wanneer de VIDEO toets wordt ingedrukt) Instelling INPUT indicators Blauwe verlichting Auto (*) 1 2 3 4 5 6 Kleur-1 1 2 3 4 5 6 Kleur-2 1 2 3 4 5 6 Kleur-3 1 2 3 4 5 6 Kleur-4 1 2 3 4 5 6 Knippert blauw Indicatorstatus • Wanneer ingeschakeld. • Bij alle ingangen. Instelling INPUT indicators Auto (*) 1 2 3 4 5 6 Digitaal 1 2 3 4 5 6 Analoog 1 2 3 4 5 6 Blauwe verlichting Indicatorstatus Knippert blauw • Wanneer ingeschakeld. • Wanneer de gekozen ingang INPUT 1, INPUT 3* of INPUT 4 is. * Wanneer het type apparaat aangesloten op de HDMI-aansluiting wordt ingesteld. Opmerking: De vermelde werking wordt niet uitgevoerd wanneer INPUT 6 is gekozen. Nederlands Wanneer het HDMI-audiosignaalformaat wordt ingesteld (wanneer de AUDIO toets wordt ingedrukt) Niet ondersteunde instellingen (wanneer een afstandsbedieningstoets wordt ingedrukt die niet door de gekozen ingang wordt ondersteund) INPUT indicators – 1 2 3 4 Blauwe verlichting 5 6 Knippert blauw Indicatorstatus • Wanneer ingeschakeld. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 31 Du