Documenttranscriptie

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 19 • Probeer mechanische functies van deze unit niet zelf te repareren of af te stellen. Als de unit beschadigd is, stuur hem dan terug naar de plaats waar hij gekocht is, of bel het hulpnummer dat achterop dit blad staat. NEDERLANDS LEES DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN A.U.B. DOOR EN BEWAAR ZE Bij goed gebruik en onderhoud zal dit Bionaire™ luchtzuiveringsapparaat u vele jaren frisse lucht geven. N.B.: Klap voordat u deze aanwijzingen leest eerst de achterste pagina uit voor de bijbehorende illustraties. HOE HET LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT WERKT Er wordt vuile, stoffige lucht door de voorkant van het luchtzuiveringsapparaat en door het meerfasige filtratiesysteem gezogen. 1. Het koolstoffilter zal helpen om de geurtjes te verwijderen waardoor de lucht schoner en frisser wordt. 2. De HEPA filter vangt 99,7% van alle kleinere zichtbare en niet zichtbare deeltjes die zo klein zijn als 0,3 micron. OMSCHRIJVINGEN (ZIE AFB. 1/2/3) A. SNELHEIDSREGELING B. LEVENSDUURINDICATOR VAN DE FILTER(S) C.RESETKNOP (niet afgebeeld) D.ELEKTRICITEITSSNOER (niet afgebeeld) E. AFVOER VOOR GEFILTREERDE LUCHT F. LUCHTAANVOERROOSTER G.KOOLSTOFFILTER H.HEPA FILTER I. HANGERS KENMERKEN VAN HET PRODUCT Twee standen – De unit kan of rechtop of op zijn kant vlak tegen de muur worden gezet. Wanneer u de unit neerzet, zorg er dan voor dat het rooster van de luchtaanvoer, de filters en het rooster van de luchtafvoer niet geblokkeerd zijn om te zorgen voor maximale luchtstroom. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor het gebruik van het luchtzuiveringsapparaat alle aanwijzingen zorgvuldig door en bewaar ze. • Controleer ter voorkoming van brand of schokken of de spanning op het apparaat overeenkomt met de spanning van uw stroomtoevoer en sluit het toestel rechtstreeks aan op een stopcontact. • Leg het snoer ter voorkoming van brand nooit onder kleden of bij een of andere verwarmingsbron. • Haal zorgvuldig alle plastic eraf dat als verpakking is gebruikt. • Gebruik het luchtzuiveringsapparaat niet in de buitenlucht. • Plaats de unit niet bij een of andere verwarmingsbron of in direct zonlicht. • Haal altijd de stekker van het luchtzuiveringsapparaat uit het stopcontact, voordat u het rooster weghaalt, de filters vernieuwt, het luchtzuiveringsapparaat schoonmaakt of wanneer dit niet in gebruik is. • Gebruik het apparaat niet in of bij water of een andere vloeistof. Probeer niet om de unit met stromend water te wassen. • Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor het is bedoeld en dat in deze handleiding staat omschreven. • Zorg ervoor dat alle luchtopeningen niet op enige wijze geblokkeerd of bedekt worden. • Zet niets bovenop de unit. • Steek nooit een voorwerp in een van de openingen. • Gebruik het luchtzuiveringsapparaat niet als er een onderdeel zoek is of op de een of andere manier beschadigd is. LEVENSDUUR INDICATOR VAN DE FILTER(S) Filterraampje In het rooster aan de voorkant is een kleine opening waardoor u de koolstoffilter in een oogopslag kan zien. Naar gelang stof en restjes op het raampje achterblijven, wordt het raampje grijs en ziet u dat de luchtververser werkt en u de koolstoffilters misschien dient te vervangen. HEPA Filterindicator Als de HEPA filter aan het eind komt van zijn levensduur wordt het indicatielampje rood. Als het rode indicatielampje begint te knipperen, is het tijd om de HEPA filter te vervangen. Koolstoffilterindicator Als het indicatielampje van de koolstoffilter geel wordt, is het tijd om de koolstoffilter te vervangen. Tijdklok Met behulp van de tijdklok kunt u de luchtververser naar wens gebruiken, maximaal 16 uur. Als u de tijdstand wilt gebruiken op het bedieningspaneel van de luchtververser dient u het apparaat aan te zetten en een snelheid in te stellen. U activeert de tijdklok door ongeveer 3 secondes gelijktijdig op de snelheidsknoppen omhoog en omlaag te drukken. De cijfers op de display beginnen te flikkeren en het groene LED lampje gaat branden om aan te 14 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 1. Zet het luchtzuiveringsapparaat uit en trek de stekker eruit voor u gaat schoonmaken. 2. De buitenkant van het luchtzuiveringsapparaat kan schoongemaakt worden met een zachte, schone, vochtige doek. 3. De afvoer voor gefiltreerde lucht bovenop de unit kan van stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje. 4. Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken, gebruik dan a.u.b. een droge, zacht doek om het mee af te vegen. geven dat de tijdfunctie ingeschakeld is. Druk op knop “+” of “-” om te schakelen tussen de tijdklokopties (1-16) Als u het gewenste aantal uren dat u de luchtververser wilt laten lopen hebt geselecteerd, laat u de knop los en de cijfers houden op met flikkeren en de tijdklok is ingesteld. De luchtververser werkt dan gedurende die tijdsperiode en schakelt vervolgens automatisch uit. De snelheden kunnen gewijzigd worden zodra de tijdklok is geactiveerd door op de knop “+” of “-” te drukken. Als u wilt zien hoeveel tijd er nog op de ingestelde tijdklok staat, druk dan 3 secondes gelijktijdig op de “+” en “-”. U kunt de luchtververser met de hand uitschakelen door één keer op de AAN/UIT knop te drukken. FILTER VERVANGEN De BAP725 gebruikt twee HEPA en twee koolstoffilters. TEN EINDE MAXIMAAL VOORDEEL TE BEHALEN VAN UW LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT ZULT U DE FILTERS MOETEN VERVANGEN WANNEER DIT DOOR DE LEVENSDUURINDICATOR VOOR DE FILTER WORDT AANGEGEVEN OF NA DE AANBEVOLEN PERIODE. (ZIE HIERONDER) HEPA filters moeten om de 6-12 maanden worden vervangen. Koolstoffilters moeten om de 2-3 maanden worden vervangen. INSTRUCTIES VÓÓR HET IN WERKING STELLEN N.B.: Het luchtaanvoerrooster mag niet worden opengemaakt wanneer de unit op zijn kant staat. 1. Nadat u de unit uit de doos hebt gehaald, haalt u de plastic verpakking van de unit af. 2. Zet de unit neer met het rooster voor de luchtaanvoer omhoog. 3. Maak het deurtje van het luchtzuiveringsapparaat open. 4. Haal de koolstoffilters uit de plastic zak alvorens ze op elke HEPA filter te zetten. De plastic lipjes op de HEPA filter zullen de koolstof op zijn plaats houden (afb. 2) 5. Zet de filter(s) in de unit door ze over de hangers te schuiven (afb. 3) 6. Doe het luchtaanvoerrooster dicht door de lip aan de linkerkant te laten aansluiten en naar beneden te zwaaien. Zachtjes drukken totdat het luchtaanvoerrooster stevig dicht zit. DE LEVENSDUUR VAN EEN FILTER HANGT AF VAN DE KWALITEIT VAN DE LUCHT EN HET GEBRUIK. 1. Zet het luchtzuiveringsapparaat uit en trek de stekker eruit voor u de filters vervangt. 2. Verwijder beide filters uit de unit door ze voorzichtig naar u toe te trekken. 3. Om de koolstoffilter(s) te vervangen, haalt u gewoon de oude koolstoffilter(s) eruit en zet u nieuwe koolstoffilter(s) ervoor in de plaats, waarbij u de plastic lipjes als richtlijn gebruikt. (zie afb. 1) 4. Om de HEPA filter(s) te vervangen, gooit u de oude HEPA filter(s) weg. U doet de koolstoffilter weer op de HEPA filter, waarbij u gebruik maakt van de plastic lipjes als richtlijn (zie afb.2) Plaats de nieuwe HEPA filter(s) in de unit met gebruikmaking van de hangers (zie afb. 3). 5. Nadat u de HEPA filter(s) hebt vervangen, de levensduurindicator voor filters opnieuw instellen door een klein voorwerp (zoals een pin of paperclip) in het gaatje gemarkeerd met RESET te steken. HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1. Kies een plaats waar het rooster voor de luchtaanvoer en het afvoerrooster voor gefiltreerde lucht niet worden geblokkeerd. 2. Steek de stekker in een geschikt elektrisch stopcontact. 3. Kies de benodigde stand voor de luchtsnelheid: Hoog (4), Medium (3), Laag (2), Slaap (1) door te drukken op de knop “+” of “-“ op het bedieningspaneel. (Aan schakelt automatisch naar de hoogste stand.) 4. Het is raadzaam voor een optimale luchtzuivering dat men de luchtververser continu laat werken. De stevige motor is gemaakt voor veel gebruiksjaren. 5. Bij continu gebruik is het raadzaam om de luchtververser op stand Medium (3) in te stellen. Voor een geruislozere werking of bij gebruik in een slaapkamer dient met de stand Laag (2) te kiezen. Bij een hoog niveau van luchtvervuiling dient met de stand Hoog (4) te kiezen om de schone gezuiverde lucht snel te laten circuleren. DIT ZIJN FILTERS VOOR VERVANGING HAPF600 HEPA filter HAPF60 Koolstoffilter 15 BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM GARANTIE BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE. • Dit product staat 2 jaar onder garantie. • Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met uw kassabon en een exemplaar van deze garantie. • Uw rechten en voordelen binnen het kader van deze garantie staan los van uw statutaire rechten waarop deze garantie geen invloed heeft. • Holmes Products Europe verplicht zich binnen de vastgestelde periode geheel gratis elk onderdeel van het apparaat dat mankementen blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen mits wij: • Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld van het mankement. • Het apparaat op geen enkele wijze veranderd of verkeerd behandeld of gerepareerd is door een ander dan de persoon die daartoe bevoegd is door Holmes Products Europe. • Onder deze garantie worden geen rechten verleend aan iemand die het apparaat tweedehands of voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft. • Gerepareerde of vervangen apparaten blijven de resterende tijd van de garantie onder deze voorwaarden gegarandeerd. Page 21 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing Unit wil niet werken. Controleer of de stekker van de unit in het stopcontact zit. Controleer of de unit aan staat door de knop om te draaien. Als het deurtje op een kier staat, zal de unit niet werken. Zorg ervoor dat de filters op de juiste manier zijn gemonteerd en doe het deurtje goed dicht. Zwakkere lu chtstroom. DIT LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT IS GETEST IN OVEREENSTEMMING MET DE STANDAARD VEILIGHEIDSTESTS VOLGENS DE 73/23 EEG RICHTLIJN, 89/336 RICHTLIJN EN 98/37 EEG RICHTLIJN. 16 Als de Levensduurindicator van de HEPA filter rood is, moeten HEPA filters worden vervangen. Als de filters langer dan een jaar niet zijn vervangen, vernieuw de HEPA filters dan. Controleer of er niets is dat de luchtaanvoer en de afvoer voor gefiltreerde lucht blokkeert. Als de levensduurindicator van de Koolstoffilter geel is, moeten de koolstoffilters vervangen worden. Zorg ervoor dat koolstoffilters om de 2-3 maanden worden vervangen. HUR LUFTRENAREN FUNGERAR Smutsig, dammfylld luft dras in genom luftrenarens framsida och genom flerstegsfiltersystemet. 1. Kolfiltret hjälper till att avlägsna lukter vilket gör luften renare och fräschare. 2. HEPA-filtret fångar upp 99,97% av alla mindre synliga och osynliga partiklar ned till 0,3 mikrons storlek. SVENSKA LÄS OCH SPAR DESSA VIKTIGA ANVISNINGAR. Med rätt skötsel och användning kommer Bionaire™ luftrenare att ge dig ren luft i många år. OBS: Vik ut baksidan för att kunna hänvisa till produktens funktioner innan du börjar läsa instruktionerna. PRODUKTENS EGENSKAPER Två lägen Enheten kan antingen placeras stående eller på sidan mot väggen. När apparaten positioneras bör det tillses att luftinloppsgallret, filtren och luftutloppsgallret inte blockeras för att ge maximalt luftflöde. ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG 1-2-3) A. HASTIGHETSREGLAGE B. FILTERINDIKATOR C.NOLLSTÄLLNINGSKNAPP (visas inte) D.NÄTSLADD (visas inte) E. FILTERLUFTUTLOPP F. LUFTINLOPPSGALLER G.KOLFILTER H.HEPA-FILTER I. UPPHÄNGNINGSTUNGOR FILTERINDIKATOR Filterfönster På den främre delen finns det en liten öppning som gör att du enkelt kan se ditt kolfilter. Allteftersom det suger åt sig damm och smuts blir öppningen grå, och detta indikerar att luftrenare fungerar och att du kan behöva byta kolfiltren. SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs noga och spar alla instruktioner innan luftrenaren används. • För att undvika brand eller elektriska stötar, kontrollera att spänningen på produkten motsvarar eltillförseln och anslut apparaten direkt till ett eluttag. • För att undvika brand, placera aldrig sladden under mattor eller i närheten av värmekällor. • Kasta på säkert sätt bort plasten i förpackningen. • Använd inte luftrenaren utomhus. • Placera inte apparaten i närheten av någon värmekälla eller i direkt solljus. • Koppla alltid bort luftrenaren från eltillförseln innan den flyttas, gallret tas bort, filtren byts, luftrenaren rengörs samt när den inte används. • Använd inte i eller i närheten av vatten eller andra vätskor. Försök inte tvätta apparaten under rinnande vatten. • Använd enbart apparaten för avsett bruk i hemmet såsom beskrivs i denna bruksanvisning. • Kontrollera att inga luftöppningar är blockerade eller täckta på något sätt. • Placera inte något ovanpå apparaten. • För aldrig in föremål i några öppningar. • Använd inte luftrenaren om någon del saknas eller är skadad på något sätt. • Försök inte reparera eller justera eventuella mekaniska funktioner på apparaten. Om apparaten skadas ska den tas tillbaka till inköpsstället eller ring hjälplinjen vars nummer finns på baksidan av detta häfte. HEPA-filterindikator När HEPA-filtret närmar sig slutet på sin användbarhet lyser indikatorlampan rött. När det röda indikatorljuset börjar blinka är det dags att byta HEPA-filtret. Kolfilterindikator När kolfiltrets indikatorlampa blir gult är det dags att byta kolfiltret. Timer Timern låter dig sätta igång din luftrenare när det passar dig, upp till och med 16 timmar. För att köra på timerinställning, vid kontrollpanelen på luftrenaren, sätt på enheten och välj en hastighet. För att aktivera timern, tryck ned upp och ned hastighetsknapparna samtidigt i ungefär 3 sekunder. Siffrorna på displayen kommer att börja blinka och den gröna LED-lampan kommer att lysa upp för att indikera att timerfunktionen är på. Tryck “+” eller “-” knapparna för att bläddra igenom timervalen (1- 16). När du har nått de önskade timmar som du vill att luftrenare ska vara på, tag bort fingret från knappen och siffrorna kommer att sluta blinka och timer kommer att vara aktiverad. Luftrenaren kommer att vara på under den tidsperioden och sedan stängas av automatiskt. Hastigheten kan ändras när timern är aktiverad genom att trycka på “+” or “-“ knapparna. För att se hur mycket tid kvarstår efter att timern har ställts in, tryck in “+” och “-“ samtidigt i 3 sekunder. Du kan stänga av luftrenaren manuellt genom att trycka på ON/OFF-knappen en gång. 17