Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
Prothermo NMT81
Tankniveaumeting
Deze handleiding is een beknopte handleiding en geen
vervanging voor de bedieningshandleiding die hoort bij het
instrument.
Gedetailleerde informatie over het instrument is opgenomen
in de bedieningshandleiding en de andere documentatie:
Beschikbaar voor alle instrumentversies via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App
KA01533G/15/NL/03.23-00
71636782
2023-11-10
Prothermo NMT81
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Prothermo NMT81 Inhoudsopgave
Endress+Hauser 3
Inhoudsopgave
1 Over dit document ................................................................ 4
1.1 Documentconventies .................................................................... 4
1.2 Documentatie ......................................................................... 6
1.3 Geregistreerde handelsmerken ............................................................ 7
2 Fundamentele veiligheidsinstructies .............................................. 8
2.1 Voorwaarden voor het personeel ........................................................... 8
2.2 Bedoeld gebruik ....................................................................... 8
2.3 Arbeidsveiligheid ...................................................................... 8
2.4 Bedrijfsveiligheid ...................................................................... 8
2.5 Productveiligheid ...................................................................... 9
3 Productbeschrijving ............................................................. 10
3.1 Productopbouw ....................................................................... 10
4 Goederenontvangst en productidentificatie ...................................... 12
4.1 Goederenontvangst ................................................................... 12
4.2 Productidentificatie ................................................................... 12
4.3 Adres fabrikant .......................................................................13
4.4 Opslag en transport ....................................................................14
5 Installatie ....................................................................... 15
5.1 Converter ........................................................................... 15
5.2 Optie 1: converter met universele koppeling .................................................. 16
5.3 Optie 2: converter met M20-schroefdraad ................................................... 18
5.4 Converter + gemiddelde-temperatuursonde versie ............................................. 20
5.5 Converter + gemiddelde-temperatuursonde + waterbodemsonde .................................. 22
5.6 Flenzen ............................................................................ 24
5.7 Elementnr. 1 positie ................................................................... 25
5.8 Elementposities ...................................................................... 27
5.9 Waterbodemsonde ontwerp ............................................................. 28
5.10 Voorinstallatie van de NMT81 ............................................................ 31
5.11 Installatieprocedure ................................................................... 33
5.12 Montage NMT81 op een conisch tankdak ................................................... 37
5.13 Montage NMT81 op een drijvend tankdak ................................................... 45
5.14 Montage NMT81 op een tank onder druk ................................................... 51
6 Elektrische aansluiting .......................................................... 53
6.1 NMT81 (Ex ia) intrinsiekveilige verbinding .................................................. 53
6.2 Aansluiten NMT81 transmitter en elementen ................................................ 55
6.3 NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) intrinsiekveilige aansluiting ................................... 55
6.4 NMS5 (Ex d [ia]) intrinsiekveilige verbinding ................................................. 57
6.5 NRF590 klemmen ..................................................................... 58
7 In bedrijf nemen ................................................................. 59
7.1 Terminologie gerelateerd aan temperatuurmeting ............................................. 59
7.2 Initiële instelling ...................................................................... 60
7.3 Beginscherm ......................................................................... 60
7.4 Begeleiding ..........................................................................63
Over dit document Prothermo NMT81
4 Endress+Hauser
1 Over dit document
1.1 Documentconventies
1.1.1 Veiligheidssymbolen
GEVAAR
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden zal
ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
licht of middelzwaar letsel ontstaan.
LET OP
Dit symbool bevat informatie over procedures of andere feiten, die niet kunnen resulteren in
persoonlijk letsel.
1.1.2 Elektrische symbolen
Wisselstroom
Gelijk- en wisselstroom
Gelijkstroom
Aardaansluiting
Een aardklem die, voor wat de operator betreft, is geaard via een aardingssysteem.
Randaarde (PE)
Aardklemmen die moeten worden aangesloten op aarde voordat enige andere aansluiting
wordt gemaakt.
De aardklemmen bevinden zich aan de binnen- en buitenkant van het instrument:
• Interne aardklem: randaarde is aangesloten met de voedingsspanning.
• Externe aardklem: instrument is aangesloten op het aardsysteem van de installatie.
1.1.3 Gereedschapssymbolen
Kruiskopschroevendraaier
Platte schroevendraaier
Prothermo NMT81 Over dit document
Endress+Hauser 5
Torx-schroevendraaier
Inbussleutel
Steeksleutel
1.1.4 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen
Toegestaan
Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan
Voorkeur
Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben
Verboden
Procedures, processen of handelingen die verboden zijn
Tip
Geeft aanvullende informatie
Verwijzing naar documentatie
Verwijzing naar afbeelding
Aan te houden instructie of individuele handelingsstap
1.
,
2.
,
3.
Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap
Bediening via bedieningstool
Schrijfbeveiligde parameter
1, 2, 3, ...
Positienummers
A, B, C, ...
Afbeeldingen
Veiligheidsinstructies
Houd de veiligheidsinstructies in de bijbehorende bedieningshandleiding aan
Over dit document Prothermo NMT81
6 Endress+Hauser
1.2 Documentatie
De volgende documentatietypen zijn beschikbaar in de downloadsectie van de Endress
+Hauser website (www.endress.com/downloads):
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden:
•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van het
typeplaatje in
•Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de
2D-matrixcode (QR-code) op de typeplaat
1.2.1 Technische informatie (TI)
Planningshulp
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en geeft een overzicht van
de toebehoren en andere producten welke voor het instrument kunnen worden besteld.
1.2.2 Beknopte handleiding (KA)
Handleiding die u snel naar de 1e meetwaarde brengt
De beknopte bedieningshandleiding bevat alle essentiële informatie vanaf de
goederenontvangst tot de eerste inbedrijfname.
1.2.3 Bedieningshandleiding (BA)
De bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de verschillende
fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie, goederenontvangst
en opslag, via montage, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen
oplossen, onderhoud en afvoeren.
1.2.4 Beschrijving van instrumentparameters (GP)
De beschrijving van de instrumentparameters geeft een gedetailleerde uitleg van elke
individuele parameter in het bedieningsmenu (met uitzonder van het Expert-menu). De
beschrijving is bedoeld voor diegene die werken met het instrument gedurende de gehele
levenscyclus en specifieke configuraties uitvoeren.
1.2.5 Veiligheidsinstructies (XA)
Afhankelijk van de goedkeuring, worden de volgende veiligheidsinstructies (XA) geleverd met
het instrument. Deze zijn een integraal onderdeel van de bedieningshandleiding.
De typeplaat geeft de veiligheidsinstructies (XA) aan die voor het instrument gelden.
1.2.6 Montage-instructies (EA)
Montage-instructies worden gebruikt om een defect instrument te vervangen door een
functionerend instrument van hetzelfde type.
Prothermo NMT81 Over dit document
Endress+Hauser 7
1.3 Geregistreerde handelsmerken
FieldCare®
Geregistreerd handelsmerk van Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Zwitserland
Fundamentele veiligheidsinstructies Prothermo NMT81
8 Endress+Hauser
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Zijn bekend met de nationale/plaatselijke regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: lees de instructies in het handboek en de
aanvullende documentatie en de certificaten (afhankelijk van de applicatie) en begrijp
deze.
‣Volg de instructies op en voldoe aan de algemene voorschriften.
2.2 Bedoeld gebruik
Applicatie en te meten stoffen
Meetinstrumenten voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving, in hygiënische applicaties of
in applicaties waar een verhoogd risico bestaat vanwege de procesdruk, zijn overeenkomstig
gemarkeerd op de typeplaat.
Om te waarborgen dat het meetinstrument gedurende de bedrijfstijd in optimale conditie
blijft:
‣Gebruik het meetinstrument alleen conform de specificaties op de typeplaat en de
algemene voorwaarden zoals opgenomen in de handleiding en de aanvullende
documentatie.
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan worden
gebruikt in de betreffende gecertificeerde omgeving (bijv. explosieveiligheid,
drukvatveiligheid).
‣Wanneer het meetinstrument niet wordt gebruikt onder atmosferische temperatuur, is het
voldoen aan de relevante basisvoorwaarden gespecificeerd in de bijbehorende
instrumentdocumentatie van essentieel belang.
‣Bescherm het meetinstrument continue tegen corrosie door omgevingsinvloeden.
‣Houd de grenswaarden in de "Technische informatie" aan.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
2.3 Arbeidsveiligheid
Bij werken aan en met het instrument:
‣Draag de benodigde persoonlijke beschermingsuitrusting conform de nationale/
bedrijfsvoorschriften.
2.4 Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Bedien het instrument alleen wanneer het in optimale technische conditie is, vrij van
fouten en storingen.
Prothermo NMT81 Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 9
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
Explosiegevaarlijke omgeving
Om gevaar te voorkomen voor personen of de installatie indien het instrument wordt gebruikt
in explosiegevaarlijke omgeving (bijv. explosiebeveiliging):
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan worden
gebruikt in de betreffende explosiegevaarlijke omgeving.
‣Houd de specificaties in de afzonderlijke aanvullende documentatie aan, welke een
integraal onderdeel is van deze handleiding.
2.5 Productveiligheid
Dit meetinstrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig geconstrueerd
en heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand verlaten. Het instrument voldoet
aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen.
LET OP
Verlies van de beschermingsklasse door openen van het instrument in vochtige
omgevingen
‣Wanneer het instrument in een vochtige omgeving wordt geopend, is de
beschermingsklasse zoals opgegeven op de typeplaat niet langer geldig. Dit kan ook het
veilige bedrijf van het instrument beïnvloeden.
2.5.1 CE-markering
Het meetsysteem voldoet aan de wettelijke voorschriften van de geldende EG-richtlijnen. Deze
zijn opgenomen in de bijbehorende EU-conformiteitsverklaring samen met de toegepaste
normen.
Endress+Hauser bevestigt het succesvol testen van het instrument met het aanbrengen van de
CE-markering.
Productbeschrijving Prothermo NMT81
10 Endress+Hauser
3 Productbeschrijving
3.1 Productopbouw
NMT81 converter + uitvoering voor gemiddelde-temperatuursensor kunnen worden
uitgevoerd met klasse A IEC 60751/DIN EN 60751 of klasse 1/10B Pt100 4-draads RTD-
sensorelementen in de beschermende sonde tot maximaal 24 elementen. Hier wordt
nauwkeurig de temperatuur van elk element bepaald door het meten van de
temperatuurafhankelijke weerstand. De NMT81 converter + temperatuursensorversie voldoet
aan de intrinsiekveiligheidsnormen en omdat de NMT81 zeer weinig vermogen gebruikt,
garandeert het superieure veiligheid als elektrisch instrument dat is geïnstalleerd in tanks op
explosiegevaarlijke locaties en is ook nog ecologisch veilig en milieuvriendelijk.
Prothermo NMT81 Productbeschrijving
Endress+Hauser 11
12
4
5
1
3
4
5
6
6
1.
A1.
B
A0042800
1 Ontwerp van Prothermo NMT81
A NMT81 met waterbodemsonde (WB)
B NMT81 zonder waterbodemsonde (WB)
1 Converter
2 Gelaste flens
3 Instelbare flens
4 Flexibele sensorsonde
5 Waterbodemsonde (WB)
6 Flexibele sensorsonde zonder waterbodem
Goederenontvangst en productidentificatie Prothermo NMT81
12 Endress+Hauser
4 Goederenontvangst en productidentificatie
4.1 Goederenontvangst
Controleer het volgende na ontvangst van de goederen:
• Zijn de bestelcodes op de pakbon en de productsticker hetzelfde?
• Zijn de goederen niet beschadigd?
• Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelinformatie op de pakbon?
• Indien nodig (zie typeplaat): zijn de veiligheidsinstructies (XA) aanwezig?
Wanneer aan één van deze punten niet is voldaan, neem dan contact op met uw Endress
+Hauser-verkoopkantoor.
4.2 Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het meetinstrument ter
beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Uitgebreide bestelcode met codering van de instrumentfuncties op de pakbon
•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de
typeplaat in
• De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de
matrixcode op de typeplaat
Prothermo NMT81 Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 13
4.2.1 Typeplaat
56
Prothermo
Date:
Order code: Ser. no.:
Ext. ord. cd.:
# Elements:
Length =
Mat.:
WB length =:
FW:
Dev.Rev.:
HW:
certificate:
14...30 V DC 2-wire HART
MWP:
Ta: -40...+60°C Tp:
1
23
4
5
6
8910
11
12 13 14
15 16
17
18 19
20 21
23 24
25
22
7
T ≥ Ta +20K
A0042783
2 Typeplaat van de Prothermo NMT81
1 Adres van de fabrikant
2 Bestelcode
3 Serienummer
4 Uitgebreide bestelcode
5 Parameters intrinsiekveiligheid
6 Procestemperatuur
7 Maximale bedrijfsdruk
8 Lengte van de temperatuursonde
9 Aantal elementen
10 Lengte waterbodem
11 Materiaal in contact met het proces
12 Firmware-versie
13 Hardware-revisie
14 Standaard kabelwartel
15 Instrumentrevisie
16 Beschermingsklasse
17 Extra informatie over de instrumentversie
18 PTB certificaatnummer (voor type met PTB-certificaat)
19 Fabricagedatum
20 Certificaatsymbolen
21 Gegevens betreffende Ex-certificaten
22 Bijbehorende veiligheidsinstructie (XA)
23 Bijbehorende veiligheidsinstructie (XA) voor lokale taal
24 Fabrikantinfo voor lokale taal
25 Instrumentgegevens voor lokale taal
4.3 Adres fabrikant
Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.
406-0846
862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi
Goederenontvangst en productidentificatie Prothermo NMT81
14 Endress+Hauser
4.4 Opslag en transport
4.4.1 Opslagomstandigheden
• Opslagtemperatuur: –40 … 85 °C (–40 … 194 °F)
• Sla het instrument op in de originele verpakking.
4.4.2 Transport naar het meetpunt
LVOORZICHTIG
Gevaar voor lichamelijk letsel
‣Houd de veiligheidsinstructies en de transportvoorwaarden aan voor instrumenten die
meer wegen dan 18 kg (39,69 lb).
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 15
5 Installatie
5.1 Converter
147 (5.79)
96.9 (3.81)
182.3 (7.18)
Ø100.9 (3.97)
A0042779
3 Standaard converter. Maateenheid mm (in)
Installatie Prothermo NMT81
16 Endress+Hauser
5.2 Optie 1: converter met universele koppeling
339.3 (13.36)
192.8 (7.59)
52 (2.05)
1
2
A0042765
4 Optie 1: converter (standaard G3/4 (NPT 3/4) aansluiting universele koppeling).
Maateenheid mm (in)
1 G 1/2 dummyplug
2 G 3/4 schroefdraad
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 17
5.2.1 Optie 1: meetfuncties
Omdat de software in de converter is uitgevoerd met een functie die elementen met
verschillende karakteristieken verwerkt, is het mogelijk om temperatuursensoren van andere
merken te gebruiken.
De NMT81-converter ondersteunt de volgende elementtypen:
Elementen Standaard Temperatuurcoëfficiënt
Pt100 IEC60751 α=0,00385
Pt100 GOST α=0,00391
Cu100 GOST α=0,00428
Ni100 GOST α=0,00617
• Indien andere elementen dan de hiervoor genoemde nodig zijn, neem dan contact op
met uw Endress+Hauser verkoopkantoor.
• De NMT81 is vierdraads met MST's (multi-spot-thermometers), maar niet compatibel
met een thermokoppel-temperatuurinstrument.
• De fysische verbinding tussen een sonde en de NMT81 is een verzinkte koolstofstalen
G 3/4" (NPT 3/4") universele schroefdraadkoppeling. Wanneer een ander schroefdraad
nodig, kan Endress+Hauser een oplossing bieden met verschillende
koppelingsafmetingen en -materialen gebaseerd op de bestaande
temperatuursondespecificaties. Neem contact op met uw Endress+Hauser
verkooporganisatie.
• De voedings- en signaalverbindingen komen van de NMS5, NMS8x, NMR8x, NRF81 of
NRF590 via een tweedraads lokaal HART-circuit. De NMT81 kan worden
geconfigureerd en bediend via FieldCare, die in een gebruikersvriendelijke interface
voorziet.
Installatie Prothermo NMT81
18 Endress+Hauser
5.3 Optie 2: converter met M20-schroefdraad
Dit model is speciaal ontwikkeld voor verbinding met een Whessoe Varec 1700 gemiddelde-
temperatuursonde. Waterbodemdata is niet beschikbaar omdat de 1700 serie geen WB heeft.
182.3 (7.18)
M20
32 (1.26)
37
(1.46) 1
2
A0042766
5 Optie 2: converter (Varec 1700, M20-schroefdraadverbinding). Maateenheid mm (in)
1 Bestaande 1700 serie RT-sondeklemmenkast ter plaatse
2 Borgmoer
Aansluitprocedure UK model M20 schroefdraaduitvoering en Varec 1700 klemmenkast
1. Gebruik afdichttap om de schroefdraadopening te beschermen en plaats de kabelbundel
(RTD signaalkabel) in de binnendraadaansluiting op de klemmenkast.
2. Schroef de NMT81-converter door deze minimaal 10 keer rechtsom te draaien en zet
deze vast met een borgmoer.
Een losse verbinding tussen de NMT81 en de Varec1700 klembehuizing zal
storingen tot gevolg hebben door overstroming en andere factoren.
Hiermee is de procedure afgerond.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 19
5.3.1 Optie 2: meetfuncties
Optie 2 heeft dezelfde functies als optie 1; echter optie 2 is zodanig ontworpen dat een
speciale M20 schroefdraadverbinding direct past in de bestaande klemmenbehuizing van een
Varec 1700. De bedrading van RTD-signalen van de sonde naar de NMT81 wordt uitgevoerd
in de klemmenkast van de Varec 1700 en niet aan de zijde van de NMT81. Daarom wordt er
geen extra behuizing geleverd met NMT81 zoals bij optie 1.
Installatie Prothermo NMT81
20 Endress+Hauser
5.4 Converter + gemiddelde-temperatuursonde versie
Ø27.2
(1.07)
d
c: 19.5 (0.77)
Ø27.2
(1.07)
a
182.3
(7.18)
b
180
(7.09)
b
180
(7.09)
Ø100.9
(3.97)
d
1
2
3
Ø100.9
(3.97)
a
182.3
(7.18)
c: 19.5 (0.77)
Ø27.2
(1.07
)
d
1
2
3
AB
A0042769
6 Converter + gemiddelde-temperatuursonde. Maateenheid mm (in)
A Instelbare flens
B Gelaste flens
a Converter hoogte
b Instelbare installatiehoogte
c Gebaseerd op flensnormen
d Lengte temperatuursonde (zie hieronder)
1 316L
2 316L
3 316L
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 21
De volgende toleranties zijn van toepassing, onafhankelijk van een optionele
waterbodemsonde. Echter, de positie van de flens kan niet worden ingesteld in een gelaste
flensuitvoering.
Sondelengte Tolerantie van de sonde en de elementposities
1 000 … 25 000 mm (39,37 … 984,25 in) ± 50 mm (1,97 in)
25 001 … 40 000 mm (984,29 … 1 574,80 in) ± 50 mm (1,97 in)
40 001 … 60 000 mm (1 574,84 … 2 362,21 in) ± 100 mm (3,94 in)
60 001 … 100 000 mm (2 362,24 … 3 937,01 in) ± 300 mm (11,81 in)
Installatie Prothermo NMT81
22 Endress+Hauser
5.5 Converter + gemiddelde-temperatuursonde + waterbodemsonde
3
c: 19.5 (0.77)
Ø27.2
(1.07)
a
182.3
(7.18)
b
180
(7.09)
b
180
(7.09)
Ø100.9
(3.97)
d
Ø42.7
(1.68)
7
7
Ø42
(1.65)
10 (0.39)
d
e
530 /1030/2030
(20.87/40.55/79.92)
f
Ø100.9
(3.97)
a
182.3
(7.18)
c: 19.5 (0.77)
d
34
5
6
6
1
2
1
2
5
AB
A0042767
7 Converter + temperatuursonde + waterbodemsonde. Maateenheid mm (in)
A Instelbare flens
B Gelaste flens
a Converter hoogte
b Instelbare installatiehoogte
c Gebaseerd op flensnormen
d Sondelengte (vanaf flensonderkant tot tip van de waterbodemsonde) (zie hieronder)
e Capaciteit waterbodemsonde
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 23
f Ankergewichthaak (316L)
1 316L
2 316L
3 PFA beschermbuis (dikte 1 mm (0,04 in))
4 Sensorpijp (304)
5 Pt100-element
6 Basisplaat/zijstaaf (316L)
7 Element
De volgende toleranties zijn van toepassing, onafhankelijk van een optionele
waterbodemsonde. De positie van de flens kan niet worden ingesteld in een gelaste
flensuitvoering.
Sondelengte Tolerantie van de sonde en de elementposities
1 000 … 25 000 mm (39,37 … 984,25 in) ± 50 mm (1,97 in)
25 001 … 40 000 mm (984,29 … 1 574,80 in) ± 50 mm (1,97 in)
40 001 … 60 000 mm (1 574,84 … 2 362,21 in) ± 100 mm (3,94 in)
60 001 … 100 000 mm (2 362,24 … 3 937,01 in) ± 300 mm (11,81 in)
Installatie Prothermo NMT81
24 Endress+Hauser
5.6 Flenzen
Gelaste flenzen meer waterdicht omdat de verbinding compleet samen is gelast. Echter, de
positie van gelaste flenzen kan niet worden veranderd.
Ø100.9
(3.97)
182.3 (7.18)
1
96.9 (3.81)
147 (5.79)
A0042770
8 Gelaste flens. Maateenheid mm (in)
1 Flens (JIS, ASME, JPI, DIN)
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 25
96.9 (3.81)
Ø100.9
(3.97)
1
400 ± 10 (15.75 ± 0.39)
147 (5.79)
A0042793
9 Instelbare flens. Maateenheid mm (in)
1 Flens (JIS, ASME, JPI, DIN)
5.7 Elementnr. 1 positie
Elementnr. 1 is gemonteerd in de sonde conform de combinatie van bestelspecificaties zoals
beschreven in de figuur hierna. Elementnr. 1 is over het algemeen het element dat in de
laagste positie in de tank is gemonteerd.
Bij de keuze van 085 = E (aangepaste positionering) kan elementnr. 1 worden gepositioneerd
in een bereik tussen: 100 mm (3,94 in) (d) gemeten vanaf het uiteinde van de sonde tot de
sondelengte -315 mm (12,40 in) (d)
Bij de keuze van 085 = F, wordt het elementnr. 1 gemonteerd op de positie
100 mm (3,94 in)van de bodem van de sonde (b in de figuur) en het element op het hoogste
punt wordt gemonteerd op een positie 315 mm (12,40 in) (d in de figuur) vanaf de onderkant
van de flens. Alle andere elementen worden gemonteerd met tussenruimte die bepaald wordt
door de volgende formule.
Elementafstand = (a - b - d ) / (aantal meetpunten - 1)
Installatie Prothermo NMT81
26 Endress+Hauser
a
400
(15.75)
a
200
(7.87)
100
b (3.94)
085=A, B, C, D
090=00
620=w/o R3, R4, R5
085=A, B, C, D
090=00
620=R4
085=A, B, C, D
090=00
620=R5
085=A, B, C, D
090=05, 10, 20
620=w/o R3, R4, R5
085=A, B, C, D
090=05, 10, 20
620=R4
085=A, B, C, D
090=05, 10, 20
620=R5
085=A, B, C, D
090=05, 10, 20
620=R3
085=A, B, C, D
090=00
620=R3
c
d
300 (11.81)
e
1.
A1.
B
A0045259
10 Positie van NMT81 elementnr. 1 afhankelijk van de installatiemethode. Maateenheid mm (in)
A Converter + temperatuursonde
B Converter + temperatuursonde + waterbodemsonde
a Aanbevolen installatie (sondelengte)
b Elementnr.1
c Fabrieksinstelling van de afstand van de onderkant flens tot de flexibele sonde: 215 mm (8,46 in)
d Minimale afstand van de onderkant flens tot het bovenste element: 315 mm (12,40 in)
e Tankbodem/leegniveau
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 27
5.8 Elementposities
De bestelcode van 085 E toont elementposities vanaf het sonde-uiteinde. FC-gegevens tonen
elementposities vanaf de tankbodem/het leegniveau.
500 (19.69)
3000 (118.11)
5000 (196.85)
7000 (275.59)
9000 (354.33)
11000 (433.07)
13000 (511.81)
15000 (590.55)
17400 (685.04)
400
(15.74)
100
(3.94)
1st RTD
2nd RTD
3rd RTD
4th RTD
5th RTD
6th RTD
7th RTD
8th RTD
9th RTD
2600
(102.36)
4600 (181.1)
6600 (259.84)
8600 (338.58)
10600 (417.32)
12600 (496.06)
14600 (574.8)
17000 (669.29)
A0051463
11 Elementposities. Maateenheid mm (in)
Installatie Prothermo NMT81
28 Endress+Hauser
5.9 Waterbodemsonde ontwerp
De geïntegreerde waterbodemsensor (capacitieve waterscheidingslaagmeting) bevindt zich op
de bodem van een gemiddelde-temperatuursonde. De standaard bereiken voor de
waterscheidingslaagmeting zijn 500 mm (19,69 in), 1 000 mm (39,37 in), en
2 000 mm (78,74 in). De waterbodemsonde is van 304 roestvaststalen pijp beschermd door
een 1 mm (0,04 in) dikke PFA-buis en een 316L basisplaat en zijstaven. Maximaal twee
Pt100-elementen kunnen in de buis worden geplaatst. Hierdoor is een constante
temperatuurmeting mogelijk dichtbij de bodem van de tank.
• Een nauwkeurige initiële kalibratie van de NMT81 wordt uitgevoerd conform uw
opties voor de verzending.
• De NMT81 kan de waterscheiding niet meten, wanneer het water in de tank is
bevroren. Waarborg dat het water in de tank niet kan bevriezen.
3
12
3
4
4
Ø42 (1.65)
A0042781
12 Waterbodemsonde ontwerp. Maateenheid mm (in)
1 PFA beschermbuis (dikte: 1 mm)
2 Sensorpijp (304)
3 Pt100-element
4 Basisplaat/zijstaaf (316L)
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 29
5.9.1 Waterniveaumeting bij aanwezigheid van drie lagen
Wanneer het waterniveau wordt gemeten bij aanwezigheid van drie lagen (lucht, product en
water) binnen het bereik van de waterbodem (WB), wordt de nauwkeurigheid van de
waterniveaumeting negatief beïnvloed door het diëlektrische verschil tussen lucht, product en
water.
NMT81 compenseert voor deze invloed door het productniveau van NMS8x of NMR8x te
vergelijken. De NMT81 elimineert ook het beïnvloede diëlektrische verschil met dit
compensatieresultaat zodanig dat de waterbodem (WB) een hoge sondenauwkeurigheid en
stabiele meting behoudt.
A
B
C
a
b
c
A0042784
13 Waterniveaumeting in drie lagen
A Lucht
B Product
C Water
a Lage diëlektrische constante
b Diëlektrisch
c Geleidbaarheid
Installatie Prothermo NMT81
30 Endress+Hauser
50
(1.97)
0
-50
(-1.96)
-100
(-3.94)
-150
(-5.9)
-200
(7.87)
-250
(-9.84)
-300
(-11.81)
-350
(-13.78)
-400
(-15.75)
-450
(17.72)
A
B
a
A0051520
14 Effect van de drielaags compensatie
A Met compensatie
B Zonder compensatie
a Maximale fout waterniveau mm (in)
Brandstof Sondelengte = 2,0 m (6,56 ft)
Ruwe olie Sondelengte = 1,0 m (3,28 ft)
Benzine Sondelengte = 0,5 m (1,64 ft)
Dieselstookolie
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 31
5.10 Voorinstallatie van de NMT81
5.10.1 Uitpakken
Pak de NMT81 uit met meerdere personen. Wanneer de NMT81 wordt uitgepakt door één
persoon, kan de temperatuursonde verbuigen of verdraaien.
A0042787
15 Uitpakken NMT81
5.10.2 Omgaan met de temperatuursonde
Trek niet aan de converter terwijl de temperatuursonde wordt vastgehouden. Hierdoor
kunnen storingen in het instrument ontstaan.
A0042788
16 Omgaan met de temperatuursonde
Houd bij het opwinden van de temperatuursonde de buitendiameter op een minimum van
600 mm (23,62 in). Waarborg bij het installeren van de temperatuursonde in een tank of
wanneer het nodig is de temperatuursonde te buiten, dat de buigradius tenminste R =
300 mm (11,81 in).
Installatie Prothermo NMT81
32 Endress+Hauser
R
a
A0042789
17 Installeren en oprollen van een temperatuursonde
a 600 mm (23,62 in) of meer
R 300 mm (11,81 in) of meer
LVOORZICHTIG
Indien de temperatuursonde wordt gebogen met R kleiner dan 300 mm (11.81 in),
kunnen de sonde en de elementen beschadigd raken.
‣Buig de sonde met 300 mm (11,81 in) of meer.
5.10.3 Instelling installatiehoogte
Een uniek kenmerk van de NMT81 is de optionele mogelijkheid om de hoogte in te stellen
met circa ±180 mm (7,09 in) vanuit de originele positie.
De hoogte-instelling is niet beschikbaar voor gelaste flenstypen en versies met alleen
converter.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 33
5.11 Installatieprocedure
De lengte van de NMT81-sonde wordt vooraf door de klant bepaald. Controleer de volgende
punten voor de installatie.
• Tagnummer op het instrument
• Lengte van de temperatuursonde
• Aantal elementen
• Tussenruimte elementen
• De procedure voor het installeren van de NMT81 varieert afhankelijk van het type en de
vorm van de tank. Een conisch dak en een drijvend tankdak worden in de volgende
voorbeelden gebruikt. De procedure om een NMT81-flens op de flens van een tanksok te
monteren is hetzelfde onafhankelijk van het gebruikte type tank.
• De aanbevolen diameter voor de installatiesok is:
• Alleen temperatuursonde: 32A (1-1/4") of meer
• Met waterbodemsonde: 50A (2") of meer
Installatie Prothermo NMT81
34 Endress+Hauser
5.11.1 NMT81 installatie
Waarborg dat de grootte van de sok en de flens overeenkomen voor de montage van de
NMT81 op de tank. De flensmaat en de dimensionering van de NMT81 varieert afhankelijk
van de specificaties van de klant.
• Controleer de flensmaat van de NMT81.
• Monteer de flans op de tank. De afwijking van de flens ten opzichte van het horizontale vlak
mag niet meer zijn dan +/- 1 graad.
• Installeer de NMT81 op tenminste 300 mm (11,81 in) of API 7: 1 000 mm (39,4 in)
afstand van de wand. Dit waarborgt dat de temperatuurmeting niet wordt beïnvloedt door
de omgevings- of wandtemperatuur van de tank.
+1°
-1°
1
A0026889
18 Toegestane hoek van de montageflens
1 Nozzle
Plaats de temperatuursonde en de optionele waterbodemsonde en het ankergewicht door de
tanksok op het dak van de tank.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen
deze tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 35
Flenstypen
Voor de installatie van de NMT81, bestaan de drie volgende flensinstellers.
1
2
3
1
2
3
2
3
ABC
A0045255
19 Flenzen
A Schroefdraadinsteller
B Insteller niet in hoogte
C Hoogte-insteller
1 Insteller
2 NMT81 flens
3 Tankdakflens (voorbereid door klant)
Instellen hoogte-insteller
1. Maak de zeskantbouten los [2].
2. Maak de bus los [3].
3. Stel de hoogte in en lijn de inbouwpositie van de NMT81 uit.
4. Set de bus vast.
Aandraaimoment: 60 Nm
5. Zet de zeskantbouten zorgvuldig vast.
Aandraaimoment: 4 Nm
Installatie Prothermo NMT81
36 Endress+Hauser
1
2
3
A0044610
20 Hoogte-insteller NMT81
1 Flens
2 Zeskantbouten
3 Bus
Vast instelling NMT81
Waarborg de juiste inbouwpositie uit te lijnen voordat de bouten worden vastgezet.
LVOORZICHTIG
Kabelschade
Er kan schade aan de inwendige kabel optreden.
‣Verdraai de behuizing niet bij het losdraaien van de schroefdraad aan de zijkant van de
converter.
Installatieprocedure van de schroefdraaduitvoering
‣Zet het verloop goed vast.
Aandraaimoment voor NPT1-1/2: 255 Nm
Aandraaimoment voor NPT2: 316 Nm
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 37
LVOORZICHTIG
Voorzorgsmaatregelen voor wat betreft verdraaide aders op ankergewicht en
bovenanker
Door het uitoefenen van meer dan 6 kg (13.23 lb) spanning kan interne schade aan de
temperatuursonde optreden.
‣Waarborg dat de spanning tijdens en na de installatie nooit meer wordt dan 6 kg (13.23
lb).
1
M
1
2
M
A0042790
21 Installatie van ankergewicht/bovenanker
M Tijdens/na installatie: M ≤ 6 kg (13,23 lb)
1 Laagste positie temperatuurelement
2 Haak
5.12 Montage NMT81 op een conisch tankdak
Controleer het "nulpunt" (referentiepositie) tijdens de installatie van een waterbodemsonde
door deze te vergelijken met een handmatige dompelreferentie.
Er bestaan drie manieren voor het installeren van een NMT81 op een conisch tankdak:
• Topankermethode
• Stilling well-methode
• Ankergewichtmethode
Wanneer de verwarmingsspiraal is bevestigd op de bodem van de tank, moet de NMT81
zodanig worden geïnstalleerd, dat de bodem van de temperatuursonde of
waterbodemsonde niet te dicht bij de verwarmingsspiraal ligt (afstand varieert
afhankelijk van het type verwarmingsspiraal).
Installatie Prothermo NMT81
38 Endress+Hauser
5.12.1 Topankermethode
Bij deze methode wordt de temperatuursonde of de waterbodemsonde vastgezet met een
draadhaak en een bovenanker.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ø27.2 (1.07) Ø42 (1.65)
a
500 (19.69)
b
400
(15.75)
6
c
A0042753
22 Topankermethode. Maateenheid mm (in)
a Vanaf de tankbodem tot het laagste element
b Vanaf de tankbodem tot de sondebodem
c Tankhoogte
1 Converter (elektrische compartiment)
2 Flens
3 Hoogste temperatuurelement
4 Temperatuursonde
5 Waterbodemsonde
6 Elementpositie nr.1 (laagste element)
7 Bovenanker
8 Bus
9 Kabel
10 Draadhaak
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 39
Procedure installatie bovenanker
1. Hang de kabel aan het bovenanker bovenin de tank en bevestig tijdelijk het uiteinde aan
het bovenanker.
2. Plaats de kabel door de draadhaak op de bodem van de tank.
3. Plaats de kabel door de oogbouten van de draadhaak op de bodem.
4. Bind de kabel vast en omwikkel de knoop met de geleverde bevestigingsdraad.
1
2
3
4
5
6
A0042791
23 Installatie bovenanker 1
1 Kabel (gespecificeerde lengte van de sonde + 2 000 mm (78,74 in)/φ3 mm (0,12 in))
2 Temperatuursonde
3 Sondebodemhaak (draadophanging)
4 Draadhaak
5 Waterbodemsonde
6 Meegeleverde bevestigingsdraad (2 000 mm (78,74 in)/φ0,5 mm (0,02 in))
5. Zet de kabel vast aan het bovenanker door deze aan te trekken en vast te houden met
voet of hand.
6. Wikkel het uiteinde van de kabel eenmaal rondom de as van het bovenanker en zet deze
vast met twee moeren.
7. Snijd overtollige kabel af.
Installatie Prothermo NMT81
40 Endress+Hauser
8. Draai de moeren rechtsom tot de veer van het bovenanker
35 … 37 mm (1,38 … 1,46 in) is.
35 - 37
(1.38 - 1.46)
A0038513
24 Installatie bovenanker 2. Maateenheid mm (in)
9. Dek het bovenanker af.
Hiermee is de procedure voor de installatie van een bovenanker afgerond.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 41
5.12.2 Stilling well-methode
Bereid een stilling well voor die groter is dan de diameter van de meetsonde.
Gebruik bij toepassing van een ankergewicht, een pijp 100A (4") (JIS, ASME) of groter.
Wanneer een ankergewicht niet wordt gebruikt bij de stilling well-methode, moet de
waterbodemsonde zodanig worden geïnstalleerd dat het uiteinde zich onder de bodem van de
stilling well bevindt. Hierdoor kan de pijp zich vullen met vloeistof.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Ø42 (1.65)
1
≤ 150
(5.90)
≤ 150
(5.90)
2
1
≥ 300 (11.81)
3
A0042754
25 Stilling well. Maateenheid mm (in)
1 Stilling well
2 Gat (φ 25 mm (0,98 in))
3 Basisplaat/leegniveau
Installatie Prothermo NMT81
42 Endress+Hauser
Installatieprocedure stilling well
1. Plaats de temperatuursonde en de waterbodemsonde door een pakking en plaats deze
door de installatiesok op het dak van de tank.
2. Gebruik bouten om de flens van de NMT81 vast te zetten op de installatiesok op de
tank.
Hiermee is de procedure voor de installatie van een stilling well afgerond.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 43
5.12.3 Ankergewichtmethode
Deze methode bevestigt een temperatuursonde met behulp van een ankergewicht.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
AB
12
3
4
5
6
7
12
3
5
6
7
88
Ø42 (1.65)
Ø27.2
(1.07)
200
(7.87)
400 (15.75)
500 (19.69)
400 (15.75)
500 (19.69)
A0042757
26 Ankergewichtmethode. Maateenheid mm (in)
A Zonder waterbodemsonde
B Met waterbodemsonde
1 Converter (elektrische compartiment)
2 Flens
3 Bovenste element
4 Waterbodemsonde
5 Element nr.1 (laagste element)
6 Ankergewicht (hoog profiel)
7 Temperatuursonde
8 Ankergewicht (laag profiel)
Installatie Prothermo NMT81
44 Endress+Hauser
LVOORZICHTIG
Installatie van een ankergewicht
Gebruik van een ankergewicht zwaarder dan 6 kg (13.23 lb) kan interne schade aan de
temperatuursonde tot gevolg hebben.
‣Waarborg dat het ankergewicht stabiel op de bodem van de tank zit. Bij de installatie van
een NMT81 met aangehangen ankergewicht, moet het ankergewicht 6 kg (13.23 lb) of
minder wegen.
Installatieprocedure ankergewicht
1. Bind de bodemhaak van de temperatuursonde of de waterbodemsonde aan de ring van
het ankergewicht met een kabel.
2. Wikkel de kabel tweemaal om de bodemhaak. Trek het naar beneden en bind het vast.
Bundel deze vervolgens met de meegeleverde bevestigingsdraad.
3. Gebruik bouten om de flens van de NMT81 vast te zetten op de sok op de tank.
Hiermee is de procedure voor de installatie van een ankergewicht afgerond.
1
3
4
5
136.3
(5.37)
103
(4.06)
ø100 (3.94)
2
3
4
6
630 (24.8)
663.3(26.1 )
1.
A1.
B
A0042792
27 Installatie ankergewicht
A Sonde zonder waterbodemsonde
B Sonde met waterbodemsonde
1 Temperatuursonde
2 Waterbodemsonde
3 Bodemhaak
4 Meegeleverde bevestigingsdraad (1 300 mm (51,12 in)/φ0,5 mm (0,02 in))
5 Ankergewicht (hoog profiel)
6 Ankergewicht (laag profiel)
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 45
5.13 Montage NMT81 op een drijvend tankdak
Er bestaan drie manieren voor het monteren van een NMT81 op een drijvend tankdak.
• Topankermethode
• Stilling well-methode
• Geleidering en ankergewichtmethode
Wanneer een verwarmingspiraal op de bodem van de tank ligt, moet de NMT81 zodanig
worden geïnstalleerd, dat de bodemhaak van een temperatuursonde of een
waterbodemsonde niet te dicht bij de verwarmingsspiraal ligt.
5.13.1 Topankermethode
Plaats een temperatuursonde of een waterbodemsonde in een vaste pijp en zet dit vast met
een bovenanker.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Installatie Prothermo NMT81
46 Endress+Hauser
150 (5.91)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20 (0.79)
300 (11.81)
500 - 1000
(19.69 - 39.37)
a
500
(19.69)
100 - 150
(3.94 - 5.90)
b
400
(15.75)
Ø18.2 (0.72)
Ø27.2 (1.07)
Ø42 (1.65)
A0042758
28 Topankermethode. Maateenheid mm (in)
a Afstand tussen de basisplaat en de temperatuursonde
b Afstand tussen de basisplaat en de waterbodemsonde
1 Converter (elektrische compartiment)
2 Flens
3 Bovenste element
4 Temperatuursonde (zonder waterbodemsonde)
5 Gat stilling well
6 Temperatuursonde (met waterbodemsonde)
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 47
7 Basisplaat/leegniveau
8 Kabel
9 Bovenanker
Voor de gedetailleerde installatieprocedure van bovenanker, → 38
5.13.2 Stilling well-methode
Plaats een temperatuursonde en een waterbodemsonde in een Stilling well die 50A (2") of
groter is. De installatieprocedure is voor alleen de temperatuurversie identiek.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Installatie Prothermo NMT81
48 Endress+Hauser
300
(11.81)
500 - 1000
(19.69 - 39.37)
1
2
3
4
1
5
≤ 150
(5.90)
≤ 150
(5.90)
≥ 300 (11.81)
20
(0.79)
A0042759
29 Stilling well-methode. Maateenheid mm (in)
1 Stilling well
2 Vaste pijp
3 Gat vaste pijp
4 Gat Stilling well (φ 25 mm (0,98 in))
5 Basisplaat/leegniveau
Voor de gedetailleerde installatieprocedure van stilling well, → 41
5.13.3 Geleidering en ankergewichtmethode
Bevestig een temperatuursonde of een waterbodemsonde met een geleidering en een
ankergewicht.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 49
400 (15.75)
200(7.87)
500 (19.69)
400 (15.75)
500 (19.69)
1
1
2
3
4
3
9
5
6
7
8
2
7
8
9
6
Ø42 (1.62)
Ø27.2
(1.07)
AB
A0042760
30 Geleidering en ankergewichtmethode. Maateenheid mm (in)
A Zonder waterbodemsonde
B Met waterbodemsonde
1 Converter (elektrische compartiment)
2 Flens
3 Bovenste element
4 Waterbodemsonde
5 Temperatuursonde
6 Element nr.1 (laagste element)
7 Ankergewicht (hoog profiel)
8 Ankergewicht (laag profiel)
9 Geleidering (niet meegeleverd, zie OPMERKING)
De geleidering moet door de klant worden voorzien of neem contact op met uw Endress
+Hauser verkoopkantoor voor meer informatie.
Installatie Prothermo NMT81
50 Endress+Hauser
LVOORZICHTIG
Installatie van een ankergewicht
Gebruik van een ankergewicht zwaarder dan 6 kg (13.23 lb) kan interne schade aan de
temperatuursonde tot gevolg hebben.
‣Waarborg dat het ankergewicht stabiel op de bodem van de tank zit. Bij de installatie van
een NMT81 met aangehangen ankergewicht, moet het ankergewicht 6 kg (13.23 lb) of
minder wegen.
Prothermo NMT81 Installatie
Endress+Hauser 51
5.14 Montage NMT81 op een tank onder druk
In een tank onder druk moet een beschermbuis of een thermowell zonder gaten, sleuven of
open uiteinde worden gebruikt, om de sondes te beschermen tegen de druk.
Om schade aan de temperatuursonde en de waterbodemsonde te voorkomen, mogen deze
tijdens het plaatsen door de installatiesok nergens mee in aanraking komen.
1
2
3
4
5
6
7
8
A0042762
31 Beschermbuis voor een tank onder druk
1 NMS8x/NMS5
2 Kogelkraan
3 Meetdraad
4 Verdringer
5 Stilling well
6 Onderhoudskamer
7 NMT81
8 Beschermbuis
Wanneer de druk in de tank de drukgrenswaarde overschrijdt, moet een beschermbuis
zonder gaten of sleuven rondom de NMT81 worden geïnstalleerd om de NMT81 tegen
de procesdruk te beschermen. Echter, voor de NMS8x is een stilling well met gaten en
sleuven nodig.
Installatie Prothermo NMT81
52 Endress+Hauser
De beschermbuis wordt geïnstalleerd vanaf de bovenkant van de tanksok. Bedek de bodem
van de beschermbuis en las deze vast om de sonde tegen de druk te beschermen.
1
A0042763
32 Lassen beschermbuis
1 Laspunt
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 53
6 Elektrische aansluiting
6.1 NMT81 (Ex ia) intrinsiekveilige verbinding
De NMT81, welke intrinsiekveilige HART-communicatie gebruikt, moet worden aangesloten
op de intrinsiekveilige klem van het instrument. Zie de regelgeving betreffende
intrinsiekveiligheid voor het uitvoeren van de bedrading en de veldinstrumenten.
1
2
3
5
6
4
A0042752
33 NMT81 klemmen (ATEX
・
Ex ia)
1 Dummyplug
2 + klem (zie informatie)
3 - klem (zie informatie)
4 Interne aardklem voor kabelafscherming
5 Externe aardklem
6 Afgeschermde twisted-pair kabel of gewapende kabel
• Alleen een metalen kabelwartel mag worden gebruikt. De afscherming van de HART-
communicatieaansluiting moet worden geaard.
• De plug is ook aangebracht aan de zijkant van [6] in de afbeelding hierboven voor
verzending. Het materiaal van de plug (aluminium of 316L) hangt af van het materiaal
van de transmitterbehuizing.
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81
54 Endress+Hauser
Aansluittabel
Aansluiting op NRF590 Aansluiting op NMS5 Aansluiting op NMS8x/NMR8x/NRF81 1)
+ klem 24, 26, 28 + klem 24 + klem E1
- klem 25, 27, 29 - klem 25 - klem E2
1) Wanneer een analoge Ex i/IS 4 … 20 mA HART-module is geïnstalleerd, kan de NMT81 worden aangesloten op
B2, B3 of C2, C3.
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 55
6.2 Aansluiten NMT81 transmitter en elementen
Vierdraads gemeenschappelijke retour maakt maximale nauwkeurigheid mogelijk in de
smalste sonde bij een beperkte tanksokopening. Het aansluitschema toont de configuratie als
volgt.
A
34
3
2
13 4
a
b
A0042780
34 Vierdraads aansluitschema
A Sensoreenheid
a Stroom
b Spanningsmeting
1 Connector 1
2 Connector 2
3 Connector 3
4 Connector 4
6.3 NMS8x/NMR8x/NRF81 (Ex d [ia]) intrinsiekveilige aansluiting
Voor het aansluiten van een intrinsiekveilige NMT81, worden E1 en E2 gebruikt voor
aansluiting op NMS8x, NMR8x en NRF81.
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81
56 Endress+Hauser
D
E
F
C
B
A
1
1
1
13
2
24
1
HR
CDI
WP on
SIM
2
2
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
i
G1
3
2
POWER
E1
1
2
CDI
i
A0038531
35 NMS8x klemmen voor NMT81
E1 + klem
E2 - klem
Prothermo NMT81 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 57
6.4 NMS5 (Ex d [ia]) intrinsiekveilige verbinding
De intrinsiekveilige NMT81 moet worden aangesloten op de intrinsiekveilige HART-klemmen
op de NMS5.
L
N
G
L
N
G
1
ARS
2
ARS
ARS
3
a
4
5
6
7
8
9
+
-
+
-
+
-
b
c
d
+
-
+
-
+
-
10
11
12
13
14
15
d
d
d
16
17
18
19
20
21
COM
HOIST
STOP
+
-
e
f
+
-
+
-
22
23
24
25
26
g
h
i
A0038529
36 NMS5 klemmen
a Voedingsspanning
b Niet-intrinsiekveilige HART-communicatie: NRF, enz.
c Digitale uitgang Modbus, RS485 seriële puls of HART
b Alarmcontactpunt
e Bedrijfscontactpunt ingang
f 4 … 20 mA kanaal 1
g 4 … 20 mA kanaal 2
h Intrinsiekveilige HART
i Van NMT81 Ex ia
Sluit de NMT81 HART-communicatiekabel niet aan op de klemmen 4 en 5 op de NMS5/
NMS7. Deze klemmen zijn bedoeld voor aansluiting op Ex d HART-communicatie.
Elektrische aansluiting Prothermo NMT81
58 Endress+Hauser
6.5 NRF590 klemmen
De NRF590 heeft drie sets lokale intrinsiekveilige HART-klemmen.
RTD
24V
mA
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
D+
S+
S-
D-
OPT1
OPT2
OPT3
OPT4
+
+
+
+
H
H
H
P
-
-
-
-
-
-
+
+
4
3
2
1
A
C
B
A0038533
37 NRF590 (intrinsiekveilige) klemmen
A HART-sensor (onderling verbonden als enkelvoudige HART-veldbus intern)
B Veldbuscircuit
C Alleen in serie Micropilot S
Een HART-signaalkabel kan niet worden aangesloten vanaf de NMT81 op klemmen 30
en 31. Deze klemmen zijn een intrinsiekveilige 24 VDC voeding voor de Micropilot S serie
(FMR53x, FMR540).
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 59
7 In bedrijf nemen
7.1 Terminologie gerelateerd aan temperatuurmeting
1
TP
TV
TE
TL
TW
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A0042786
38 Terminologie gerelateerd aan NMT81 installatie
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
60 Endress+Hauser
1 Liquid temperature
2 Vapor temperature
3 Product temperature
4 Water temperature
5 Minimale hoogte boven tankniveau (niet bedekt)
6 Minimale diepte onder tankniveau (bedekt)
7 Minimale hoogte boven waterniveau (niet bedekt)
8 Minimale diepte onder waterniveau (bedekt)
9 Sondelengte
10 Positie 1e element
11 Water level
12 Tank level
13 Positie element “n”
14 End of probe to zero distance
7.2 Initiële instelling
Afhankelijk van de specificatie van de NMT81, kunnen bepaalde initiële instellingen zoals
hierna beschreven niet nodig zijn.
De NMT81 heeft geen functies voor het instellen van de displaytaal of instellen van de
real-time klok. Alleen Engels is beschikbaar als displaytaal voor de NMT81.
7.3 Beginscherm
Dit hoofdstuk beschrijft kort de positiecategorieën en de inhoud daarvan plus de bediening.
Zie voor meer informatie over elke beschrijving de volgende hoofdstukken.
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A0044582
39 Beginscherm via FieldCare
1 Instrumentstatus weergavegebied
2 Knop voor vergroot aanzicht boven- en onderweergave
3 Bovenste weergavegebied
4 Onderste weergavegebied
5 Home-knop
6 Modusweergave
7 Lijst bedieningsmenu
8 Instelgebied
9 Knop voor vergroten weergavegebied voor beschrijvingen
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
62 Endress+Hauser
7.3.1 Bovenste en onderste weergavegebieden
De layout van de posities in het bovenste weergavegebied [3] en het onderste weergavegebied
[4] kunnen worden gewijzigd door de gewenste posities via drag & drop te verslepen.
Voor de categorie van (PV) en (QV), kunnen de posities die moeten worden weergegeven in
het bovenste of onderste weergavegebied worden geselecteerd via "Output settings" tijdens de
inbedrijfnameprocedure. Voor de categorie (QV), kunnen de posities wel worden geselecteerd
maar worden niet weergegeven in het bovenste of onderste weergavegebied. Zie voor meer
informatie over het instellen van de bovenste en onderste weergavegebiede het artikel
"Inbedrijfname".
A0044586
40 Bovenste en onderste weergavegebieden
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 63
7.4 Begeleiding
Begeleiding bevat drie posities: In bedrijf nemen, Kalibratie, en Import / Export; dit hoofdstuk
beschrijft echter alleen In bedrijf nemen en Import / Export. Wij adviseren dat de kalibratie
wordt uitgevoerd door E+H servicepersoneel. Daarom zijn de desbetreffende procedures niet
opgenomen in de bedieningshandleiding.
7.4.1 In bedrijf nemen
In bedrijf nemen betekent het uitvoeren van de initiële instellingen voor de meting. Wanneer
de DTM de eerste wordt geopend, is In bedrijf nemen van de NMT81 nodig.
Procedure In bedrijf nemen
1. Ga naar: Begeleiding → In bedrijf nemen → Start
1
2
3
A0044587
41 Beginscherm van In bedrijf nemen
1 Home-knop
2 Bedieningsmenu: Begeleiding
3 Startknop
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
64 Endress+Hauser
2. Bevestig dat de instrument-tag, naam en seirenummer correct zijn en kies [Next].
A0044588
42 Identificatiescherm instrument
3. Bevestig dat de HART short tag, HART date code, HART descriptor correct zijn en kies
[Next].
A0044589
43 Identificatiescherm instrument 2
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 65
4. Kies een eenheid voor de temperatuurmeting: °C, °F, en K en een eenheid voor de
afstand: mm, cm, m, in, en ft.
A0044590
44 Instelscherm meting
Als [Yes] in "Expert setting" is geactiveerd, ga naar de volgende stap. Indien niet, sla
de volgende stap over.
5. Stel de volgende vijf waarden in.
A0045249
45 Instelscherm meting 2
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
66 Endress+Hauser
6. Selecteer [Next].
7. Stel de volgende waarden in.
A0045256
8. Selecteer [Next].
9. Kies elke positie in Assign PV en Assign QV, en kies [Next].
A0044591
46 Instelscherm uitgang
De in dit scherm geselecteerde posities zullen worden getoond in het bovenste of
onderste weergavegebied in het beginscherm.
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 67
10. Kies [Finish] voor beëindiging.
A0044592
47 Scherm afgerond
Hiermee is de inbedrijfnameprocedure afgerond.
7.4.2 Import / Export
Import / Export bevat drie posities die moeten worden ingesteld of bevestigd.
A0044924
48 Scherm Import / Export
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
68 Endress+Hauser
Back-up/herstel
A0044921
49 Scherm back-up/herstel
Back-up: de informatie wordt vanaf NMT81 naar een PC gestuurd.
Alleen de informatie van schrijfbare parameters betreffende de metingen van het instrument
kunnen worden opgeslagen op een PC.
Procedure back-up
1. Druk op [Save / Restore].
2. Controleer het uploaden vanaf het instrument voor het maken van de back-up om het
oplaan van de juiste waarden te waarborgen.
3. Druk op [Save as].
4. Specificeer de doelmap.
5. Voer een bestandsnaam in.
6. Druk op [Save].
.deh bestandsformaat wordt aangemaakt.
Hiermee is de procedure afgerond.
Herstel: informatie die is opgeslagen op een PC wordt weer naar de NMT81 gestuurd.
Herstelprocedure
1. Druk op [Save / Restore].
2. Activeer [Download data to device after loading].
Wanneer de gegevens worden hersteld zonder uitvoeren van een controle, wordt de
data alleen in FieldCare geüpdatet zonder dat dit naar de master-apparaten worden
gezonden.
De herstelprocedure van de gegevens zonder controle wordt gebruikt bij offline
werken.
3. Druk op [Open].
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 69
4. Kies het gewenste bestand.
Herstellen start.
Hiermee is de herstelprocedure afgerond.
Aanmaken documentatie
Hier worden alle parameters opgesomd en weergegeven in een PDF-bestand.
A0044925
50 Scherm aanmaken documentatie
Procedure aanmaken documentatie
1. Druk op [Create documentation].
2. Activeer de gewenste posities in het documentatiescherm.
In de standaard instelling zijn alle posities geactiveerd.
3. Druk op [Save as].
4. Specificeer de doelmap.
5. Voer een bestandsnaam in.
6. Druk op [Save].
Het PDF-bestandsformaat wordt aangemaakt.
Hiermee is de procedure voor het aanmaken van documentatie afgerond.
7.4.3 Vergelijk instellingen
In Vergelijk instellingen moeten voer posities worden ingesteld of bevestigd als volgt.
Met Vergelijk instellingen datasets kunnen eenvoudig de volgende posities worden
vergeleken.
In bedrijf nemen Prothermo NMT81
70 Endress+Hauser
A0050336
51 Scherm Vergelijk instellingen
• Vergelijk offline met online
• Vergelijk offline met back-up/herstel-bestand
• Vergelijk online met back-up/herstel-bestand
• Vergelijk twee back-up/herstel-bestanden
A0045013
52 Scherm vergelijken datasets
Prothermo NMT81 In bedrijf nemen
Endress+Hauser 71
Procedure vergelijken datasets
1. Druk op [Compare datasets].
2. Kies een modus zoals opgesomd hiervoor.
3. Activeer [Show only differences] indien noig.
4. Druk op Vergelijk instellingen.
De vergelijkingsanalyse start en het resultaat wordt getoond in het venster met een
rode diagonale lijn.
Hiermee is de procedure voor het vergelijken van datasets afgerond.
www.addresses.endress.com
*71636782*
71636782
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Endres+Hauser Prothermo NMT81 Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser BA iTHERM TMS11 MultiSens Linear Handleiding
-
-
-
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL62 Density Short Instruction
-
-
-
-
-