Endres+Hauser BA iTHERM TMS11 MultiSens Linear Handleiding
- Type
- Handleiding
Products Solutions Services
Inbedrijfstellingsvoorschrift
iTHERM TMS11
MultiSens Linear
Modulaire lineaire TC en RTC multipoint thermometer
met primaire beschermbuis
BA01839T/15/NL/03.23-00
71643532
2023-09-28
Inhoudsopgave iTHERM TMS11 MultiSens Linear
2 Endress+Hauser
Inhoudsopgave
1 Over dit document .................. 3
1.1 Functie van het document ................ 3
1.2 Symbolen ............................ 3
2 Fundamentele
veiligheidsinstructies ............... 5
2.1 Voorwaarden voor het personeel ........... 5
2.2 Bedoeld gebruik ........................ 6
2.3 Arbeidsveiligheid ....................... 6
2.4 Bedrijfsveiligheid ....................... 6
2.5 Productveiligheid ....................... 7
3 Productbeschrijving ................ 7
3.1 Architectuur instrument ................. 7
4 Goederenontvangst en
productidentificatie ............... 10
4.1 Goederenontvangst .................... 10
4.2 Productidentificatie .................... 11
4.3 Opslag en transport .................... 11
4.4 Certificaten en goedkeuringen ............ 11
5 Montage .......................... 12
5.1 Montagevoorwaarden .................. 12
5.2 Montage van de armatuur ............... 12
5.3 Controles voor de montage ............... 14
6 Bedrading ........................ 15
6.1 Handleiding snelle bedrading ............. 15
6.2 Aansluiten van de sensorkabels ........... 16
6.3 Aansluiten van de voeding en signaalkabels .. 18
6.4 Afscherming en aarding ................. 18
6.5 Waarborgen beschermingsklasse .......... 18
6.6 Controles voor de aansluiting ............. 19
7 Inbedrijfname ..................... 20
7.1 Voorbereidingen ...................... 20
7.2 Installatiecontrole ..................... 20
7.3 Inschakelen van het instrument ........... 22
8 Diagnose en storingen oplossen .... 22
8.1 Algemene oplossing van storingen ......... 22
9 Onderhoud en reparatie ........... 22
9.1 Algemene informatie ................... 22
9.2 Reserveonderdelen .................... 23
9.3 Endress+Hauser services ................ 28
9.4 Retour zenden ........................ 28
9.5 Afvoeren ............................ 28
10 Accessoires ....................... 29
10.1 Instrumentspecifieke toebehoren .......... 29
10.2 Communicatie-specifieke toebehoren ....... 30
10.3 Servicespecifieke toehoren ............... 31
11 Technische gegevens .............. 31
11.1 Ingang .............................. 31
11.2 Uitgang ............................. 32
11.3 Specificaties .......................... 33
11.4 Omgeving ........................... 35
11.5 Mechanische constructie ................ 36
11.6 Certificaten en goedkeuringen ............ 45
11.7 Documentatie ........................ 46
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Over dit document
Endress+Hauser 3
1 Over dit document
1.1 Functie van het document
Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de
verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie,
goederenontvangst en opslag, via installatie, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot
en met problemen oplossen, onderhoud en afvoeren.
1.2 Symbolen
1.2.1 Veiligheidssymbolen
GEVAAR
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden
zal ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden,
kan ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden,
kan licht of middelzwaar letsel ontstaan.
LET OP
Dit symbool bevat informatie over procedures of andere feiten, die niet kunnen resulteren
in persoonlijk letsel.
1.2.2 Elektrische symbolen
Symbool Betekenis
Gelijkstroom
Wisselstroom
Gelijk- en wisselstroom
Aardaansluiting
Een aardklem die, voor wat de operator betreft, is geaard via een aardingssysteem.
Randaarde (PE)
Aardklemmen die moeten worden aangesloten op aarde voordat enige andere
aansluiting wordt gemaakt.
De aardklemmen bevinden zich aan de binnen- en buitenkant van het instrument:
• Interne aardklem: randaarde is aangesloten met de voedingsspanning.
• Externe aardklem: instrument is aangesloten op het aardsysteem van de installatie.
1.2.3 Symbolen in afbeeldingen
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
1, 2, 3,... Positienummers
1.
,
2.
,
3.
… Handelingsstappen
A, B, C, ... Weergaven A-A, B-B, C-C, ... Doorsneden
-
Explosiegevaarlijke omgeving
.
Veilige omgeving (niet-
explosiegevaarlijke omgeving)
Over dit document iTHERM TMS11 MultiSens Linear
4 Endress+Hauser
1.2.4 Symbolen voor bepaalde typen informatie
Symbool Betekenis
Toegestaan
Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan.
Voorkeur
Procedures, processen of handelingen die de voorkeur hebben.
Verboden
Procedures, processen of handelingen die verboden zijn.
Tip
Geeft aanvullende informatie.
Verwijzing naar documentatie
A
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
Aan te houden instructie of individuele handelingsstap
1.
,
2.
,
3.
… Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap
Hulp in geval van een probleem
Visuele inspectie
1.2.5 Documentatie
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden:
•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de
typeplaat in
• De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of
scan de matrixcode op de typeplaat.
Functie van het document
De volgende documentatie is beschikbaar afhankelijk van de bestelde versie:
Documenttype Doel en inhoud van het document
Technische informatie (TI) Planningshulp voor uw instrument
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en
geeft een overzicht van de toebehoren en andere producten welke voor
het instrument kunnen worden besteld.
Beknopte handleiding (KA) Handleiding die u snel naar de 1e meetwaarde brengt
De beknopte bedieningshandleiding bevat alle essentiële informatie vanaf
de goederenontvangst tot de eerste inbedrijfname.
Bedieningshandleiding (BA) Uw referentiedocument
De bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende
de verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument: van de
productidentificatie, goederenontvangst en opslag, via montage,
aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen oplossen,
onderhoud en afvoeren.
Beschrijving van
instrumentparameters (GP)
Referentie voor uw parameters
Het document geeft een gedetailleerde uitleg van elke individuele
parameter. De beschrijving is bedoeld voor diegene die werken met het
instrument gedurende de gehele levenscyclus en specifieke configuraties
uitvoeren.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 5
Documenttype Doel en inhoud van het document
Veiligheidsinstructies (XA) Afhankelijk van de goedkeuring, worden veiligheidsinstructie voor de
elektrische apparatuur in explosiegevaarlijke omgeving ook met het
instrument meegeleverd. De veiligheidsinstructies zijn een integraal
onderdeel van de bedieningshandleiding.
De typeplaat geeft informatie over de veiligheidsinstructies (XA) die
voor het instrument gelden.
Aanvullende
instrumentafhankelijke
documentatie (SD/FY)
Houd altijd strikt de instructies in de bijbehorende aanvullende
documentatie aan. De aanvullende documentatie is een integraal
onderdeel van de instrumentdocumentatie.
1.2.6 Geregistreerde handelsmerken
FOUNDATION™ Fieldbus
Geregistreerd handelsmerk aangevraagd van de FieldComm Group, Austin, Texas, USA
HART®
Geregistreerd handelsmerk van de FieldComm Group, Austin, Texas, USA
PROFIBUS®
PROFIBUS en de bijbehorende handelsmerken (het Association handelsmerk, de
Technology handelsmerken, het Certification handelsmerk en het Certified by PI
handelsmerk) zijn geregistreerde handelsmerken van de PROFIBUS User Organization e.V.
(Profibus-gebruikersorganisatie), Karlsruhe - Duitsland
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
De instructies en procedures in de bedieningshandleiding kunnen speciale
voorzorgsmaatregelen voorschrijven om de veiligheid van het personeel te waarborgen.
Informatie die mogelijk veiligheidsproblemen oplevert, wordt aangegeven met
veiligheidspictogrammen en -symbolen. Raadpleeg de veiligheidsinstructies voordat u een
bewerking uitvoert die wordt voorafgegaan door pictogrammen en symbolen. Hoewel de
informatie in dit document als accuraat wordt beschouwd, moet u er rekening mee houden
dat de informatie in dit document GEEN garantie is voor bevredigende resultaten. In het
bijzonder is deze informatie geen waarborg of garantie, expliciet of impliciet, met
betrekking tot de prestaties. Houd er rekening mee dat de fabrikant zich het recht
voorbehoudt om het ontwerp en de specificaties van het product zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen en/of te verbeteren.
2.1 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel voor installatie, inbedrijfname, diagnose en onderhoud moet aan de
volgende voorwaarden voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Zijn bekend met de nationale/plaatselijke regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: lees de instructies in het handboek en de
aanvullende documentatie en de certificaten (afhankelijk van de applicatie) en begrijp
deze.
‣Volg de instructies op en voldoe aan de algemene voorschriften.
Het bedieningspersoneel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Zijn geïnstrueerd en geautoriseerd conform de eisen gesteld aan de taak door de
exploitant van de installatie.
‣De instructies in deze handleiding opvolgen.
Fundamentele veiligheidsinstructies iTHERM TMS11 MultiSens Linear
6 Endress+Hauser
2.2 Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld voor het meten van het temperatuurprofiel binnen een reactor,
tank of leiding thermokoppeltechnologie.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of
gebruik niet conform de bedoeling.
Het product is ontworpen aan de hand van de volgende voorwaarden:
Voorwaarde Beschrijving
Interne druk Het ontwerp van verbindingen, schroefkoppelingen en afdichtingselementen is
uitgevoerd als functie van de maximale werkdruk in de reactor.
Bedrijfstemperatuur De gebruikte materialen zijn geselecteerd aan de hand van de minimale en
maximale bedrijfs- en ontwerptemperaturen. Met thermische overdracht is
rekening gehouden om intrinsieke spanningen te voorkomen en de juiste
integratie van het instrument in de installatie te waarborgen. Speciale aandacht
is nodig wanneer de beschermbuis van het instrument in de installatie wordt
gemonteerd.
Media De keuze van afmetingen en met name materialen zoal de volgende
slijtagesignalen minimaliseren:
• verspreide en locale corrosie,
• erosie en abrasie,
• corrosieverschijnselen vanwege ongecontroleerde en onvoorspelbare
chemische reacties
Een specifieke analyse van de procesvloeistof is nodig teneinde de maximale
levensduur van het instrument te waarborgen door de juiste materialen te
selecteren.
Materiaalmoeheid Met cyclische belastingen tijdens bedrijf is geen rekening gehouden.
Trillingen De sensorelementen kunnen blootstaan aan trillingen, vanwege grote
dompellengten vanuit de procesaansluitingen. Deze trillingen kunnen worden
geminimaliseerd door de juiste keuze van de route van de beschermbuis in de
installatie, door bevestiging op interne onderdelen met accessoires zoals
klemmen en eindstukken. De verlenghals is ontworpen om trillingsbelasting te
weerstaan, zodat de aansluitdoos niet cyclisch wordt belast en het losdraaien
van de schroefdraadcomponenten wordt voorkomen.
Mechanische spanning De maximale spanning op het meetinstrument vermenigvuldigd met een
veiligheidsfactor blijft gegarandeerd onder de vloeispanning van het materiaal,
onder elke werkingsconditie van de installatie.
Omgevingscondities De aansluitdoos (met en zonder koptransmitter), aders, kabelwartels en andere
hulpstukken zijn geselecteerd voor toepassing binnen het toegestane bereik
van de buitentemperatuur.
2.3 Arbeidsveiligheid
Bij werken aan en met het instrument:
‣Draag de benodigde persoonlijke beschermingsuitrusting conform de nationale
voorschriften.
2.4 Bedrijfsveiligheid
Schade aan het instrument!
‣Gebruik het instrument alleen in goede technische en fail-safe conditie.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
Modificaties van het instrument
Ongeautoriseerde wijzigingen aan het instrument zijn niet toegestaan en kunnen
onvoorziene gevaren tot gevolg hebben!
‣Wanneer toch modificaties nodig zijn, overleg dan met de fabrikant.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Productbeschrijving
Endress+Hauser 7
Reparatie
Om de bedrijfsveiligheid te waarborgen:
‣Voer reparaties aan het instrument alleen uit na uitdrukkelijke toestemming.
‣Houd de nationale/lokale voorschriften aan betreffende reparatie van elektrische
apparatuur.
‣Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
2.5 Productveiligheid
Dit meetinstrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig
geconstrueerd en heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand verlaten.
Het instrument voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke
bepalingen. Het voldoet tevens aan de EU-richtlijnen in de klantspecifieke EU-
conformiteitsverklaring. De fabrikant bevestigt dit met het aanbrengen op het instrument
van de CE-markering.
3 Productbeschrijving
3.1 Architectuur instrument
De multipoint-thermometer is onderdeel van een serie producten voor meervoudige
temperatuurmeting. Dankzij het ontwerp is individueel gebruik van onderdelen en
componenten mogelijk, waardoor onderhoud en reservedelenbeheer eenvoudig wordt.
Het bestaat uit de volgende componenten:
•Meetelement: samengesteld uit individuele meetelementen met een metalen omhulsel
(thermokoppels of thermo-weerstand), beschermd door de primaire beschermbuis die
aan de procesaansluiting is gelast. Daarnaast maken de individuele doorvoeren of
beschermbuizen het vervangen van de meetelementen tijdens bedrijf mogelijk. In dit
geval kunnen de meetelementen worden behandeld als individuele reservedelen en
worden besteld via standaard bestelstructuren (bijv. TSC310, TST310) of als speciaal
meetelement. Neem contact op met uw Endress+Hauser productspecialist voor de
specifieke bestelcode.
•Procesaansluiting: via een ASME of EN-flens. Deze kan worden geleverd met een
drukaansluiting of met oogbouten voor het hijsen van het instrument.
•Kop: is samengesteld uit een aansluitdoos met bijbehorende onderdelen zoals
kabelwartels, aftapventiel, aardschroeven, klemmen, koptransmitter, enz.
•Steunframe aansluitdoos: ontworpen voor het ondersteunen van de aansluitdoos. Er
zijn twee verschillende typen leverbaar:
• Direct gemonteerd steunframe
• Driedelige koppeling
•Aanvullende accessoires: kunnen worden besteld voor elke configuratie en worden met
name aanbevolen voor een configuratie met vervangbare meetelementen (zoals
druksensoren, verdeelstukken, ventielen en connectoren).
•Primaire beschermbuis: direct gelast aan de procesaansluiting, ontworpen om een hoge
mate van mechanische bescherming en corrosiebestendigheid te garanderen.
Productbeschrijving iTHERM TMS11 MultiSens Linear
8 Endress+Hauser
In het algemeen meet het systeem een lineair temperatuurprofiel in de procesomgeving.
Het is ook mogelijk om een driedimensionaal temperatuurprofiel te verkrijgen door meer
dan één Multisens Linear (horizontaal, verticaal of schuin) te installeren.
Constructie
1a
2b
4
11
7
8
9
36b
5
A0016673
1a
2a
4
6a
9
7
8
3
10c
10b
11
6a
5
10b
10a
4
3
A0036087
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Productbeschrijving
Endress+Hauser 9
Beschrijving, leverbare opties en materialen
1: Kop
1a: Direct gemonteerd
1b: Separaat
Scharnierende of geschroefde deksel aansluitdoos voor elektrische
aansluitingen. Het omvat componenten zoals elektrische klemmen,
transmitters en kabelwartels.
• 316/316L
• Aluminium legeringen
• Andere materialen op aanvraag
2: Steunsysteem
2a: Met staven en beschermkap
Steunframe voor eisen aan de explosieveiligheid.
316/316L
2b: Met driedelige koppeling Steunframe voor intrinsiekveiligheidsvoorschriften.
316/316L
3: Primaire beschermbuis De primaire beschermbuis bestaat uit een buis met berekende en
geselecteerde dikte volgens internationale referentiestandaarden. Het
is ontworpen om de sensoren te beschermen tegen zware
procesomstandigheden zoals dynamische en statische belastingen en
corrosie.
Het bestaat uit twee hoofdzones, één binnen het proces en één buiten
het proces (beschermbuiskop). De hoofdbeschermbuis loopt door de
procesaansluiting. Aan de bovenkant zit een knelkoppeling, waardoor
vervangen van het meetelement kan worden uitgevoerd (indien
mogelijk).
• 316/316L
• 321
• 304/304L
• 310L
4: Procesaansluiting, flens conform
ASME- of EN-norm
Een flens volgens internationale normen, of ontworpen om te
voldoen aan specifieke proceseisen→ 36.
• 316 + 316L
• 304/304L
• 310L
• 321
• Andere materialen op aanvraag
5: Meetelement Mineraal geïsoleerde geaarde en niet-geaarde thermokoppels of RTD
(Pt100 draad gewikkeld).
Zie de bestelinformatie tabel voor meer informatie.
6 Tipontwerp van:
6a: Beschermbuizen
Er zijn beschermbuizen met gesloten uiteinde die waarborgen dat de
sensor in de juiste meetpositie in de primaire beschermbuis wordt
gehouden. De uiteinden van deze beschermbuizen kunnen worden
uitgevoerd als volgt:
• gelaste thermische schijven voor een optimale warmteoverdracht
door de primaire wand van de beschermbuis en de
temperatuursensoren. Sensoren zijn vervangbaar.
• afzonderlijke thermische blokken die tegen de binnenwand worden
gedrukt om een optimale warmteoverdracht tussen de primaire
beschermbuis en de vervangbare temperatuursensor te
garanderen.
• Rechte tip.
Zie de bestelinformatie tabel voor meer informatie.
6b: Doorvoeren Er zijn doorvoeren met open uiteinde die waarborgen dat de sensor in
de juiste meetpositie in de primaire beschermbuis wordt gehouden.
De uiteinden van deze doorvoeren kunnen worden uitgevoerd als
volgt:
• Bimetalen strips die de sensor tegen de binnenwand van de
primaire beschermbuis drukken. Dit contact resulteert in een
kortere responstijd. De meetelementen zijn niet vervangbaar.
• Gebogen tip.
7: Oogbout Hefinrichting voor eenvoudige hantering tijdens de installatiefase.
SS 316
Goederenontvangst en productidentificatie iTHERM TMS11 MultiSens Linear
10 Endress+Hauser
Beschrijving, leverbare opties en materialen
8: Verlengkabels Voor elektrische aansluitingen tussen de meetelementen en de
aansluitdoos.
• Afgeschermde PVC
• Afgeschermde FEP
• Niet-afgeschermde PVC kabel
9: Optionele aansluiting
(drukaansluiting schroefdraadgat)
Hulpaansluitingen en fittingen voor drukdetectie.
10: Beveiligingen
10a: Kabeldoorvoer (in het geval van
een externe kop)
10b: Kabeldoorvoerafdekking
10c: Verlengkabelafdekking
Kabeldoorvoersysteem: gemaakt van flexibel polyamide om de
bovenkant van de primaire beschermbuis en de separate aansluitdoos
met elkaar te verbinden.
Afdekking kabeldoorvoer: bestaat uit twee halve afdekkingen die
tussen de bovenkant van de primaire beschermbuis en de
aansluitdoos worden geïnstalleerd.
Verlengkabelafdekking: gemaakt door een gevormde roestvrijstalen
plaat, bevestigd aan het frame van de aansluitdoos, ter bescherming
van de kabelaansluitingen.
11: Knelkoppeling Hoogkwalitatieve bussen voor het waarborgen van de dichtheid
tussen bovendeel van de beschermbuis en de buitenomgeving. Ideaal
geschikt voor vele media en ruwe omstandigheden met hoge
temperaturen en drukken.
4 Goederenontvangst en productidentificatie
4.1 Goederenontvangst
Ga als volgt te werk na ontvangst van het instrument:
1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd.
2. Wanneer schade wordt vastgesteld:
Meld alle schade direct aan de fabrikant.
3. Installeer beschadigde componenten niet, omdat de fabrikant dan niet de
materiaalbestendigheid of het aanhouden van de originele veiligheidsvoorschriften
kan garanderen en ook niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor daaruit
volgende consequenties.
4. Vergelijk de leveringsomvang met de inhoud van uw bestelling.
5. Verwijder al het verpakkingsmateriaal dat bij het transport is gebruikt.
6. Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelinformatie op de pakbon?
7. Zijn de technische documentatie en alle andere noodzakelijke documenten bijv.
certificaten aanwezig?
Wanneer aan één van deze punten niet is voldaan, neem dan contact op met uw Sales
Center.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 11
4.2 Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het instrument ter beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Voer het serienummer van de typeplaat in Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer) in: alle gegevens betreffende het instrument en een
overzicht van de technische documentatie zoals meegeleverd met het instrument
worden getoond.
• Voer het serienummer op de typeplaat in de Endress+Hauser Operations App in of scan
de 2-D matrixcode (QR-code) op de typeplaat met de Endress+Hauser Operations App:
alle informatie over het meetinstrument en de technische documentatie die hoort bij het
instrument wordt getoond.
4.2.1 Typeplaat
Het juiste instrument?
De typeplaat bevat de volgende informatie over het instrument:
• Identificatie fabrikant, instrumentbenaming
• Order code
• Uitgebreide bestelcode
• Serienummer
• Tagnaam (TAG)
• Technische specificaties: voedingsspanning, stroomverbruik, omgevingstemperatuur,
communicatiespecifieke gegevens (optie)
• Beschermingsklasse
• Goedkeuringen met symbolen
‣Vergelijk de informatie op de typeplaat met de bestelling.
4.2.2 Naam en adres van de fabrikant
Naam van de fabrikant: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adres van de fabrikant: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang of www.endress.com
4.3 Opslag en transport
Opslagtemperatuur: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
Maximale relatieve vochtigheid: <95% conform IEC 60068-2-30
Verpak het instrument voor opslag en transport zodanig, dat het betrouwbaar is
beschermd tegen stoten en externe invloeden. De originele verpakking biedt de beste
bescherming.
Vermijd de volgende omgevingsomstandigheden tijdens opslag:
• Direct zonlicht
• Nabijheid van hete objecten
• Mechanische trillingen
• Agressieve media
4.4 Certificaten en goedkeuringen
Actuele certificaten en goedkeuringen voor het product zijn beschikbaar via
www.endress.com op de bijbehorende productpagina:
1. Kies het product via de filters en het zoekveld.
2. Open de productpagina.
Montage iTHERM TMS11 MultiSens Linear
12 Endress+Hauser
3. Kies Downloads.
5 Montage
5.1 Montagevoorwaarden
LWAARSCHUWING
Het niet opvolgen van deze installatierichtlijnen kan leiden tot de dood of ernstig
letsel
‣Waarborg, dat alleen gekwalificeerd personeel de installatie uitvoert.
LWAARSCHUWING
Explosies kunnen leiden tot de dood of ernstige verwondingen
‣Voordat u een extra elektrisch en elektronisch apparaat in een explosieve omgeving
aansluit, moet u zich ervan vergewissen dat de instrumenten in het circuit geïnstalleerd
zijn in overeenstemming met de intrinsiekveilige of niet-brandgevaarlijke
veldbedradingvoorschriften.
‣Controleer of de bedrijfsatmosfeer van de transmitters in overeenstemming is met de
geldende certificaten voor explosiegevaarlijke locaties.
‣Alle afdekkingen en schroefdraadcomponenten moeten volledig gemonteerd zijn om te
voldoen aan de explosieveilige eisen.
LWAARSCHUWING
Proceslekkages kunnen leiden tot de dood of ernstige verwondingen
‣Maak schroefdraadcomponenten niet los tijdens bedrijf. Installeer de fittingen en zet
deze goed vast voordat de druk wordt geactiveerd.
LET OP
Extra belastingen en trillingen van andere installatiecomponenten kunnen de
werking van de sensorelementen beïnvloeden.
‣Het is niet toegestaan om extra belastingen of externe momenten uit te oefenen op het
systeem die voortvloeien uit de verbinding met een ander systeem niet voorzien in het
installatieplan.
‣Het systeem is niet geschikt voor installatie op plaatsen waar trillingen aanwezig zijn.
De ontstane belastingen kunnen de afdichting van de verbindingen ondermijnen en de
werking van de sensorelementen verstoren.
‣Het is de taak van de eindgebruiker om de installatie van geschikte apparaten te
controleren om te voorkomen dat de toegestane limieten worden overschreden.
‣Voor de omgevingsomstandigheden verwijzen wij u naar de technische gegevens
→ 35
‣Vermijd tijdens de installatie van het meetsysteem wrijving en vooral het ontstaan van
vonken.
‣Wanneer de installatie wordt uitgevoerd door gebruik te maken van bestaande interne
infrastructuren van de tank, zorg er dan voor dat eventuele externe belastingen (d.w.z.
tot aan de tip van de primaire beschermbuis) geen vervormingen en spanningen op het
instrument en vooral op de lassen veroorzaken.
5.2 Montage van de armatuur
5.2.1 Montagevolgorde
Bij de installatie van het instrument wordt aanbevolen om een interne inspectie van de
tank uit te voeren. Controleer of er een obstakel is, met als doel een gemakkelijke
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Montage
Endress+Hauser 13
plaatsing te vergemakkelijken. Vermijd tijdens de installatie van het meetsysteem wrijving
en vooral het ontstaan van vonken.
1.
1.
2.
A0036096
Plaats de pakking tussen de flenssok en de flens van het instrument (na controle of
de pakkingzittingen op de flenzen schoon zijn).
2. Breng het instrument naar de sok en steek de hoofdthermometer door de sok waarbij
vervorming moet worden voorkomen.
3.
3.
A0036097
Start het inbrengen van de bouten door de gaten van de flenzen en draai ze met een
geschikt sleutelgereedschap vast met de moeren - maar draai ze niet helemaal vast.
4.
4.
A0036533
Plaats de bouten compleet in de gaten van de flenzen en zet ze vast met de diagonale
methode met een geschikt hulpmiddel (d.w.z. gecontroleerd spannen volgens de van
toepassing zijnde normen).
Montage iTHERM TMS11 MultiSens Linear
14 Endress+Hauser
5.
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
7. 8.
A0028375
1 Aanzicht vanuit de gebruikerszijde
Om het systeem te bedraden, voert u na het openen van het deksel van de
aansluitdoos de verleng- of compensatiekabels door de betreffende kabelwartels in
de aansluitdoos.
6. Zet de kabelwartels op de aansluitdoos vast.
7. Sluit de kabels aan op de klemmen of temperatuurtransmitters van de aansluitdoos
volgens de meegeleverde bedradingsinstructies en zorg ervoor dat de
kabellabelnummers overeenkomen met de klemnummers.
8. Sluit het deksel en zorg voor de juiste positie van de pakking, zodat de IP-
beschermingsklasse niet wordt beïnvloed, en zet de aftapkraan in de juiste stand
(voor de regeling van de condensatie van de luchtvochtigheid).
LET OP
Voer na de montage enkele eenvoudige controles uit op het geïnstalleerde
thermometrische systeem.
‣Controleer de dichtheid van de schroefverbindingen. Als een onderdeel is losgeraakt,
moet u het met het juiste aanhaalmoment vastdraaien.
‣Controleer of de bedrading correct is, test de elektrische continuïteit van de
thermokoppels (indien mogelijk opwarmen van de thermokoppelverbinding) en
controleer vervolgens of er geen kortsluiting is.
5.3 Controles voor de montage
Waarborg voor de inbedrijfname van het systeem dat alle eindcontroles zijn uitgevoerd:
Conditie en specificaties instrument
Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
Komen de omgevingscondities overeen met de specificaties van het instrument?
Bijvoorbeeld:
• Omgevingstemperatuur
• Juiste omstandigheden
Zijn de schroefdraadcomponenten niet vervormd?
Zijn de pakkingen niet vervormd?
Installatie
Is de uitrusting uitgelijnd met de as van de sokas?
Zijn de afdichtoppervlakken van de flenzen schoon?
Is de koppeling tussen de flens en de tegenflens optimaal?
Is de primaire beschermbuis niet vervormd?
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Bedrading
Endress+Hauser 15
Zijn de bouten geheel in de flens geplaatst? Waarborg dat de flens compleet is bevestigd aan de
sok.
Is de primaire beschermbuis correct bevestigd aan de interne infrastructuur (indien van
toepassing)?
Zijn de kabelwartels vastgezet op de verlengkabels?
Zijn de verlengkabels aangesloten op de aansluitdoosklemmen?
Zijn de beschermingen van de verlengkabels (indien besteld) correct aangebracht en gesloten?
6 Bedrading
LVOORZICHTIG
Wanneer dit niet wordt aangehouden, kunnen onderdelen van de elektronica
onherstelbaar worden beschadigd.
‣Schakel de voedingsspanning uit voordat het instrument wordt geïnstalleerd of
aangesloten.
‣Voor het aansluiten van instrumenten in explosiegevaarlijke omgeving moeten de
bijbehorende instructies en aansluitschema's in de aanvullende Ex-documentatie
toegevoegd aan deze bedieningshandleiding worden aangehouden. De lokale Endress
+Hauser-vertegenwoordiger is beschikbaar voor hulp indien nodig.
Neem bij de bedrading naar een transmitter ook de bedradingsinstructies in de
bijgevoegde beknopte handleiding van de betreffende transmitter in acht.
Ga voor het bedraden van het instrument als volgt te werk:
1. Open de behuizingsdeksel van de aansluitdoos.
2. Open de kabelwartels aan de zijkant van de aansluitdoos.
3. Installeer de kabels door de opening in de kabelwartels.
4. Sluit de kabels aan zoals getoond wordt in
5. Schroef de schroefklemmen vast na de bedrading. Zet de kabelwartels weer vast. Sluit
de behuizing.
6. Houd altijd de aanwijzingen aan in het hoofdstuk aansluitingscontrole om
aansluitfouten te voorkomen! → 19
6.1 Handleiding snelle bedrading
Klembezetting
LET OP
Vernietiging of storing van onderdelen van de elektronica door elektrostatische
ontlading.
‣Neem maatregelen om de klemmen te beschermen tegen elektrostatische ontlading.
Om verkeerde meetwaarden te vermijden, moet een verleng- of compensatiekabel
worden gebruikt voor de directe aansluiting van de thermokoppel- en de RTD-
sensoren. De polariteitsaanduiding op het betreffende klemmenblok en het
bedradingsschema moet in acht worden genomen.
De fabrikant van het instrument is niet verantwoordelijk voor het ontwerp of de
installatie van de veldbusaansluitkabels. Daarom kan de fabrikant niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventuele schade als gevolg van de keuze van materialen die niet
geschikt zijn voor die toepassing of voor een foutieve installatie.
Bedrading iTHERM TMS11 MultiSens Linear
16 Endress+Hauser
-
+
+
1
-
2
7
6
5
4
3
1
2
7
6
5
4
3
Sensor input 2 Sensor input 1
RTD 4- and 3-wire:
RTD 3-wire:
Bus connection
and supply voltage
Display connection
red
white
red red
red
whitewhite
TC
TC
A0045419
2 Aansluitschema van de dual-sensor ingangskoptransmitters (TMT8x)
3
5
6
RTD
3
4
5
6
RTD
1
2
TC 6
4
3-wire 4-wire
Power supply
head transmitter and
analog output 4 to 20 mA,
or bus connection
(red) (red)
(red) (red)
(white) (white)
(white)
A0045418
3 Aansluitschema van de single-sensor ingangskoptransmitters (TMT18x)
Kleuren thermokoppelkabel
Conform IEC 60584 Conform ASTM E230
• Type J: zwart (+), wit (-)
• Type K: groen (+), wit (-)
• Type N: roze (+), wit (-)
• Type J: wit (+), rood (-)
• Type K: geel (+), rood (-)
• Type N: oranje (+), rood (-)
6.2 Aansluiten van de sensorkabels
Elke sensor is gemarkeerd met een eigen TAG-nummer. In de standaardconfiguratie
worden alle draden altijd al aangesloten op de geïnstalleerde transmitters of
klemmen .
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Bedrading
Endress+Hauser 17
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
1B
1B
1A
1A
A0033288
4 Directe bedrading op het gemonteerde klemmenblok. Voorbeeld voor de markering van de interne
sensoraders met 2 x TC-sensoren in meetelement nr. 1.
De bedrading wordt in opeenvolgende volgorde uitgevoerd. Dit betekent dat de
ingangskanalen van het transmitternr. 1 zijn aangesloten op de adres vanaf meetelement
nr. 1. Transmitter nr. 2 wordt niet gebruikt totdat alle kanalen van transmitternr. 1
volledig zijn aangesloten. De aders van elk meetelement zijn gemarkeerd met een
volgnummer beginnend bij 1. Bij gebruik van dubbele sensoren heeft de interne markering
een toevoeging om de twee sensoren te onderscheiden, bijv. 1A en 1B voor dubbele
sensoren in hetzelfde meetelement of meetpunt nr. 1.
+
1
-
2
7
6
5
4
3
+
1
-
2
7
6
5
4
3
+
1
-
2
7
6
5
4
3
+
1
-
2
7
6
5
4
3
1B
1A
1A
1B
A0033289
5 Gemonteerde en bedrade koptransmitter. Voorbeeld voor de markering interne sensoraders met 2 x TC
Sensor type Transmittertype Bedrading
1 x RTD of TC • Enkele ingang (één kanaal)
• Dubbele ingang (twee kanalen)
• Multi-kanaals ingang (8 kanalen)
• 1 koptransmitter per meetelement
• 1 koptransmitter voor 2 meetelementen
• 1 multi-kanaals transmitter voor 8 meetelementen
2 x RTD of TC • Enkele ingang (één kanaal)
• Dubbele ingang (twee kanalen)
• Multi-kanaals ingang (8 kanalen)
• Niet beschikbaar, exclusief bedrading
• 1 koptransmitter per meetelement
• 1 multi-kanaals transmitter voor 4 meetelementen
Bedrading iTHERM TMS11 MultiSens Linear
18 Endress+Hauser
6.3 Aansluiten van de voeding en signaalkabels
Kabelspecificatie
• Gebruik van een afgeschermde kabel wordt voor veldbuscommunicatie geadviseerd.
Houd rekening met het aardingsconcept van de installatie.
• De klemmen voor het aansluiten van de signaalkabel (1+ en 2-) zijn beveiligd tegen
ompolen.
• Aderdiameter:
• Max 2,5 mm2 (14 AWG) voor schroefklemmen
• Max 1,5 mm2 (16 AWG) voor veerklemmeen
Houd altijd de algemene procedure aan op → 15.
+
1
-
2
7
6
5
4
3
+
1
-
2
7
6
5
4
3
1
2
3
4
A0033290
6 Aansluiten van de signaalkabel en de voeding op de geïnstalleerde transmitter
1 Externe aardklem
2 Klemmen voor signaalkabel en voedingsspanning
3 Interne aardklem
4 Afgeschermde signaalkabel, aanbevolen voor veldbusaansluiting
6.4 Afscherming en aarding
Voor specifieke elektrische afscherming en aarding van de bedrading van de
transmitter wordt verwezen naar de betreffende bedieningshandleiding van de
geïnstalleerde transmitter.
Indien van toepassing, moeten de nationale installatieregelgeving en richtlijnen worden
aangehouden tijdens de installatie! Daar waar grote verschillen in potentiaal bestaan
tussen de individuele aardpunten, moet slechts één punt van de afscherming direct op de
referentieaarde worden aangesloten. In systemen zonder potentiaalvereffening moet
daarom de kabelafscherming van veldbussystemen slechts aan één zijde worden geaard,
bijvoorbeeld bij de voedingseenheid of bij zenerbarrières.
LET OP
Wanneer de afscherming van de kabel op meer dan één punt wordt geaard in
systemen zonder potentiaalvereffening, kunnen voedingsfrequentie
compensatiestromen optreden welke de signaalkabel beschadigen of een ernstige
invloed hebben op de signaaloverdracht.
‣In dergelijke gevallen moet de afscherming van de signaalkabel slechts aan één zijde
worden geaard, d.w.z. het mag niet worden aangesloten op de aardklem van de
behuizing (aansluitkop, veldbehuizing). De afscherming welke niet wordt aangesloten
moet worden geïsoleerd!
6.5 Waarborgen beschermingsklasse
Het instrument voldoet aan beschermingsklasse IP66: om de beschermingsklasse na
installatie of onderhoud te bereiken, moet rekening worden gehouden met de volgende
punten: → 7, 19
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Bedrading
Endress+Hauser 19
• De afdichtingen van de behuizing moeten schoon en onbeschadigd zijn voordat deze
worden vervangen. Als ze te droog blijken te zijn, moeten ze worden behandeld of zelfs
vervangen.
• Alle behuizingsschroeven en afdekkingen moeten dicht zijn.
• De kabels die worden gebruikt voor de aansluiting moeten een correcte buitendiameter
hebben (bijv. M20 x 1,5, kabeldiameter van 0,315 tot 0,47 in; 8 tot 12 mm).
• Zet de kabelwartel vast.
• Leg een lus in de kabel of doorvoer voor de aansluiting op de invoer ("sifon"). Dit betekent
dat eventueel gevormd vocht de wartel niet kan binnendringen. Installeer het
meetinstrument zo dat de kabel- of leidinginvoeren niet naar boven gericht zijn.
• Niet-gebruikte ingangen moeten worden afgedekt met behulp van de bijgeleverde
afdichtingen.
• De beschermring mag niet van de NPT-fitting worden verwijderd.
A0011260
7 Aansluittips om de IP-bescherming in stand te houden
6.6 Controles voor de aansluiting
Is het instrument beschadigd (inspectie interne componenten)?
Elektrische aansluiting
Komt de voedingsspanning overeen met hetgeen dat is vermeld op de typeplaat?
Zijn de gemonteerde kabels voldoende trekontlast?
Zijn de voedings- en signaalkabels goed aangesloten? → 15
Zijn alle schroefklemmen goed aangetrokken resp. de verbindingen van de veerklemmen
gecontroleerd?
Zijn de kabelwartels geïnstalleerd, goed vastgezet en lekdicht?
Zijn alle deksel van de behuizingen geïnstalleerd en goed vastgezet?
Komt de markering van de klemmen en kabels overeen?
Is de elektrische continuïteit van het thermokoppel geverifieerd?
Inbedrijfname iTHERM TMS11 MultiSens Linear
20 Endress+Hauser
7 Inbedrijfname
7.1 Voorbereidingen
Stel richtlijnen op voor standaard, uitgebreide en geavanceerde inbedrijfstelling van
Endress+Hauser-instrumenten om de werking van het instrument te garanderen
overeenkomstig:
• Endress+Hauser bedieningshandleiding
• Instelspecificatie klant, en/of
• toepassingsomstandigheden, indien van toepassing onder procesomstandigheden
Zowel de exploitant als de persoon die verantwoordelijk is voor het proces moet ervan op
de hoogte worden gebracht dat er een inbedrijfstellingsopdracht zal worden uitgevoerd,
met inachtneming van de volgende acties:
• Bepaal, indien van toepassing, voordat u een op het proces aangesloten sensor
loskoppelt, welke chemicaliën of vloeistoffen worden gemeten (neem het
veiligheidsinformatieblad in acht).
• Let op de temperatuur- en drukomstandigheden.
• Open nooit een procesaansluiting en draai nooit de flensbouten los voordat u heeft
bevestigd dat het veilig is om dit te doen.
• Zorg ervoor dat u het proces niet verstoort bij het loskoppelen van de in-/uitgangen of bij
het simuleren van signalen.
• Zorg ervoor dat onze gereedschappen, apparatuur en het klantproces beschermd zijn
tegen externe invloeden. Overweeg en plan de noodzakelijke reinigingsstappen.
• Wanneer voor de inbedrijfstelling chemicaliën nodig zijn (bijv. als reagens voor het
normale bedrijf of voor reinigingsdoeleinden), moet u altijd de veiligheidsvoorschriften
in acht nemen en aanhouden.
7.1.1 Referentiedocumenten
• Standaardwerkwijze Endress+Hauser voor gezondheid en veiligheid (zie
documentatiecode: BP01039H)
• Bedieningshandleiding van relevante gereedschappen en apparatuur om de
inbedrijfstelling uit te voeren.
• Relevante Endress+Hauser servicedocumentatie (bedieningshandleiding,
werkinstructies, service-informatie, servicehandleiding, enz.).
• Kalibratiecertificaten van de veiligheidsrelevante uitrusting indien beschikbaar.
• Indien van toepassing, veiligheidsinformatieblad.
• Klantspecifieke documenten (veiligheidsinstructies, instelpunten, enz.).
7.1.2 Gereedschappen en uitrusting
Multimeter- en instrumentgerelateerde configuratietools uit de bovengenoemde actielijst.
7.2 Installatiecontrole
Waarborg voor de inbedrijfname van het instrument dat alle eindcontroles zijn uitgevoerd
• Checklist "controles voor de montage"
• Checklist "controle voor de aansluiting"
De inbedrijfname moet worden uitgevoerd volgens onze opdrachtsegmentatie (standaard,
uitgebreid en geavanceerd).
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Inbedrijfname
Endress+Hauser 21
7.2.1 Standaard inbedrijfname
Visuele inspectie van het instrument
1. Controleer het (de) instrument(en) op schade die tijdens het transport of de
montage/bedrading kan zijn veroorzaakt
2. Controleer of de installatie volgens de bedieningshandleiding wordt uitgevoerd
3. Controleer of de bedrading wordt uitgevoerd volgens de bedieningshandleiding en de
plaatselijke voorschriften (bijv. aarding)
4. Controleer de stof-/waterdichtheid van het (de) instrument(en)
5. Controleer de veiligheidsmaatregelen (bijv. radiometrische metingen)
6. Activeer de voeding op de instrumenten
7. Controleer de alarmlijst indien van toepassing
Omgevingsomstandigheden
1. Controleer of de omgevingscondities geschikt zijn voor het (de) instrument(en):
omgevingstemperatuur, luchtvochtigheid (beschermingsklasse IPxx), trillingen,
explosiegevaarlijke omgeving (Ex, Dust-Ex), RFI/EMC, zonwering, enz.
2. Controleer de toegang tot het (de) instrument(en) voor gebruik en onderhoud
Configuratie parameters
‣Configureer het (de) instrument(en) volgens de bedieningshandleiding met de door de
klant gespecificeerde of op de ontwerpspecificatie vermelde parameters
Controle uitgangssignaalwaarde
‣Controleer en bevestig dat het lokale display en de uitgangssignalen van het (de)
instrument(en) overeenstemmen met het display van de klant
7.2.2 Uitgebreide inbedrijfname
Naast de stappen van de standaard inbedrijfname moeten de volgende ook worden
doorlopen:
Conformiteit instrument
1. Controleer het (de) ontvangen instrument(en) met de order of ontwerpspecificatie
inclusief accessoires, documentatie en certificaten
2. Controleer de softwareversie (bijv. toepassingssoftware zoals "Batching") wanneer
deze wordt geleverd
3. Controleer of de documentatie de juiste uitgave en versie heeft
Functionele test
1. Test van de instrumentuitgangen, inclusief schakelpunten, extra in-/uitgangen met
de interne of externe simulator (bijv. FieldCheck)
2. Vergelijk de meetgegevens/resultaten met een referentie van de klant. (bijv.
laboratoriumresultaat in het geval van een analysator, weegschaal in het geval van
een batchtoepassing, enz.)
3. Stel het (de) instrument(en) zo nodig en zoals beschreven in de
bedieningshandleiding in
7.2.3 Geavanceerde inbedrijfname
De geavanceerde inbedrijfname biedt een circuittest naast de stappen die in de standaard
en uitgebreide inbedrijfname.
Diagnose en storingen oplossen iTHERM TMS11 MultiSens Linear
22 Endress+Hauser
Circuittest
1. Simuleer minimaal 3 uitgangssignalen van het (de) instrument(en) naar de
controlekamer
2. De gesimuleerde en aangegeven waarden uitlezen/noteren en controleren op
lineariteit
7.3 Inschakelen van het instrument
Wanneer de eindcontroles zijn uitgevoerd, is het tijd de voedingsspanning in te schakelen.
Daarna is de multipoint-thermometer gereed voor bedrijf. Als er een Endress+Hauser
temperatuurtransmitter in gebruik is, raadpleeg dan de bijgevoegde beknopte handleiding
voor de inbedrijfname.
8 Diagnose en storingen oplossen
8.1 Algemene oplossing van storingen
Begin bij het oplossen van problemen in de elektronica altijd met de checklists in de
betreffende bedieningshandleidingen. Dit brengt u direct (via diverse vragen) naar de
oorzaak van het probleem en de juiste herstelmaatregelen.
Voor het complete temperatuurinstrument, zie de volgende instructies.
LET OP
Reparatie van onderdelen van het instrument
‣In geval van een ernstige storing kan het nodig zijn een meetinstrument te vervangen.
In geval van vervanging, zie het hoofdstuk "Retour" → 28.
Waarborg voor de inbedrijfname van het systeem dat alle eindcontroles zijn uitgevoerd:
• Houd de checklist aan in het hoofdstuk "Controles voor montage"→ 14
• Houd de checklist aan in het hoofdstuk "Controles voor aansluiting"
Als transmitters worden gebruikt, raadpleeg dan de documentatie van de geïnstalleerde
transmitter voor diagnostische en probleemoplossende procedures.
9 Onderhoud en reparatie
9.1 Algemene informatie
Toegankelijkheid rond het apparaat voor onderhoud moet gegarandeerd zijn. Elk
onderdeel dat deel uitmaakt van het instrument moet - in geval van vervanging -
vervangen worden door een origineel reserveonderdeel van Endress+Hauser dat dezelfde
eigenschappen en prestaties garandeert. Om de bedrijfsveiligheid en -betrouwbaarheid te
blijven garanderen, mogen reparaties aan het instrument alleen worden uitgevoerd als
deze uitdrukkelijk door Endress+Hauser zijn toegestaan, met inachtneming van de
nationale/lokale voorschriften met betrekking tot de reparatie van een elektrisch
apparaat.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Onderhoud en reparatie
Endress+Hauser 23
9.2 Reserveonderdelen
Momenteel leverbare reserve-onderdelen voor het product vindt u online via:
http://www.products.endress.com/spareparts_consumables.:
Bij het bestellen van reserveonderdelen dient u het serienummer van het instrument te
vermelden!
Reservedelen voor de multipoint-thermometer zijn:
• Complete aansluitdoos
• Temperatuur-meetelementen (indien van toepassing)
• Temperatuurtransmitter
• Elektrische aansluiting
• DIN-rail
• Plaat voor aansluitklemmen
• Kabelwartel
• Afdichtbus voor kabelwartel
• Adapter voor kabelwartel
• Steun aansluitdoos
De volgende extra accessoires kunnen onafhankelijk van de productconfiguratie worden
gekozen:
• Druktransmitter
• Drukmanometer
• Montage
• Verdeelstuk
• Ventielen
In het geval van een constructie met vervangbare meetelementen moeten de volgende
stappen worden gevolgd.
LET OP
‣Voor het vervangen van een sensor moet worden gewaarborgd dat de primaire
beschermbuis drukloos is. Dit kan worden gecontroleerd via de drukwaarde die wordt
getoond op de drukhouduitrusting (manometer of druktransmitter) aangesloten op de
drukpoort.
In het geval van omstandigheden onder druk, en alleen als een manometer/
druktransmitter is geïnstalleerd, is vervanging van de sensoren toegestaan.
LET OP
‣Let op: wanneer geen drukpoort aanwezig is, zijn directe onderhoudswerkzaamheden
aan de sensoren niet toegestaan. Alleen werkzaamheden aan de componenten van de
aansluitdoos (kabelwartels, transmitters, aansluitklemmen, enz.) zijn toegestaan.
Wanneer een manometer/druktransmitter is gemonteerd in combinatie met
verdeelstukken of meerwegkleppen, kunnen sensoren ook onder bedrijfsomstandigheden
worden vervangen, wanneer de veiligheidsmaatregelen die hierna worden vermeld zijn
genomen:
Onderhoud en reparatie iTHERM TMS11 MultiSens Linear
24 Endress+Hauser
1.
A0036098
Schakel de meerwegklep in de aftapstand (indien mogelijk met de drukindicator
blijvend actief).
2. Laat de vloeistoffen op een veilige manier afvloeien naar een afblaasleiding of door
het toepassen van procedures in overeenstemming met de lokale
veiligheidsvoorschriften.
3. Zorg ervoor dat alle overdruk wordt afgelaten.
4. Schakel de meerwegklep terug in de oorspronkelijke stand voor de
drukdetectiemodus.
5. Bewaak de drukindicator gedurende een redelijke periode (afhankelijk van de
specifieke procesomstandigheden). Begin alleen met de volgende handelingen,
wanneer de druk niet weer aanzienlijk stijgt (tussen 20-30 minuten):
Situatie 1: ontwerp met driedelige wartel (intrinsiekveilig ontwerp)
1.
1 2 3 4 5 6
A0036099
Open de deksel van de aansluitdoos (1).
2. De sensoraders (3) van alle meetelementen (6) van het klemmenblok (2) of de
transmitter, in de aansluitdoos (proceszijde) losmaken.
3. Schroef de zeskantmoer van de driedelige koppeling (5) volledig los.
4. Verwijder de aansluitdoos en de adapter (4) uit elkaar zodat alle verlengkabels en
knelkoppelingen van de sensor toegankelijk zijn.
5. Schroef de moeren van de knelkoppeling los.
6. Trek de meetelementen langzaam en voorzichtig helemaal uit. Zorg ervoor dat de
schroefdraad- en afdichtingszittingen van de knelkoppelingen niet worden
beschadigd.
7. Houd er rekening mee dat de metalen afdichthuls van de losgeschroefde
knelkoppeling bij elk van deze handelingen moet worden vervangen. Een nieuwe set
metalen hulzen is nodig om dezelfde specificaties te realiseren als het vervangen
onderdeel.
8. Geleid een nieuw meetelement door de knelkoppeling, te beginnen met de tip. De
lengte en specificaties van het nieuwe meetelement (door Endress+Hauser) moeten
voldoen aan de specificaties van het vervangen onderdeel.
9. Zet de moer van de knelkoppeling vast conform de instructies van de leverancier.
10. Reinig indien nodig de onderdelen van de driedelige koppeling en zorg ervoor dat het
oppervlak van de verbinding niet wordt beschadigd.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Onderhoud en reparatie
Endress+Hauser 25
11. Zet de aansluitdoos terug in de originele positie met dezelfde inbouwrichting.
Waarborg dat de bundel verlengkabel volledig in de aansluitdoos is geplaatst.
12. Schroef de zeskantmoer van de wartel vast.
13. Sluit alle kabels van het meetelement aan op het bijbehorende klemmenblok of de
bijbehorende transmitter in de aansluitdoos, conform het aansluitschema.
14. Sluit de behuizing.
Situatie 2: uitvoering met direct gemonteerd steunframe (explosieveilig ontwerp)
1.
1 2 3 4
5 6
A0036100
Open de deksel van de aansluitdoos (1).
2. Maak de sensoraders (3) van het te vervangen meetelement (4) (of de complete set
in geval van volledig onderhoud) los van het klemmenblok (2) of de transmitter in de
aansluitdoos (proceszijde).
3. Verwijder de beschermplaat voor de kabelwartel (5).
4. Verwijder de afdekking van de verlengkabels (pos. 6).
5. Maak de afdichtingsmoer van de kabelwartel van het betreffende meetelement (of
alle meetelementen) los en trek de verlengkabels uit de aansluitdoos.
6. Schroef de moeren van de knelkoppeling los.
7. Trek de sensor(en) langzaam en voorzichtig helemaal uit. Zorg ervoor dat de
schroefdraad- en afdichtingszittingen van de knelkoppelingen niet worden
beschadigd.
8. Houd er rekening mee dat de metalen afdichthuls van de losgeschroefde
knelkoppeling bij elk van deze handelingen moet worden vervangen. Een nieuwe set
metalen hulzen is nodig om dezelfde specificaties te realiseren als het vervangen
onderdeel.
9. Geleid een nieuw meetelement door de knelkoppeling, te beginnen met de tip. De
lengte en specificaties van het nieuwe meetelement (door Endress+Hauser) moeten
voldoen aan de specificaties van het vervangen onderdeel.
10. Plaats de verlengkabels van de nieuwe sensor in de kabelwartel.
11. Zet de moer van de knelkoppeling vast conform de instructies van de leverancier.
12. Zet de afdichtmoer van de kabelwartel vast.
13. Sluit alle kabels van het meetelement aan op het bijbehorende klemmenblok of de
bijbehorende transmitter in de aansluitdoos, conform het aansluitschema.
14. Monteer de beschermplaat van de kabelwartel en de afdekking van de verlengkabels
weer.
15. Sluit de behuizing.
Onderhoud en reparatie iTHERM TMS11 MultiSens Linear
26 Endress+Hauser
Situatie 3: Uitvoering met externe aansluitdoos en bescherminvoer (explosieveilig
ontwerp)
1.
1
2
3
A0036101
Open de deksel van de aansluitdoos (1).
2. Koppel de sensorkabels van alle meetelementen die moeten worden vervangen los
van de klemmenblokken of transmitters in de aansluitdoos (proceszijde).
3. Verwijder de afdekking van de verlengkabels (2) van de aansluitdoos.
4. Open het deksel van de kabeldoorvoer (3).
5. Maak de afdichtingsmoeren van de kabelwartels van alle meetelementen los en
verwijder de verlengkabels van de aansluitdoos.
6. Trek de volledige bundel verlengkabels uit.
7. Verwijder de afdekkingen van de kabeldoorvoeren volledig.
8. Schroef de moeren van de knelkoppeling los.
9. Trek de sensor(en) langzaam en voorzichtig helemaal uit. Zorg ervoor dat de
schroefdraad- en afdichtingszittingen van de knelkoppelingen niet worden
beschadigd.
10. Houd er rekening mee dat de metalen afdichthuls van de losgeschroefde
knelkoppeling bij elk van deze handelingen moet worden vervangen. Een nieuwe set
metalen hulzen is nodig om dezelfde specificaties te realiseren als het vervangen
onderdeel.
11. Schuif de nieuwe bundel verlengkabels in de doorvoer.
12. Geleid alle nieuwe meetelementen door de knelkoppelingen, te beginnen met de tip.
De lengte en specificaties van elk nieuwe meetelement (door Endress+Hauser)
moeten voldoen aan de specificaties van het vervangen onderdeel.
13. Steek de verschillende verlengkabels van de nieuwe sensoren in de kabelwartels.
14. Zet de moer van de knelkoppeling vast conform de instructies van de leverancier.
15. Zet de afdichtmoer van de kabelwartel vast.
16. Sluit alle kabels van het meetelement aan op het bijbehorende klemmenblok of de
bijbehorende transmitter in de aansluitdoos, conform het aansluitschema.
17. Monteer de afdekking van de verlengkabel en de afdekkingen van de
kabeldoorvoeren opnieuw.
18. Sluit de behuizing.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Onderhoud en reparatie
Endress+Hauser 27
Situatie 4: Uitvoering met externe aansluitdoos en bescherminvoer (intrinsiekveilig
ontwerp)
1.
3
2
4
1
A0036102
Open de deksel van de aansluitdoos (1).
2. Koppel de sensorkabels van alle meetelementen die moeten worden vervangen los
van de klemmenblokken of transmitters in de aansluitdoos (proceszijde).
3. Verwijder de kabeldoorvoer (2) van de aansluitdoos (3).
4. Open de afdekking van de verlengkabels (pos. 4).
5. Trek de volledige bundel verlengkabels uit.
6. Verwijder de afdekkingen (4) van de verlengkabel volledig.
7. Schroef de moeren van de knelkoppeling los.
8. Trek de sensor(en) langzaam en voorzichtig helemaal uit. Zorg ervoor dat de
schroefdraad- en afdichtingszittingen van de knelkoppelingen niet worden
beschadigd.
9. Houd er rekening mee dat de metalen afdichthuls van de losgeschroefde
knelkoppeling bij elk van deze handelingen moet worden vervangen. Een nieuwe set
metalen hulzen is nodig om dezelfde specificaties te realiseren als het vervangen
onderdeel.
10. Schuif de nieuwe bundel verlengkabels in de doorvoer.
11. Geleid alle nieuwe meetelementen door de knelkoppelingen, te beginnen met de tip.
De lengte en specificaties van elk nieuwe meetelement (door Endress+Hauser)
moeten voldoen aan de specificaties van het vervangen onderdeel.
12. Zet de moer van de knelkoppeling vast conform de instructies van de leverancier.
13. Zet de kabeldoorvoer (2) vast op de aansluitdoos.
14. Sluit alle kabels van het meetelement aan op het bijbehorende klemmenblok of de
bijbehorende transmitter in de aansluitdoos, conform het aansluitschema.
15. Monteer de deksels van de verlengkabels (4).
16. Sluit de behuizing.
Onderhoud en reparatie iTHERM TMS11 MultiSens Linear
28 Endress+Hauser
9.3 Endress+Hauser services
Service Description
Certificaten Endress+Hauser is in staat om te voldoen aan de eisen die horen bij het ontwerp,
de fabricage, de verificatie en de inbedrijfname volgens specifieke goedkeuringen,
door het gebruiken of leveren van afzonderlijk gecertificeerde componenten en
door het controleren van de integratie in het gehele systeem.
Onderhoud Alle Endress+Hauser systemen zijn ontworpen voor een eenvoudig onderhoud
dankzij een modulaire constructie, waardoor oude of versleten onderdelen
kunnen worden vervangen. Gestandaardiseerde onderdelen zorgen voor snel
onderhoud.
Kalibratie Het programma kalibratiediensten van Endress+Hauser omvat verificatietests ter
plaatse, geaccrediteerde laboratoriumkalibraties, certificaten en traceerbaarheid
om compatibiliteit te garanderen.
Montageprocedure Endress+Hauser helpt u bij de inbedrijfstelling van installaties en minimaliseert
de kosten. Een foutloze installatie is bepalend voor de kwaliteit en de lange
levensduur van het meetsysteem en de werking van de installatie. Wij leveren de
juiste expertise op het juiste moment om aan de projectvoorwaarden te voldoen.
Testen Om de productkwaliteit te waarborgen en de efficiëntie gedurende de gehele
levensduur te garanderen, zijn de volgende tests beschikbaar:
• Kleurstofpenetratietest volgens ASME V art. 6, UNI EN 571-1 en ASME VIII
Div. 1 App 8 standaard
• PMI-test conform ASTM E 572
• HE test conform EN 13185 / EN 1779
• Röntgentest conform ASME V art. 2, art. 22 en ISO 17363-1 (voorwaarden en
methodes) en ASME VIII div. 1 en ISO 5817 (toelatingscriteria). Dikte tot 30
mm
• Hydrostatische test conform de Pressure Equipment Directive, EN 13445-5 en
geharmoniseerde
• Ultrasone test beschikbaar via gekwalificeerde externe partners, conform
ASME V art. 4.
9.4 Retour zenden
De voorwaarden voor het veilig retourneren van een instrument kunnen variëren
afhankelijk van het instrumenttype en de nationale regelgeving.
1. Zie de webpagina voor informatie:
https://www.endress.com/support/return-material
Kies de regio.
2. Verpak het instrument voor het retourneren zodanig, dat het betrouwbaar is
beschermd tegen stoten en externe invloeden. De originele verpakking biedt de beste
bescherming.
9.5 Afvoeren
Indien voorgeschreven door de richtlijn 2012/19 EU betreffende elektrisch en
elektronisch afval (WEEE), is het product gemarkeerd met het getoonde symbool
teneinde de afvoer van WEEE als ongesorteerd gemeentelijk afval te minimaliseren. Voer
als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur
deze retour aan de fabrikant voor afvoeren onder de geldende condities.
9.5.1 Verwijderen van het meetinstrument
1. Schakel het instrument uit.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Accessoires
Endress+Hauser 29
LWAARSCHUWING
Gevaar voor personen vanwege de procesomstandigheden!
2. Voer de montage- en aansluitstappen uit de hoofdstukken "Montage van het
meetinstrument" en "Aansluiten van het meetinstrument" in omgekeerde volgorde uit.
Houd de veiligheidsinstructies aan.
9.5.2 Afvoeren van het meetinstrument
Houd de volgende instructies aan bij het afvoeren:
‣Houd de nationaal geldende voorschriften aan.
‣Zorg voor een goede scheiding en hergebruik van de instrumentcomponenten.
9.5.3 Afvoeren batterijen
Voer batterijen af conform de geldende lokale regelgeving. Recycle gebruikte batterijen
waar mogelijk.
10 Accessoires
De momenteel leverbare accessoires voor het producten kunnen worden geselecteerd via
www.endress.com:
1. Kies het product via de filters en het zoekveld.
2. Open de productpagina.
3. Kies Reserveonderdelen & accessoires.
10.1 Instrumentspecifieke toebehoren
Accessoires Description
Tags Het typeplaatje kan worden gebruikt om elk meetpunt en
de gehele thermometer te identificeren. Tags kunnen op
de verlengkabels in de verlengzone en/of in de
aansluitdoos op afzonderlijke aders of op andere
instrumenten worden aangebracht.
Druktransmitter Digitale of analoge druktransmitter met gelaste metalen
meetcel voor metingen in gassen, stoom of vloeistoffen.
Zie het PMP-sensorassortiment van Endress+Hauser
Accessoires iTHERM TMS11 MultiSens Linear
30 Endress+Hauser
Accessoires Description
A0034865
Fittingen / verdeelstukken / kleppen
Fittingen, manifolds en kleppen zijn leverbaar voor de
installatie van de druktransmitter op de drukaansluiting
waardoor constante bewaking van het instrument onder
bedrijfscondities mogelijk wordt.
A0036534
Kabeldoorvoersysteem separaat
Bestaat uit een polyamide kabeldoorvoer voor het
aansluiten van de bovenkant van de beschermbuis op de
aansluitdoos, die een roestvaststalen deksel heeft. Deze
is vastgezet op het frame van de aansluitdoos om de
kabelaansluitingen te beschermen.
10.2 Communicatie-specifieke toebehoren
Configuratieset TXU10 Configuratieset voor PC-programmeerbare transmitter met setup-software en
interfacekabel voor PC met USB-poort
Bestelcode: TXU10-xx
Commubox FXA195
HART
Voor intrinsiekveilige HART-communicatie met FieldCare via de USB-poort.
Voor details zie de "Technische informatie" TI00404F
Commubox FXA291 Sluit Endress+Hauser veldinstrumenten met een CFI-interface (= Endress+Hauser
Common Data Interface) aan op de USB-poort van een computer of laptop.
Voor details zie de "Technische informatie" TI00405C
HART-loop-converter
HMX50
Wordt gebruikt om dynamische HART-procesvariabelen te evalueren en om te
zetten naar analoge stroomsignalen of grenswaarden.
Zie voor details de "Technische informatie" TI00429F en de
bedieningshandleiding BA00371F
Draadloze HART-adapter
SWA70
Gebruikt voor de draadloze verbinding van veldinstrumenten.
De WirelessHART-adapter kan eenvoudig worden geïntegreerd in
veldinstrumenten en bestaande infrastructuren, biedt gegevensbescherming en
overdrachtsveiligheid en kan parallel aan andere draadloze netwerken worden
gebruikt met een minimale complexiteit van de bekabeling.
Zie voor meer details de bedieningshandleiding BA061S
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 31
Fieldgate FXA320 Gateway voor de afstandsbewaking van aangesloten 4-20mA meetinstrumenten
via een web browser.
Zie voor details de "Technische informatie" TI00025S en de
bedieningshandleiding BA00053S
Fieldgate FXA520 Gateway voor de diagnose en configuratie op afstand van aangesloten HART-
meetinstrumenten via een web browser.
Zie voor details de "Technische informatie" TI00025S en de
bedieningshandleiding BA00051S
Field Xpert SFX100 Compacte, flexibele en robuuste industriële handterminal voor configuratie op
afstand en het verzamelen van meetwaarden via de HART stroomuitgang (4-20
mA).
Zie voor meer details de bedieningshandleiding BA00060S
10.3 Servicespecifieke toehoren
Toebehoren Beschrijving
Applicator Software voor selectie en dimensionering van Endress+Hauser meetinstrumenten:
• Berekening van alle noodzakelijke data voor het bepalen van het optimale
meetinstrument: bijv. drukverlies, nauwkeurigheid en procesaansluitingen.
• Grafische illustratie van de berekeningsresultaten
Beheer, documentatie en toegang tot alle projectgerelateerde gegevens en
parameters gedurende de gehele levenscyclus van een project.
Applicator is beschikbaar:
Via het internet: https://portal.endress.com/webapp/applicator
FieldCare SFE500 Op FDT gebaseerde Plant Asset Management tool van Endress+Hauser..
Het kan alle smart veldapparaten in uw systeem configureren en helpen bij het
beheren daarvan. Door gebruik te maken van de statusinformatie, is het ook een
eenvoudige maar effectieve manier om de status en conditie te controleren.
Zie voor meer details de bedieningshandleiding BA00027S en BA00065S
11 Technische gegevens
11.1 Ingang
Gemeten variabele Temperatuur (lineair overdrachtsgedrag temperatuur)
Meetbereik RTD:
Ingang Benaming Grenswaarden meetbereik
RTD conform IEC 60751 Pt100 –200 … +600 °C (–328 … +1 112 °F)
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
32 Endress+Hauser
Thermokoppel:
Ingang Benaming Grenswaarden meetbereik
Thermokoppels (TC) conform
IEC 60584, deel 1 - gebruik
makend van een Endress
+Hauser - iTEMP
temperatuurkoptransmitter
Type J (Fe-CuNi)
Type K (NiCr-Ni)
Type N (NiCrSi-NiSi)
–210 … +720 °C (–346 … +1 328 °F)
–270 … +1 150 °C (–454 … +2 102 °F)
–270 … +1 100 °C (–454 … +2 012 °F)
Interne koude las (Pt100)
Koude las nauwkeurigheid: ± 1 K
Max. sensorweerstand: 10 kΩ
11.2 Uitgang
Uitgangssignaal Over het algemeen kan de meetwaarde op twee manieren worden overgedragen:
• Direct bedrade sensoren - sensor meetwaarden worden zonder transmitter
doorgestuurd.
• Via alle gangbare protocollen door een geschikte Endress+Hauser iTEMP
temperatuurtransmitter te selecteren. Alle onderstaande transmitters zijn direct in de
aansluitdoos gemonteerd en bedraad met de sensor.
Serie
temperatuurtransmitters
Thermometers uitgerust met iTEMP transmitters zijn een bedrijfsgerede, complete
oplossing voor het verbeteren van de temperatuurmeting dankzij een significant
verbeterde meetnauwkeurigheid en betrouwbaarheid vergeleken met direct bedrade
sensoren, waarbij tevens de bedradings- en onderhoudskosten worden gereduceerd.
PC-programmeerbare transmitters
Deze bieden een hoge mate aan flexibiliteit, waarbij een universele toepasbaarheid wordt
gerealiseerd en het houden van voorraad wordt beperkt. De iTEMP transmitters kunnen
eenvoudig en snel via een PC worden geconfigureerd. Endress+Hauser levert gratis
configuratie-software die kan worden gedownload van de Endress+Hauser website. Zie
voor meer informatie de Technische Informatie.
HART programmeerbare transmitters
De transmitter is een 2-draads instrument met één of twee meetingangen en één analoge
uitgang. Het instrument draagt niet alleen geconverteerde signalen van
weerstandsthermometers en thermokoppels over, maar draagt ook weerstands- en
spanningssignalen over gebruik makend van HART-communicatie. Het kan worden
geïnstalleerd als een intrinsiekveilig instrument in zone 1 explosiegevaarlijke omgevingen
en wordt gebruikt voor de instrumentatie in de aansluitkop (vorm B) conform DIN EN
50446. Snelle en eenvoudige bediening, visualisatie en onderhoud via universele
configuratiesoftware zoals FieldCare, DeviceCare of FieldCommunicator 375/475. Voor
meer informatie, zie de Technische Informatie.
PROFIBUS PA koptransmitter
Universeel programmeerbare transmitter met PROFIBUS PA communicatie. Omzetten van
verschillende ingangssignalen in digitale uitgangssignalen. Hoge meetnauwkeurigheid
over het gehele omgevingstemperatuurbereik. PROFIBUS PA-functies en
instrumentspecifieke parameters worden geconfigureerd via een veldbuscommunicatie.
Voor meer informatie, zie de Technische Informatie.
FOUNDATION Fieldbus koptransmitter
Universeel programmeerbare transmitter met FOUNDATION Fieldbus communicatie.
Omzetten van verschillende ingangssignalen in digitale uitgangssignalen. Hoge
meetnauwkeurigheid over het gehele omgevingstemperatuurbereik. Alle transmitters zijn
goedgekeurd voor gebruik in alle belangrijke procesbesturingssystemen. De
integratietesten zijn uitgevoerd in de "System World" van Endress+Hauser. Voor meer
informatie, zie de Technische Informatie.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 33
Voordelen van de iTEMP transmitters:
• Dubbele of enkele sensoringang (optie voor bepaalde transmitters)
• Ongeëvenaarde betrouwbaarheid, nauwkeurigheid en lange-termijn stabiliteit in
kritische processen
• Mathematische functies
• Bewaken van thermometerdrift, sensor-backup functie, sensordiagnosefuncties
• Sensor-transmitter-combinatie voor transmitters met dubbel kanaal, gebaseerd op
Callendar/Van Dusen-coëfficiënten
11.3 Specificaties
Nauwkeurigheid RTD weerstandsthermometer conform IEC 60751
Klasse Max. tolerantie (°C) Karakteristiek
Kl. AA, voorheen
1/3 kl. B
± (0,1 + 0,0017 · |t| 1))
A
AA
-200 -100 0 100 200 300 400 500 600°C
0 5.
1 0.
1 5.
2 0.
B
2.5
3.0
- 0.5
- 1.0
- 1.5
- 2.0
- 2.5
- 3.0
B
A
AA
Max. deviation (°C)
Max. deviation (°C)
A0045598
Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| 1))
Kl. B ± (0,3 + 0,005 · |t| 1))
Temperatuurbereiken voor aanhouden van de
tolerantieklasse
Weerstandssensor
(WW):
Kl. A Kl. AA
–100 … +450 °C –50 … +250 °C
Dunnefilmsensor
(TF):
Kl. A Kl. AA
Standaard –30 … +300 °C 0 … +150 °C
1) |t| = absolute temperatuurwaarde in °C
Om de maximale toleranties in °F te verkrijgen, moeten de resultaten in °C worden
vermenigvuldigd met een factor 1,8.
Toegestane afwijking van thermo-elektrische spanningen van de standaard
karakteristieken voor thermokoppels conform IEC 60584 of ASTM E230/ANSI MC96.1:
Standaard Model Standaard tolerantie Speciale tolerantie
IEC60584 Klasse Nauwkeurigheid Klasse Nauwkeurigheid
J (Fe-CuNi) 2 ±2,5 °C (–40 … 333 °C)
±0,0075 |t| 1) (333 … 750 °C)
1 ±1,5 °C (–40 … 375 °C)
±0,004 |t| 1) (375 … 750 °C)
K (NiCr-NiAl)
N (NiCrSi-NiSi)
2 ±2,5 °C (–40 … 333 °C)
±0,0075 |t| 1) (333 … 1 200 °C)
1 ±1,5 °C (–40 … 375 °C)
±0,004 |t| 1) (375 … 1 000 °C)
1) |t| = absolute temperatuurwaarde in °C
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
34 Endress+Hauser
Thermokoppels gemaakt van niet-edele metalen worden over het algemeen zodanig
geleverd dat deze aan de productietoleranties voor temperaturen > –40 °C (–40 °F) voldoen
zoals gespecificeerd in de tabel. Deze materialen zijn niet altijd geschikt voor temperaturen
< –40 °C (–40 °F). De toleranties voor Class 3 kunnen niet worden aangehouden. Voor dit
temperatuurbereik is een afzonderlijke materiaalselectie nodig. Dit kan niet worden
uitgevoerd met het standaard product.
Standaard Model Standaard tolerantie Speciale tolerantie
ASTM E230/ANSI
MC96.1
Afwijking; de grotere waarde geldt
J (Fe-CuNi) ±2,2 K of ±0,0075 |t| 1) (0 … 760 °C) ±1,1 K of ±0,004 |t| 1)
(0 … 760 °C)
K (NiCr-NiAl)
N (NiCrSi-NiSi)
±2,2 K of ±0,02 |t| 1) (–200 … 0 °C)
±2,2 K of ±0,0075 |t| 1)
(0 … 1 260 °C)
±1,1 K of ±0,004 |t| 1)
(0 … 1 260 °C)
1) |t| = absolute temperatuurwaarde in °C
De materialen voor thermokoppels worden over het algemeen zodanig geleverd dat deze
aan de toleranties voor temperaturen > 0 °C (32 °F) voldoen zoals gespecificeerd in de
tabel. Deze materialen zijn niet altijd geschikt voor temperaturen < 0 °C (32 °F). De
gespecificeerde toleranties kunnen niet worden aangehouden. Voor dit temperatuurbereik
is een afzonderlijke materiaalselectie nodig. Dit kan niet worden uitgevoerd met het
standaard product.
Responstijd Responstijd voor de sensorinrichting zonder transmitter. Wanneer de responstijd van
de volledige inrichting wordt gevraagd (inclusief primaire beschermbuis), zal een
speciale berekening afhankelijk van de sensorsamenstelling worden uitgevoerd.
RTD
Berekend bij een omgevingstemperatuur van circa 23 °C bij onderdompeling van het
meetelement in stromend water (0,4 m/s, 10 K overtemperatuur):
Diameter meetelement Responstijd
Als voorbeeld, in geval van een beschermbuisdikte,
3,6 mm (0,14 in), gebogen geleidingsbuis
t90 108 s
Thermokoppel TC
Berekend bij een omgevingstemperatuur van circa 23 °C bij onderdompeling van het
meetelement in stromend water (0,4 m/s, 10 K overtemperatuur):
Diameter meetelement Responstijd
Als voorbeeld, in geval van een beschermbuisdikte,
3,6 mm (0,14 in), gebogen geleidingsbuis
t90 52 s
Schok- en
trillingsbestendigheid
• RTD: 3G/10 … 500 Hz conform IEC 60751
• RTD: 4G/2 … 150 Hz conform IEC 60068-2-6
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 35
Kalibratie Kalibratie is een service die op elk afzonderlijk meetelement kan worden uitgevoerd, hetzij
in de bestelfase, hetzij na een installatie van de multipoint-thermometer (alleen bij
vervangbare sensoren).
Wanneer de kalibratie moet worden uitgevoerd nadat de multipoint-thermometers
geïnstalleerd, neem dan contact op met de Endress+Hauser-service om volledige
ondersteuning te krijgen. Samen met de Endress+Hauser service kunnen verdere
metingen worden georganiseerd om de kalibratie van de sensor te bereiken. Het is in
ieder geval verboden om onder bedrijfsomstandigheden (werkend proces)
schroefdraadcomponenten van de procesaansluiting los te schroeven zonder de druk
in de primaire beschermbuis te kennen.
Bij kalibratie worden de gemeten waarden van de meetelementen van de multipoint-
meetelementen (DUT = apparaat dat wordt getest) vergeleken met die van een
nauwkeuriger kalibratienorm met behulp van een gedefinieerde en reproduceerbare
meetmethode. Het doel is om de afwijking van de DUT gemeten waarden van de
werkelijke waarde van de gemeten variabele te bepalen.
Er worden twee verschillende methoden gebruikt voor de meetelementen:
• Kalibratie bij vaste punten, bijv. bij het vriespunt van water op 0 °C (32 °F).
• Kalibratie vergeleken met een nauwkeurige referentiethermometer.
Evaluatie van de meetelementen
Als een kalibratie met een aanvaardbare meetonzekerheid en overdraagbare
meetresultaten niet mogelijk is, biedt Endress+Hauser, indien technisch haalbaar, een
evaluatiemeetservice voor het meetelement aan.
11.4 Omgeving
Omgevingstemperatuurber
eik
Aansluitdoos Explosieveilige omgeving Explosiegevaarlijke omgeving
Zonder gemonteerde
transmitter
–50 … +85 °C (–58 … +185 °F) –50 … +60 °C (–58 … +140 °F)
Met gemonteerde
koptransmitter
–40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Hangt af van het betreffende Ex-certificaat.
Details zie de Ex-documentatie.
Met gemonteerde
meerkanaals transmitter
–40 … +85 °C (–40 … +185 °F) –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)
Opslagtemperatuur Aansluitdoos
Met koptransmitter –50 … +100 °C (–58 … +212 °F)
Met meerkanaals transmitter –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Met DIN-railtransmitter –40 … +100 °C (–40 … +212 °F)
Luchtvochtigheid Condenserend conform EN 60068-2-33:
• Koptransmitter: toegestaan
• DIN-railtransmitter: niet toegestaan
Maximale relatieve vochtigheid: 95% conform IEC 60068-2-30
Klimaatklasse Bepaald wanneer de volgende componenten in de aansluitdoos worden geïnstalleerd:
• Koptransmitter: klasse C1 conform EN 60654-1
• Multikanaals transmitter: getest conform IEC 60068-2-30, voldoet aan de eisen voor
klasse C1-C3 conform IEC 60721-4-3
• Klemmenblokken: klasse B2 conform EN 60654-1
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
36 Endress+Hauser
Elektromagnetische
compatibiliteit (EMC)
Afhankelijk van de gebruikte koptransmitter. Voor gedetailleerde informatie zie de
desbetreffende technische informatie, die aan het einde van dit document staat vermeld.
11.5 Mechanische constructie
Ontwerp, afmetingen De multipoint-thermometer is samengesteld uit verschillende componenten. Er zijn
verschillende meetelementen beschikbaar, afhankelijk van de specifieke procescondities,
om de hoogste nauwkeurigheid en een langere levensduur te garanderen. De primaire
beschermbuis moet worden gekozen om de mechanische prestaties en de
corrosiebestendigheid te verhogen. Bijbehorende afgeschermde verlengkabels zijn
verkrijgbaar met een hoge bestendigheid tegen verschillende omgevingscondities en om
stabiele en ruisloze signalen te garanderen. De overgang tussen de meetelementen en de
verlengkabel wordt verkregen door het gebruik van speciaal afgedichte bussen, die de
aangegeven IP-beschermingsklasse garanderen.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 37
B
I
H
A
L
LMPx
MPx
C
E
T
U
F
P
A0036092
8 Constructie van de modulaire multipoint-thermometer, met steunframe. Alle afmetingen in mm (in)
A, B,
C
Afmetingen van de aansluitdoos zie volgende figuur
MPx Aantal en verdeling van meetpunten: MP1, MP2, MP3 enz.
LMPx Dompellengte meetelementen of beschermbuis
I, H Frame van de aansluitdoos en het draagsysteem
E Verlengingslengte
L Instrumentlengte
T Lengte
U Dompellengte
P Bescherming: 250 mm
F Flexibele slanglengte
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
38 Endress+Hauser
B
I
H
A
L
LMPx
MPx
C
E
T
A0036093
9 Constructie van de modulaire multipoint-thermometer, met buishals. Alle afmetingen in mm (in)
A, B,
C
Afmetingen van de aansluitdoos zie volgende figuur
MPx Aantal en verdeling van meetpunten: MP1, MP2, MP3 enz.
LMPx Dompellengte meetelementen of beschermbuis
I, H Frame van de aansluitdoos en het draagsysteem
E Verlengingslengte
L Instrumentlengte
T Lengte
U Dompellengte
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 39
Aansluitdoos
1
2
3
A
B
C
A0028118
1 Kabelwartels
2 Aansluitdoos
3 Frame
De aansluitdoos is geschikt voor omgevingen waar chemische substanties worden gebruikt.
Zeewaterbestendigheid en stabiliteit bij extreme temperatuurvariatie is gegarandeerd. Ex-
e Ex-i klemmen kunnen worden geïnstalleerd.
Mogelijke afmetingen aansluitdoos (A x B x C) in mm (in):
A B C
150 (5,9) 150 (5,9) 100 (3,93)
200 (7,87) 200 (7,87) 160 (6,29)
270 (10,6) 270 (10,6) 160 (6,29)
270 (10,6) 350 (13,78) 160 (6,29)
350 (13,78) 350 (13,78) 160 (6,3)
350 (13,78) 500 (19,68) 160 (6,3)
500 (19,68) 500 (19,68) 160 (6,3)
280 (11,02) 305 (12) 228 (8,98)
420 (16,53) 420 (16,53) 285 (11,22)
332 (13,07) 332 (13,07) 178 (7)
330 (12,99) 495 (19,49) 171 (6,73)
Type specificatie Aansluitdoos Kabelwartels
Materiaal AISI 316 / aluminium NiCr geplateerd messing
AISI 316/316L
Beschermingsklasse (IP) IP66/67 IP66
Omgevingstemperatuurbereik –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) –52 … +110 °C (–61,1 … +140 °F)
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
40 Endress+Hauser
Type specificatie Aansluitdoos Kabelwartels
Goedkeuringen instrument ATEX-goedkeuring voor
toepassing in
explosiegevaarlijke omgeving
ATEX-goedkeuring voor toepassing in
explosiegevaarlijke omgeving
Identificatie • ATEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia
Ga IIC Ex tb IIIC Db
T6/T5/T4
• IECEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia
Ga IIC Ex tb IIIC Db
T6/T5/T4
• IECEX II 2GD Ex e IIC/ Ex ia
Ga IIC Ex tb IIIC Db
T6/T5/T4
• ATEX II 2GD Ex d IIC T6-
T3/Ex tDA21 IP66 T85oC-
T200oC
• IECEX II 2GD Ex d IIC T6-
T3/ Ex tDA21 IP66 T85oC-
T200oC
• UL913 Class I, Division 1
Groups B, C, D T6/T5/T4
• FM3610 Class I, Division 1
Groups B, C, D T6/T5/T4
• CSA C22.2 No. 157 Class I,
Division 1 Groups B, C, D
T6/T5/T4
→ 41
Deksel Scharnierend en schroefdraad -
Maximale
afdichtingsdiameter
- 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in)
Steunsysteem
Een modulair systeem of een verbindingsmogelijkheid is aanwezig in het geval van een
direct gemonteerde aansluitdoos.
Dit zorgt voor de verbinding tussen de kop van de primaire beschermbuis en de
aansluitdoos. Het systeemontwerp zorgt voor een gemakkelijke toegang voor het bewaken
en onderhouden van meetelementen en verlengkabels. De staven en een beschermkap
garanderen een hoge stijfheid van de verbinding voor de aansluitdoos en de
trillingsbelasting. In het ontwerp van het frame zijn geen gesloten volumes aanwezig,
hoewel het de kabels wel beschermt. Dit voorkomt de ophoping van vuil en potentieel
gevaarlijke vloeistoffen uit de omgeving die het instrument kunnen beschadigen,
waardoor continue ventilatie mogelijk wordt.
Voor het ontwerp met een driedelige koppeling kan de aansluitdoos worden uitgelijnd. De
verlengkabels blijven toegankelijk, omdat de aansluiting kan worden verwijderd.
Meetelementen, kabeldoorvoeren en beschermbuizen
Thermokoppel
Diameter in mm (in) Model Standaard Type meetpunt Mantelmateriaal
3 (0,12)
1x type K
2x type K
1x type J
2x type J
1x type N
2x type N
IEC 60584 /ASTM E230 Geaard/niet geaard Alloy600/AISI 316L/Pyrosil
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 41
Aderdoorsnede
Sensor type Diameter in mm
(in)
Wanddikte Min. mantelwanddikte
(S)
Min. aderdiameter (C)
Enkelvoudige
thermokoppel
3 mm (0,11 in) Standaard 0,3 mm (0,01 in) 0,45 mm = 25 AWG
Dubbel thermokoppel 3 mm (0,11 in) Standaard 0,27 mm (0,01 in) 0,33 mm = 28 AWG
A0035318
RTD
Diameter in mm (in) Model Standaard Mantelmateriaal
3 (0,12) 1x Pt100 WW/TF IEC 60751 AISI 316L
Beschermbuizen of doorvoeren
Externe diameter in mm (in) Mantelmateriaal Model Dikte in mm (in)
6 (0,24) AISI 316L Gesloten of open 0,5 (0,02)of
1 (0,04)
8 (0,32) AISI 316L Gesloten of open 1 (0,04)
Afdichtingscomponenten
De afdichtingscomponenten (knelkoppelingen) zijn gelast op de kop van de beschermbuis
om een goede afdichting onder alle voorziene bedrijfsomstandigheden te garanderen en
om het mogelijk te maken de sensoren (indien van toepassing) te onderhouden/
vervangen.
Materiaal: AISI 316/AISI 316H
Kabelwartels
De geïnstalleerde kabelwartels zorgen voor de juiste mate van betrouwbaarheid onder de
genoemde omgevings- en bedrijfsomstandigheden.
Materiaal Identificatie IP-
klasse
Bereik
omgevingstemperatuur
Max.
afdichtingsdiameter
NiCr
geplateerd
messing
Atex II 2/3 GD Ex d IIC, Ex e
II, Ex nR II, Ex tD A21 IP66
IP66 –52 … +110 °C
(–61,6 … +230 °F)
6 … 12 mm
(0,23 … 0,47 in)
AISI 316/
AISI 316L
Atex II 2G, II 1D, Ex d IIC Gb,
Ex e IIC Gb, Ex ta IIIC Da, II
3G Ex nR IIC Gc
IP66 –52 … +110 °C
(–61,6 … +230 °F)
6 … 12 mm
(0,23 … 0,47 in)
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
42 Endress+Hauser
Diagnosefunctie
De reactoren waar de multipoint-inrichting in werking is, worden gewoonlijk gekenmerkt
door zware omstandigheden op het gebied van druk, temperatuur, corrosie en dynamiek
van de procesvloeistoffen. Dankzij de drukpoort, kunnen mogelijke lekkages (of de
permeatie van gassen) die de primaire beschermbuis passeren, worden gedetecteerd en
bewaakt. Daardoor wordt het plannen van onderhoud mogelijk.
Gewicht Het gewicht kan variëren afhankelijk van de configuratie, afhankelijk van de aansluitdoos
en het frameontwerp. Het geschatte gewicht van een typisch geconfigureerde multipoint-
thermometer (aantal meetelementen = 12, behuizing = 3", middelgrote aansluitdoos) =
30 kg (66,1 lb).
De oogbout, die deel uitmaakt van de procesverbinding, moet worden gebruikt als enige
hijsmiddel om het gehele apparaat te bewegen.
Materialen Bij de keuze van bevochtigde onderdelen moet rekening worden gehouden met de
vermelde materiaaleigenschappen:
Materiaalnaam Verkorte formule Aanbevolen
maximale
temperatuur
voor continu
gebruik in
lucht
Eigenschappen
AISI 316/1.4401 X2CrNiMo17-12-2 650 °C
(1 202 °F)
• Austenitisch roestvaststaal
• Hoge algemene corrosiebestendigheid
• Vooral hoge corrosiebestendigheid in
chloorachtige en zure omgevingen dankzij de
toevoeging van molybdeen (bijv. fosfor- en
zwavelzuur, azijn- en wijnzuren met lage
concentratie)
AISI 316L/
1.4404
1.4435
X2CrNiMo17-12-2
X2CrNiMo18-14-3
650 °C
(1 202 °F)
• Austenitisch roestvaststaal
• Hoge algemene corrosiebestendigheid
• Vooral hoge corrosiebestendigheid in
chloorachtige en zure omgevingen dankzij de
toevoeging van molybdeen (bijv. fosfor- en
zwavelzuur, azijn- en wijnzuren met lage
concentratie)
• Verhoogde bestendigheid tegen interkristallijne
corrosie en pitting
• Vergeleken met 1.4404, heeft 1.4435 een
hogere corrosiebestendigheid en een lager delta-
ferrietgehalte
INCONEL® 600 /
2.4816
NiCr15Fe 1 100 °C
(2 012 °F)
• Een nikkel/chroom-legering met zeer goede
bestendigheid tegen agressieve, oxiderende en
reducerende atmosferen, zelfs bij hoge
temperaturen.
• Weerstand tegen corrosie veroorzaakt door
chloorgas en gechloreerde media en vele
oxiderende minerale en organische zuren,
zeewater enz.
• Corrosie door puur water.
• Niet gebruiken bij zwavelhoudende atmosferen.
AISI 304/1.4301 X5CrNi18-10 850 °C
(1 562 °F)
• Austenitisch roestvaststaal
• Kan worden gebruikt in water en afvalwater met
laag vervuilingsniveau
• Alleen bij relatief lage temperaturen die bestand
zijn tegen organische zuren, zoutoplossingen,
sulfaten, alkalische oplossingen, enz.
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 43
Materiaalnaam Verkorte formule Aanbevolen
maximale
temperatuur
voor continu
gebruik in
lucht
Eigenschappen
AISI 316Ti/
1.4571
X6CrNiMoTi17-12-2 700 °C
(1 292 °F)
• Specificaties vergelijkbaar met AISI316L.
• Toevoegen van titanium betekent verhoogde
weerstand tegen interkristallijne corrosie zelfs
na het lassen
• Breed toepassingsgebied binnen de chemische,
petrochemische en olie-industrie en in de
kolenchemie
• Can beperkt worden gepolijst, titanium strepen
kunnen worden gevormd
AISI 321/1.4541 X6CrNiTi18-10 815 °C
(1 499 °F)
• Austenitisch roestvaststaal
• Hoge weerstand tegen interkristallijne corrosie,
zelfs na het lassen
• Goede laseigenschappen, geschikt voor alle
standaard lasmethoden
• Het wordt gebruikt in vele sectoren van de
chemische industrie, petrochemie en in
drukvaten
AISI 347/1.4550 X6CrNiNb10-10 800 °C
(1 472 °F)
• Austenitisch roestvaststaal
• Goede weerstand tegen een grote
verscheidenheid aan omgevingen in de
chemische, textiel-, olie-raffinage-, zuivel- en
voedingsmiddelenindustrie
• Toegevoegd niobium maakt dit staal
ondoordringbaar voor interkristallijne corrosie
• Goed lasbaar
• De belangrijkste toepassingen zijn ovenwanden,
drukvaten, gelaste structuren, turbinebladen, enz
Procesaansluiting
2
1
4
1
2
3
A0036094
10 Flens als procesaansluiting
1 Flens
2 Oogbout
3 Drukaansluiting
4 Knelkoppelingen
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
44 Endress+Hauser
De standaard procesaansluitflenzen zijn ontworpen volgens de volgende normen:
Standaard 1) Grootte Druktrap Materiaal
ASME 1 1/2”, 2", 3” 150#, 300#, 400#, 600#, 900# AISI 316/L, 304/L, 310L, 321
EN DN40, DN50, DN80 PN10, PN16, PN25, PN 40, PN
63, PN100, PN150
316/1.4401, 316L/1.4404,
321/1.4541, 310L/1.4845,
304/1.4301, 304L/1.4307
1) Flensaansluiting conform GOST-norm leverbaar op aanvraag.
Knelkoppelingen De knelkoppelingen zijn gelast op de beschermbuiskop om ervoor te zorgen dat de
sensoren kunnen worden vervangen. De afmetingen zijn in overeenstemming met de
afmetingen van de meetelementen. Knelkoppelingen voldoen aan de hoogste normen van
betrouwbaarheid voor wat betreft vereiste materialen en prestaties.
Materiaal AISI 316/316H
Thermische
contactcomponenten
A: thermisch contactblok
13
25
4
A0036153
1 Doorvoer
2 Afstandsstuk
3 Meetelement
4 Thermisch blok
5 Primaire beschermbuiswand
De thermische blokken worden tegen de
binnenwand gedrukt om een optimale
warmteoverdracht tussen de primaire
beschermbuis en de vervangbare
temperatuursensor te garanderen
B: Buigdoorvoeren en afstandsstukken
12
3
A0028783
1 Afstandsstuk
2 Doorvoer
3 Meetelement
• Vervangen sensor mogelijk
• Garantie voor thermisch contact tussen de
sensortip en de bestaande beschermbuis
iTHERM TMS11 MultiSens Linear Technische gegevens
Endress+Hauser 45
C: Beschermbuizen en afstandsstukken
13
224
A0036632
1 Beschermbuis
2 Afstandsstuk
3 Meetelement
4 Primaire beschermbuiswand
Elke sensor wordt beschermd door zijn
beschermbuis met rechte tip
D: thermische blokschijf (gelast op primaire beschermbuis)
3
26
5
47
1
8
A0036155
1 Primaire beschermbuiswand
2 Afstandsstuk
3 Doorvoer
4 Meetelement
5 Gelast contact
6 Thermische blokschijf
7 Lasnaad
8 Steunstaaf
• Zorg voor een optimale warmteoverdracht
door de primaire wand van de beschermbuis
en de temperatuursensoren. Sensoren zijn
vervangbaar
• Sensoren zijn vervangbaar
E: bimetalen stroken
2
1
3
A0028435
11 Bimetalen strips met of zonder doorvoer
1 Doorvoer
2 Meetelement
3 Bimetalen strook
• Vervangen sensor niet mogelijk
• Gegarandeerd thermisch contact tussen de
sensortip en de beschermbuis door
bimetalen strips die door
temperatuurverschillen geactiveerd worden
• Geen wrijving tijdens installatie zelfs met al
geïnstalleerde sensor
11.6 Certificaten en goedkeuringen
Actuele certificaten en goedkeuringen voor het product zijn beschikbaar via
www.endress.com op de bijbehorende productpagina:
1. Kies het product via de filters en het zoekveld.
2. Open de productpagina.
3. Kies Downloads.
Technische gegevens iTHERM TMS11 MultiSens Linear
46 Endress+Hauser
11.7 Documentatie
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden:
•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de
typeplaat in
• De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of
scan de matrixcode op de typeplaat.
De volgende documentatie is beschikbaar afhankelijk van de bestelde
instrumentuitvoering:
Documenttype Doel en inhoud van het document
Technische informatie (TI) Planningshulp voor uw instrument
Het document bevat alle technische gegevens over het instrument en
geeft een overzicht van de toebehoren en andere producten welke voor
het instrument kunnen worden besteld.
Beknopte handleiding (KA) Handleiding die u snel naar de 1e meetwaarde brengt
De beknopte bedieningshandleiding bevat alle essentiële informatie vanaf
de goederenontvangst tot de eerste inbedrijfname.
Bedieningshandleiding (BA) Uw referentiedocument
Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is
gedurende de verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument:
van de productidentificatie, goederenontvangst en opslag, via montage,
aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen oplossen,
onderhoud en afvoeren.
Beschrijving van
instrumentparameters (GP)
Referentie voor uw parameters
Het document geeft een gedetailleerde uitleg van elke individuele
parameter. De beschrijving is bedoeld voor diegene die werken met het
instrument gedurende de gehele levenscyclus en specifieke configuraties
uitvoeren.
Veiligheidsinstructies (XA) Afhankelijk van de goedkeuring, zijn ook veiligheidsinstructies voor
elektrische apparatuur in explosiegevaarlijke omgeving meegeleverd met
het instrument. De veiligheidsinstructies zijn een integraal onderdeel van
de bedieningshandleiding.
De typeplaat geeft informatie over de veiligheidsinstructies (XA) die
voor het instrument gelden.
Aanvullende
instrumentafhankelijke
documentatie (SD/FY)
Houd altijd strikt de instructies in de bijbehorende aanvullende
documentatie aan. De aanvullende documentatie is een integraal
onderdeel van de instrumentdocumentatie.
www.addresses.endress.com
*71643532*
71643532
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Endres+Hauser BA iTHERM TMS11 MultiSens Linear Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser KA iTEMP TMT162 Short Instruction
-
-
-
-
-
Endres+Hauser BA Indumax CLS50D/CLS50 Handleiding
-
-
-
Endres+Hauser KA Micropilot FMR66B PROFIBUS PA Short Instruction
-